FR2693225A1

FR2693225A1 - Pneumatic wave generating system especially for fishponds - uses compressed air supplied through valves to casing which communicates with pool through siphon with valves putting reservoir in selective communication with compressed air source and with casing

Info

Publication number: FR2693225A1
Application number: FR9208257A
Authority: FR
Inventors: Schmitt Pierre
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1992-07-03
Filing date: 1992-07-03
Publication date: 1994-01-07
Anticipated expiration: 2012-07-03
Also published as: FR2693225B1

Abstract

The lower surface of a pneumatic casing (2) is formed by the water surface and communicates with the swimming pool through a siphon. A compressed air source (7) supplies a compressed air reservoir (5) located between the source and the casing (2). The reservoir and the casing are side by side and have a common separation wall (10) on which are mounted communicating valves. The reservoir is located in part above the casing and in part between the casing and the pool. Selective communication between the casing and a secondary air source (19) is through additional valves. ADVANTAGE - Provides a compact system not requiring connecting sheaths.

Description

La présente invention est relative à un système pneumatique pour la formation de vagues dans un bassin, notamment dans une piscine. The present invention relates to a pneumatic system for the formation of waves in a basin, in particular in a swimming pool.

Ces systèmes comportent, d'une manière connue, au moins un caisson pneumatique qui est disposé à une extrémité du bassin, ce caisson étant étanche et présentant une face inférieure qui est constituée par la surface de l'eau, laquelle est en communication avec le bassin à travers un La partie supérieure du caisson communique avec une source d'air comprimé. Pour la formation d'une vague dans le bassin, l'air comprimé est envoyé dans la partie supérieure du caisson, ce qui a pour effet de refouler l'eau du caisson vers le bas et, à travers le siphon, de créer au moins une onde dans le bassin. These systems comprise, in a known manner, at least one pneumatic box which is arranged at one end of the basin, this box being sealed and having a lower face which is formed by the surface of the water, which is in communication with the basin through a The upper part of the box communicates with a source of compressed air. For the formation of a wave in the basin, the compressed air is sent to the upper part of the box, which has the effect of pushing the water from the box down and, through the siphon, creating at least a wave in the basin.

Lorsque l'on désire créer dans le bassin des vagues relativement rapprochées et peu importantes, le caisson communique directement, à travers des moyens à clapets, avec une source d'air comprimé du type à ventilateur, dont la puissance est suffisante pour créer ces vagues. Par contre, si l'on désire créer des vagues plus hautes et-plus espacées,notamment pour la pratique du surf, il est dans la pratique impossible d'utiliser un système de ce type car la puissance requise imposerait une installation extrêmement coûteuse et de dimensions très importantes ; pour la création de ce second type de vagues, on a donc pensé à prévoir, entre la source d'air comprimé et le caisson, un réservoir ou accumulateur d'air comprimé, dans lequel, avant qu'une grande vague soit créée, on emmagasine une grandequantité d'air comprimé qui, de façon commandée, est libérée dans le caisson pour la création dans le bassin d'une vague ou onde solitaire de grande amplitude. When it is desired to create relatively close and unimportant waves in the basin, the box communicates directly, through valve means, with a source of compressed air of the fan type, the power of which is sufficient to create these waves . On the other hand, if one wishes to create higher and more spaced waves, in particular for the practice of surfing, it is in practice impossible to use a system of this type because the required power would require an extremely expensive installation and very large dimensions; for the creation of this second type of waves, we therefore thought of providing, between the source of compressed air and the box, a reservoir or accumulator of compressed air, in which, before a large wave is created, stores a large quantity of compressed air which, in a controlled manner, is released in the box for the creation in the basin of a solitary wave or wave of great amplitude.

Dans les sytèmes connus de ce genre, le réservoir communique avec le caisson par au moins une gaine sur laquelle sont montés des clapets. In known systems of this kind, the reservoir communicates with the box through at least one sheath on which valves are mounted.

Cet agencement présente divers inconvénients qui résultent directement de l'espacement entre le réservoir et le caisson. Les gaines de liaison nécessitent un coût d'installation, d'entretien et de remplacement relativement important, et elles sont sujettes à une détérioration due à l'action violente de l'air comprimé qui est expulsé vers le caisson. This arrangement has various drawbacks which result directly from the spacing between the tank and the box. The connection ducts require a relatively high installation, maintenance and replacement cost, and they are subject to deterioration due to the violent action of the compressed air which is expelled towards the box.

L'invention a pour but de remédier à ces inconvénients en fournissant un système compact qui ne nécessite pas la présence de telles gaines. The invention aims to remedy these drawbacks by providing a compact system which does not require the presence of such sheaths.

A cet effet, selon l'invention, le réservoir et le caisson sont accolés et comportent au moins une paroi commune de séparation sur laquelle sont montés les moyens à clapets faisant communiquer le réservoir et le caisson. To this end, according to the invention, the tank and the box are attached and comprise at least one common partition wall on which are mounted the valve means communicating the tank and the box.

Ainsi, avec le système selon l'invention, le réservoir et le caisson communiquent directement l'un avec l'autre à travers les moyens à clapets qui sont prévus sur la paroi de séparation, ce qui permet d'éliminer les gaines ci-dessus de liaison. Thus, with the system according to the invention, the tank and the box communicate directly with each other through the valve means which are provided on the partition wall, which makes it possible to eliminate the above sheaths. link.

Le réservoir peut être situé au moins en partie entre le caisson et le bassin et ou au-dessus du caisson ; en A variante, le caisson peut etre situé entre le réservoir et le bassin. The tank can be located at least partly between the box and the basin and or above the box; alternatively, the box can be located between the tank and the basin.

Ce système pour la création d'une onde solitaire de grande amplitude peut être complété par un système annexe classique à vagues périodiques et plus rapprochées, comportant une seconde source d'air comprimé, par exemple un ventilateur, et des moyens additionnels à clapets pour mettre en communication pneumatique cette seconde source d'air comprimé avec le caisson. This system for the creation of a solitary wave of large amplitude can be supplemented by a conventional annex system with periodic and more frequent waves, comprising a second source of compressed air, for example a fan, and additional means with valves for putting in pneumatic communication this second source of compressed air with the box.

On comprendra bien l'invention à la lecture de la description qui va suivre et en référence aux dessins annexés qui font partie de la description et dans lesquels :
Fig. 1 est une coupe verticale longitudinale schématique d'un bassin équipé du système selon l'invention
Fig. 2 est une coupe horizontale schématique dans le plan II-II de la fig. 1 ; et
Figs. 3 et 4 montrent schématiquement deux autres dispositions relatives du réservoir d'air comprimé et du caisson.The invention will be clearly understood on reading the description which follows and with reference to the appended drawings which form part of the description and in which:
Fig. 1 is a schematic longitudinal vertical section of a basin equipped with the system according to the invention
Fig. 2 is a schematic horizontal section in the plane II-II of FIG. 1; and
Figs. 3 and 4 schematically show two other relative arrangements of the compressed air tank and the box.

On a schématiquement représenté sur les figs. 1 et 2 un bassin 1 qui, à une extrémité, communique avec au moins un caisson pneumatique2par un siphon 3. Le siphon 3 est à une profondeur telle que l'air présent dans la partie supérieure du caisson 2 ne puisse pas s'échapper dans le bassin 1. Schematically shown in Figs. 1 and 2 a basin 1 which, at one end, communicates with at least one pneumatic box 2 by a siphon 3. The siphon 3 is at a depth such that the air present in the upper part of the box 2 cannot escape into pelvis 1.

Le caisson 2 est étanche à l'air et sa partie supérieure est destinée, comme décrit ci-après, à recevoir de l'air comprimé de façon commandée pour la création de vagues dans le bassin. La face inférieure 4 du bassin est constituée par la surface de l'eau qui communique avec le bassin par le siphon 3. The box 2 is airtight and its upper part is intended, as described below, to receive compressed air in a controlled manner for the creation of waves in the basin. The lower face 4 of the basin is formed by the surface of the water which communicates with the basin by the siphon 3.

D'une manière en elle-même connue, pour la création d'une onde ou vague isolée de grande amplitude dans le bassin 1, il est prévu un réservoir 5 dtair comprimé qui est en communication, d'une part, à travers des premiers moyens à clapets 6, avec une source d'air comprimé 7 et, d'autre part, à travers des seconds moyens à clapets 8, avec le caisson 2. Le caisson 2 peut également être mis en communication avec l'atmosphère à travers des clapets d'échappement 9 pour l'expulsion vers l'extérieur de l'air contenu dans le caisson après la formation d'une vague, pour permettre à l'eau du caisson de remonter dans celui-ci. In a manner known per se, for the creation of an isolated wave or wave of large amplitude in the basin 1, there is provided a reservoir 5 of compressed air which is in communication, on the one hand, through the first valve means 6, with a source of compressed air 7 and, on the other hand, through second valve means 8, with the box 2. The box 2 can also be placed in communication with the atmosphere through exhaust valves 9 for the expulsion to the outside of the air contained in the box after the formation of a wave, to allow the water from the box to go up therein.

Conformément à l'invention, le réservoir d'air comprimé 5 et le caisson pneumatique 2 sont accolés et ils comportent au moins une paroi -commune 10 de séparation sur laquelle sont montés les moyens à clapets 8 de communication entre le réservoir et le caisson. According to the invention, the compressed air tank 5 and the pneumatic box 2 are placed side by side and they comprise at least one common wall 10 of separation on which the valve means 8 for communication between the tank and the box are mounted.

Dans le mode de réalisation préféré représenté sur les figs. 1 et 2, le réservoir d'air comprimé 5 est situé entre le caisson 2 et le bassin 1, et le réservoir et le caisson présentent des parois supérieures horizontales 11 qui sont dans le prologement l'une de l'autre. La paroi commune 10 de séparation est verticale et s'étend jusqu'au siphon 3, la paroi inférieure 12 du réservoir définissant le siphon avec la paroi verticale 10, et la quatrième paroi 13 du réservoir constituant une paroi extrême pour le bassin 1. In the preferred embodiment shown in Figs. 1 and 2, the compressed air tank 5 is located between the box 2 and the basin 1, and the tank and the box have horizontal upper walls 11 which are in the prolog of one another. The common wall 10 of separation is vertical and extends to the siphon 3, the lower wall 12 of the tank defining the siphon with the vertical wall 10, and the fourth wall 13 of the tank constituting an end wall for the basin 1.

Par exemple, le réservoir 5 et le caisson 2 s'étendent sur toute la largeur du bassin, et le caisson 2 est à compartiments séparés (fig. 2) pour la création de vagues d'un type différent, comme expliqué ci-après. For example, the tank 5 and the box 2 extend over the entire width of the basin, and the box 2 is with separate compartments (fig. 2) for the creation of waves of a different type, as explained below.

En fonctionnement, les clapets 8 étant fermés et le clapet 6 étant ouvert , le compresseur 7 accumule une grande quantité d'air sous pression dans le réservoir 5. In operation, the valves 8 being closed and the valve 6 being open, the compressor 7 accumulates a large amount of pressurized air in the tank 5.

Lorsque l'on désire une onde solitaire de grande amplitude dans le bassin 1, on ferme les clapets 6 et 9 et on ouvre les clapets 8, de- sorte que la grande quantité-d'air comprimé qui est contenue dans le réservoir 5 est expulsée dans la partie supérieure du caisson 2, ce qui a pour effet de faire baisser brusquement et de manière importante la surface supérieure 4 de l'eau présente dans le caisson 2.When a solitary wave of large amplitude is desired in the basin 1, the valves 6 and 9 are closed and the valves 8 are opened, so that the large quantity of compressed air which is contained in the tank 5 is expelled into the upper part of the box 2, which has the effect of causing the upper surface 4 of the water present in the box 2 to drop suddenly and significantly.

Cette action se traduit par une onde isolée de grande amplitude dans le bassin 1.This action results in a large amplitude isolated wave in the basin 1.

Après la création de cette onde, les clapets 8 sont fermés et les clapets 9 sont ouverts pour permettre la remontée de l'eau dans le caisson. After the creation of this wave, the valves 8 are closed and the valves 9 are open to allow the water to rise in the box.

Comme montré schématiquement sur la fig. 2, on prévoit des moyens 14, 15 pour commander, comme montré schématiquement en 16 et 17, les clapets 8 et 9. As shown schematically in fig. 2, means 14, 15 are provided for controlling, as shown diagrammatically in 16 and 17, the valves 8 and 9.

Le système ci-dessus selon l'invention peut avantageusement être complété par un système pneumatique classique 18 de création de vagues de plus grande fréquence, comportant un ventilateur 19 qui communique, par des conduites 20 et des clapets 21 avec la partie supérieure du caisson 2 ; des clapets 22 permettent la mise à l'atmosphère du caisson 2 lorsqu'on utilise le sytème classique 18. The above system according to the invention can advantageously be supplemented by a conventional pneumatic system 18 for creating waves of greater frequency, comprising a fan 19 which communicates, by pipes 20 and valves 21 with the upper part of the box 2 ; valves 22 allow the casing 2 to be vented when the conventional system 18 is used.

La disposition relative du réservoir 5 et du caisson 2 est cloisie en fonction des besoins et des impératifs de l'installation. The relative arrangement of the tank 5 and the box 2 is partitioned according to the needs and requirements of the installation.

Comme précédemment, le réservoir 5 peut être situé entièrement entre le caisson 2 et le bassin 1 ; en variante, comme montré sur la fig. 3, le réservoir 5 peut être situé entièrement au-dessus du caisson 2 ou, comme montré sur la fig. 4, en partie au-dessus du caisson 2 et en partie entre celui-ci et le bassin 1. Il est également possible de placer le caisson 2 entre le réservoir et le bassin. As before, the tank 5 can be located entirely between the box 2 and the basin 1; alternatively, as shown in fig. 3, the tank 5 can be located entirely above the box 2 or, as shown in FIG. 4, partly above the caisson 2 and partly between the latter and the basin 1. It is also possible to place the caisson 2 between the tank and the basin.

La synchronisation de manoeuvre des clapets est primordiale. Pour cette raison, il est préférable de les manoeuvrer par une même source d'énergie,c'est-à-dire qu'il faut les faire fonctionner avec un asservissement, par exemple comme montré par les commandes 16 et 17. The synchronization of maneuvering of the valves is essential. For this reason, it is preferable to operate them by the same energy source, i.e. they must be operated with a servo, for example as shown by commands 16 and 17.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation qui ont été décrits ; on peut au contraire concevoir diverses variantes sans sortir pour autant de son cadre. Of course, the invention is not limited to the embodiments which have been described; on the contrary, we can conceive of various variants without departing from its framework.

Claims

1. Pneumatic system for the formation of waves in a basin (1), in particular in a swimming pool, comprising at least one pneumatic box (2) whose lower surface (4) is constituted by the surface of the water and which communicates- with the basin by a siphon (3), a source of compressed air (7), a compressed air tank (5) located between said source (7) - and said box (2), and valve means ( 6, 8) to put the reservoir (5) in pneumatic communication selectively with said source (7) and with said box (2), characterized in that the tank (5) and the box (2) are joined and comprise at least a common partition wall (10) on which are mounted the valve means communicating the tank (5) and the box (22.

2. System according to claim 1, characterized in that the tank (5) is located at least partly between the box (2) and the basin (1).

3. System according to claim 1, characterized in that the reservoir (5) is located at least partly above the box (2).

4. System according to claim 1, characterized in that the reservoir (5) is located partly above the box (2) and partly. between the box (2) and the basin (1).

5. System according to claim 1, characterized in that the box (2) is located between the tank (5) and the basin (1).

6. System according to one of claims 1 to 5, characterized in that the box (2) is in selective communication, by additional means with valves (21), with a second source of compressed air (19).

7. System according to one of claims 1 to 6, characterized in that the valves are operated by the same energy source and in a controlled manner, for example by mechanical coupling.