FR2688759A1

FR2688759A1 - DOUBLE PACKAGING.

Info

Publication number: FR2688759A1
Application number: FR9203436A
Authority: FR
Inventors: Behar Alain
Original assignee: Sofab SA
Current assignee: Silgan Dispensing Systems Le Treport SAS
Priority date: 1992-03-23
Filing date: 1992-03-23
Publication date: 1993-09-24
Anticipated expiration: 2012-03-23
Also published as: DE69304968T2; EP0562943B1; EP0562943A1; FR2688759B1; DE69304968D1

Abstract

L'invention a pour objet un conditionnement destiné à la conservation puis au mélange de deux composants et à la reprise du produit obtenu, constitué d'un fût (1) à deux cols externes, d'ouvertures axiales opposées en vis-à-vis, l'une constituant une embouchure porteuse d'une pompe (2), l'autre recevant une capsule (3) contenant l'un des composants et possédant un organe de découpe (5) monté de façon étanche, le fût lui-même recevant le second composant. Ce conditionnement forme une cartouche susceptible d'être conservée debout aussi bien dans son état initial qu'après première utilisation et apte à garantir l'aseptie. Il peut servir à préparer des médicaments extemporanés ou autres produits de durée de conservation limitée.The object of the invention is a packaging intended for the conservation and then for the mixing of two components and for the recovery of the product obtained, consisting of a barrel (1) with two external necks, with axial openings facing each other. , one constituting a mouthpiece carrying a pump (2), the other receiving a capsule (3) containing one of the components and having a cutting member (5) mounted in a sealed manner, the barrel itself receiving the second component. This packaging forms a cartridge capable of being kept upright both in its initial state and after first use and capable of ensuring asepsis. It can be used to prepare extemporaneous drugs or other products with a limited shelf life.

Description

Il est connu d'élaborer par mélange de deux composants des produits d'uneIt is known to produce by mixing two components products of a

conservation limitée pouvant aller de quelques minutes à quelques semaines; on peut notamment préparer par cette voie des médicaments extemporanés, mélangeant par exemple le composant actif et limited conservation that can range from a few minutes to a few weeks; it is possible in particular to prepare by this route extemporaneous medicaments, for example mixing the active component and

son vecteur ou milieu de support liquide. its vector or liquid support medium.

C'est ainsi qu'il est usuel de stocker séparément une poudre dans une ampoule ou un flacon bouché par un obturateur élastique et son solvant dans une autre ampoule ou une seringue jetable Pour utilisation, on perforera par exemple l'obturateur à l'aide de l'aiguille de la seringue pour injecter le liquide, faire le mélange et laisser s'effectuer les Thus, it is customary to separately store a powder in a sealed ampoule or bottle by an elastic closure and its solvent in another ampoule or a disposable syringe For use, it will for example perforate the shutter using syringe needle to inject the liquid, mix and let the

réactions éventuelles, puis réaspirer le produit. reactions, then reuse the product.

On a aussi conçu des flacons à deux compartiments superposés dont le premier est compris entre le fond et un col intermédiaire que ferme un tampon élastique, le second par un col externe que ferme un obturateur équipé d'un poussoir déformable, et dont chacun contient l'un des composants: pour utilisation, une pression manuelle sur le poussoir chasse le tampon, indirectement sous l'effet de la surpression engendrée ou directement sous celui d'un doigt interne, et permet le mélange On peut ensuite enlever l'obturateur, ou prélever le liquide à l'aide d'une seringue en le perforant; on peut encore prévoir sur cet obturateur un embout conique qu'il suffit de décapsuler pour pouvoir mettre en place Vials with two superposed compartments have also been designed, the first of which is between the bottom and an intermediate neck closed by an elastic buffer, the second by an external collar closed by a shutter equipped with a deformable pusher, each of which contains the one of the components: for use, a manual pressure on the pusher flushes the buffer, indirectly under the effect of the pressure generated or directly under that of an internal finger, and allows the mixture can then remove the shutter, or take the liquid with a syringe by perforating it; we can still provide on this shutter a conical tip that simply decapsulate to put in place

la seringue.the syringe.

De façon un peu comparable, il a aussi été proposé de fixer dans l'embouchure d'un flacon ordinaire renfermant un liquide une capsule équipée d'un organe apte à en cisailler le fond sous l'effet d'un poussoir pour libérer son contenu: il faut ensuite enlever la capsule pour prélever le produit, par exemple en adaptant à sa place sur l'embouchure une pompe In a somewhat comparable manner, it has also been proposed to fix in the mouth of an ordinary bottle containing a liquid a capsule equipped with a member adapted to shear the bottom under the effect of a pusher to release its contents. : the cap must then be removed to remove the product, for example by adapting a pump in its place on the mouthpiece

miniature destinée à le distribuer par petites doses successives. miniature intended to distribute it in small successive doses.

L'invention a pour objet un dispositif d'emploi à la fois The invention relates to a device for use at a time

plus simple et plus sur, qui soit équipé d'une telle pompe doseuse. simpler and safer, which is equipped with such a dosing pump.

Ce dispositif est essentiellement construit autour d'une fiole ou d'une douille formant un fût à deux cols externes, d'ouvertures axiales opposées en vis-à-vis, l'une constituant l'embouchure porteuse de ladite pompe, l'autre recevant une capsule à organe de découpe telle que citée plus haut Pompe et capsule scellées sur le fût, l'ensemble se présente sous forme d'une cartouche compacte d'allure généralement cylindrique renfermant les deux composants du produit, susceptible d'être conservée debout aussi bien dans son état initial qu'après cisaillement, mélange et utilisations successives Son emploi n'exige aucune manipulation This device is essentially built around a vial or a sleeve forming a shaft with two outer collars, opposite axial openings vis-à-vis, one constituting the mouthpiece carrying said pump, the other receiving a capsule with a cutting member as mentioned above Pump and capsule sealed on the barrel, the assembly is in the form of a compact cartridge of generally cylindrical appearance containing the two components of the product, capable of being kept upright both in its initial state after shearing, mixing and successive uses Its use requires no manipulation

compliquée et il constitue aisément un conditionnement aseptique complet. complicated and easily constitutes complete aseptic packaging.

D'autres caractéristiques ressortiront de deux exemples, décrits cidessous en référence aux dessins Ceux-ci montrent: figure 1: une coupe longitudinale d'une première version, figure 2: une coupe longitudinale, plus détaillée, d'une deuxième version, Other characteristics will emerge from two examples, described below with reference to the drawings. These show: FIG. 1: a longitudinal section of a first version, FIG. 2: a longitudinal section, more detailed, of a second version,

figure 3: une coupe semblable d'une variante de celle-ci. Figure 3: a similar section of a variant thereof.

Dans l'exemple représenté figure 1, un segment tubulaire 1, en verre, possédant à ses extrémités deux bagues identiques, respectivement la et lb, forme le fût destiné à contenir un composant liquide et qui reçoit à sa partie haute une pompe 2 d'un modèle connu adéquat avec son tube de prise 2 a et à sa partie basse une capsule de poudre 3, de modèle également connu, fermée par un opercule 4 qu'un poinçon 5 permet de rompre In the example shown in FIG. 1, a tubular segment 1, made of glass, having at its ends two identical rings, respectively 1a and 1b, forms the drum intended to contain a liquid component and which receives at its upper part a pump 2 of a suitable known model with its socket tube 2a and at its lower part a powder capsule 3, also known model, closed by a cover 4 that a punch 5 can break

par l'intermédiaire de sa lame Sa, sans perdre l'étanchéité externe. through its blade Sa, without losing the external seal.

Pompe et capsule sont fixées à l'aide de collerettes 6, serties sur les bagues Le bouton de manoeuvre du poinçon inférieur 5 reçoit à demeure un capot 7 apte à servir de culot et porteur au besoin d'une Pump and capsule are fixed using flanges 6, crimped on the rings The operating knob of the lower punch 5 receives a cover 7 permanently adapted to serve as a base and carrier if necessary a

bague de sécurité 7 a, qui pourrait être rendue éventuellement inviolable. safety ring 7a, which could be made possibly tamperproof.

De même la pompe porte une tête classique 8 équipée par exemple d'une buse de pulvérisation 9 qui sert elle-même de capot à la façon du culot 7, Similarly, the pump carries a conventional head 8 equipped for example with a spray nozzle 9 which itself serves as a hood in the manner of the base 7,

portant le cas échéant comme lui une bague de sécurité 8 a. otherwise wearing a safety ring 8 a.

Le conditionneur reçoit de préférence le fût équipé de la pompe et met en place solvant puis capsule de poudre et culot, la tête 8 ayant avantageusement été montée d'avance L'ensemble de l'opération peut être The conditioner preferably receives the barrel equipped with the pump and sets up solvent and then powder capsule and base, the head 8 having advantageously been mounted in advance The entire operation can be

effectué dans les conditions requises d'aseptie. performed under the requisite aseptic conditions.

Il suffit à l'utilisateur d'appuyer sur le bouton arrière du poinçon 5 pour percer l'opercule 4 et libérer la poudre au sein du solvant en renversant et agitant au besoin l'appareil La cartouche s'utilise It is sufficient for the user to press the rear button of the punch 5 to pierce the lid 4 and release the powder in the solvent by reversing and shaking the device if necessary The cartridge is used

ensuite comme un flacon normal équipé d'une pompe. then as a normal bottle equipped with a pump.

Ce dispositif permet par exemple de préparer au moment de l'utilisation une solution d'un produit en poudre et de prélever cette This device makes it possible, for example, to prepare at the moment of use a solution of a powder product and to take this

solution au moyen d'une pompe, en minimisant le nombre de manipulations. solution by means of a pump, minimizing the number of manipulations.

Dans le cas de la figure 2, dont le repérage est homologue, le dispositif est entièrement constitué de matières synthétiques, à l'exception sans doute du ressort de la pompe 12 Celle-ci est assemblée et fermée par emboîtement d'une collerette 16 a sur le corps de pompe puis montée de même sur le fût 11 La tête distributrice, munie par exemple d'un embout nasal, est ici livrée séparément; dans d'autres cas elle In the case of FIG. 2, whose marking is homologous, the device is made entirely of synthetic materials, with the possible exception of the spring of the pump 12. This is assembled and closed by fitting a flange 16a. on the pump body and then mounted on the barrel 11 The dispensing head, provided for example with a nosepiece, is here delivered separately; in other cases she

pourrait évidemment être placée sous le capot 18. could obviously be placed under the hood 18.

L'ouverture inférieure du fût reçoit la capsule 13, dotée d'un puits cylindrique interne 13 a clos par un opercule 14 et que ferme le poinçon 15 La capsule 13, retenue par une collerette emboîtée 16 b, forme le fond du réservoir et son profil écarte latéralement l'extrémité du tube de prise 12 a La collerette 16 b porte un capot d'inviolabilité 17 dont la ceinture est retenue par des ponts ruptibles 17 a le long de son talon The lower opening of the barrel receives the capsule 13, having an internal cylindrical well 13a closed by a cover 14 and that closes the punch 15 The capsule 13, held by a fitted flange 16b, forms the bottom of the tank and its profile flanks laterally the end of the gripping tube 12a The flange 16b carries a tamper-proof cover 17 whose belt is retained by ruptible bridges 17a along its heel

17 b; ici, comme on peut le voir, le capot est indépendant du poinçon 15. 17 b; here, as can be seen, the hood is independent of the punch 15.

Ce poinçon, qui coulisse de façon étanche dans le puits 13 a, possède une lame 15 a d'arête supérieure oblique par rapport à la ligne de déchirure de l'opercule et qui ménage une cavité de volume adapté à celui de la poudre Son enfoncement (traits mixtes) découpe l'opercule et libère la poudre, le fond de la cavité parvenant sensiblement au niveau de celui du réservoir formé par le fût et la capsule; l'existence d'au moins une saignée 15 b crée alors un passage inférieur qui supprime les This punch, which slides tightly in the well 13 has a blade 15 has upper edge oblique with respect to the tear line of the lid and which maintains a cavity of volume adapted to that of the powder Sound recess (mixed lines) cut the lid and releases the powder, the bottom of the cavity reaching substantially at that of the tank formed by the barrel and the capsule; the existence of at least one bleed 15b then creates a lower passage which eliminates the

volumes morts en fin d'utilisation du produit. dead volumes at the end of use of the product.

Le poinçon porte ici un bouton arrière qui, après détachement du capot 17, ferait saillie sur le talon de la cartouche pour faciliter sa manoeuvre initiale, s'effaçant ensuite pour ne pas compromettre la stabilité en position debout entre deux utilisations successives En fait, les ponts 17 a se trouvant placés vers l'intérieur du puits 13 a, il est possible de les rompre par enfoncement, entraînant alors directement le poinçon 15, qui vient ainsi franchement en retrait sur le talon 17 b, The punch here carries a back button which, after detaching the cover 17, protrudes on the heel of the cartridge to facilitate its initial operation, then fading so as not to compromise stability in the standing position between two successive uses. bridges 17 a being placed towards the interior of the well 13 a, it is possible to break them by depressing, thus directly driving the punch 15, which is thus clearly set back on the heel 17 b,

car le capot 17 ne tombe qu'ultérieurement. because the cover 17 falls only later.

Le rebord de déchirage de l'opercule suffit en pratique à retenir le poinçon après la première utilisation mais on peut prévoir des moyens auxiliaires d'arrêt en positions extrêmes 13 b tels que de simples reliefs complémentaires de profil permettant cependant démoulage The tearing rim of the lid is sufficient in practice to retain the punch after the first use, but it is possible to provide auxiliary means for stopping in extreme positions 13b such as simple complementary reliefs of a profile which, however, allows demolding.

puis emboîtement.then nesting.

Dans la variante représentée sur la figure 3, poinçon 15 et capot 17 sont porteurs de cannelures indentées 19 et les moyens d'arrêt 13 b comprennent une rampe hêlicoîdale; un effort de rotation sur le capot 17 provoque ainsi la montée du poinçon 15 La rampe serait en outre susceptible de faire baïonnette pour verrouiller le poinçon en butée dans sa position haute sur un épaulement tel que 13 c, obtenant ainsi une In the variant shown in FIG. 3, the punch 15 and the cover 17 carry indented grooves 19 and the stop means 13b comprise a hinged ramp; a rotational force on the cover 17 and causes the rise of the punch 15 The ramp would also be capable of bayonet to lock the punch abutted in its upper position on a shoulder such as 13 c, thus obtaining a

étanchéité plus parfaite et plus sure. sealing more perfect and safer.

Il serait d'ailleurs encore possible d'employer un organe de It would still be possible to use a

découpe travaillant en simple rotation, par exemple à lame excentrique. cutting working in simple rotation, for example eccentric blade.

Claims

claims

1 Packaging for the preservation and mixing of two components and the recovery of the product obtained, consisting of a barrel (1) with two external necks, opposite axial openings vis-à-vis, one constituting a mouthpiece carrier a pump (2), the other receiving a capsule (3) containing one of the components and with a cutting member (5)

mounted tightly, the barrel itself receiving the second component.

2 Packaging according to claim 1, characterized in that it forms a cartridge that can be kept standing also

well in its initial state after first use.

3 Packaging according to claim 1, characterized in

it carries at least one safety ring (7a, 8a, 17a).

4 Packaging according to all of claims 2 and 3,

characterized in that the safety ring of its base is tamper-proof.

Packaging according to claim 2, characterized in that the operating knob of the cutting member (5) is permanently

a cover (7) adapted to serve as a base.

6 Packaging according to claim 4, characterized in that the operating knob of the cutting member (15) is capped with a hood

(17) retained on a break line along the heel (17b) of the cartridge.

7 Packaging according to claim 2, characterized in that the cutting member forms a punch (15) carrying a back button

which, by depression, fades away from the heel (17b) of the cartridge.

8 Packaging according to all of claims 4 and 5,

characterized in that the cover (17) of the cutting member is independent

of it and detaches itself after its depression.

9 Packaging according to claim 1, characterized in that the capsule forms the bottom of the tank and that its profile departs

laterally the end of the intake tube (12a) of the pump.

Packaging according to claim 1, characterized in that the cutting member is a punch (15) blade reserving a cavity whose bottom, after commissioning, is substantially at the level of that of the tank formed by the barrel, a underpass (15 b)

removing dead volumes at the end of use of the product.

Packaging according to claim 10, characterized in that stop means in extreme positions (13b) lock the

punch in stop in high position.

Packaging according to one of claims 1 to 11,

characterized in that it is fully interlocked.