FR2703576A1

FR2703576A1 - Toaster

Info

Publication number: FR2703576A1
Application number: FR9304278A
Authority: FR
Inventors: Pellacini
Original assignee: Moulinex SA; Girmi SpA
Current assignee: Moulinex SA; Girmi SpA
Priority date: 1993-04-09
Filing date: 1993-04-09
Publication date: 1994-10-14
Anticipated expiration: 2013-04-09
Also published as: ITMI940657A0; FR2703576B1; ITMI940657A1; IT1273635B

Abstract

Toaster comprising an open-topped casing (1) and having a lateral wall (2) surrounding a toasting enclosure (3) with at least one heating member (4) and comprising at its top at least one slot (5) through which to introduce food for toasting. According to the invention, the top of the casing comprises a broad peripheral surface (6) leading towards the interior and stopping just short of a vertical line from the slot (5) of the toasting enclosure, said surface being bounded around its outer perimeter by a wall.

Description

GRILLESPAIN
La présente invention concerne un grille-pain comportant un boîtier ouvert en sa partie supérieure et comprenant une paroi latérale entourant une enceinte de grillage comportant au moins un organe de chauffage et présentant en sa partie supérieure une fente d'introduction d'aliments à griller.GRILLESPAIN
The present invention relates to a toaster comprising a housing open in its upper part and comprising a side wall surrounding a toasting enclosure comprising at least one heating member and having in its upper part a slot for introducing food to be toasted.

Nombre de ces grille-pain comportent dans la partie inférieure du boîtier un tiroir ramasse-miettes, mais on constate, notamment lors de l'introduction ou du retrait d'une tranche de pain de l'enceinte de grillage, que des miettes tombent bien souvent soit à coté du grille-pain, soit se glissent dans des interstices ou dans l'organe de chauffage où ils sont inaccessibles au nettoyage et peuvent brûler, provoquant ainsi de la fumée. Many of these toasters have a crumb tray in the lower part of the housing, but it is noted, in particular during the introduction or removal of a slice of bread from the toasting enclosure, that crumbs fall well often either next to the toaster, or slip into interstices or into the heater where they are inaccessible to cleaning and can burn, causing smoke.

Le but de la présente invention est de réaliser un grille-pain dans lequel les miettes ne tombent pas sur la table et où, d'un seul tour de main de l'utilisateur, il est possible de collecter toutes les miettes dans le fond du boîtier. The object of the present invention is to produce a toaster in which the crumbs do not fall on the table and where, with a single turn of the user's hand, it is possible to collect all the crumbs in the bottom of the housing.

Selon l'invention, la partie supérieure du boîtier comporte une large plage périphérique dirigée vers ltintérieur et s'étendant pratiquement jusqulau dessus de la fente de l'enceinte de grillage en ménageant un orifice de passage des aliments centré sur ladite fente, ladite plage étant délimitée en sa périphérie extérieure par une ceinture de manière à retenir des miettes pouvant se détacher de l'aliment grillé. According to the invention, the upper part of the housing has a wide peripheral area directed inwards and extending practically up to the top of the slot of the roasting enclosure by providing a food passage orifice centered on said slot, said area being delimited at its outer periphery by a belt so as to retain crumbs which can detach from the grilled food.

Grâce à l'invention, les miettes qui se détachent du pain ou de l'aliment grillé lors de leur introduction ou de leur extraction de l'enceinte de grillage tombent sur la large plage qui entoure la fente et sont retenues sur cette plage par la ceinture évitant ainsi qu'elles ne glissent sur la table sur laquelle est posé le grillepain. Thanks to the invention, the crumbs which detach from the bread or the toasted food during their introduction or their extraction from the toasting enclosure fall on the wide range which surrounds the slit and are retained on this range by the belt thus preventing them from slipping on the table on which the toaster is placed.

Les caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre, prise à titre d'exemple non limitatif, en référence aux dessins annexés dans lesquels - la figure 1 est une vue en coupe transversale d'un grille-pain selon l'invention. The characteristics and advantages of the invention will become more apparent from the description which follows, taken by way of nonlimiting example, with reference to the appended drawings in which - FIG. 1 is a cross-sectional view of a grid. bread according to the invention.

- la figure 2 est une vue en perspective d'un grille-pain selon l'invention,
Le grille-pain tel que représenté à la figure 1 comporte un boîtier 1 ouvert en sa partie supérieure et comportant une paroi latérale 2 entourant une enceinte de grillage 3 comportant au moins un organe de chauffage 4 et présentant en sa partie supérieure au moins une fente 5 dTintroduction d'aliments à griller. Le grille-pain peut comporter selon différentes variantes une enceinte de grillage comportant un seul ou plusieurs compartiments de grillage. Selon le cas l'enceinte 3 aura une seule ou plusieurs fentes 5 d'introduction d'aliments à griller.FIG. 2 is a perspective view of a toaster according to the invention,
The toaster as shown in Figure 1 has a housing 1 open in its upper part and having a side wall 2 surrounding a toasting enclosure 3 comprising at least one heating element 4 and having in its upper part at least one slot 5 dIntroduction of food for grilling. The toaster can comprise, according to different variants, a toasting enclosure comprising one or more toasting compartments. Depending on the case, the enclosure 3 will have one or more slots 5 for introducing food to be grilled.

De même l'enceinte 3 peut être pourvue d'un seul ou de plusieurs organes de chauffage 4. De préférence l'enceinte de grillage comprend un compartiment de forme parallélépipédique dont les deux parois latérales présentant la plus grande surface sont équipées d'un organe de chauffage. Les organes de chauffage 4 peuvent être des tubes rayonnants ou plus simplement une résistance chauffante à fil bobiné sur une plaquette isolante qui est maintenue dans une cage métallique 4' dont une paroi est largement ajourée.Likewise, the enclosure 3 can be provided with a single or several heating members 4. Preferably the grating enclosure comprises a compartment of parallelepiped shape, the two side walls of which have the largest surface are equipped with a member of heating. The heating elements 4 may be radiating tubes or more simply a heating resistance with a wire wound on an insulating plate which is held in a metal cage 4 ′, the wall of which is largely perforated.

Conformément à l'invention, la partie supérieure du boîtier 1 comporte une large plage 6 périphérique dirigée vers l'intérieur et s'étendant pratiquement jusqu'au dessus de la fente 5 de l'enceinte de grillage de manière à ménager un orifice 7 de passage des aliments centré sur ladite fente 5, ladite plage 6 étant délimitée en sa périphérie extérieure 8 par une ceinture 9 de manière à recueillir des miettes pouvant se détacher de l'aliment grillé. According to the invention, the upper part of the housing 1 has a wide peripheral area 6 directed inwards and extending practically up to the top of the slot 5 of the mesh enclosure so as to provide an orifice 7 of passage of food centered on said slot 5, said area 6 being delimited at its outer periphery 8 by a belt 9 so as to collect crumbs which can detach from the grilled food.

Les miettes qui se détachent par exemple d'une tranche de pain lorsqu'elle est retirée de l'enceinte de grillage 3 sont recueillies sur la large plage 6, et la ceinture 9 empêche les miettes de rebondir vers l'extérieur. La ceinture 9 évite également que, lors de manipulations ultérieures telles que l'introduction d'une nouvelle tranche de pain, les miettes recueillies ne puissent être repoussées vers la périphérie et tomber sur la table sur laquelle est posé le grille-pain. The crumbs which come off, for example, from a slice of bread when it is removed from the toasting enclosure 3 are collected over the wide area 6, and the belt 9 prevents the crumbs from bouncing outwards. The belt 9 also prevents that, during subsequent manipulations such as the introduction of a new slice of bread, the crumbs collected cannot be pushed towards the periphery and fall on the table on which the toaster is placed.

Comme représenté sur les figures, la plage est agencée sous le bord supérieur 10 de la paroi latérale 2 de manière à former la ceinture 9 avec la partie supérieure de la paroi latérale 2. As shown in the figures, the shelf is arranged under the upper edge 10 of the side wall 2 so as to form the belt 9 with the upper part of the side wall 2.

Selon un mode de fabrication particulièrement économique la plage 6 et la paroi latérale 2 forment une seule pièce moulée. According to a particularly economical manufacturing method, the track 6 and the side wall 2 form a single molded part.

Selon un autre mode de réalisation non représenté, la ceinture 9 peut être réalisée sous forme d'un rebord pratiqué à proximité de la périphérie extérieure de la large plage 6. According to another embodiment, not shown, the belt 9 can be produced in the form of a rim made near the outer periphery of the wide area 6.

Dans le but d'améliorer la collecte des mettes, la plage 6 présente une légère déclivité dirigée vers la fente de l'enceinte de grillage et formée par des pans 11 de manière à former une cuvette évasée autour de ladite fente. Ainsi les miettes collectées sur la plage 6 pourront glisser vers la fente 5 de l'enceinte de grillage 3 qui comporte un collecteur ramasse-miettes 14 situé dans la partie inférieure du boîtier 1. Le collecteur ramasse-miettes est agencé de manière à pouvoir coulisser à l'instar d'un tiroir sur des glissières 15 solidaires du boîtier 1. In order to improve the collection of dishes, the track 6 has a slight slope towards the slot of the wire mesh enclosure and formed by sides 11 so as to form a flared bowl around said slot. Thus the crumbs collected on the area 6 can slide towards the slot 5 of the wire mesh enclosure 3 which includes a crumb collector 14 located in the lower part of the housing 1. The crumb collector is arranged so that it can slide like a drawer on slides 15 secured to the housing 1.

Bien entendu, la plage 6 peut aussi s'étendre de manière sensiblement horizontale. Of course, the track 6 can also extend substantially horizontally.

Avantageusement et selon l'invention, le grillepain comporte en outre une plaque métallique 12 interposée entre l'enceinte de grillage 3 et la plage 6 et présentant également une fente 13 de passage pour les aliments, ladite fente 13 étant centrée sur la fente 5 de l'enceinte de grillage et de dimensions légèrement inférieures à l'orifice 7 de passage des aliments, ladite plaque métallique 12 recouvrant, par ailleurs, la partie supérieure de l'organe de chauffage 4 de sorte que les miettes tombent directement dans le collecteur ramassemiettes 14. Advantageously and according to the invention, the toaster also comprises a metal plate 12 interposed between the wire enclosure 3 and the track 6 and also having a slot 13 for passage of food, said slot 13 being centered on the slot 5 of the grating enclosure and of dimensions slightly smaller than the orifice 7 for the passage of food, said metal plate 12 covering, moreover, the upper part of the heating member 4 so that the crumbs fall directly into the collector 14.

Les miettes collectées sur la plage 6 soit glissent sur la plage 6 lorsque celle-ci est inclinée, soit sont entraînées par l'utilisateur lorsqu'il essuie la plage, et tombent sur la plaque métallique 12. Ainsi Les miettes ne peuvent pas s'introduire dans les organes de chauffage où ils seraient inaccessibles au nettoyage et irré médiablement brûlées en causant de la fumée. Les miettes finissent par tomber dans l'enceinte 3 pour être collectées dans le collecteur 14. Apres plusieurs utilisations il suffit de vider le collecteur de ses miettes. The crumbs collected on the range 6 either slide on the range 6 when the latter is tilted, or are driven by the user when he wipes the range, and fall on the metal plate 12. Thus The crumbs cannot be introduce into heating devices where they would be inaccessible to cleaning and irreparably burnt, causing smoke. The crumbs end up falling into the enclosure 3 to be collected in the collector 14. After several uses, it is enough to empty the collector of its crumbs.

Par ailleurs, comme la plage 6 s'étend pratiquement jusqu'à la fente 5 de l'enceinte de grillage, elle permet aussi de recouvrir assez largement la plaque métallique 12 comme on peut le voir sur la figure 2. De plus, la plage 6 est disposée au-dessus de la plaque 12 en ména geant un espace d'air 16 de marnière à constituer un écran de protection thermique. Ainsi l'utilisateur ne risque pas de se brûler au contact de la plage 6 ou de la partie supérieure très chaude de l'enceinte de grillage. Furthermore, as the area 6 extends practically up to the slot 5 of the mesh enclosure, it also allows the metal plate 12 to be covered fairly widely, as can be seen in FIG. 2. In addition, the area 6 is arranged above the plate 12, leaving an air space 16 to form a thermal protection screen. There is therefore no risk of the user getting burned when in contact with track 6 or the very hot upper part of the roasting enclosure.

Enfin la ceinture 9 est très intéressante dans les grille-pain comprenant un panier amovible équipé d'une pince et destiné à l'introduction des aliments dans l'enceinte de grillage. Au delà de sa fonction de retenir les miettes elle permet de rééquilibrer l'esthétique du grille-pain en estompant l'aspect disgracieux de la pince qui dépasse de la partie supérieure du grille-pain. Finally, the belt 9 is very advantageous in toasters comprising a removable basket equipped with a clamp and intended for the introduction of food into the toasting enclosure. Beyond its function of retaining crumbs, it allows to rebalance the aesthetics of the toaster by blurring the unsightly aspect of the tongs which protrudes from the upper part of the toaster.

Claims

1. Toaster comprising a housing (1) open in its upper part and comprising a side wall (2) surrounding an enclosure (3) of toasting comprising at least one heating element (4) and having in its upper part at least a slot (5) for introducing grilled food, characterized in that the upper part of the housing has a wide peripheral area (6) directed inwards and extending almost to the top of the slot (5 ) of the grating enclosure (3) by providing an orifice (7) for the passage of food centered on said slot (5), said area (6) being delimited at its outer periphery (8) by a belt (9)

2.Toaster according to claim 1, characterized in that the shelf (6) is arranged under the upper edge (10) of the side wall (2), and the belt (9) is formed by the upper part of said side wall (2).

3. Toaster according to claim 2, characterized in that the shelf (6) and the side wall (2) form a single molded part.

4. Toaster according to claim 2 or 3, characterized in that the range (6) is substantially horizontal.

5. Toaster according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the area (6) has a slight slope directed towards the slot (5) of the toasting enclosure (3) so as to form a bowl flared around said slot (5).

6. Toaster according to any one of the preceding claims, characterized in that it further comprises a metal plate (12) interposed between the toasting enclosure and the shelf (6) and also having a slot (13) passage for food, said slot (13) being centered on the slot (5) of the mesh enclosure and of dimensions slightly smaller than the orifice (7), said metal plate (12) covering, moreover, the upper part of the heating element (4) so that the crumbs fall directly into a crumb collector (14) located in the lower part of the housing.

7. Toaster according to claim 6, characterized in that the shelf (6) is arranged above the plate (12) by providing an air space (16) so as to constitute a thermal protection screen.