FR2691232A1

FR2691232A1 - Vehicle illuminating or indicating lamp device with inner screen - uses outer and inner transparent or translucent lenses with nesting rims sealed jointly to lamp casing

Info

Publication number: FR2691232A1
Application number: FR9205727A
Authority: FR
Inventors: Rives Claude; Guyomard Jean Nicolas
Original assignee: Valeo Vision SAS
Current assignee: Valeo Vision SAS
Priority date: 1992-05-12
Filing date: 1992-05-12
Publication date: 1993-11-19
Anticipated expiration: 2012-05-12
Also published as: FR2691232B1

Abstract

The lamp device includes a lamp casing (10) which holds a lamp (20) in the usual rear socket. Its open front (11), through which the lamp beam (XX') passes centrally, is closed by a clear or frosted lens (30). An inner screen (40), for modifying e.g. beam colour, has a projecting peripheral shoulder (41a), lying against a similar shoulder (31a) of the lens. Projecting rims (31,41) on the lens and screen are separated, when assembled, by a narrow gap (50) into which the casing rim (12) is inserted to a distance fixed by a peripheral ledge (12a). This gap is adhesive-filled to form a sealed joint. Optionally, the gap may be formed between screen and casing, with the lens rim inserted. ADVANTAGE - Simplifies mfr. and assembly.

Description

La présente invention concerne de manière générale les dispositifs d'éclairage ou de signalisation pour véhicules, notamment pour véhicules automobiles, et plus particulièrement un nouveau dispositif d'éclairage ou de signalisation comportant d'une part un socle pourvu d'une lampe, ouvert vers l'extérieur, une glace de fermeture dudit socle, et d'autre part un écran positionné sur le socle entre la lampe et ladite glace de fermeture. The present invention relates generally to lighting or signaling devices for vehicles, in particular for motor vehicles, and more particularly to a new lighting or signaling device comprising on the one hand a base provided with a lamp, open towards outside, a closing glass of said base, and on the other hand a screen positioned on the base between the lamp and said closing glass.

On connaît de l'état de la technique et notamment par le brevet français n" 2 572 495 un dispositif d'éclairage ou de signalisation comprenant un socle ouvert, muni d'une paroi interne réfléchissante, et pourvu d'une lampe d'éclairage, une glace de fermeture dudit socle et un écran intermédiaire disposé à l'intérieur dudit socle. La glace de fermeture comporte des bords d'assemblage qui sont insérés dans une gorge prévue dans l'épaisseur de la paroi du socle, afin d'y être collés. Par ailleurs, l'écran est fixé au niveau de ces bords à l'intérieur dudit socle par collage desdits bords sur ladite paroi, ou par calage contre des rebords internes prévus sur ladite paroi. It is known from the state of the art, and in particular from French patent No. 2,572,495, a lighting or signaling device comprising an open base, provided with a reflective internal wall, and provided with a lighting lamp. , a closing glass for said base and an intermediate screen arranged inside said base. The closing glass has assembly edges which are inserted in a groove provided in the thickness of the wall of the base, in order to Furthermore, the screen is fixed at the level of these edges inside said base by gluing said edges to said wall, or by wedging against internal flanges provided on said wall.

Un inconvénient d'un tel dispositif connu est que la paroi du socle étant mince, il est difficile de réaliser une gorge dans l'épaisseur mince de ladite paroi. En fait, il faut réaliser une surépaisseur dans la paroi du socle afin de former ladite gorge. A drawback of such a known device is that the wall of the base being thin, it is difficult to produce a groove in the thin thickness of said wall. In fact, it is necessary to make an extra thickness in the wall of the base in order to form said groove.

Un autre inconvénient est que la fixation de l'écran à l'intérieur du socle et le montage de la glace de fermeture sur le socle sont deux opérations distinctes et complexes. En effet, il faut tout d'abord fixer ledit écran à l'intérieur du socle par collage de celui-ci sur ladite paroi interne ou comme nous l'avons déjà dit par calage desdits bords sur des rebords prévus à l'intérieur du socle, puis il faut coller les bords d'assemblage de ladite glace de fermeture à l'intérieur de la gorge prévue dans ladite paroi du socle. Another disadvantage is that fixing the screen inside the base and mounting the closing glass on the base are two separate and complex operations. Indeed, it is first of all necessary to fix said screen inside the base by gluing it on said internal wall or as we have already said by wedging said edges on flanges provided inside the base. , then the assembly edges of said closing glass must be glued inside the groove provided in said wall of the base.

Afin de pallier les inconvénients de la technique antérieure précitée, la présente invention propose un dispositif d'éclairage ou de signalisation pour véhicule, notamment pour véhicule automobile, comprenant un socle pourvu d'une lampe, et présentant une ouverture extérieure, une glace de fermeture de ladite ouverture extérieure et un écran disposé entre la lampe et ladite glace de fermeture, caractérisé en ce que le socle comporte un premier bord d'assemblage adjacent à ladite ouverture, la glace de fermeture comprend un deuxième bord d'assemblage et l'écran comprend un troisième bord d'assemblage, et en ce que deux des trois bords d'assemblage définissent conjointement lors de l'assemblage une gorge dans laquelle vient s'insérer le bord d'assemblage restant. In order to overcome the drawbacks of the aforementioned prior art, the present invention provides a lighting or signaling device for a vehicle, in particular for a motor vehicle, comprising a base provided with a lamp, and having an external opening, a closing glass. of said outer opening and a screen disposed between the lamp and said closing glass, characterized in that the base has a first assembly edge adjacent to said opening, the closing glass comprises a second assembly edge and the screen comprises a third assembly edge, and in that two of the three assembly edges jointly define during assembly a groove in which the remaining assembly edge is inserted.

Ainsi, en une seule opération on assemble aisément les trois éléments, à savoir le socle, la glace de fermeture et l'écran intermédiaire. Thus, in a single operation the three elements are easily assembled, namely the base, the closing glass and the intermediate screen.

Cet assemblage peut être réalisé par une opération de collage unique, en introduisant de la colle dans ladite gorge, en collant par là-même les deux bords formant ladite gorge puis en insérant le bord restant dans ladite gorge.This assembly can be carried out by a single gluing operation, by introducing glue into said groove, by thereby gluing the two edges forming said groove then by inserting the remaining edge in said groove.

Suivant un premier mode de réalisation du dispositif d'éclairage ou de signalisation selon l'invention, ladite gorge est formée par assemblage du deuxième bord d'assemblage et du troisième bord d'assemblage, les deux bords présentant chacun essentiellement une forme de demi-gorge. According to a first embodiment of the lighting or signaling device according to the invention, said groove is formed by assembling the second assembly edge and the third assembly edge, the two edges each having essentially a half-shape throat.

Suivant un deuxième mode de réalisation du dispositif d'éclairage ou de signalisation selon l'invention, ladite gorge est formée par assemblage du premier bord d'assemblage et du troisième bord d'assemblage, chacun desdits bords présentant essentiellement la forme d'une demi-gorge. According to a second embodiment of the lighting or signaling device according to the invention, said groove is formed by assembling the first assembly edge and the third assembly edge, each of said edges having essentially the shape of a half -throat.

En outre, selon l'invention, les deux bords d'assemblage définissant la gorge comportent chacun un élément d'appui, un des deux éléments d'appui venant à l'assemblage, s'appuyer sur l'autre élément d'appui de manière à caler les deux bords l'un par rapport à l'autre pour former ladite gorge. In addition, according to the invention, the two assembly edges defining the groove each have a support element, one of the two support elements coming to the assembly, resting on the other support element of so as to wedge the two edges relative to each other to form said groove.

La description qui va suivre en regard des dessins annexés, donnés à titre d'exemple non limitatifs fera bien comprendre en quoi consiste l'invention et comment elle peut être réalisée. The description which follows with reference to the appended drawings, given by way of nonlimiting example will make it clear what the invention consists of and how it can be implemented.

- La figure 1 est une vue en coupe d'un premier mode de réalisation d'un dispositif de signalisation selon l'invention. - Figure 1 is a sectional view of a first embodiment of a signaling device according to the invention.

- La figure 2 est une vue en coupe d'un deuxième mode de réalisation d'un dispositif de signalisation selon l'invention. - Figure 2 is a sectional view of a second embodiment of a signaling device according to the invention.

Sur la figure 1, on a représenté un dispositif de signalisation d'un véhicule, notamment d'un véhicule automobile, tel qu'un feu clignotant. Ce clignotant comporte un socle 10 pourvu d'une lampe 20 positionné au fond dudit socle suivant un axe optique X-X'. In Figure 1, there is shown a signaling device of a vehicle, in particular of a motor vehicle, such as a flashing light. This indicator comprises a base 10 provided with a lamp 20 positioned at the bottom of said base along an optical axis XX ′.

En outre, ledit socle 10 présente une ouverture extérieure Il, cette ouverture extérieure il est fermée par une glace de fermeture 30 et un écran 40 disposé entre la lampe 20 et ladite glace de fermeture 30. Ledit écran 40 est par exemple un écran ambre, et la glace de fermeture est une glace de fermeture fumée. In addition, said base 10 has an external opening II, this external opening is closed by a closing glass 30 and a screen 40 disposed between the lamp 20 and said closing glass 30. Said screen 40 is for example an amber screen, and the closing glass is a smoked closing glass.

Comme on peut le voir sur la figure l, le socle 10 comporte une paroi latérale 10a fixée à une extrémité sur une partie du véhicule et destinée à coopérer à l'autre extrémité avec la glace de fermeture 30 et l'écran 40 pour être assemblés mutuellement. A cet effet, la paroi latérale 10a du socle 10 comporte un premier bord d'assemblage 12 adjacent à ladite ouverture Il, de même la glace de fermeture 30 comporte un deuxième bord d'assemblage 31 et l'écran 40 comporte un troisième bord d'assemblage 41. Le deuxième bord d'assemblage 31 et le troisième bord d'assemblage 41 définissent conjointement lors de l'assemblage une gorge 50 dans laquelle vient s'insérer le bord d'assemblage restant, c'est-à-dire, le bord d'assemblage 12 dudit socle 10. As can be seen in FIG. 1, the base 10 has a side wall 10a fixed at one end to a part of the vehicle and intended to cooperate at the other end with the closing glass 30 and the screen 40 to be assembled mutually. To this end, the side wall 10a of the base 10 has a first assembly edge 12 adjacent to said opening II, likewise the closing glass 30 has a second assembly edge 31 and the screen 40 has a third edge d assembly 41. The second assembly edge 31 and the third assembly edge 41 jointly define during assembly a groove 50 into which the remaining assembly edge is inserted, that is to say, the assembly edge 12 of said base 10.

Plus particulièrement, les deuxième et troisième bords d'assemblage définissant la gorge 50 présentent chacun essentiellement une forme de demi-gorge et comportent respectivement des éléments d'appui 31a,41a de sorte que l'élément d'appui 41a vient à l'assemblage, s'appuyer sur l'autre élément d'appui 31a pour caler les deux bords 31 et 41 l'un par rapport à l'autre afin de former ladite gorge 50. Le premier bord d'assemblage 12 dudit socle 10 comporte également un élément d'appui 12a qui vient s'appuyer contre ledit bord 31 de la glace de fermeture 30 lorsque ledit bord 12 est inséré dans ladite gorge 50. Cette gorge 50 est par exemple une gorge de collage dans laquelle on introduit de la colle permettant ainsi de coller les bords d'assemblage 31 et 41 formant la gorge ainsi que le bord d'assemblage 12 inséré dans ladite gorge 50 remplie de colle. More particularly, the second and third assembly edges defining the groove 50 each essentially have the shape of a half-groove and respectively comprise support elements 31a, 41a so that the support element 41a comes to assembly , rely on the other support element 31a to wedge the two edges 31 and 41 relative to each other in order to form said groove 50. The first assembly edge 12 of said base 10 also includes a support element 12a which comes to bear against said edge 31 of the closing glass 30 when said edge 12 is inserted in said groove 50. This groove 50 is for example a bonding groove in which glue is introduced, thus allowing to glue the assembly edges 31 and 41 forming the groove as well as the assembly edge 12 inserted in said groove 50 filled with glue.

Sur la figure 2, on a représenté une variante du mode de réalisation du feu de signalisation de la figure 1. In FIG. 2, a variant of the embodiment of the signaling light in FIG. 1 is shown.

Comme on peut le voir sur cette figure 2, la gorge 50 est formée par l'assemblage du premier bord d'assemblage 12 dudit socle 10 et du troisième bord d'assemblage 41 de l'écran ambre 40. Le bord d'assemblage 12 présente également une forme de demi-gorge. D'autre part, lors de l'assemblage l'élément d'appui 41a de l'écran 40 vient s'appuyer contre l'élément d'appui 12a du socle 10 pour former ladite gorge 50. As can be seen in this figure 2, the groove 50 is formed by the assembly of the first assembly edge 12 of said base 10 and the third assembly edge 41 of the amber screen 40. The assembly edge 12 also has a half-throat shape. On the other hand, during assembly of the support element 41a of the screen 40 comes to bear against the support element 12a of the base 10 to form said groove 50.

En outre le bord d'assemblage 31 comportant l'élément d'appui 31a est inséré par l'extérieur dans ladite gorge 50 formée par les deux autres éléments d'assemblage, afin que les trois éléments, à savoir le socle, l'écran et la glace transparente puissent être assemblés mutuellement. De même, la gorge 50 peut avantageusement être une gorge de collage. Dans ce cas, il suffit d'insérer la colle dans ladite gorge 50 en collant par là même les deux bords 12 et 41 formant ladite gorge ainsi que ledit bord 31 inséré dans ladite gorge 50. In addition the assembly edge 31 comprising the support element 31a is inserted from the outside into said groove 50 formed by the other two assembly elements, so that the three elements, namely the base, the screen and the transparent glass can be joined together. Likewise, the groove 50 can advantageously be a bonding groove. In this case, it suffices to insert the glue into said groove 50 by thereby bonding the two edges 12 and 41 forming said groove as well as said edge 31 inserted in said groove 50.

Par ailleurs, comme on peut le voir sur la figure 2, l'élément d'appui 31a dudit bord d'assemblage 31 vient s'appuyer sur le bord d'assemblage 12 lorsque ledit bord d'assemblage 31 est inséré dans ladite gorge 50. Ceci permet de caler ledit bord 31 dans ladite gorge 50. Furthermore, as can be seen in FIG. 2, the support element 31a of said assembly edge 31 comes to bear on the assembly edge 12 when said assembly edge 31 is inserted into said groove 50 This makes it possible to wedge said edge 31 in said groove 50.

Claims

1. A lighting or signaling device for a vehicle, in particular for a motor vehicle, comprising a base (10) comprising a lamp (20) and having an external opening (11), a closing glass (30) of said opening ( 11) and a screen (40) disposed between the lamp (20) and the closing glass (30), characterized in that the base (10) has a first assembly edge (12) adjacent to said opening (11) , the closing glass (30) has a second assembly edge (31) and the screen (40) has a third assembly edge (41), and in that two of the three assembly edges jointly define during of the assembly a groove (50) into which the remaining assembly edge is inserted.

2. Lighting or signaling device according to claim 1, characterized in that said groove (50) is formed by assembling the second assembly edge (31) and the third assembly edge (41).

3. Lighting or signaling device according to claim 2, characterized in that the second assembly edge (31) and the third assembly edge (41) each have essentially a shape of a half-groove.

4. Lighting or signaling device according to claim 1, characterized in that said groove (50) is formed by assembling the first assembly edge (12) and the third assembly edge (41).

5. Lighting or signaling device according to claim 4, characterized in that the first assembly edge (12) and the third assembly edge (41) each have essentially the shape of a half-groove.

6. Lighting or signaling device according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the two assembly edges defining the groove (50) each comprise a support element (12a, 31a, 41a) , one of the two support elements coming to the assembly, bear on the other support element so as to wedge the two edges relative to each other to form said groove (50).