FR2702763A1

FR2702763A1 - Water softening plant with movable salt reserve

Info

Publication number: FR2702763A1
Application number: FR9302950A
Authority: FR
Inventors: Bontemps Jean-Claude; Bourquin Michel
Original assignee: IDEA EUROP
Current assignee: IDEA EUROP
Priority date: 1993-03-15
Filing date: 1993-03-15
Publication date: 1994-09-23
Anticipated expiration: 2013-03-15
Also published as: FR2702763B1

Abstract

Water softening plant including: at least one storage container for cation exchange resin, at least one storage container for stocking salt and for preparing brine, connecting means for joining these storage containers to each other, to an inlet for water to be treated and to an outlet for treated water, switching means for selectively establishing communications between the means of coupling, and programming means arranged for controlling the said switching means, characterised in that the storage container for stocking salt and for preparing brine (4) is made in the form of a movable drawer arranged to be capable of being moved away from the remainder (1) of the plant with a view to being filled with salt and to being reintegrated into the remainder of the plant once this filling has been performed and in that flexible connections (6) are provided between the said storage container and the remainder of the plant with a view to allowing the movement of the said storage container produced in the form of a drawer.

Description

Installation d'adoucissement d'eau à réserve de sel déplaça- ble.Water softening system with movable salt reserve.

La présente invention concerne des perfectionnements apportés aux installations dradoucissement d'eau comprenant: - au moins un réservoir de résine d'échange de cations, - au moins un réservoir de stockage de sel et de préparation
de saumure, - des moyens de liaison pour raccorder ces réservoirs entre
eux, à une arrivée d'eau à traiter et à une sortie d'eau
traitée, - des moyens de commutations pour établir sélectivement des
communications entre les moyens de liaison, et - des moyens de programmation agencés pour commander lesdits
moyens de commutation.The present invention relates to improvements made to water softening installations comprising: - at least one cation exchange resin tank, - at least one salt storage and preparation tank
brine, - connecting means for connecting these tanks between
them, at a water inlet to be treated and at a water outlet
processed, - switching means for selectively establishing
communications between the connecting means, and - programming means arranged to control said means
switching means.

En pratique, les installations d'adoucissement d'eau actuellement disponibles dans le commerce appartiennent à deux type principaux - les installations avec réservoir à sel et réservoir à
résine physiquement distincts, qui sont souvent des
installations volumineuses disposées dans un local non
habité (cave, garage...) - les installations compactes (ou "Kabinett") avec le
réservoir à résine intégré dans le réservoir à sel,
pouvant donner lieu à des réalisations de plus faible
encombrement que les précédentes, logeables dans une pièce
d'habitation telle qu'une cuisine. Toutefois il est
nécessaire dans ce cas de conserver de l'espace libre au
dessus de l'appareil pour pouvoir ouvrir la trappe de
chargement en sel située dans la partie haute de l'appa
reil, et en pratique sur le dessus de celui-ci, et pour
pouvoir verser le sel par cette trappe.In practice, the currently available commercially available water softening systems belong to two main types - installations with a salt tank and a
physically distinct resins, which are often
large installations located in a non-
inhabited (cellar, garage ...) - compact installations (or "Kabinett") with the
resin tank integrated in the salt tank,
which can lead to lower achievements
size than the previous ones, can be accommodated in a room
living space such as a kitchen. However it is
necessary in this case to keep free space at
above the device to be able to open the hatch
salt loading located in the upper part of the unit
reil, and in practice on top of it, and for
ability to pour salt through this hatch.

L'invention a essentiellement pour objet de proposer une installation d'adoucissement d'eau qui réunisse les avantages respectifs des deux types précités, savoir la facilité d'accès à la trappe de remplissage des installa tions à réservoirs distincts et le faible volume des installations compactes, avec un accès facile à la trappe de chargement du réservoir à sel sans pour autant exiger un espace libre vertical sensiblement supérieur à la hauteur du réservoir à sel, et sans qu'il en résulte pour autant une complexité accrue de l'installation. The object of the invention is essentially to provide a water softening installation which combines the respective advantages of the two aforementioned types, namely the ease of access to the filling hatch of installations with separate tanks and the small volume of the installations. compact, with easy access to the salt tank loading hatch without requiring a vertical free space substantially greater than the height of the salt tank, and without this resulting in increased complexity of the installation.

A cette fin, une installation d'adoucissement d'eau du type cité en préambule se caractérise essentiellement, étant agencée conformément à l'invention, en ce que le réservoir de stockage de sel et de préparation de saumure est réalisé sous forme d'un tiroir mobile agencé pour pouvoir être écarté du reste de l'installation en vue de son chargement en sel et être réuni au reste de l'installation une fois ce chargement effectué et en ce que des liaisons souples sont prévues entre ledit réservoir et le reste de l'installation en vue d'autoriser le déplacement dudit réservoir réalisé sous forme de tiroir. To this end, a water softening installation of the type mentioned in the preamble is essentially characterized, being arranged in accordance with the invention, in that the salt storage tank and brine preparation is made in the form of a mobile drawer arranged so that it can be moved away from the rest of the installation for its salt loading and be joined to the rest of the installation once this loading has been carried out and in that flexible connections are provided between said tank and the rest of the installation in order to authorize the displacement of said tank produced in the form of a drawer.

Ainsi, il est possible de loger l'installation dans un emplacement peu accessible et ne présentant aucun dégagement vertical, tel que par exemple sous un plan de travail dans une cuisine. Lorsqu'un renouvellement de la dose de sel est nécessaire, le réservoir de sel est tiré vers l'avant de manière que la trappe de templissage soit dégagée, puis, après versement du sel, le réservoir est repoussé à son emplacement initial. L'installation peut alors être agencée sous une forme très compacte, bien que le réservoir de résine ne soit pas intégré dans le réservoir à sel, en accolant étroitement le réservoir de sel contre le reste de l'installation -c'est-à-dire contre le réservoir de résine- et en conformant de façon parfaitement complémentaire les parties juxtaposées. Thus, it is possible to house the installation in a location which is not very accessible and which has no vertical clearance, such as for example under a worktop in a kitchen. When a renewal of the dose of salt is necessary, the salt reservoir is pulled forward so that the templillage hatch is released, then, after pouring the salt, the reservoir is pushed back to its initial location. The installation can then be arranged in a very compact form, although the resin tank is not integrated into the salt tank, by tightly fitting the salt tank against the rest of the installation -that is say against the resin tank- and conforming perfectly juxtaposed parts.

On peut avantageusement prévoir que notamment le ou les réservoirs de résine reposent sur une embase agencée pour supporter également le réservoir de sel en forme de tiroir mobile de façon telle que celui-ci puisse être déplacé sur ladite embase pour l'écarter ou le rapprocher du reste de l'installation ; pour faciliter le déplacement du réservoir de sel, il est alors intéressant que l'embase comporte des galets fous saillant partiellement sur lesquels peut rouler le fond du réservoir de sel en forme de tiroir mobile. It can advantageously be provided that, in particular, the resin reservoir (s) rest on a base arranged to also support the salt reservoir in the form of a movable drawer so that it can be moved over said base to separate it or bring it closer to the rest of the installation; to facilitate the movement of the salt reservoir, it is then advantageous for the base to have partially projecting idle rollers on which the bottom of the salt reservoir in the form of a movable drawer can roll.

De préférence, l'embase et/ou le tiroir comportent des moyens de guidage aptes à guider le réservoir de sel en forme de tiroir mobile au cours de son déplacement. Preferably, the base and / or the drawer comprise guide means capable of guiding the salt reservoir in the form of a movable drawer during its movement.

De préférence également, l'embase et/ou le tiroir comportent des moyens de butée aptes à limiter le déplacement du réservoir de sel en forme de tiroir mobile. Preferably also, the base and / or the drawer comprise stop means capable of limiting the movement of the salt reservoir in the form of a movable drawer.

Dans un mode de réalisation simple, on fait en sorte que les moyens de guidage et les moyens de butée soient combinés et comprennent au moins une gorge longitudinale creusée dans l'embase ou le fond du tiroir et ayant une longueur correspondant à l'amplitude de déplacement du tiroir, ainsi qu'au moins une saillie complémentaire engagée dans ladite gorge et portée par le fond du tiroir ou l'embase respectivement. In a simple embodiment, it is arranged that the guide means and the stop means are combined and comprise at least one longitudinal groove hollowed out in the base or the bottom of the drawer and having a length corresponding to the amplitude of displacement of the drawer, as well as at least one complementary projection engaged in said groove and carried by the bottom of the drawer or the base respectively.

L'agencement conforme à l'invention trouve un intérêt optimal lorsque le réservoir en forme de tiroir mobile comporte une trappe de remplissage située sur le dessus. The arrangement according to the invention finds an optimal interest when the tank in the form of a movable drawer has a filling hatch located on the top.

Compte tenu de la configuration générale de l'installation agencée conformément à l'invention, il est possible de prévoir un habillement de l'installation sous forme d'un capotage abritant notamment le ou les réservoirs de résine, les moyens de commutation et les moyens de programmation, ce capotage comportant un capot supérieur qui s'étend au-dessus de tout ou partie du réservoir de sel non déplacé. Taking into account the general configuration of the installation arranged in accordance with the invention, it is possible to provide clothing for the installation in the form of a cover housing in particular the resin tank or tanks, the switching means and the means programming, this cowling comprising an upper cowl which extends over all or part of the non-displaced salt reservoir.

L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui suit d'un mode de réalisation préféré donné uniquement à titre d'exemple illustratif. Dans cette description, on se réfère aux dessins annexés sur lesquels:
- la figure 1 est une vue schématique éclatée, en perspective, de l'essentiel d'une installation d'adoucissement d'eau agencée conformément à 1 invention ; et
- les figures 2 et 3 sont des vues schématiques de côté de l'installation de la fig. 1, illustrant respectivement deux positions fonctionnelles différentes.The invention will be better understood on reading the following description of a preferred embodiment given solely by way of illustrative example. In this description, reference is made to the appended drawings in which:
- Figure 1 is an exploded schematic view, in perspective, of the essentials of a water softening installation arranged in accordance with 1 invention; and
- Figures 2 and 3 are schematic side views of the installation of FIG. 1, respectively illustrating two different functional positions.

En se référant tout d'abord à la figure 1, l'ensemble des composants d'une installations d'adoucissement d'eau, comprenant notamment un ou deux (ou un plus grand nombre encore) réservoirs de résine d'échange de cations et des moyens de communication, telle qu'une ou plusieurs vannes multivoies, pour établir sélectivement des communications entre des tuyaux de liaison reliant ces composants et les conduits d'arrivée d'eau non traitée et de départ d'eau traitée, (tous ces éléments n'étant pas visible sur la figure 1) sont abrités dans un carter 1, éventuellement ouvert au moins partiellement vers l'arrière pour faciliter la mise en place des tuyaux de raccordement. Ce carter peut avoir toute configuration et toute forme souhaitables, par exemple la forme générale d'un parallélépipède rectangle dressé verticalement. Referring firstly to FIG. 1, all of the components of a water softening installation, comprising in particular one or two (or even greater number) of cation exchange resin reservoirs and communication means, such as one or more multi-way valves, for selectively establishing communications between connecting pipes connecting these components and the untreated water inlet and treated water outlet conduits, (all these elements not being visible in FIG. 1) are housed in a casing 1, possibly open at least partially towards the rear to facilitate the installation of the connection pipes. This casing can have any configuration and any desirable shape, for example the general shape of a rectangular parallelepiped standing vertically.

Le carter repose sur ou incorpore une embase 2 qui présente une partie proéminente 3 dirigée vers l'avant et qui constitue une plate-forme destinée à supporter au moins un réservoir ou bac 4 de stockage de sel et de préparation de saumure destinée à la régénération périodique de la résine. The casing rests on or incorporates a base 2 which has a protruding part 3 facing forward and which constitutes a platform intended to support at least one reservoir or tank 4 for storing salt and preparing brine intended for regeneration resin.

Le bac de sel 4 présente, lui aussi, toute forme et toute configuration souhaitables, par exemple, comme représenté, la forme générale d'un parallélépipède rectangle dressé verticalement qui, étant accolé au carter 1, occupe sensiblement toute la surface libre de la plate-forme 3. The salt tank 4 also has any desirable shape and configuration, for example, as shown, the general shape of a vertically upright rectangular parallelepiped which, being attached to the casing 1, occupies substantially the entire free surface of the plate -form 3.

Une trappe ouvrante 5 pour la recharge en sel est prévue sur le dessus du bac 4 et deux tuyaux souples 6 s'étendent entre le bac à sel 4 et la vanne multivoie abritée à l'intérieur du carter 1, en traversant celui-ci par une ouverture 7. Ces tuyaux ont une longueur suffisante pour donner toute faculté de déplacement au bac de sel. An opening hatch 5 for the salt refill is provided on the top of the tank 4 and two flexible pipes 6 extend between the salt tank 4 and the multi-way valve housed inside the casing 1, passing through it by an opening 7. These pipes have a sufficient length to give any possibility of movement to the salt tank.

L'installation est complétée par un support de boîtier 8 qui est fixé sur le carter 1, à la partie supérieure de celui-ci et en saillie vers l'avant, surplombant alors le bac à sel 4 accolé au carter (position représentée à la figure 2). Le support 8 supporte un boîtier de commande électronique 9 qui est raccordé à la vanne multivoies motorisée et qui assure la commande séquentielle de celle-ci de manière telle que soient effectuées successivement et en temps utile toutes les étapes de fonctionnement de l'installation. The installation is completed by a housing support 8 which is fixed on the casing 1, at the upper part thereof and projecting forward, then overhanging the salt container 4 attached to the casing (position shown in the figure 2). The support 8 supports an electronic control unit 9 which is connected to the motorized multi-way valve and which ensures the sequential control of the latter in such a way that all the operating stages of the installation are carried out successively and in good time.

Enfin, l'ensemble est habillé avec un capotage comprenant, d'une part, deux flasques latéraux 10 fixés sur le carter 1, qui s'adaptent à la configuration latérale du carter 1 et du bac à sel 4 de manière à assurer la conti nuité des formes lorsque celui-ci est accolé au carter 1 (cas de la figure 2), et, d'autre part, un capot supérieur 11 recouvrant le carter 1 et le support 8 avec son boîtier électronique 9 ; une lumière prévue dans le capot 11 dégage une partie du boîtier électronique 9 correspondant à un afficheur et un clavier 13 permettant de présenter et d'introduire des informations relatives au fonctionnement de l'installation.Dans ces conditions, le capot supérieur 11 s'étend au-dessus du bac de sel 4, par exemple jusqu'au droit de la face frontale de celui-ci lorsqu'il est accolé au carter 1 (cas de la figure 2) ; une découpe 14 prévue dans le bord antérieur du capot 11 permet d'appréhender une partie du bord supérieur du bac 4 formant poignée, pour tirer celui-ci vers l'avant. Finally, the assembly is dressed with a cover comprising, on the one hand, two lateral flanges 10 fixed on the casing 1, which adapt to the lateral configuration of the casing 1 and of the salt tank 4 so as to ensure the conti naked shapes when the latter is attached to the casing 1 (case of FIG. 2), and, on the other hand, an upper cover 11 covering the casing 1 and the support 8 with its electronic unit 9; a light provided in the cover 11 releases a part of the electronic unit 9 corresponding to a display and a keyboard 13 making it possible to present and introduce information relating to the operation of the installation. Under these conditions, the upper cover 11 extends above the salt tank 4, for example to the right of the front face of the latter when it is attached to the casing 1 (case of FIG. 2); a cutout 14 provided in the front edge of the cover 11 makes it possible to grasp a part of the upper edge of the container 4 forming a handle, in order to pull the latter forward.

L'accès à la trappe de chargement 5 du bac 4, en vue du renouvellement de la charge de sel, n'est pas possible dans la configuration compacte montrée à la figure 2 ; on tire alors le bac 4 vers l'avant jusqu a dégagement de la trappe 5, comme montré à la figure 3. Le bac 4 rempli de sel pouvant peser plusieurs kilogrammes, voire plusieurs dizaines de kilogrammes, on prévoit d'interposer entre le fond du bac 4 et la surface de la plateforme 3 des moyens aptes à faciliter son déplacement. Par exemple, comme représenté à la figure 1, des galets fous 15 sont fixés à proximité du bord antérieur de la plate-forme 3, en faisant partiellement saillie hors de la surface de celle-ci, le bac roulant sur ces galets au cours de son déplacement. Access to the loading hatch 5 of the tank 4, with a view to renewing the salt load, is not possible in the compact configuration shown in FIG. 2; the tray 4 is then pulled forward until the hatch 5 is released, as shown in FIG. 3. The tray 4 filled with salt that can weigh several kilograms, or even several tens of kilograms, provision is made to interpose between the bottom of the tray 4 and the surface of the platform 3 means capable of facilitating its movement. For example, as shown in FIG. 1, idle rollers 15 are fixed near the front edge of the platform 3, by partially protruding from the surface thereof, the container rolling on these rollers during its displacement.

Pour guider le bac en mouvement, on prévoit en outre une gouttière 16 creusée dans la plate-forme 3 et ayant une longueur inférieure à celle de la plate-forme, ainsi qu'un doigt ou plot (non visible) saillant sous le fond du bac et engagé dans cette gouttière, l'extrémité de la gouttière 16 servant de butée limitant la trajectoire du bac (la disposition inversée étant bien entendu tout aussi appropriée). To guide the moving tank, there is also provided a gutter 16 hollowed out in the platform 3 and having a length shorter than that of the platform, as well as a finger or stud (not visible) projecting under the bottom of the tray and engaged in this gutter, the end of the gutter 16 serving as a stop limiting the trajectory of the tray (the inverted arrangement being of course just as appropriate).

Grâce à l'agencement de l'installation conformément à l'invention, on réalise un ensemble très compacte, qui peut recevoir un habillage lui conférant un aspect esthétique le hissant au même rang qu'un appareil ménager traditionnel et qui, à ce titre, autorise sa mise en place dans une pièce d'habitation (cuisine par exemple). Thanks to the arrangement of the installation in accordance with the invention, a very compact assembly is produced, which can receive a covering giving it an aesthetic appearance raising it to the same rank as a traditional household appliance and which, as such, authorizes its installation in a living room (kitchen for example).

L'accès à la trappe 5 du bac à sel 4 est obtenu par déplacement temporaire du bac agencé sous forme d'un tiroir de maniement aisé, ce qui facilite le remplissage en sel. Il en résulte une plus grande facilité d'implantation de l'installation qui -avec ou sans capotage d'habillage- peut être placée dans un endroit sans dégagement vertical audessus de la trappe 5 (appareil engagé sous une étagère, sous un placard situé en hauteur, sous un plan de travail dans une cuisine). Access to the hatch 5 of the salt container 4 is obtained by temporary displacement of the container arranged in the form of an easy-to-use drawer, which facilitates filling with salt. This results in greater ease of installation of the installation which - with or without covering casing - can be placed in a place without vertical clearance above the hatch 5 (device engaged under a shelf, under a cupboard located in height, under a worktop in a kitchen).

Comme il va de soi et comme il résulte d'ailleurs déjà de ce qui précède, l'invention ne se limite nullement à ceux de ses modes d'application et de réalisation qui ont été plus particulièrement envisagés ; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes. As goes without saying and as it already follows from the above, the invention is in no way limited to those of its modes of application and embodiments which have been more particularly envisaged; on the contrary, it embraces all its variants.

Claims

1. Water softening installation, comprising - at least one cation exchange resin tank, - at least one salt storage and preparation tank

brine, - connecting means for connecting these tanks between

them, at a water inlet to be treated and at a water outlet

processed, - switching means for selectively establishing

communications between the connecting means, and - programming means arranged to control said means

switching means, characterized in that the salt storage and brine preparation tank (4) is produced in the form of a movable drawer arranged so that it can be separated from the rest (1) of the installation for loading in salt and be combined with the rest of the installation once this loading has been carried out and in that flexible connections (6) are provided between said tank and the rest of the installation in order to authorize the movement of said tank produced in drawer.

2. Installation according to claim 1, characterized in that in particular the resin reservoir (s) rest on a base (2) arranged to also support the salt reservoir in the form of a movable drawer (4) so that it can be moved on said base to separate it or bring it closer to the rest of the installation.

3. Installation according to claim 2, characterized in that the base (2) comprises idle rollers (15) projecting partially on which can roll the bottom of the salt reservoir in the form of a movable drawer (4).

4. Installation according to claim 2 or 3, characterized in that the base (2) and / or the drawer (4) comprise guide means (16) capable of guiding the salt reservoir in the form of a movable drawer (4 ) during its movement.

5. Installation according to any one of claims 2 to 4, characterized in that the base (2) and / or the drawer (4) comprise stop means capable of limiting the movement of the salt reservoir in the form of a drawer mobile.

6. Installation according to claims 4 and 5, characterized in that the guide means and the stop means are combined and comprise at least one longitudinal groove (16) hollowed out in the base (2) or the bottom of the drawer (4 ) and having a length corresponding to the amplitude of movement of the drawer (4), as well as at least one complementary projection engaged in said groove and carried by the bottom of the drawer (4) or the base (2) respectively.

7. Installation according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the tank in the form of a movable drawer (4) comprises a filling hatch (5) located on the top.

8. Installation according to any one of claims 2 to 7, characterized in that a cowling (1, 10, 11) is provided to house in particular the resin reservoir (s), the switching means and the programming means, this cowling comprising an upper cowl (11) which extends over all or part of the salt tank (4) which has not been moved.