[go: up one dir, main page]

FR2698045A1 - Form for an identity card, membership card or the like, a method of making such a card and a set ready to be used for this purpose. - Google Patents

Form for an identity card, membership card or the like, a method of making such a card and a set ready to be used for this purpose. Download PDF

Info

Publication number
FR2698045A1
FR2698045A1 FR9313728A FR9313728A FR2698045A1 FR 2698045 A1 FR2698045 A1 FR 2698045A1 FR 9313728 A FR9313728 A FR 9313728A FR 9313728 A FR9313728 A FR 9313728A FR 2698045 A1 FR2698045 A1 FR 2698045A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
zone
card
film
adhesive
area
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9313728A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2698045B1 (en
Inventor
Evans Peter
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Kalamazoo PLC
Original Assignee
Kalamazoo PLC
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Kalamazoo PLC filed Critical Kalamazoo PLC
Publication of FR2698045A1 publication Critical patent/FR2698045A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2698045B1 publication Critical patent/FR2698045B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B42BOOKBINDING; ALBUMS; FILES; SPECIAL PRINTED MATTER
    • B42DBOOKS; BOOK COVERS; LOOSE LEAVES; PRINTED MATTER CHARACTERISED BY IDENTIFICATION OR SECURITY FEATURES; PRINTED MATTER OF SPECIAL FORMAT OR STYLE NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; DEVICES FOR USE THEREWITH AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; MOVABLE-STRIP WRITING OR READING APPARATUS
    • B42D25/00Information-bearing cards or sheet-like structures characterised by identification or security features; Manufacture thereof
    • B42D25/30Identification or security features, e.g. for preventing forgery
    • B42D25/351Translucent or partly translucent parts, e.g. windows
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B42BOOKBINDING; ALBUMS; FILES; SPECIAL PRINTED MATTER
    • B42DBOOKS; BOOK COVERS; LOOSE LEAVES; PRINTED MATTER CHARACTERISED BY IDENTIFICATION OR SECURITY FEATURES; PRINTED MATTER OF SPECIAL FORMAT OR STYLE NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; DEVICES FOR USE THEREWITH AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; MOVABLE-STRIP WRITING OR READING APPARATUS
    • B42D25/00Information-bearing cards or sheet-like structures characterised by identification or security features; Manufacture thereof
    • B42D25/40Manufacture
    • B42D25/45Associating two or more layers
    • B42D25/465Associating two or more layers using chemicals or adhesives
    • B42D25/47Associating two or more layers using chemicals or adhesives using adhesives
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B42BOOKBINDING; ALBUMS; FILES; SPECIAL PRINTED MATTER
    • B42DBOOKS; BOOK COVERS; LOOSE LEAVES; PRINTED MATTER CHARACTERISED BY IDENTIFICATION OR SECURITY FEATURES; PRINTED MATTER OF SPECIAL FORMAT OR STYLE NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; DEVICES FOR USE THEREWITH AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; MOVABLE-STRIP WRITING OR READING APPARATUS
    • B42D25/00Information-bearing cards or sheet-like structures characterised by identification or security features; Manufacture thereof
    • B42D25/20Information-bearing cards or sheet-like structures characterised by identification or security features; Manufacture thereof characterised by a particular use or purpose
    • B42D25/23Identity cards
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B42BOOKBINDING; ALBUMS; FILES; SPECIAL PRINTED MATTER
    • B42DBOOKS; BOOK COVERS; LOOSE LEAVES; PRINTED MATTER CHARACTERISED BY IDENTIFICATION OR SECURITY FEATURES; PRINTED MATTER OF SPECIAL FORMAT OR STYLE NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; DEVICES FOR USE THEREWITH AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; MOVABLE-STRIP WRITING OR READING APPARATUS
    • B42D25/00Information-bearing cards or sheet-like structures characterised by identification or security features; Manufacture thereof
    • B42D25/40Manufacture
    • B42D25/45Associating two or more layers
    • B42D25/465Associating two or more layers using chemicals or adhesives

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Toxicology (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Credit Cards Or The Like (AREA)

Abstract

Ce formulaire (1) est destiné à permettre l'assemblage d'une carte, telle qu'une carte d'identité, carte de membre ou analogue. Suivant l'invention, il est caractérisé en ce qu'il comprend un corps de formulaire (3), comportant une première zone (4) qui porte, ou est destinée à porter lors de l'utilisation, le contenu d'informations de la carte, et un film protecteur (20) monté d'une manière amovible sur une seconde zone (5) du corps (3), ce corps étant agencé de façon à pouvoir être déplacé, par exemple plié, de manière à superposer le film (20) à la première zone (4), d'une façon telle que, lors de l'utilisation, le film (20) adhère à la première zone (4), tandis que la première zone (4), avec le film (20) qui adhère à cette dernière, est agencée de façon à être séparée du corps (3) du formulaire.This form (1) is intended to allow the assembly of a card, such as an identity card, membership card or the like. According to the invention, it is characterized in that it comprises a form body (3), comprising a first zone (4) which carries, or is intended to carry during use, the information content of the card, and a protective film (20) mounted in a removable manner on a second zone (5) of the body (3), this body being arranged so as to be able to be moved, for example folded, so as to superimpose the film ( 20) to the first zone (4), in such a way that, in use, the film (20) adheres to the first zone (4), while the first zone (4), together with the film ( 20) which adheres to the latter, is arranged so as to be separated from the body (3) of the form.

Description

Formulaire pour carte d'identité, carte de membre ou analogue, procédé deForm for identity card, membership card or the like, method of

réali-réali-

sation d'une telle carte et ensemble prêt à être utilisé à cet effet La présente invention concerne les cartes d'identité, cartes de membres et analogues.  The present invention relates to identity cards, membership cards and the like.

Le coût de production des cartes de membre est élevé et elles doivent sou-  The cost of producing membership cards is high and they have to

vent être remplacées chaque année.  to be replaced each year.

L'invention a pour objet un formulaire permettant l'assemblage d'une carte, telle qu'une carte d'identité, carte de membre ou analogue, comprenant un corps de formulaire, comportant une première zone qui porte, ou est destinée à porter lors de l'utilisation, le contenu d'informations de la carte, et un film protecteur monté d'une manière amovible sur une seconde zone du corps, ce corps étant agencé de façon à pouvoir être déplacé, par exemple plié, de manière à superposer le film à la première zone, d'une façon telle que, lors de l'utilisation, le film adhère à la  The invention relates to a form for assembling a card, such as an identity card, membership card or the like, comprising a form body, comprising a first zone which carries, or is intended to carry in use, the information content of the card, and a protective film removably mounted on a second area of the body, which body is arranged to be movable, for example folded, so as to superimpose the film in the first zone, in such a way that, in use, the film adheres to the

première zone, tandis que la première zone, avec le film qui adhère à cette der-  first zone, while the first zone, with the film that adheres to this

nière, est agencée de façon à être séparée du corps du formulaire.  nier, is arranged to be separated from the body of the form.

Ainsi, l'utilisateur, à savoir la personne qui remplit la carte, par exemple en portant le nom du titulaire de la carte, ferme hermétiquement la première zone en appliquant le film à cette dernière Cela permet à l'utilisateur de personnaliser la carte par-dessous le film, et non pas par-dessus ce dernier Le fait que la carte soit personnalisée sous le film accroît la sécurité de cette carte, étant donné qu'il rend difficile une tentative de manipulation non autorisée de cette dernière Cela permet  Thus, the user, namely the person who fills the card, for example by bearing the name of the card holder, hermetically closes the first area by applying the film to the latter This allows the user to customize the card by below the film, not over it The fact that the card is personalized under the film increases the security of this card, as it makes it difficult to attempt an unauthorized manipulation of the card.

aussi que le film protège la personnalisation Le fait que la carte soit réalisée à par-  also that the film protects personalization The fact that the card is made

tir d'un formulaire permet qu'elle soit produite par des organismes peu importants, même des individus, sans machines complexes et onéreuses de doublage de carte. La première zone est de préférence agencée de façon à être séparée du  shooting a form allows it to be produced by unimportant organizations, even individuals, without complex and expensive card dubbing machines. The first zone is preferably arranged to be separated from the

corps du formulaire au moyen d'une zone périphérique affaiblie qui entoure prati-  body of the form by means of a weakened peripheral zone which surrounds

quement la première zone La zone périphérique affaiblie peut être constituée de  the first zone The weakened peripheral zone may consist of

perforations, ou de découpes notables ménagées à travers la matière du formu-  perforations, or noticeable cuts made through the material of the

laire, la première zone étant retenue sur le corps par des voiles agencés de façon à  the first zone being retained on the body by sails arranged so as to

pouvoir être rompus La première zone peut être agencée de façon à être repous-  The first zone can be arranged in such a way that it can be

sée hors du corps.out of the body.

Le film est de préférence pourvu d'un adhésif permettant de le coller sur la première zone L'adhésif couvre de préférence une aire notable du film et, mieux, couvre pratiquement l'aire totale de la surface du film qui, lors de l'utilisation, est superposée à la première zone L'adhésif est de préférence couvert par un papier  The film is preferably provided with an adhesive for adhering it to the first area. The adhesive preferably covers a substantial area of the film and, more preferably, substantially covers the total area of the film surface which, when use, is superimposed on the first area The adhesive is preferably covered by a paper

ou membrane antiadhésif protecteur, tel qu'un papier antiadhésif au silicone.  or non-stick protective membrane, such as silicone non-stick paper.

Le corps du formulaire comporte de préférence une ligne de pliage agencée de façon à faciliter un pliage du corps autour de l'axe de cette ligne de pliage Les  The body of the form preferably comprises a fold line arranged to facilitate a folding of the body around the axis of this fold line.

première et seconde zones sont de préférence espacées de la ligne de pliage.  first and second zones are preferably spaced apart from the fold line.

La première zone comporte de préférence des parties de recto et de verso agencées de façon à former le recto et le verso de la carte, la partie de recto étant agencée de façon à être déplacée de manière à recouvrir la partie de verso, par exemple par pliage sur elle-même après que la première zone ait été séparée du corps La face arrière de l'une et l'autre des parties de recto ou de verso porte de préférence un adhésif En variante, l'adhésif peut n'être porté que par l'une des parties. Le film peut ne s'étendre que sur pratiquement uniquement la partie de la  The first zone preferably comprises front and back portions arranged so as to form the front and the back of the card, the front part being arranged to be moved so as to cover the back portion, for example by Folding on itself after the first zone has been separated from the body The rear face of either of the front or back parts preferably carries an adhesive Alternatively, the adhesive may be worn only by one of the parties. The film may only extend over practically only the part of the

1 o première zone qui comprend la partie de recto ou de verso ou même sur unique-  1 o first zone which includes the part of front or back or even single

ment une portion de la partie de recto ou de verso de la première zone.  portion of the front or back of the first area.

Le formulaire peut comporter une partie d'enregistrement que l'organisme  The form may include a registration part that the organization

ou la personne qui le délivre conserve dans un système d'enregistrement.  or the person who delivers it keeps in a registration system.

De préférence, une partie de la carte autre que la première zone peut porter des informations Les informations peuvent concerner des instructions  Preferably, a part of the card other than the first zone may carry information The information may relate to instructions

d'assemblage de la carte.card assembly.

Le film peut être d'une nature faisant apparaître les tentatives de manipula-  The film may be of a nature showing the attempts to manipulate

tion non autorisée, de sorte qu'il indique s'il a fait l'objet d'une tentative de manipu-  unauthorized information, so that it indicates whether it has been attempted

lation non autorisée après son application sur la première zone Le film est de pré-  unauthorized after application to the first zone The film is pre-

férence imperméable à l'eau.impermeable to water.

L'invention a aussi pour objet un procédé de réalisation d'une carte, telle  The invention also relates to a method for producing a card, such as

qu'une carte de membre, carte d'identité ou analogue, consistant à prendre un for-  that a membership card, identity card or the like, consisting in taking a

mulaire conforme à l'invention et à personnaliser la première zone du formulaire, par exemple en écrivant sur cette dernière ou en lui appliquant une photographie,  according to the invention and to personalize the first zone of the form, for example by writing on the latter or by applying a photograph to it,

à manipuler le formulaire, par exemple en le pliant, de façon telle que le film re-  to manipulate the form, for example by folding it, so that the film

couvre la première zone, à coller le film sur la première zone et à retirer du corps  covers the first area, to stick the film on the first area and to remove from the body

du formulaire la première zone et le film qui lui est associé.  of the form the first zone and the film associated with it.

L'invention a encore pour objet un ensemble prêt à être utilisé comprenant  The invention also relates to a ready-to-use assembly comprising

un formulaire conforme à l'invention et des instructions conformes à l'invention.  a form according to the invention and instructions according to the invention.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la des-  Other features and advantages of the invention will emerge from the

cription qui va suivre à titre d'exemple non limitatif et en regard des dessins an-  description which will follow as a non-limitative example and with reference to the drawings

nexés sur lesquels: la figure 1 représente le recto d'un formulaire permettant de réaliser une carte de membre, la figure 2 représente le verso du formulaire de la figure 1, la figure 3 représente schématiquement une vue en coupe suivant la ligne 11 I-111 de la figure 1 et la figure 4 représente schématiquement une vue en coupe d'une carte de  nexes in which: FIG. 1 represents the front of a form making it possible to make a membership card, FIG. 2 represents the back of the form of FIG. 1, FIG. 3 schematically represents a sectional view along the line 11. 111 of Figure 1 and Figure 4 schematically shows a sectional view of a map of

membre réalisée à partir du formulaire de la figure 1.  member made from the form in Figure 1.

Les figures 1 à 3 représentent un formulaire 1 en papier qui est agencé de façon à faire partie d'un système de réalisation de cartes de membre 2 (dont une est représentée à la figure 4) Le formulaire 1 comprend un corps de formulaire 3 qui comporte une première zone 4, de formation de carte, une seconde zone 5, de support de film, une ligne de pliage 6 et une partie d'enregistrement 7 Le formu- laire peut être en une matière convenable autre que le papier, par exemple carton  Figures 1 to 3 show a paper form 1 which is arranged to be part of a membership card making system 2 (one of which is shown in Figure 4) Form 1 includes a form body 3 which comprises a first card forming zone 4, a second film support zone 5, a folding line 6 and a recording portion 7. The form may be of a suitable material other than paper, for example cardboard

ou même matière plastique.or even plastic material.

La zone 4 de formation de carte est entourée par une ligne 8 de perforations découpées à l'emporte-pièce et elle présente une partie de recto 9 et une partie de verso 10 destinées à former le recto et le verso de la carte 2 Une autre ligne 11 de perforations sépare les parties de recto et de verso 9 et 10 et constitue, lors de l'utilisation, une autre ligne de pliage dont l'utilisation est décrite ci-après La partie de recto 9 comporte un numéro de membre 12, préimprimé sur elle, un dispositif de sécurité 13, difficile à reproduire et préimprimé sur elle, une zone de signature 14, que le membre signe pour personnaliser la carte, et une zone de photographie 15  The card forming zone 4 is surrounded by a line 8 of die-cut perforations and has a recto portion 9 and a back portion 10 for forming the front and back of the card 2. line 11 perforations separates the front and back portions 9 and 10 and constitutes, in use, another fold line whose use is described below The front portion 9 has a member number 12, pre-printed on it, a security device 13, difficult to reproduce and preprinted on it, a signature area 14, which the member signs to personalize the card, and a photographing area 15

qui indique l'endroit o une photographie de l'utilisateur doit être placée pour per-  which indicates where a photograph of the user should be placed to

sonnaliser la carte.ring the card.

Il peut aussi exister un emplacement o l'organisme ou la personne délivrant la carte peut apposer un cachet ou marquer d'une autre manière la partie de recto ou de verso en vue de valider la carte Le dispositif de sécurité 13, ou en fait toute  There may also be a location where the issuing body or person may affix a stamp or otherwise mark the front or back portion to validate the card. The security device 13, or any other

autre zone de la partie de recto ou de verso, pourrait comporter un élément particu-  other area of the front or back side, could include a special element

lier anti-photocopie, imprimé sur lui, de sorte que le mot ANNULEE (ou toute autre  tie anti-photocopy, printed on it, so that the word CANCELED (or any other

marque) apparaît sur des photocopies de la zone de formation de carte.  mark) appears on photocopies of the card training area.

La partie de verso 10 comporte un autre dispositif de sécurité 16 et une série  The back portion 10 includes another security device 16 and a series

de règles qui sont imprimées sur elle.  of rules that are printed on it.

Bien entendu, n'importe lequel des éléments précédents, par exemple le  Of course, any of the preceding elements, for example the

numéro, le ou les dispositifs de sécurité, la zone de signature et la zone de photo-  number, the safety device (s), the signature area and the photo-

graphie, peut être omis en fonction de l'utilisation de la carte qui doit finalement  graphy, can be omitted depending on the use of the card that ultimately

être réalisée à partir du formulaire.  be made from the form.

La zone 4 de formation de carte est espacée de la ligne de pliage 6 d'une distance F. La zone 5 de support de film comporte une surface centrale 17, entourée par  The card forming zone 4 is spaced from the folding line 6 by a distance F. The film support zone 5 has a central surface 17, surrounded by

une ligne 18 de perforations découpées à l'emporte-pièce, et une surface périphé-  a line 18 of perforations cut with a punch, and a peripheral surface

rique 19 entourant la ligne 18 de perforations La zone 5 de support de film porte un film, ou doublage, protecteur transparent 20 La face inférieure du film 20 est maintenue sur le papier ou carton de la surface périphérique 19 au moyen de colle 21, mais elle n'est pas maintenue directement sur la surface centrale 17 La colle 21 n'est présente que sur la surface périphérique 19 Le film 20 comporte aussi  19 The film support zone 5 carries a transparent protective film or liner 20 The lower face of the film 20 is held on the paper or cardboard of the peripheral surface 19 by means of glue 21, but it is not held directly on the central surface 17 The glue 21 is present only on the peripheral surface 19 The film 20 also comprises

une ligne 18 de perforations découpées à l'emporte-pièce (en fait, elles sont dé-  a line 18 of perforations punched out (in fact, they are de-

coupées lors de la même opération de fabrication du formulaire) La surface cen-  cut during the same process of making the form) The central area

trale du film est maintenue sur le corps de formulaire 3 par les languettes qui sub-  film is held on the form body 3 by the tabs that sub-

sistent dans le film entre ses perforations découpées à l'emporte-pièce La surface  in the film between its punched holes The surface

supérieure du film 20 est revêtue d'un adhésif 22 (voir figure 3) qui s'étend sur pra-  the top of the film 20 is coated with an adhesive 22 (see FIG.

tiquement toute l'aire de la surface du film 20 Une feuille de papier antiadhésif au  the entire area of the surface of the film 20 A sheet of nonstick paper with

silicone 23 est prévue par-dessus l'adhésif 22 Une autre ligne de pliage 24, for-  silicone 23 is provided over the adhesive 22. Another fold line 24

mée de perforations, est prévue dans le film 20 (et le papier du formulaire), cette ligne divisant la surface centrale 17 en des parties de doublage de recto et de verso. La surface centrale 17, délimitée par la ligne 18 de perforations découpées à l'emporte-pièce, est espacée de la ligne de pliage 6 de la même distance F que l'est la zone 4 de formation de carte et elle a les mêmes dimensions que cette zone  The perforation is provided in the film 20 (and the form paper), this line dividing the central surface 17 into front and back doubling portions. The central surface 17, delimited by the line 18 of perforations cut with a punch, is spaced from the fold line 6 of the same distance F as is the card forming zone 4 and has the same dimensions that this area

4 de formation de carte La surface centrale 17 est symétrique de la zone 4 de for-  4 The central surface 17 is symmetrical with the zone 4 of formation

mation de carte par rapport à la ligne de pliage 6.  card layout with respect to the fold line 6.

Dans une variante du formulaire 1, la ligne perforée de pliage 24 de la sur-  In a variant of the form 1, the perforated fold line 24 of the superstructure

face centrale 17 n'est pas nécessaire et elle est omise.  central face 17 is not necessary and it is omitted.

La partie d'enregistrement 7 est agencée de façon à être remplie, séparée du corps 3 et conservée par l'organisme ou la personne délivrant la carte (par exemple dans un système de fichier indexé de cartes) ou bien les informations portées peuvent être transcrites ultérieurement, à partir de la partie  The recording part 7 is arranged to be filled, separated from the body 3 and kept by the body or the person delivering the card (for example in an indexed card file system) or the information carried can be transcribed later from the game

d'enregistrement 7, dans un système d'enregistrement permanent, tel qu'un ordina-  7, in a permanent recording system, such as a computer

teur. Le verso du formulaire 1 est représenté à la figure 2 La surface arrière de la partie de recto 9 et de la partie de verso 10 est revêtue d'une couche de colle 25  tor. The back of the form 1 is shown in FIG. 2. The rear surface of the recto portion 9 and the back portion 10 is coated with a glue layer 25

qui est couverte d'une feuille de papier antiadhésif au silicone 26.  which is covered with a sheet of silicone nonstick paper 26.

Lors de l'utilisation, la personne qui délivre une carte de membre, par exemple un officiel de l'organisation ou club d'adhésion, dispose d'une réserve de formulaires 1 Les formulaires 1 sont fournis sous la forme d'un article de papeterie continu, les différents formulaires 1 faisant partie d'une bobine ou étant séparables à partir d'une nappe continue de formulaires par déchirage suivant des lignes de perforations la divisant Les formulaires peuvent toutefois être simplement des feuilles indépendantes S'il le souhaite, l'officiel peut faire passer les formulaires, soit un par un, soit sous la forme d'une nappe continue, dans la propre imprimante  When using, the person who issues a membership card, for example an official of the organization or club of membership, has a reservation of forms 1 The forms 1 are provided in the form of an article of continuous stationery, the various forms 1 being part of a reel or being separable from a continuous web of forms by tearing along lines of perforations dividing it The forms can however be simply independent sheets If it wishes, the can send the forms, one by one, or in the form of a continuous web, into the printer

du club, par exemple une imprimante laser, de façon à ajouter ou modifier des in-  club, for example a laser printer, so as to add or modify

formations sur le formulaire en comparaison du contenu que ce formulaire avait lorsqu'il a été initialement fourni par le fabriquant Il peut même, s'il le souhaite, procéder à une impression sur la zone 4 de formation de carte, étant donné qu'elle  on the form in comparison to the content that this form had when it was initially supplied by the manufacturer It may even, if it wishes, proceed to an impression on the zone 4 of formation of card, since it

n'est pas encore doublée au moyen du film protecteur 20.  is not yet doubled by means of the protective film 20.

Après avoir détaché un formulaire 1, l'officiel le remplit lui-même ou le fait remplir par le nouveau demandeur d'adhésion Le demandeur signe dans la zone de signature 14 et l'officiel prend une photographie (désignée par le repère P à la figure 4) de l'utilisateur et la place sur la zone de photographie 15 L'officiel peut  After posting a form 1, the official completes it himself or has it completed by the new applicant for membership. The applicant signs in the signature zone 14 and the official takes a photograph (designated by the marker P at the Figure 4) of the user and the place on the photographic area 15 The official can

coller la photographie sur la zone 15 de façon à la maintenir en place provisoire-  stick the photograph on the area 15 so as to hold it in place temporarily-

ment, mais cela peut ne pas être nécessaire L'officiel ôte alors par pelage le pa- pier antiadhésif 23 de façon à dégager la couche d'adhésif 22 située sur la surface supérieure du film protecteur 20 L'officiel plie alors le corps 3 du formulaire suivant la ligne de pliage 6, de façon à amener le film 20 sur la surface supérieure de la zone 4 de formation de carte Les lignes 8 et 18 de perforations découpées à l'emporte-pièce se superposent d'une manière pratiquement exacte, de même que les lignes 11 et 24 Le film 20 est collé sur la zone 4 de formation de carte et réalise un doublage de cette dernière Ce collage maintient aussi la photographie en place L'officiel peut prendre le soin de replier le film sur la zone de formation de carte d'une manière douce et progressive, les parties les plus proches de la ligne de pliage se rencontrant en premier lieu, de façon à éviter des bulles d'air L'officiel applique une pression sur la face arrière du formulaire en papier sur l'aire de la zone centrale 17, de façon à assurer une bonne fermeture hermétique entre le film  However, this may not be necessary. The official then peels off the non-stick paper 23 so as to disengage the adhesive layer 22 located on the upper surface of the protective film 20. form following the fold line 6, so as to bring the film 20 on the upper surface of the card forming zone 4 The lines 8 and 18 of perforations cut with a punch are superimposed in a virtually exact manner, as well as the lines 11 and 24 The film 20 is glued on the zone 4 of formation of card and carries a dubbing of this last This collage also keeps the photograph in place The official can take the care to fold the film on the zone card formation in a gentle and progressive manner, the parts closest to the fold line meeting in the first place, so as to avoid air bubbles The official applies a pressure on the back side of the form in pa pier on the area of the central zone 17, so as to ensure a good hermetic seal between the film

et la zone 4 de formation de carte.and the map formation zone 4.

En variante à la fixation de la photographie sur la zone 15, il est possible,  As an alternative to fixing the photograph on the zone 15, it is possible,

une fois que le papier antiadhésif 23 a été ôté par pelage, de placer la photogra-  once the release paper 23 has been removed by peeling, to place the photo-

phie, face tournée vers le bas, sur la couche d'adhésif 22 La photographie est ainsi maintenue en place sans qu'il soit besoin d'adhésif supplémentaire Pour que l'utilisateur puisse positionner la photographie d'une manière correcte sur le film, des instructions peuvent être imprimées sur la surface centrale du papier qui est  The photograph is thus held in place without the need for additional adhesive. For the user to position the photograph in a correct manner on the film, instructions can be printed on the central surface of the paper that is

située au-dessous du film, par exemple une surface-cible sur laquelle la photogra-  below the film, for example a target surface on which the photographic

phie devrait être placée Il peut être prévu d'autres instructions imprimées sur la  It should be possible to place other instructions printed on the

surface centrale du papier, par exemple les directions concernant l'orientation cor-  the central surface of the paper, for example the directions concerning the cor-

recte de la photographie.recte of the photograph.

L'utilisateur repousse alors hors du formulaire plié ce qui constitue d'une manière effective un flan ou ébauche de carte La zone 4 de formation de carte et le  The user then pushes out of the folded form what effectively constitutes a blank or blank card The card formation zone 4 and the

film protecteur 20 qui lui est associé sont repoussés hors du corps, les pattes si-  protective film 20 associated with it are pushed out of the body, the legs

tuées entre les perforations 8 et 18 se rompant L'officiel applique une pression sur  killed between perforations 8 and 18 breaking The official applies pressure

le verso du formulaire dans la zone de la surface centrale 17 Cette surface cen-  the back of the form in the area of the central area 17 This central surface

trale de papier 17 se trouve repoussée avec la zone 4 de formation de carte, mais elle ne fait que tomber à l'écart de la partie de formation de carte doublée, étant donné qu'elle n'est pas liée à la partie du film 20 qui est collée sur cette partie de  paper map 17 is pushed back with map formation zone 4, but it just falls away from the doubled map training part, since it is not related to the part of the movie 20 stuck on that part of the

formation de carte.card training.

Dans une version constituant une variante, les perforations 18 traversent le film 20, mais ne traversent pas le papier situé au-dessous, ce dernier n'étant alors  In an alternative version, the perforations 18 pass through the film 20, but do not pass through the paper below, the latter being then

pas repoussé avec le flan ou ébauche de carte.  not pushed back with the blank or blank card.

L'officiel dispose alors d'une zone de formation de carte qui est doublée, alors que le papier antiadhésif au silicone 26 est encore attaché à la surface arrière  The official then has a card forming area which is doubled, while the silicone release paper 26 is still attached to the back surface

de la partie de recto 9 et de la partie de verso 10 L'officiel ôte alors le papier anti-  of the recto part 9 and the back part 10 The official then removes the anti-paper

adhésif 26 par pelage et plie la zone de formation de carte suivant la ligne de pliage 11, en collant la partie de recto 9 sur la partie de verso 10 La carte à l'état  adhesive 26 by peeling and folds the card forming zone along the fold line 11, by pasting the recto portion 9 onto the back portion 10 The card in the state

fini est représentée à la figure 4.  Finished is shown in Figure 4.

L'invention permet ainsi de personnaliser une carte dans une mesure voulue  The invention thus makes it possible to customize a card to a desired extent

quelconque avant d'appliquer le doublage protecteur de façon à enfermer herméti-  anyway before applying the protective lining so as to enclose hermetically

quement le contenu de la carte Une fois que la carte a été fermée hermétiquement par le doublage, il est difficile d'ajouter des informations ou des marques à la carte  The contents of the card Once the card has been sealed by the dubbing, it is difficult to add information or brands to the card

d'une manière qui ne puisse pas être facilement modifiée.  in a way that can not be easily changed.

La carte à l'état fini est protégée vis-à-vis d'une tentative de manipulation non autorisée (une fois ôté, le doublage ne peut pas être facilement réappliqué) et vis-à-vis de l'usure (le doublage en matière plastique s'use plus que le papier) et  The card in the finished state is protected against an unauthorized manipulation attempt (once removed, the doubling can not be easily reapplied) and with respect to wear (doubling in plastic wears more than paper) and

elle est pratiquement imperméable à l'eau.  it is practically impervious to water.

Des dispositions peuvent être prises pour que le découpage à l'emporte-  Provisions may be made for

pièce du film 20 soit situé légèrement à l'extérieur de l'aire du plan couverte par le découpage à l'emporte-pièce de la zone 4, de sorte que, lorsque cette zone 4 est pliée suivant la ligne 11, les bords du film 20 assurent une fermeture hermétique  part of the film 20 is located slightly outside the area of the plane covered by the die-cutting of the zone 4, so that when this zone 4 is folded along the line 11, the edges of the film 20 ensure a hermetic closure

sur les autres bords de ce film, enfermant ainsi totalement la partie marginale pro-  on the other edges of this film, thus completely enclosing the marginal part of the film.

prement dite de la zone 4 de formation de carte.  the so-called Zone 4 card training.

Il peut être nécessaire que le fabriquant des formulaires procède au poin-  It may be necessary for the forms manufacturer to carry out the

çonnage des perforations 8 et 18 découpées à l'emporte-pièce par une même opé-  punching perforations 8 and 18 punched out by the same operation.

ration de poinçonnage, en utilisant effectivement le même emporte-pièce, de sorte qu'il n'est pas possible que les positions des perforations 8 et 18 soient décalées les unes vis-à-vis des autres La ligne de pliage 6 peut aussi être réalisée lors de cette opération unique, de même que les lignes 11 et 24 Pour pouvoir s'adapter  punching unit, effectively using the same punch, so that it is not possible for the positions of the perforations 8 and 18 to be offset from one another. The fold line 6 can also be realized during this single operation, as well as the lines 11 and 24 To be able to adapt

aux différentes épaisseurs de matière à travers lesquelles l'emportepièce doit dé-  the different thicknesses of material through which the punch has to

couper, cet emporte-pièce peut présenter une configuration étagée (la partie de l'emporte-pièce située au-dessus de la zone 5 de support de film doit procéder à un découpage à travers le papier du formulaire et le film, tandis que sa partie située au-dessus de la zone de formation de carte ne doit procéder au découpage qu'à  cut, this die cutter may have a stepped configuration (the portion of the punch located above the film support zone 5 must cut through the form paper and the film, while its part above the map formation area shall only cut

travers le papier du formulaire).through the form paper).

On comprendra que le film 20 n'a pas besoin d'être transparent dans sa to-  It will be understood that the film 20 need not be transparent in its entirety.

talité Il peut comporter une ou plusieurs parties transparentes formant des fenêtres  It may include one or more transparent parts forming windows

qui, lors de l'utilisation, sont situées au-dessus des surfaces de la zone de forma-  which, when in use, are located above the surfaces of the training zone

tion de carte qui portent des informations devant être visibles (par exemple une photographie) Le film 20 n'a pas nécessairement besoin de s'étendre sur la totalité  map that carry information to be visible (eg a photograph) Movie 20 does not necessarily need to expand on the totality

des parties de recto ou de verso de la zone de formation de carte, mais cela pour-  front or back sides of the map formation area, but this

rait réduire la protection vis-à-vis de l'usure et de l'eau.  It should reduce the protection against wear and water.

Claims (16)

REVENDICATIONS 1 Formulaire ( 1) permettant l'assemblage d'une carte ( 2), telle qu'une carte  1 Form (1) for assembling a card (2), such as a card d'identité, carte de membre ou analogue, caractérisé en ce que le formulaire com-  identity card, membership card or the like, characterized in that the form prend un corps de formulaire ( 3), comportant une première zone ( 4) qui porte, ou est destinée à porter lors de l'utilisation, le contenu d'informations de la carte, et un film protecteur ( 20) monté d'une manière amovible sur une seconde zone ( 5) du corps ( 3), ce corps étant agencé de façon à pouvoir être déplacé, par exemple plié, de manière à superposer le film ( 20) à la première zone ( 4), d'une façon telle que,  takes a form body (3), having a first zone (4) which carries, or is intended to carry in use, the information content of the card, and a protective film (20) mounted with a detachably on a second zone (5) of the body (3), this body being arranged to be movable, for example folded, so as to superpose the film (20) to the first zone (4), a way such as, lors de l'utilisation, le film ( 20) adhère à la première zone ( 4), tandis que la pre-  in use, the film (20) adheres to the first zone (4), while the first mière zone ( 4), avec le film ( 20) qui adhère à cette dernière, est agencée de façon  first zone (4), with the film (20) adhering to the latter, is arranged so à être séparée du corps ( 3) du formulaire.  to be separated from the body (3) of the form. 2 Formulaire ( 1) suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la pre-  Form (1) according to claim 1, characterized in that the first mière zone ( 4) est agencée de façon à être séparée du corps ( 3) du formulaire au moyen d'une zone périphérique affaiblie ( 8) qui entoure pratiquement la première zone. 3 Formulaire ( 1) suivant la revendication 2, caractérisé en ce que la zone périphérique affaiblie ( 8) est constituée de perforations, ou de découpes ménagées à travers la matière du formulaire, la première zone ( 4) étant retenue sur le corps  The first zone (4) is arranged to be separated from the body (3) of the form by means of a weakened peripheral zone (8) which substantially surrounds the first zone. 3 Form (1) according to claim 2, characterized in that the weakened peripheral zone (8) consists of perforations, or cuts formed through the material of the form, the first zone (4) being retained on the body ( 3) par des voiles agencés de façon à pouvoir être rompus.  (3) by sails arranged so that they can be broken. 4 Formulaire ( 1) suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, carac-  Form (1) according to one of claims 1 to 3, characterized térisé en ce que la première zone ( 4) est agencée de façon à être repoussée hors  characterized in that the first zone (4) is arranged to be pushed out du corps ( 3).of the body (3). Formulaire ( 1) suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4, carac-  Form (1) according to one of claims 1 to 4, térisé en ce que le film ( 20) est pourvu d'un adhésif ( 22) permettant de le coller sur  characterized in that the film (20) is provided with an adhesive (22) enabling it to be adhered to la première zone ( 4).the first zone (4). 6 Formulaire ( 1) suivant la revendication 5, caractérisé en ce que l'adhésif  Form (1) according to claim 5, characterized in that the adhesive ( 22) couvre une aire notable du film ( 20).  (22) covers a notable area of the film (20). 7 Formulaire ( 1) suivant la revendication 6, caractérisé en ce que l'adhésif ( 22) couvre pratiquement l'aire totale de la surface du film ( 20) qui, lors de  Form (1) according to claim 6, characterized in that the adhesive (22) substantially covers the total area of the surface of the film (20) which, when l'utilisation, est superposée à la première zone ( 4).  the use is superimposed on the first zone (4). 8 Formulaire ( 1) suivant l'une quelconque des revendications 5 à 7, carac-  Form (1) according to any one of claims 5 to 7, characterized térisé en ce que l'adhésif ( 22) est couvert par un papier ou membrane ( 23) antiad-  characterized in that the adhesive (22) is covered by an anti-adhesive paper or membrane (23) hésif protecteur, tel qu'un papier antiadhésif au silicone.  Protective hesitant, such as a non-stick silicone paper. 9 Formulaire ( 1) suivant l'une quelconque des revendications 1 à 8, carac-  Form (1) according to any one of claims 1 to 8, characterized térisé en ce que le corps ( 3) du formulaire ( 1) comporte une ligne de pliage ( 6) agencée de façon à faciliter un pliage du corps autour de l'axe de cette ligne de pliage.  characterized in that the body (3) of the form (1) comprises a fold line (6) arranged to facilitate a folding of the body about the axis of this fold line. Formulaire ( 1) suivant la revendication 9, caractérisé en ce que les pre-  Form (1) according to claim 9, characterized in that the first mière et seconde zones ( 4, 5) sont espacées de la ligne de pliage ( 6).  first and second zones (4, 5) are spaced apart from the fold line (6). 11 Formulaire ( 1) suivant l'une quelconque des revendications 1 à 10, ca-  Form (1) according to any one of claims 1 to 10, ractérisé en ce que la première zone ( 4) comporte des parties de recto et de verso ( 9, 10) agencées de façon à former le recto et le verso de la carte ( 2), la partie de recto ( 9) étant agencée de façon à être déplacée de manière à recouvrir la partie de verso ( 10), par exemple par pliage sur elle-même après que la première zone  characterized in that the first zone (4) comprises front and back portions (9, 10) arranged to form the front and the back of the card (2), the front part (9) being arranged with to be moved so as to cover the back portion (10), for example by folding on itself after the first area ( 4) ait été séparée du corps ( 3).  (4) has been separated from the body (3). 12 Formulaire ( 1) suivant la revendication 11, caractérisé en ce qu'au moins  Form (1) according to claim 11, characterized in that at least l'une des parties de recto ou de verso ( 9, 10) porte un adhésif.  one of the front or back portions (9, 10) carries an adhesive. 13 Formulaire ( 1) suivant l'une quelconque des revendications 1 à 12, ca-  Form (1) according to any one of claims 1 to 12, ractérisé en ce que le film ( 20) s'étend sur au moins une portion de la partie de  characterized in that the film (20) extends over at least a portion of the portion of recto ou de verso ( 9, 10) de la première zone ( 4).  recto or verso (9, 10) of the first zone (4). 14 Formulaire ( 1) suivant l'une quelconque des revendications 1 à 13, ca-  Form (1) according to any one of claims 1 to 13, ractérisé en ce qu'il comporte une partie d'enregistrement ( 7) qui est agencée de  characterized in that it comprises a recording part (7) which is arranged façon à être conservée par l'organisme ou la personne délivrant la carte.  to be kept by the organization or person issuing the card. 15 Formulaire ( 1) suivant l'une quelconque des revendications 1 à 14, ca-  Form (1) according to any one of claims 1 to 14, ractérisé en ce qu'une partie de la carte autre que la première zone ( 4) porte des informations.  characterized in that a part of the card other than the first zone (4) carries information. 16 Formulaire ( 1) suivant l'une quelconque des revendications 1 à 15, ca-  Form (1) according to one of claims 1 to 15, ractérisé en ce qu'il existe un film ( 20) qui est d'une nature faisant apparaître les  characterized in that there is a film (20) which is of a nature showing the tentatives de manipulation non autorisée et qui indique s'il a fait l'objet d'une tenta-  attempted unauthorized tampering and whether it has been attempted tive de manipulation non autorisée après son application sur la première zone.  unauthorized manipulation after its application on the first zone. 17 Formulaire ( 1) suivant l'une quelconque des revendications 1 à 16, ca-  Form (1) according to one of claims 1 to 16, ractérisé en ce qu'il est imperméable à l'eau.  characterized in that it is impermeable to water. 18 Procédé de réalisation d'une carte ( 2), telle qu'une carte de membre, carte d'identité ou analogue, caractérisé en ce que le procédé consiste à prendre  18 Process for producing a card (2), such as a membership card, identity card or the like, characterized in that the method consists in taking un formulaire ( 1) conforme à l'une des revendications 1 à 17 et à personnaliser la  a form (1) according to one of claims 1 to 17 and to customize the première zone ( 4) du formulaire ( 1), par exemple en écrivant sur cette dernière ou en lui appliquant une photographie (P), à manipuler le formulaire ( 1), par exemple en le pliant, de façon telle que le film ( 20) recouvre la première zone ( 4), à coller le  first zone (4) of the form (1), for example by writing on the latter or by applying a photograph (P), to manipulate the form (1), for example by folding it, so that the film (20) ) covers the first zone (4), to glue the film ( 20) sur la première zone ( 4) et à retirer du corps ( 3) du formulaire ( 1) la pre-  film (20) on the first zone (4) and to remove from the body (3) of the form (1) the first mière zone ( 4) et le film ( 20) qui lui est associé.  first region (4) and the film (20) associated therewith. 19 Ensemble prêt à être utilisé comprenant un formulaire ( 1) conforme à  19 Ready to use assembly comprising a form (1) conforming to l'une quelconque des revendications 1 à 17 et des instructions conformes à la re-  any of claims 1 to 17 and instructions in accordance with the vendication 18.vending 18.
FR9313728A 1992-11-19 1993-11-17 Form for identity card, membership card or the like, process for producing such a card and set ready to be used for this purpose. Expired - Fee Related FR2698045B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
GB929224301A GB9224301D0 (en) 1992-11-19 1992-11-19 Identification cards,membership cards,and the like

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2698045A1 true FR2698045A1 (en) 1994-05-20
FR2698045B1 FR2698045B1 (en) 1995-02-03

Family

ID=10725377

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9313728A Expired - Fee Related FR2698045B1 (en) 1992-11-19 1993-11-17 Form for identity card, membership card or the like, process for producing such a card and set ready to be used for this purpose.

Country Status (5)

Country Link
DE (1) DE4338127A1 (en)
FR (1) FR2698045B1 (en)
GB (2) GB9224301D0 (en)
IE (1) IE75679B1 (en)
ZA (1) ZA936281B (en)

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2289865B (en) * 1994-06-01 1997-11-12 Ken Stokes Printing Limited Laminated documents
US6103040A (en) * 1995-05-04 2000-08-15 Hunkeler Ag Papierverarbeitungsmaschinen Process for producing products held on a carrier, such as packaged product samples, credit cards, identification cards and ID cards
NL1000496C2 (en) * 1995-06-06 1996-12-09 Good Sports Bv Registration form.
US5816620A (en) * 1997-01-13 1998-10-06 Buell; Robert Key locator
FR2763889B1 (en) * 1997-05-30 1999-08-06 Francois Trantoul INTERMEDIATE SHEET, METHOD AND DEVICE FOR THE PREPARATION OF A DOCUMENT WITH VARIABLE INSCRIPTIONS
FR2763890B1 (en) * 1997-09-11 1999-08-06 Francois Trantoul INTERMEDIATE SHEET, METHOD AND DEVICE FOR THE PREPARATION OF A DOCUMENT WITH VARIABLE INSCRIPTIONS
CA2351448C (en) * 2001-06-22 2009-09-08 Relizon Canada Integrated plasticized card in a paper carrier and method of manufacture
WO2008043193A2 (en) * 2006-10-13 2008-04-17 Fofitec Ag Form comprising a folding card producible therefrom, and multilayer materials for the production of such a form
US8770488B2 (en) 2010-08-12 2014-07-08 Fofitec Ag Method for the production of punched parts in web- or sheet-like print substrates and their further processing

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0222424A1 (en) * 1985-10-09 1987-05-20 Speciaaldrukkerij Lijnco B.V. Unit for use in the production of a multilayer flexible data carrier card, and a method of producing such card
GB2235412A (en) * 1989-07-25 1991-03-06 Formdesign Plc Identity card
EP0448975A1 (en) * 1990-03-26 1991-10-02 Transilwrap Company, Inc. Lamination product for manufacture of identification card
GB2254045A (en) * 1991-03-14 1992-09-30 Waddingtons Business Forms Lim Security cards

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB9214466D0 (en) * 1992-07-08 1992-08-19 Waddingtons Business Forms Improvements relating to security cards
US5427416A (en) * 1992-12-22 1995-06-27 Lithosaver Systems Limited Business form

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0222424A1 (en) * 1985-10-09 1987-05-20 Speciaaldrukkerij Lijnco B.V. Unit for use in the production of a multilayer flexible data carrier card, and a method of producing such card
GB2235412A (en) * 1989-07-25 1991-03-06 Formdesign Plc Identity card
EP0448975A1 (en) * 1990-03-26 1991-10-02 Transilwrap Company, Inc. Lamination product for manufacture of identification card
GB2254045A (en) * 1991-03-14 1992-09-30 Waddingtons Business Forms Lim Security cards

Also Published As

Publication number Publication date
ZA936281B (en) 1994-03-16
GB9320904D0 (en) 1993-12-01
GB9224301D0 (en) 1993-01-06
GB2272667B (en) 1996-10-16
IE930026A1 (en) 1994-06-01
IE75679B1 (en) 1997-09-10
GB2272667A (en) 1994-05-25
DE4338127A1 (en) 1994-05-26
FR2698045B1 (en) 1995-02-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1399906B1 (en) Self-laminating strip label and method for assembling same
US4231833A (en) Laminated frame assembly and process
CA2565116C (en) Sleeve-type envelope of heat-shrinkable plastic material for packaging at least one item
US6318757B1 (en) Integrated dual-laminate identification card in a form and method of making the card
FR2698045A1 (en) Form for an identity card, membership card or the like, a method of making such a card and a set ready to be used for this purpose.
US20060185201A1 (en) Greeting card and gift box composite
CA2654349C (en) Security device for confidential information
JP4451557B2 (en) Container with cylindrical label and cylindrical label
EP0656614A2 (en) Device for confirming the authenticity or the absence of tampering with an object such as a document or a package
EP1464039B1 (en) Self-adhesive data carrier
FR2469766A1 (en) Multi-layer self adhesive labels - has backing sheet, intermediate sheet and cover sheet with inscription on middle sheet readable when top layer is removed
JP3249995B2 (en) Bag with flap and method of manufacturing the same
US20040213940A1 (en) Methods and apparatus for laminating documents
EP0573720B1 (en) Envelope for documents and its method of manufacture
US12014655B2 (en) Spin reveal extended content label
WO2006120333A2 (en) Device for protecting and proving the authenticity of an object or document and/or making a packaging tamper-evident
FR2862019A1 (en) SCRAPPER AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME
JP3772289B2 (en) Form
CA2322237C (en) Integrated dual-laminate identification card in a form and method of making the card
IT9019664A1 (en) POSTAL POSTCARD AND ITS MANUFACTURING METHOD
JPS6295293A (en) Entry-seal display unit in passbook such as bank deposit
LU87702A1 (en) POSTCARD AND MANUFACTURING METHOD THEREOF
TW201315573A (en) Improvements relating to reading material coverings
EP3506243A1 (en) Method for producing a multi-page adhesive label and multi-page adhesive label
FR2866593A1 (en) Laminate producing method for forming label, involves placing band on non-adhesive layer such that substance neutralization and printing on band are obtained by transferring layer with mirror printing from other band towards former band

Legal Events

Date Code Title Description
TP Transmission of property
ST Notification of lapse