FR2703426A1

FR2703426A1 - Arrangement for the sealed fixing of a tubular pipe into a bore

Info

Publication number: FR2703426A1
Application number: FR9303607A
Authority: FR
Inventors: Cohen Leopold; Dubin Philippe
Original assignee: Automobiles Peugeot SA; Automobiles Citroen SA
Current assignee: Automobiles Peugeot SA; Automobiles Citroen SA
Priority date: 1993-03-29
Filing date: 1993-03-29
Publication date: 1994-10-07
Anticipated expiration: 2013-03-29
Also published as: FR2703426B1

Abstract

The present invention provides an arrangement for the sealed fixing of a tubular pipe (16) in a hole (14) emerging in a wall (12) of a component (10), characterised in that the tubular pipe (16) is received in the hole (14) with radial clearance and in that a collar (18) for fixing the tubular pipe (16) is provided and connected in a sealed manner to the external surface of the tubular pipe (16) and fixed in a sealed manner to the wall (12).

Description

La présente invention concerne un agencement pour la fixation étanche d'un conduit tubulaire dans un trou débouchant dans une paroi d'une pièce. The present invention relates to an arrangement for sealing a tubular conduit in a hole opening into a wall of a room.

L'invention concerne notamment un agencement pour la fixation d'un conduit d'un circuit de recirculation des gaz d'échappement d'un véhicule automobile. The invention relates in particular to an arrangement for fixing a duct of an exhaust gas recirculation circuit of a motor vehicle.

Il est connu d'assurer la fixation d'un conduit tubulaire appartenant à un circuit de recirculation des gaz d'échappement dans un alésage par un simple emmanchement à force du conduit tubulaire dans l'alésage
Cet agencement ne permet pas d'assurer de manière fiable l'étanchéité de l'assemblage car celle-ci dépend des tolérances de fabrication des pièces et notamment des dispersions relatives au diamètre extérieur du conduit tubulaire.It is known to fix a tubular conduit belonging to an exhaust gas recirculation circuit in a bore by a simple press fitting of the tubular conduit into the bore
This arrangement does not ensure reliable sealing of the assembly because it depends on the manufacturing tolerances of the parts and in particular the dispersions relating to the outside diameter of the tubular conduit.

Outre un défaut éventuel d'étanchéité, la mauvaise adaptation des dimensions des deux pièces ne permet pas toujours d'assurer avec précision la tenue axiale de l'emmanchement. In addition to a possible tightness defect, the poor adaptation of the dimensions of the two parts does not always make it possible to ensure with precision the axial resistance of the fitting.

Enfin. un tel type d'assemblage est peu adapté au démontage et à la remise en place, plusieurs fois de suite, du conduit tubulaire dans l'alésage. Finally. such a type of assembly is ill-suited to dismantling and replacing, several times in succession, the tubular conduit in the bore.

Afin de remédier aux inconvénients qui viennent d'être mentionnés, la présente invention propose un agencement pour la fixation étanche d'un conduit tubulaire dans un trou débouchant dans une paroi d'une pièce, caractérisé en ce que le conduit est reçu avec jeu radial dans le trou et en ce qu'il est prévu une collerette de fixation du conduit qui est reliée de manière étanche à la surface externe du conduit et qui est fixée de manière étanche sur la paroi
Selon d'autres caractéristiques de l'invention
- la collerette comporte une virole tubulaire dans laquelle est reçu le conduit tubulaire et qui se prolonge radialement vers l'extérieur par un voile plein dont une face coopère de manière étanche avec la paroi
- un joint annulaire d'étanchéité est interposé entre la face du voile et la paroi
- le joint est un joint annulaire plat agencé à la périphérie du voile
- le voile est fixé sur la paroi au moyen de liaisons filetées
- chaque liaison filetée comporte un corps fileté qui est vissé dans un taraudage correspondant de la paroi et qui traverse un orifice formé dans la partie périphérique du voile et dans lequel il est reçu avec jeu radial
- la virole est fixée de manière étanche au conduit tubulaire par soudage ou par collage
- le trou est un alésage formé dans une pièce pleine
- la virole s'étend axialement en partie à l'intérieur de l'alésage ;
- la collerette est déformable élastiquement.In order to remedy the drawbacks which have just been mentioned, the present invention provides an arrangement for the sealed fixing of a tubular duct in a hole opening into a wall of a room, characterized in that the duct is received with radial clearance in the hole and in that there is provided a flange for fixing the duct which is tightly connected to the external surface of the duct and which is tightly fixed to the wall
According to other features of the invention
- The flange comprises a tubular ferrule in which the tubular conduit is received and which extends radially outwards by a full veil, one face of which cooperates tightly with the wall
- an annular seal is interposed between the face of the web and the wall
- the seal is a flat annular seal arranged at the periphery of the web
- the veil is fixed to the wall by means of threaded connections
each threaded connection comprises a threaded body which is screwed into a corresponding thread on the wall and which passes through an orifice formed in the peripheral part of the web and in which it is received with radial clearance
- the ferrule is tightly fixed to the tubular conduit by welding or by bonding
- the hole is a bore formed in a solid part
- the ferrule extends partially axially inside the bore;
- the collar is elastically deformable.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaitront à la lecture de la description détaillée qui va suivre pour la compréhension de laquelle on se reportera au dessin annexé dans lequel
- La figure 1 est une vue en section selon la ligne 1-1 de la figure 2 qui illustre un exemple de réalisation d'un agencement conforme aux enseignements de l'invention ; et
- la figure 2 est une vue latérale de droite de l'agencement illustré à la figure 1.Other characteristics and advantages of the invention will appear on reading the detailed description which follows for the understanding of which reference will be made to the appended drawing in which
- Figure 1 is a sectional view along line 1-1 of Figure 2 which illustrates an embodiment of an arrangement according to the teachings of the invention; and
- Figure 2 is a right side view of the arrangement illustrated in Figure 1.

On reconnaît sur les figures une pièce massive 10 dans une paroi 12 de laquelle débouche un alésage cylindrique circulaire 14. We recognize in the figures a solid part 10 in a wall 12 from which a circular cylindrical bore 14 opens.

On a également représenté sur la figure 1, un tronçon d'un conduit tubulaire 16 à section cylindrique circulaire qui est prévu pour être reçu au moins en partie dans l'alésage 14 et immobilisé par rapport à la pièce 10. FIG. 1 also shows a section of a tubular conduit 16 of circular cylindrical section which is intended to be received at least in part in the bore 14 and immobilized with respect to the part 10.

Le diamètre extérieur DE du conduit tubulaire 16 est inférieur au diamètre intérieur DI de l'alésage 14 de manière qu'il existe un jeu radial entre ces deux pièces -
La fixation et la liaison étanche du conduit tubulaire 16 en position par rapport à la pièce 10 est assurée au moyen d'une collerette 18 en tôle découpée et emboutie
La collerette 18 comporte une virole annulaire cylindrique 20 dans laquelle est reçu le conduit tubulaire 16
Le diamètre intérieur de la collerette 20 est sensiblement égal au diamètre extérieur DE du conduit tubulaire 16 et l'étanchéité entre ces deux éléments est assurée par exemple au moyen d'une soudure 22, ou par collage.The outside diameter DE of the tubular conduit 16 is smaller than the inside diameter DI of the bore 14 so that there is a radial clearance between these two parts -
The fixing and the tight connection of the tubular conduit 16 in position relative to the part 10 is ensured by means of a collar 18 made of cut and stamped sheet metal.
The collar 18 comprises a cylindrical annular ferrule 20 in which the tubular conduit 16 is received
The internal diameter of the flange 20 is substantially equal to the external diameter DE of the tubular conduit 16 and the seal between these two elements is ensured for example by means of a weld 22, or by gluing.

La virole 20 est reliée à un voile 24 de la collerette 18 par une portion recourbée 26 qui confère une possibilité de déformation élastique à la collerette 18. The ferrule 20 is connected to a web 24 of the flange 18 by a curved portion 26 which gives the flange 18 the possibility of elastic deformation.

Le voile 24 se présente sous la forme d'une couronne annulaire dont une face 28 prend appui contre la paroi 12 avec interposition d'un joint d'étanchéité annulaire plat 30. The web 24 is in the form of an annular ring, one face 28 of which bears against the wall 12 with the interposition of a flat annular seal 30.

La fixation de la collerette 18 sur la paroi 12 est assurée par exemple par des vis 32 dont le corps fileté 34 traverse des orifices 36 formés dans le voile 24 pour être vissé dans un taraudage correspondant 38 formé dans la paroi 12. The flange 18 is fixed to the wall 12 for example by screws 32, the threaded body 34 of which passes through orifices 36 formed in the web 24 to be screwed into a corresponding thread 38 formed in the wall 12.

Le diamètre extérieur des corps filetés 34 est nettement inférieur au diamètre intérieur des orifices 36 de manière à conférer à l'ensemble une possibilité de réglage selon une direction transversale perpendiculaire aux axes X-X de l'alésage 14 et Y-Y du conduit tubulaire 16
Grâce à l'agencement selon l'invention, on assure la fixation de manière étanche du conduit tubulaire 16 par rapport à la pièce 10 avec une possibilité de réglage relatif de la position radiale du conduit tubulaire 16 dans l'alésage 14. The external diameter of the threaded bodies 34 is much smaller than the internal diameter of the orifices 36 so as to give the assembly a possibility of adjustment in a transverse direction perpendicular to the axes XX of the bore 14 and YY of the tubular conduit 16
Thanks to the arrangement according to the invention, the tubular conduit 16 is fixed in leaktight manner relative to the part 10 with a possibility of relative adjustment of the radial position of the tubular conduit 16 in the bore 14.

L'étanchéité parfaite de l'assemblage résulte de la liaison étanche entre la virole 20 et le conduit tubulaire 16 et de la liaison étanche entre le voile 24 et la paroi 12 grâce au joint plat 30. The perfect tightness of the assembly results from the sealed connection between the ferrule 20 and the tubular conduit 16 and from the sealed connection between the web 24 and the wall 12 thanks to the flat seal 30.

L'élasticité conférée par la collerette 18 permet à l'ensemble de subir des déformations sans endommager la fixation des deux éléments. The elasticity imparted by the collar 18 allows the assembly to undergo deformations without damaging the attachment of the two elements.

Claims

CLAIMS 1. Arrangement for sealing a tubular conduit (16) in a hole (14) opening into a wall (12) of a part (10), characterized in that the tubular conduit (16) is received with radial clearance in the hole (14), and in that there is provided a collar (18) for fixing the tubular conduit (16) which is tightly connected to the external surface of the tubular conduit (16) and which is fixed tightly on the wall (12).

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the collar (18) comprises a tubular ferrule (20) in which is received the tubular conduit (16) and which extends radially outwards by a full web (24) one face (28) of which cooperates tightly with the wall (12).

3. Arrangement according to claim 2, characterized in that an annular seal (30) is interposed between the face (28) of the web (24) and the wall (12)

4. Arrangement according to claim 3, characterized in that the seal (30) is a flat annular seal arranged at the periphery of the web (24).

5. Arrangement according to any one of claims 2 to 4, characterized in that the web (24) is fixed to the wall by means of threaded connections (32).

6. Arrangement according to claim 5, characterized in that each threaded connection comprises a threaded body (34) which is screwed into a corresponding thread (38) of the wall (12) and which passes through an orifice (36) formed in the part peripheral of the web (24) and in which it is received with radial clearance.

7 Arrangement according to any one of the preceding claims, characterized in that the ferrule (20) is tightly fixed to the tubular conduit (16) by welding (22), or by gluing.

8. Arrangement according to any one of the preceding claims, characterized in that the hole (14) is a bore formed in a solid part (10).

9. Arrangement according to claim 8 taken in combination with any one of claims 2 to 7, characterized in that the ferrule (20) extends partially axially inside the bore (14).

10. Arrangement according to any one of the preceding claims, characterized in that the collar (18) is elastically deformable.