FR2693342A1

FR2693342A1 - Tilting plow tilt body plow for pole.

Info

Publication number: FR2693342A1
Application number: FR9308333A
Authority: FR
Inventors: Laak Van Theo
Original assignee: Lemken GmbH and Co KG
Current assignee: Lemken GmbH and Co KG
Priority date: 1992-07-08
Filing date: 1993-07-07
Publication date: 1994-01-14
Anticipated expiration: 2013-07-07
Also published as: DK81793A; DE4222440A1; BE1006619A5; DK81793D0; NL9301187A; FR2693342B1

Abstract

L'invention concerne une charrue à corps de labour pivotants avec des points d'articulation (3) pour les bielles inférieures d'un tracteur, avec un age (5) constituant une partie de l'avant-train (2) de la charrue et une perche (10) présentant des corps (12, 13) dirigés vers la gauche et vers la droite, laquelle perche (10) est reliée à pivotement à l'age (5) et, de ce fait, à l'avant-train (2) de la charrue (1) dans la position de travail respective. Selon l'invention, la perche (10) est montée sur l'age (5) à pivotement additionnel limité autour de son axe longitudinal (14). Application aux charrues agricoles.The invention relates to a plow with a swiveling plow body with articulation points (3) for the lower links of a tractor, with an age (5) constituting a part of the front end (2) of the plow. and a pole (10) having bodies (12, 13) directed to the left and to the right, which pole (10) is pivotally connected to the age (5) and, therefore, to the front. train (2) of the plow (1) in the respective working position. According to the invention, the pole (10) is mounted on the age (5) with additional limited pivoting around its longitudinal axis (14). Application to agricultural plows.

Description

Charrue à corps de labour pivotants à réglage d'inclinaison pour la percheTilting plow tilt body plow for pole

L'invention concerne une charrue à corps de labour pivotants avec des points d'articulation pour les bielles inférieures The invention relates to a plow with tilting plows with points of articulation for the lower connecting rods

d'un tracteur, avec un age constituant une partie de l'avant- of a tractor, with an age constituting part of the fore-

train de la charrue et une perche présentant des corps dirigés vers la gauche et vers la droite, laquelle perche est reliée à pivotement à l'age et, de ce fait, à l'avant-train de la plow train and a pole with bodies directed to the left and to the right, which boom is pivotally connected to the age and, therefore, to the forequarters of the

charrue dans la position de travail respective. plow in the respective working position.

Des charrues à corps de labour pivotants de ce type, qui sont également appelées parfois charrues araires, diffèrent des charrues réversibles ou brabant aujourd'hui les plus utilisées en ce que des socs de charrue ne sont disposés que d'un côté sur l'age et que l'age peut être amené respectivement à la position de travail tournée vers la gauche ou respectivement vers la droite par pivotement autour d'un axe vertical Il est nécessaire dans ce cas que la charrue dans son ensemble soit réglée droite derrière le tracteur qui se trouve oblique ou qui se déplace obliquement dans le sillon On connaît à cet effet des dispositifs d'ajustement d'inclinaison ou des dispositifs de préréglage qui sont dans leur ensemble relativement coûteux US- A-5 000 267 montre une telle charrue à corps de labour pivotants dont l'inclinaison préréglée est réglée par l'intermédiaire d'un vérin hydraulique pour le travail tourné vers la gauche et vers la droite Ce vérin hydraulique est relié hydrauliquement au tracteur Egalement, la solution connue par EP-A-469 871 a une construction très coûteuse et subit une usure élevée du fait de forces appliquées de manière défavorable La charrue orientable présente un mandrin par lequel les points d'articulation inférieurs pour le raccordement aux biellettes inférieures peuvent être déplacés hydrauliquement en hauteur pour ajuster ou accorder l'inclinaison pour le travail de la charrue tourné vers la gauche et vers la droite Du fait que, dans ce cas, l'extrémité postérieure de la perche se déplace en hauteur, on doit par exemple compenser avec la bielle supérieure, de sorte qu'un réglage exact est difficilement possible Celui-ci est cependant souhaité pour guider dans l'inclinaison du champ à labourer la charrue à corps de labour pivotants elle-même Plows with tilting plows of this type, which are sometimes also called plow plows, differ from the most commonly used reversible or plow plows today in that plow shares are arranged only on one side on the age and that the age can be respectively brought to the working position turned to the left or respectively to the right by pivoting about a vertical axis It is necessary in this case that the plow as a whole is set right behind the tractor which It is known for this purpose inclination adjustment devices or presetting devices which are in their entirety relatively expensive US-A-5 000 267 shows such a plow with a body of tilting plow whose preset inclination is adjusted by means of a hydraulic cylinder for work turned to the left and to the right This hydraulic cylinder It is also hydraulically connected to the tractor. The solution known from EP-A-469 871 has a very expensive construction and is subject to high wear due to unfavorably applied forces. The orientable plow has a mandrel through which the lower articulation points for the connection to the lower links can be moved hydraulically in height to adjust or tilt for the work of the plow turned to the left and to the right Because, in this case, the rear end of the pole moves in height, one must for example compensate with the upper link, so that an exact setting is difficultly possible It is however desired to guide in the inclination of the field to plow the plow tilting plow body itself

derrière le tracteur se déplaçant obliquement dans le sillon. behind the tractor moving obliquely in the furrow.

Le but à la base de l'invention est en conséquence de créer un réglage d'inclinaison simple pour des charrues à corps de labour pivotants, qui soit de fonctionnement sûr et ne nécessite pas d'adaptation en longueur de la biellette The aim of the invention is therefore to create a simple tilt adjustment for plows with tilting plows, which is safe operation and does not require length adjustment of the rod

supérieure.higher.

Ce but est atteint, conformément à l'invention, grâce au fait que la perche est montée sur l'age à pivotement additionnel This object is achieved, according to the invention, thanks to the fact that the pole is mounted on the additional pivoting age

limité autour de son axe longitudinal. limited around its longitudinal axis.

Avec une charrue à corps de labour pivotants de ce type, la perche, avec les corps dirigés vers la gauche et vers la droite disposés à écartement les uns des autres, se place automatiquement dans la position ou l'inclinaison exacte lorsque le tracteur se déplaçant dans le sillon tire et produit une pression sur les corps On assure dans ce cas, par la limitation de la capacité de pivotement de Y age, Que la perche reste avec précision dans la position exacte, sans pouvoir être amenée à un pivotement trop important par des résistances ou similaires Il est étonnant que cela se produise tout à fait automatiquement La perche se place quasi-automatiquement à l'inclinaison exacte et s'étend ainsi précisément de telle sorte qu'elle peut labourer en ligne droite, approximativement horizontale, derrière le tracteur se déplaçant obliquement Une prise précise des socs ou des corps With a plow with a rotating plow body of this type, the boom, with the bodies directed to the left and to the right arranged at a distance from each other, is automatically placed in the exact position or inclination when the tractor is moving. in the groove pulls and produces pressure on the bodies In this case, it is ensured by the limitation of the pivoting capacity of Y age, that the pole remains accurately in the exact position, without being able to be pivoted too much by resistances or similar It is astonishing that this happens quite automatically The pole is placed almost automatically at the exact inclination and thus extends precisely so that it can plow in a straight line, approximately horizontal, behind the tractor moving obliquely A precise grip of the coulters or bodies

dans le sol à retourner est ainsi toujours assurée. in the soil to be returned is thus always assured.

Selon une forme de réalisation utile de l'invention, on prévoit que la perche est reliée à l'age à pivotement limité autour d'un axe de pivotement horizontal ou approximativement horizontal Avec une telle conformation, une disposition sûre de la perche sur l'age est assurée, la perche pouvant pivoter respectivement légèrement autour de l'axe de pivotement ou être entraînée automatiquement en pivotement lors de la prise dans le sol Au lieu de l'axe de pivotement, il est aussi possible, selon l'invention, que la perche soit reliée à l'age à pivotement limité horizontalement ou approximativement horizontalement par l'intermédiaire d'une articulation dans l'axe longitudinal horizontal ou approximativement horizontal de la perche On assure également par cette articulation que, par la limitation de la course de pivotement, un guidage exact According to a useful embodiment of the invention, it is provided that the pole is connected to the limited pivoting age about a horizontal or approximately horizontal pivot axis. With such a conformation, a secure disposition of the pole on the age is ensured, the pole being pivotable respectively slightly about the pivot axis or be driven automatically pivoting when engaged in the ground Instead of the pivot axis, it is also possible, according to the invention, that the boom is connected to the pivotally limited age horizontally or approximately horizontally by means of a hinge in the horizontal or approximately horizontal horizontal axis of the boom. It is also ensured by this articulation that, by limiting the travel of pivoting, exact guidance

peut à chaque fois être assuré.can each time be insured.

Pour permettre facilement à chaque fois une adaptation du réglage d'inclinaison, l'invention prévoit que la perche ou l'age dispose d'un dispositif de réglage par lequel sa course de pivotement, c'est-à-dire également la course de pivotement de la perche autour de l'axe longitudinal de la perche peut être limitée ou respectivement réglée Un tel dispositif de réglage peut être réalisé, conformément à l'invention, par deux broches de réglage -adjointes à l'age ou par deux vérins de réglage adjoints à l'age, la dernière forme de réalisation citée ayant l'avantage que, dans ce cas, un actionnement peut être effectué depuis le tracteur alors que, dans le cas des broches de réglage, le conducteur doit naturellement quitter son tracteur dans le cas de corrections qui deviennent nécessaires La forme de réalisation avec des broches de réglage a cependant l'avantage d'être simple, économique et en To make it easy to adapt the inclination adjustment every time, the invention provides that the pole or the age has an adjustment device by which its pivoting stroke, that is to say also the stroke of Pivoting of the pole about the longitudinal axis of the pole can be limited or respectively adjusted Such an adjustment device can be realized, according to the invention, by two adjusting pins -adjointe the age or by two cylinders of the last embodiment cited having the advantage that, in this case, an actuation can be performed from the tractor while, in the case of adjustment pins, the driver must naturally leave his tractor in the case of corrections that become necessary The embodiment with adjustment pins, however, has the advantage of being simple, inexpensive and easy to use.

même temps sûre à manipuler.same time safe to handle.

Une forme de réalisation particulièrement utile de l'invention prévoit que l'age présente à son extrémité libre un support de châssis en forme approximative de U qui est équipé de guidages de châssis s'étendant en direction longitudinale de la perche en entourant l'age aux deux extrémités et qui porte, au milieu de l'âme, l'axe de pivotement et sur les flasques, respectivement les broches de réglage La perche est de cette manière montée dans les guidages de châssis et peut être tournée alternativement, par rapport au support de châssis, autour de l'axe de pivotement de la course de pivotement prédéterminée par les broches de réglage, ou peut respectivement se déplacer librement, pour prendre la bonne position d'inclinaison Les guidages de châssis tournent alors en même temps que la perche autour de l'age ou respectivement autour de l'axe de pivotement s'étendant horizontalement ou A particularly useful embodiment of the invention provides for the age at its free end to have an approximately U-shaped frame support which is provided with frame guides extending in the longitudinal direction of the pole surrounding the age. at both ends and which carries, in the middle of the core, the axis of pivoting and on the flanges, respectively the adjustment pins The boom is in this way mounted in the chassis guides and can be rotated alternately, with respect to frame support, around the pivot axis of the predetermined pivoting stroke by the adjustment spindles, or can respectively move freely, to take the correct inclination position The chassis guides then rotate together with the boom around the age or respectively around the pivot axis extending horizontally or

approximativement horizontalement.approximately horizontally.

Selon une forme de réalisation simple et efficace, les guidages de châssis sont constitués d'un étrier de base en forme de U et d'une barre transversale qui lui est reliée de manière démontable Par dévissage de la barre transversale, la perche peut être enlevée des guidages de châssis ou bien être montée inversée en correspondance et serrée Le montage et les According to a simple and effective embodiment, the frame guides consist of a U-shaped base yoke and a transverse bar which is connected to it in a demountable manner. By unscrewing the transverse bar, the pole can be removed. chassis guides or be mounted inversely in correspondence and tight Assembly and

réparations sont ainsi simplifiées. repairs are thus simplified.

c En complément au réglage d'inclinaison, l'invention prévoit un réglage de largeur de labour dans la mesure o la perche est montée coulissante longitudinalement dans les guidages de châssis La position relative des corps individuels par rapport à l'avant-train de la charrue peut ainsi être modifiée et, avec elle, la largeur de labour Le dispositif qui règle le coulissement longitudinal maintient ici simultanément la perche dans les guidages de châssis de manière que la perche ne puisse pas glisser hors de ces guidages pendant l'exploitation normale Utilement, ce dispositif de réglage de coulissement longitudinal est un dispositif de réglage par In addition to the tilt adjustment, the invention provides a plow width adjustment in that the boom is slidably mounted longitudinally in the frame guides. The relative position of the individual bodies relative to the front end of the frame. plow can thus be modified and, with it, the plowing width The device that regulates the longitudinal sliding here simultaneously holds the pole in the frame guides so that the pole can not slip out of these guides during normal operation. , this longitudinal sliding adjustment device is a control device for

lequel sont reliés la perche et le support de châssis. which are connected the pole and the frame support.

Avantageusement, dans ce cas, un tel dispositif de réglage est constitué par un vérin de réglage par lequel la perche peut coulisser en direction longitudinale du support de châssis La perche est montée, comme indiqué précédemment, dans les guidages de châssis qui ne le serrent pas mais garantissent une certaine capacité de coulissement Dans ce cas, la capacité de coulissement est limitée par le vérin de réglage Advantageously, in this case, such an adjusting device is constituted by a control cylinder by which the pole can slide in the longitudinal direction of the frame support The pole is mounted, as indicated above, in the frame guides that do not hold it. but guarantee a certain sliding capacity In this case, the sliding capacity is limited by the adjustment jack

ou le dispositif de réglage.or the adjustment device.

L'invention se caractérise particulièrement en ce qu'on crée un réglage d'inclinaison simple pour de telles charrues à corps de labour pivotants, qui est de fonctionnement très efficace et ne nécessite aucunement de réglages ultérieurs La perche se met à chaque fois plus ou moins automatiquement à la position finale qui est prédéterminée par une broche de The invention is particularly characterized in that a simple tilt adjustment is created for such plows with tilting plow body, which is very efficient operation and does not require any further adjustments The perch is each time more or less automatically to the final position which is predetermined by a pin of

réglage, quand les corps viennent en prise dans le terrain. adjustment, when the bodies come into engagement in the field.

Justement dans le cas de faibles arcs, pour lesquels de telles charrues à corps de labour pivotants conviennent particulièrement bien, un réglage uniforme est possible et assuré parce que la perche arrive pratiquement lentement à sa position finale par l'entraînement des corps à travers le terrain On peut penser, à titre purement théorique, d'adjoindre ici aux broches de réglage des tampons en caoutchouc par lesquels un appui léger est rendu possible lors Especially in the case of small arches, for which such plows with tilting plows are particularly well suited, a uniform adjustment is possible and assured because the pole reaches almost slowly to its final position by training the body through the field We can think, purely theoretical, to add here to the adjustment pins rubber pads by which a light support is made possible during

de l'arrivée à la position finale. from arrival to the final position.

D'autres caractéristiques et avantages de l'objet de Other features and benefits of the object of

l'invention ressortiront de la description suivante faite en the invention will emerge from the following description made in

référence au dessin annexé qui représente schématiquement un exemple de réalisation préféré de l'invention Dans ce dessin: la figure 1 est une vue en élévation latérale d'une charrue à corps de labour pivotants avec dispositif de réglage d'inclinaison, la figure 2 est une vue en élévation frontale, partiellement en coupe et la figure 3 est une vue en plan de la charrue avec le dispositif de réglage d'inclinaison. A la figure 1, la charrue 1 à corps de labour pivotants est munie d'un avant-train 2 avec des points d'articulation 3 pour les bielles inférieures et un point d'articulation 4 pour la bielle supérieure qui est relié à un age 5 qui présente à son extrémité un tube-support 6 approximativement vertical Le tube-support 6 reçoit un axe 7 qui relie à pivotement à un support de châssis 20 L'opération de pivotement est effectuée FIG. 1 is a side elevational view of a tilting plow body plow with tilt adjusting device, FIG. 2 is a side elevational view of a plow a front elevational view, partially in section and Figure 3 is a plan view of the plow with the inclination adjustment device. In Figure 1, the plow 1 with tilting plow body is provided with a front end 2 with hinge points 3 for the lower links and a hinge point 4 for the upper rod which is connected to an age 5 which has at its end an approximately vertical support tube 6 The support tube 6 receives an axis 7 which pivotally connects to a frame support 20 The pivoting operation is carried out

à l'aide d'un vérin de pivotement 8. using a pivoting cylinder 8.

La fig Lre 1 représente la charrue à corps de labour pivotants Fig. Lre 1 represents the plow with rotating plow body

en position moyenne qui sert de position de transport. in the middle position which serves as a transport position.

Sur le support de châssis 20 est montée la perche 10 qui porte des corps 12, 13, 34 (figure 3) disposés écartés les uns des autres sur des étançons 11 Ces corps sont conformés de telle manière qu'ils peuvent couper aussi bien par l'arête de gauche On the frame support 20 is mounted the pole 10 which carries bodies 12, 13, 34 (Figure 3) arranged spaced apart from each other on struts 11 These bodies are shaped in such a way that they can cut as well by the left edge

que par l'arête de droite.only by the right edge.

Le support de châssis 20 à l'extrémité libre 19 de l'age 5 présente à ses extrémités 21, 22 des guidages de châssis 23, 24 La perche 10 est montée coulissante dans les guidages de châssis 23, 24 le long de l'axe longitudinal 14 de la perche, les guidages de châssis 23, 24 'étant reliés à pivotement au support de châssis 20 autour de l'axe de pivotement 15, qui peut être réel ou imaginaire, s'étendant un peu au- dessus de The chassis support 20 at the free end 19 of the age 5 has at its ends 21, 22 chassis guides 23, 24 The boom 10 is slidably mounted in the chassis guides 23, 24 along the axis longitudinal 14 of the pole, the chassis guides 23, 24 'being pivotally connected to the frame support 20 about the pivot axis 15, which can be real or imaginary, extending a little above

l'axe longitudinal 14 de la perche.the longitudinal axis 14 of the pole.

La capacité de pivotement peut être limitée par un dispositif The pivoting ability can be limited by a device

de réglage 16, ici sous forme de broches 17 (figures 1 et 2). 16, here in the form of pins 17 (Figures 1 and 2).

Au moyen de ces broches de réglage 17, l'inclinaison de la charrue peut être adaptée aux particularités sans que la position verticale de la perche 10 par rapport au sol (non By means of these adjustment pins 17, the inclination of the plow can be adapted to the particulars without the vertical position of the pole 10 with respect to the ground (no

représenté) soit modifiée.represented) be amended.

La figure 2 représente une coupe dans la région à l'arrière du tubesupport 6 On peut voir que la perche 10 est guidée par les guidages de châssis 23, 24 qui l'entourent et est assurée contre un glissement vers l'extérieur par des ponts Autrement dit, on prévoit un étrier de base 30 avec une barre transversale 31, qui sont reliés l'un à l'autre par des vis 2 shows a section in the region behind the support tube 6 It can be seen that the pole 10 is guided by the frame guides 23, 24 which surround it and is provided against sliding outwards by bridges In other words, there is provided a base stirrup 30 with a transverse bar 31, which are connected to each other by screws

32, 33 et forment ainsi un guidage de châssis 23, 24. 32, 33 and thus form a frame guide 23, 24.

Le support de châssis 20 est en forme de U et présente une âme 26 avec l'axe de pivotement 15 imaginaire ou réel et les The frame support 20 is U-shaped and has a core 26 with the imaginary or real pivot axis 15 and the

broches de réglage 17 disposées sur les ailes 27, 28. adjusting pins 17 disposed on the wings 27, 28.

La figure 2 montre avantageusement que le guidage de châssis 23, 24 est relié à pivotement au support de châssis 20 par l'axe de pivotement 15 Grâce aux broches de réglage 17, les butées correspondantes peuvent avoir leur position modifiée de telle manière que l'inclinaison varie en correspondance, du fait que la plage de pivotement de la perche 10 est agrandie ou réduite de manière simple Pour toute direction de travail FIG. 2 advantageously shows that the chassis guide 23, 24 is pivotally connected to the frame support 20 by the pivot axis 15. By virtue of the adjustment pins 17, the corresponding stops can have their modified position in such a way that the tilt varies in correspondence, since the pivoting range of the boom 10 is enlarged or reduced in a simple manner for any direction of work

possible, on prévoit une telle broche de réglage 17. possible, such a setting pin 17 is provided.

La figure 3 représente une vue en plan de la charrue à corps de labour pivotants 1 et montre que l'axe de pivotement 15 pour le réglage d'inclinaison s'étend par rapport à l'axe longitudinal 14 de la perche et comment le support de châssis est monté coulissant sur la perche 10 au moyen du dispositif de réglage 35, ou respectivement que la perche 10 peut être déplacée en coulissement dans les guidages de châssis 23, 24 au moyen du dispositif de réglage 35 constitué, dans l'exemple représenté, par un vérin de réglage 36 A cet effet, le vérin de réglage 36 est en prise sur un point fixe 37 sur la perche 10 Le vérin de réglage 36 est en prise avec FIG. 3 shows a plan view of the plow with tilting plow body 1 and shows that the pivot axis 15 for tilt adjustment extends with respect to the longitudinal axis 14 of the pole and how the support of frame is slidably mounted on the pole 10 by means of the adjusting device 35, or respectively that the pole 10 can be slidably displaced in the chassis guides 23, 24 by means of the adjusting device 35 constituted, in the example shown by an adjusting jack 36 For this purpose, the adjustment jack 36 is engaged on a fixed point 37 on the pole 10 The adjustment jack 36 is engaged with

le support de châssis 20 au point de liaison 38. the frame support 20 at the connection point 38.

La figure 3 montre en outre la disposition des vérins de pivotement 8 qui sont reliés a l'age 5 de l'avant-train 2 par des attaches et au support de châssis 20 par d'autres attaches Le support de châssis 20 lui-même est relié, par l'intermédiaire de l'axe de pivotement 15, aux guidages de FIG. 3 further shows the arrangement of the pivoting cylinders 8 which are connected to the front end 2 by fasteners and to the frame support 20 by other fasteners. The frame support 20 itself is connected, via the pivot axis 15, to the guideways of

châssis 23, 24 qui entourent la perche 10 et la guident ainsi. frame 23, 24 which surround the pole 10 and guide it as well.

La perche 10 peut être munie d'un prolongement et dispose à Pole 10 may be provided with an extension and

cet effet à son extrémité d'un flasque 39 correspondant. this effect at its end of a flange 39 corresponding.

Claims

Plow with rotating plow body (1) with hinge points (3) for the lower links of a tractor, with an age (5) forming part of the front end (2) of the plow and a pole (10) having bodies (12, 13, 34) directed to the left and to the right, which pole (10) is pivotally connected to the age (5) and, therefore, to the front -train (2) of the plow (1) in the respective working position, characterized in that the pole (10) is mounted on the age (5) with additional pivoting limited around its longitudinal axis

(14).

2 plow body plow according to claim 1, characterized in that the pole (10) is connected to the age (5) limited pivoting about a pivot axis (15)

horizontal or approximately horizontal.

3 plow body plow according to claim 1, characterized in that the pole (10) is connected to the age (5) pivotally limited horizontally or approximately horizontally by means of a hinge in the longitudinal axis (14) horizontal or approximately

horizontal of the pole (10).

4 Plow with rotating plow body according to claim

1

characterized in that the pole (10) or the age (5) has an adjusting device (16) through which its pivoting stroke of the pole (10) about the longitudinal axis (14)

of the pole (10) can be limited or respectively adjusted.

Plow with rotating plow body according to claim 4, characterized in that the adjusting device (16) is constituted by two adjustment pins (17) adjoined to the age (5). 6 Plow with rotating plow body according to claim

4

characterized in that the adjusting device (16) is constituted by two adjoining adjusting jacks (5), which

can be operated from the tractor.

7 plow body plow according to claim 1 and claim 4, characterized in that the age (5) has at its free end (19) a frame support (20) in the approximate shape of U which is equipped with frame guides (23, 24) extending in the longitudinal direction of the pole (10) surrounding the age (5) at both ends (21, 22) and carrying, in the middle of the web (26), the pivot axis (15) and on the flanges

(27, 28) respectively the adjusting pins (17).

Rotating plow body plow according to Claim 7, characterized in that the frame guides (23, 24) consist of a U-shaped base yoke (30) and a transverse bar (31) which it is connected so

removable.

9 plow body plow according to claim 1 and claim 7, characterized in that the perch (10) is slidably mounted

longitudinally in the chassis guides (23, 24).

Plow with plow body according to Claim 7 and Claim 9, characterized in that the pole (10) and the frame support

(20) are connected by an adjusting device (35).

11 plow body plow according to claim 2693342 characterized in that the pole (10) is slidably mounted in the longitudinal direction of the frame support (20) by means of a control cylinder (36) serving as a device setting

(35).