FR2688914A1

FR2688914A1 - METHOD AND TRANSFER OF MEASURING WIRELESS TEMPERATURE OR HYGROMETRY.

Info

Publication number: FR2688914A1
Application number: FR9201482A
Authority: FR
Inventors: Hubert Herve; Leprieur Michel; Baron Frederique
Original assignee: BHL SAFL
Current assignee: BHL SAFL
Priority date: 1992-02-06
Filing date: 1992-02-06
Publication date: 1993-09-24
Anticipated expiration: 2012-02-06
Also published as: EP0586647A1; AU3634793A; AU3634693A; WO1993016450A1; EP0585433A1; WO1993016451A1; FR2688914B1

Abstract

Selon l'invention il s'agit d'un procédé de transfert de mesures de temperature ou d'hygrometrie sans fil. Les dites mesures sont éffectuées périodiquement à l'aide d'une sonde équipée de moyens d'enregistrement des mesures, elles sont stokées ou non, et transmises par ondes radio à la demande ou périodiquement pour, visualisation sur une imprimante portative ou prise en compte par un automatisme, tous deux munis de moyen d'émission et de réception.According to the invention, this is a method for wirelessly transferring temperature or hygrometry measurements. Said measurements are carried out periodically using a probe equipped with measurement recording means, they are stored or not, and transmitted by radio waves on demand or periodically for viewing on a portable printer or taking into account by an automatic mechanism, both provided with means of transmission and reception.

Description

DESCPRIPTIONS
Le procédé selon l'invention permet le transfert de données de temperature ou d'hygrométrie enregistrées par une ou des sondes en un lieu ou plusieurs vers un seul appareil de visualisation ou de gestion de ces données et ceci sans liaison filère,dans certaine limite de distance.DESCPRIPTIONS
The method according to the invention makes it possible to transfer temperature or hygrometry data recorded by one or more probes in one or more places to a single device for viewing or managing these data and this without a filer link, within a certain limit of distance.

Le systéme à pour finalité de simplifier et fiabilisé de tel transfert pour une visualisation simple de données sur imprimante portable ou la prise en compte de celles-ci dans un automatisme de gestion non mobile.The system aims to simplify and make reliable such transfer for simple visualization of data on portable printer or the consideration thereof in a non-mobile management automation.

-Actuellement les systémes de transfert de données de température ou d'hygrométrie nécéssite une liaison matériel entre les diferents lieux de mesure ou sondes et l'appareil de visualisation ou de gestion de ces données.Ces Liaisons materiels sont des fils conducteur ou des fibres optique.-Actually data transfer systems of temperature or hygrometry requires a hardware connection between the various measurement locations or probes and the display device or management of these data. These material links are conductive son or optical fibers .

Nous rappelons ici que les systéme de mesure de température à distance utilisant les infrarouges indiquent exclusivement la température de surface d'objet matériel,rendant impossible la mesure à distance de la température de l'air ou de gradient de température dans une masse
Le domaine d'application du systéme s'étend partout ou la notion de suivi d'évolution de température est nécessaire et doit être simple et fiable.We recall here that the remote temperature measurement system using infrared indicates exclusively the surface temperature of material object, making it impossible to remotely measure the temperature of the air or temperature gradient in a mass.
The area of application of the system extends everywhere where the notion of monitoring of temperature evolution is necessary and must be simple and reliable.

a/Conservation ou traitement de produits par le froid; -chambre froide,tunnel de réfrigération de surgélation de décongélation, meuble de vente,transport frigorifique.dans les trois applicatifs cités est considéré l'évolution de l'air ou celle du produit dans sa masse.a / Preservation or treatment of products by cold; cold room, thawing freezer refrigeration tunnel, sales cabinet, refrigerated transport. In the three applications mentioned is considered the evolution of the air or that of the product in its mass.

b/Climatisation et chauffage traditionnel; -immeuble de confort.b / Air conditioning and traditional heating; - building of comfort.

Le Procedé de transfert selon l'invention permet la mesure de temperature ou d'hygrometrie sans fil. II consiste à éfféctuer les dites mesures périodiquement à l'aide d'une sonde équipée de moyens d'enregistrement des mesures, stokées ou non, et à transmettre par ondes radio les données ainsi enregistrées à la demande ou périodiquement pour, visualisation sur une imprimante portative ou prise en compte par un automatisme, tous deux munis de moven d'émission et de réceDtion. The transfer method according to the invention allows measurement of temperature or hygrometry wireless. It consists in making said measurements periodically using a probe equipped with means for recording the measurements, stoked or not, and for transmitting by radio waves the data thus recorded on demand or periodically for viewing on a printer. portable or taken into account by an automatism, both equipped with emission and reparation means.

Le système posséde une ou plusieurs sonde autonome , avec source d'alimentation interne et moyens de mesures integrés.The system has one or more autonomous probes, with internal power source and integrated measuring means.

les moyens de mesure de la sonde sont constitués par un capteur externe permettant de mesurer à coeur la temperature dans une matiére,ou constitués de plusieurs capteurs externes permettant de mesurer un gradient de température dans la masse d'une ma tiére. the measuring means of the probe consist of an external sensor making it possible to measure the temperature in the core in a material, or constituted by several external sensors making it possible to measure a temperature gradient in the mass of a material.

la frequence d'émission et de reception des transferts est de l'ordre 224,7 MHz.Ce transfert de données s'éfféctu sur demande ou à période fixe de façon à économiser l'énergie interne de la sonde nécessaire au transfert de données.ll ne peut s'operé au dela d'une distance prédéderminée. the frequency of transmission and reception of transfers is of the order of 224.7 MHz. This data transfer is effected on demand or at a fixed period so as to save the internal energy of the probe necessary for the transfer of data. It can not operate beyond a predefined distance.

la visualisation des données enregistrées ne nécessite pas un outil informatique.viewing the recorded data does not require a computer tool.

Descriptifs d'applicatifs de l'invention 1/Produit pour la surveillance d'évolution de température.Application Descriptions of the Invention 1 / Product for the monitoring of temperature evolution.

-Sondes ou capteurs enregisteur de températeur émetteur.-Sensors or transmitters transmitter temperature sensor.

-Et récepteur portable équipée d'une imprimante.And portable receiver equipped with a printer.

2/Produit pour la gestion d'évolution de température.2 / Product for the management of temperature evolution.

-Sondes ou capteurs de température et d'hygrométrie émetteur.-Probes or sensors of temperature and hygrometry transmitter.

-Et récepteur à poste fixe équipée d'un automate de gestion des données.-And fixed receiver equipped with a data management automaton.

1/Produit pour la surveillance d'évolution de température.1 / Product for the monitoring of temperature evolution.

Le dispositif est constitué de plusieurs sondes ou capteurs enregistreurs fonction du nombre de lieux ou l'évolution thermique souhaite être visualiser et d'un recepteur portable équipé d' une mimi imprimante -Le capteur enregistreur:
C'est boitier en matiére plastique hermétiquement fermé à la fabrication dont la sonde de température est interne pour la mesure d'air ambiante ou externe pour la mesure dans une masse,longeur un mêtre et demi environ entre sonde et capteur par fil.The device consists of several sensors or recording sensors depending on the number of places where the thermal evolution wishes to be visualized and a portable receiver equipped with a mimi printer - The recording sensor:
It is a plastic case hermetically closed to the manufacture whose temperature probe is internal for the measurement of ambient or external air for the measurement in a mass, length about one and a half between probe and sensor by wire.

La taille du boitier est d' environ 100x60x30 en millimêtre.The size of the case is about 100x60x30 in millimeter.

II posséde des fixations métallique pour la pose sur un plan vertical et pour recevoir un plombage éventuel. It has metal fasteners for laying on a vertical plane and to receive a possible sealing.

Le capteur enregistre les températures de -30 c à +30 C.The sensor records temperatures from -30c to +30 C.

Il est capable de mémoriser 720 mesures à raison d'une mesure toute les demi-heures,soit l'historique de 15 jours d'evolulion,la 721 eme mesure est mémorisé à la place de la première mesure et ainsi de suite.It is able to memorize 720 measurements at the rate of one measurement every half-hour, ie the history of 15 days of evolulion, the 721 th measure is memorized instead of the first measurement and so on.

II posséde une batterie interne valable pour 5 années. It has an internal battery valid for 5 years.

II posséde une électronique permettant de mémoriser les mesures,d'éffectuer les transferts de ces mesures vers le recepteur émission /réception avec antenne interne. It has an electronics for storing the measurements, to perform transfers of these measurements to the transmit / receive receiver with internal antenna.

-Le recepteur portable.-The portable receiver.

C'est un boitier plastique muni d'une poignée de transport.It is a plastic case with a carrying handle.

Son format est d'environ 250x250x150 en millimêtre. Its format is about 250x250x150 in millimeter.

|| posséde une mini imprimante papier dont la largeur est 90 millimêtres,contenu des informations;
Exemple d'impréssion

|| has a mini paper printer whose width is 90 millimeters, content information;
Sample impression

<tb> Mercredi <SEP> 29/01/92 <SEP> Capteur <SEP> n <SEP> 4700
<tb> Emplacement:
<tb> <SEP> 0H00 <SEP> : <SEP> -10 <SEP> -12 <SEP> -12 <SEP> -11 <SEP> -10 <SEP> -11
<tb> <SEP> 3H00 <SEP> : <SEP> -5 <SEP> 0 <SEP> -2 <SEP> -1 <SEP> -10 <SEP> -8
<tb> <SEP> 6H00 <SEP> : <SEP> 10 <SEP> 8 <SEP> 9 <SEP> 8 <SEP> 9 <SEP> -10
<tb> <SEP> 9H00 <SEP> : <SEP> -10 <SEP> -12 <SEP> -12 <SEP> -11 <SEP> -10 <SEP> -11
<tb> <SEP> 12H00 <SEP> : <SEP> -10 <SEP> -12 <SEP> -12 <SEP> -11 <SEP> -10 <SEP> -11
<tb> <SEP> 15H00 <SEP> : <SEP> -10 <SEP> -12 <SEP> -12 <SEP> -11 <SEP> -10 <SEP> -11
<tb> <SEP> 18H00 <SEP> : <SEP> -10 <SEP> -12 <SEP> -12 <SEP> -11 <SEP> -10 <SEP> -11
<tb> <SEP> 21H00 <SEP> :<SEP> 5 <SEP> 4 <SEP> 3 <SEP> 2 <SEP> O <SEP> -1
<tb> II posséde un afficheur et quelques touches pour la partie conversationnelle;nomination du capteur définisant le lieu d'inplantation ou emplacement. La mise à l'heure est fait à la fabrication,une touche permet le changement d'horaire saisonnier Il posséde en outre I' électronique nécessaire à la réception /émission et à la réstitution des données sur imprimante.Le transfert(réceptionémission) est limite volontaire à 1,5 mêtre. <tb> Wednesday <SEP> 29/01/92 <SEP> Sensor <SEP> n <SEP> 4700
<tb> Location:
<tb><SEP> 0H00 <SEP>: <SEP> -10 <SEP> -12 <SEP> -12 <SEP> -11 <SEP> -10 <SEP> -11
<tb><SEP> 3H00 <SEP>: <SEP> -5 <SEP> 0 <SEP> -2 <SEP> -1 <SEP> -10 <SEP> -8
<tb><SEP> 6H00 <SEP>: <SEP> 10 <SEP> 8 <SEP> 9 <SEP> 8 <SEP> 9 <SEP> -10
<tb><SEP> 9H00 <SEP>: <SEP> -10 <SEP> -12 <SEP> -12 <SEP> -11 <SEP> -10 <SEP> -11
<tb><SEP> 12H00 <SEP>: <SEP> -10 <SEP> -12 <SEP> -12 <SEP> -11 <SEP> -10 <SEP> -11
<tb><SEP> 15H00 <SEP>: <SEP> -10 <SEP> -12 <SEP> -12 <SEP> -11 <SEP> -10 <SEP> -11
<tb><SEP> 18H00 <SEP>: <SEP> -10 <SEP> -12 <SEP> -12 <SEP> -11 <SEP> -10 <SEP> -11
<tb><SEP> 21H00 <SEP>: <SEP> 5 <SEP> 4 <SEP> 3 <SEP> 2 <SEP> O <SEP> -1
<tb> II has a display and some keys for the conversational part, naming the sensor defining the location or location. The time setting is done at the manufacturing, a key allows the change of seasonal schedule It also possesses the necessary electronics for the reception / emission and the restitution of the data on printer. The transfer (receptionemission) is limit volunteer at 1.5 meters.

Sur un plan fonctionnel les 720 mesures sont transmises du cateurs considéré au récepteur en moins de 3 secondes.On a functional level, the 720 measurements are transmitted from the considered cators to the receiver in less than 3 seconds.

La restitution des mesures peut être partiel.The return of the measures may be partial.

-Sondes ou capteurs de température et hygromètrie emétteur. -Probes or temperature sensors and hygrometry emetteur.

C'est un boitier en matiére plastique hermémetique équipé d'une poignée de préhension et d'une sonde à piqué .Cette sonde en inox de longeur environ 180 mm diamêtre 5 mm posséde répartie sur sa longeur 4 capteurs de température non apparent Elle est prévue pour être introduit dans la masse du produit dont on souhaite gerer l'évolution thermique.Le capteur posséde une sonde de température et d'hygromètrie dtair .La plage de mesure de température est -35"c à +70"c. It is a hermetic plastic case equipped with a grip handle and a probe to dive .This probe in stainless steel length about 180 mm diameter 5 mm has distributed on its length 4 sensors of not apparent temperature It is envisaged to be introduced into the mass of the product whose thermal evolution is to be managed. The sensor has an air temperature and hygrometry sensor. The temperature measurement range is -35 "c to +70" c.

Le capteur posséde une batterie rechargeable accéssible.The sensor has a rechargeable rechargeable battery.

Le capteur posséde l'électronique nécessaire aux mesures et à la transmission de celles-ci vers le récepteur à poste fixe équipé d'un automate de gestion des données et de commande du process.The sensor has the necessary electronics for measuring and transmitting them to the fixed station receiver equipped with a data management and process control PLC.

Plusieurs capteurs peuvent opérer dans la même zone et seront différencier au niveau de la gestion. Several sensors can operate in the same area and will differentiate at the management level.

-Récepteur à poste fixe équipé d'un automate de gestion des données.-Receiver stationary equipped with a data management automaton.

II se présente sous la forme d'une armoire électrique format 500x700x250 fixée à moins de 20 mêtres des capteurs émetteurs. It is in the form of a 500x700x250 format electrical cabinet fixed at less than 20 meters from the transmitter sensors.

II possede un raccordement pour une antenne par liaison coaxiale cette antenne est implantée dans la zone des capteurs pour reception de leurs émissions. It has a connection for a coaxial antenna this antenna is located in the area of the sensors for receiving their emissions.

II se raccord à un process frigorifique ou autre qu'il pilote via l'automate de gestion des données
Une alimentation secteur lui est nécessaire.It is connected to a refrigeration or other process that it controls via the data management automaton
A mains supply is necessary.

II posséde un afficheur et quelques touches pour le conversationnel. It has a display and some keys for conversational.

Claims

1 / Method of transferring wireless temperature or hygrometry measurements characterized in that it consists in making said measurements periodically using a probe equipped with means for recording measurements, stokées or not, and to transmit by radio waves the data thus recorded on demand or periodically for viewing on a portable printer or taken into account by an automated system, both provided with means of transmission and reception.

2 / method of transferring temperature or humidity measurements according to claim I characterized in that the probe is autonomous, with internal power source and integrated measuring means.

3 / method of transferring temperature or hygrometry measurements according to claim 1, characterized in that the measuring means of the probe consist of an external sensor for measuring the temperature inside a material.

4 / method of transferring temperature measurements according to claim 1 characterized in that the temperature measuring means consist of several external sensors for measuring a temperature gradient in the mass of a material.

5 / method of transferring temperature or humidity measurements according to claim 1, characterized in that the transmitting and receiving frequency is 224.7 MHz.

6 / method for transferring temperature or hygrometry measurements according to claim 1, characterized in that the data transfer is effected on demand or at a fixed period so as to save the internal energy of the probe necessary for the transfer of data. .