[go: up one dir, main page]

FR2684656A1 - LIFTING GEAR. - Google Patents

LIFTING GEAR. Download PDF

Info

Publication number
FR2684656A1
FR2684656A1 FR9214186A FR9214186A FR2684656A1 FR 2684656 A1 FR2684656 A1 FR 2684656A1 FR 9214186 A FR9214186 A FR 9214186A FR 9214186 A FR9214186 A FR 9214186A FR 2684656 A1 FR2684656 A1 FR 2684656A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
lifting
beams
vehicle
wheel
suspension
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9214186A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2684656B1 (en
Inventor
John M Beattie
Jimmie D Sinden
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
TRION LIFTS Inc
Original Assignee
TRION LIFTS Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from US07/802,246 external-priority patent/US5211264A/en
Priority claimed from US07/802,450 external-priority patent/US5362196A/en
Priority claimed from US07/802,244 external-priority patent/US5330315A/en
Application filed by TRION LIFTS Inc filed Critical TRION LIFTS Inc
Publication of FR2684656A1 publication Critical patent/FR2684656A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2684656B1 publication Critical patent/FR2684656B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66FHOISTING, LIFTING, HAULING OR PUSHING, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, e.g. DEVICES WHICH APPLY A LIFTING OR PUSHING FORCE DIRECTLY TO THE SURFACE OF A LOAD
    • B66F7/00Lifting frames, e.g. for lifting vehicles; Platform lifts
    • B66F7/02Lifting frames, e.g. for lifting vehicles; Platform lifts with platforms suspended from ropes, cables, or chains or screws and movable along pillars
    • B66F7/04Lifting frames, e.g. for lifting vehicles; Platform lifts with platforms suspended from ropes, cables, or chains or screws and movable along pillars hydraulically or pneumatically operated

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Geology (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Forklifts And Lifting Vehicles (AREA)
  • Handcart (AREA)

Abstract

Appareil de levage pour lever des équipements tels que des véhicules de service (par exemple des tondeuses à trois roues, des véhicules à quatre roues, des équipements motorisés de service extérieur, etc.) en vue de leur inspection, de leur entretien et de leur réparation. L'appareil de levage comprend des poutres de levage mutuellement espacées (12, 14) et des dispositifs de levage de roue (35, 40, 42, 45) portés par les poutres. Les dispositifs de levage de roue sont déplaçables le long des poutres et de préférence également transversalement aux poutres et ils peuvent venir en prise avec les roues (102, 103) du véhicule même lorsque le véhicule n'est pas aligné parallèlement aux poutres. Lorsque les poutres montent, les dispositifs de levage de roue entraînent le levage du véhicule. L'accès à la face inférieure du véhicule est libre et on peut accéder à toutes les parties du véhicule ou de ses composants (par exemple, des lames de coupe, etc.). L'appareil de levage comprend de préférence des éléments de verrouillage libérables, pour empêcher les poutres de descendre.Lifting device for lifting equipment such as service vehicles (e.g. three-wheel mowers, four-wheel vehicles, motorized outdoor service equipment, etc.) for inspection, maintenance and servicing repair. The lifting apparatus includes mutually spaced lifting beams (12, 14) and wheel lifting devices (35, 40, 42, 45) carried by the beams. The wheel lifters are movable along the beams and preferably also transverse to the beams and can engage the wheels (102, 103) of the vehicle even when the vehicle is not aligned parallel to the beams. As the beams rise, the wheel lifters cause the vehicle to lift. Access to the underside of the vehicle is free and all parts of the vehicle or its components (eg cutting blades, etc.) can be accessed. The lifting apparatus preferably includes releasable locking elements, to prevent the beams from descending.

Description

APPAREIL DE LEVAGELIFTING GEAR

La présente invention concerne un appareil de levage pour soulever un équipement afin de permettre son inspection, son entretien et sa réparation Plus particu- lièrement, la présente invention concerne un appareil de levage motorisé qui convient particulièrement au levage  The present invention relates to a lifting device for lifting equipment in order to allow its inspection, maintenance and repair. More particularly, the present invention relates to a motorized lifting device which is particularly suitable for lifting.

d'un équipement motorisé pour service extérieur, de véhi-  motorized equipment for outdoor service, vehicles

cules de jeux, de véhicules utilitaires, etc. Les équipements de tonte des terrains de golf et d'autres tondeuses industrielles nécessitent de façon  games, utility vehicles, etc. Mowing equipment for golf courses and other industrial mowers requires

typique des interventions fréquentes (par exemple quoti-  typical of frequent interventions (e.g. daily

diennes) d'inspection, réglage, entretien ou réparation des divers composants Il est très difficile d'accéder  inspection, adjustment, maintenance or repair of the various components It is very difficult to access

à tous les composants de l'équipement sans soulever l'é-  to all components of the equipment without lifting the

quipement ou se glisser sous lui Les palans ou portiques à chaînes usuels ne conviennent pas pour le levage de la plupart des types d'équipement à moteur car il n'y a normalement pas de parties facilement accessibles du châssis auxquelles on peut fixer plusieurs chaînes pour  equipment or sliding under it The usual chain hoists or gantries are not suitable for lifting most types of motorized equipment because there are normally no easily accessible parts of the chassis to which several chains can be attached for

le levage En outre, l'équipement peut ne pas être suppor-  lifting In addition, the equipment may not be supported

té de façon stable par des chaînes.  stably tied by chains.

De plus, les portiques et élévateurs connus pour automobiles ne sont pas adaptables au levage d'un  In addition, the gantries and elevators known for automobiles are not adaptable to the lifting of a

équipement tel que des tondeuses du commerce (par exem-  equipment such as commercial mowers (e.g.

ple des tondeuses à trois roues) ou de divers autres ty-  full of three-wheel mowers) or various other types

pes d'équipement qui ne possèdent pas un châssis avec le-  equipment that does not have a chassis with the-

quel des bras de levage d'un portique usuel peuvent fa-  which of the lifting arms of a conventional gantry can

cilement venir en prise Les portiques ou élévateurs  cleverly engage Gantry cranes or elevators

usuels ne possèdent pas les types de réglage qui se-  usual do not have the types of adjustment that

raient nécessaires pour permettre le levage de divers types d'équipement à moteur Les ponts ou portiques qui comprennent des bras qui s'étendent sous un véhicule à lever nécessitent que lesbras atteignent et viennent en prise avec le châssis du véhicule Bien que cela soit possible lors du levage de véhicules automobiles usuels, cela est difficile ou impossible à réaliser lorsqu'on  needed to allow the lifting of various types of motorized equipment Bridges or gantries that include arms that extend under a vehicle to be lifted require that the arms reach and engage the chassis of the vehicle Although this is possible when lifting ordinary motor vehicles, this is difficult or impossible to achieve when

essaie de lever divers types d'équipement motorisé.  try to lift various types of motorized equipment.

En outre, il est difficile d'aligner un équi-  In addition, it is difficult to align an equi-

pement à moteur, tel que des tondeuses du commerce, avec un portique ou un élévateur usuel du type destiné au levage d'automobiles Cela rend encore plus difficile ou pénible l'utilisation de portiques ou élévateurs  motor vehicle, such as commercial mowers, with a gantry crane or a standard elevator of the type intended for lifting automobiles. This makes the use of gantries or elevators even more difficult or painful.

usuels pour le levage d'un équipement tel que de gros-  usual for lifting equipment such as large-

ses tondeuses, des véhicules à trois roues, etc.  its mowers, three-wheeled vehicles, etc.

Des palans, des crics et d'autres types d'ap-  Hoists, jacks and other types of ap-

pareils ont été utilisés dans le passé pour diverses fonctions de levage On peut se reporter, par exemple, aux palans décrits dans les brevets US 2 099 636,  similar have been used in the past for various lifting functions. Reference may be made, for example, to the hoists described in US Patents 2,099,636,

2 564 267, 3 734 466, 4 058 293, 4 196 887 et 4 856 618.  2,564,267, 3,734,466, 4,058,293, 4,196,887 and 4,856,618.

D'autres dispositifs de levage sont également décrits  Other lifting devices are also described

dans les brevets US 4 793 593, 4 540 329 et 2 840 248.  in U.S. Patents 4,793,593, 4,540,329 and 2,840,248.

Aucun de ces portiques et dispositifs de leva-  None of these gantry cranes and lifting devices

ge connus n'est entièrement approprié ou pratique pour lever et supporter des véhicules de forme irrégulière et certains types d'équipement motorisé (par exemple des véhicules à trois roues tels que des tondeuses) De plus, les systèmes de portiques ou de ponts qui sont prévus pour le levage d'automobiles et de tracteurs de jardinage ou analogues nécessitent habituellement que  Known ge is not entirely suitable or practical for lifting and supporting irregularly shaped vehicles and certain types of motorized equipment (for example three-wheeled vehicles such as mowers) In addition, gantry or bridge systems which are intended for lifting automobiles and garden tractors or the like usually require that

le véhicule soit très soigneusement aligné avec l'appa-  the vehicle is very carefully aligned with the device

reil de levage afin d'être levé Si le véhicule n'est pas correctement aligné, le mécanisme de levage ne peut pas venir en prise avec le véhicule, ou bien le poids du  lifting eye to be lifted If the vehicle is not properly aligned, the lifting mechanism cannot engage the vehicle, or the weight of the

véhicule n'est pas correctement équilibré sur lemécanis-  vehicle is not properly balanced on the

me de levage Cette situation peut être très dangereuse  lifting me This situation can be very dangerous

puisque le véhicule peut glisser ou tomber de l'éléva-  since the vehicle may slip or fall from the elevation

teur, ce qui peut endommager le véhicule et blesser les ouvriers qui peuvent se trouver sous le véhicule ou  which can damage the vehicle and injure workers who may be under the vehicle or

près de celui-ci.near this one.

Certains des systèmes élévateurs connus sont éga-  Some of the known lifting systems are also

lement inappropriés car ils comprennent des rails, des  improperly because they include rails,

plateformes ou une autre structure de soulèvement qui s'é-  platforms or other lifting structure which

tend sous le véhicule Une telle structure peut gêner l'accès nécessaire à la partie inférieure du véhicule  tends under the vehicle Such a structure can hinder the necessary access to the lower part of the vehicle

pour des fonctions d'inspection, d'entretien ou de répara-  for inspection, maintenance or repair functions

tion. Bien qu'on utilise parfois des rampes pour supporter un véhicule dans une position élevée, cela peut être très dangereux De plus, l'élévation obtenue  tion. Although ramps are sometimes used to support a vehicle in an elevated position, it can be very dangerous In addition, the elevation obtained

avec des rampes est limitée.with ramps is limited.

On n'a pas réalisé jusqu'à présent d'appareil de levage qui soit approprié ou pratique pour le levage avec sécurité et efficacité d'un équipement motorisé pour service extérieur (par exemple, des tondeuses à trois roues, des véhicules utilitaires, des véhicules  To date, no lifting device has been produced which is suitable or practical for the safe and efficient lifting of motorized equipment for external service (for example, three-wheel mowers, utility vehicles, vehicles

de jeux, etc).games, etc.).

La présente invention a pour objet un appa-  The subject of the present invention is an apparatus for

reil de levage qui convient particulièrement pour le le-  lifting eye which is particularly suitable for

vage de véhicules et d'équipements (par exemple des ton-  vehicle and equipment (for example,

deuses à trois roues) afin de permettre leur inspection, leur entretien et leur réparation L'appareil de levage est particulièrement utile pour lever et supporter un équipementtel que de grosses tondeuses du commerce et  three-wheeled dower) for inspection, maintenance and repair The lifting device is particularly useful for lifting and supporting equipment such as large commercial mowers and

d'autres types d'équipement motorisé à service exté-  other types of external service motorized equipment

rieur, qui ne peut pas être levé et supporté de façon  laughing, which cannot be lifted and supported

sûre au moyen de portiques et élévateurs pour automo-  safe by means of gantry cranes and car lifts

bile usuels L'appareil convient également pour lever et supporter des véhicules tels que des chariots de  common bile The device is also suitable for lifting and supporting vehicles such as trolleys

golf, des véhicules de jeux, etc Dans un mode de réali-  golf, game vehicles, etc. In a reali-

sation de l'invention, l'appareil de levage convient pour le levage d'un véhicule à trois roues, l'appareil comportant un passage d'entrée libre et des moyens de levage qui s'adaptent facilement auvéhicule de sorte  sation of the invention, the lifting device is suitable for lifting a three-wheeled vehicle, the device having a free entry passage and lifting means which easily adapt to the vehicle so

que le véhicule peut être conduit rapidement et commodé-  that the vehicle can be driven quickly and conveniently

ment dans l'appareil, sans avoir à aligner le véhicule  in the device, without having to align the vehicle

avec l'axe longitudinal de l'appareil de levage L'ap-  with the longitudinal axis of the lifting device The ap-

pareil peut facilement s'adapter à des véhicules de di-  similar can easily adapt to vehicles of different

mensions différentes.different mensions.

Conformément à l'invention, dans un mode de réalisation, l'appareil de levage comprend: (a) deux poutres de levage sensiblement horizontales  According to the invention, in one embodiment, the lifting device comprises: (a) two substantially horizontal lifting beams

qui sont transversalement espacées l'une de l'au-  which are transversely spaced from each other

tre de manière à laisser un passage d'entrée li-  so as to leave a free entry passage

bre pour le véhicule; (b) deux éléments de levage de roues latérales, dont chacun est facilement fixé à une des poutres  bre for the vehicle; (b) two side wheel lifting elements, each of which is easily attached to one of the beams

de levage, pour venir en prise avec une roue laté-  lifting, to engage a side wheel

rale du véhicule, chaque élément de levage de  of the vehicle, each lifting element of

roue latérale-pouvant être déplacé longitudinale-  side wheel - can be moved longitudinally -

ment le long d'une poutre de levage respective, de manière à s'adapter facilement à des véhicules de dimensions différentes et à un véhicule mal  along a respective lifting beam, so as to easily adapt to vehicles of different dimensions and to a poor vehicle

aligné par rapport à l'axe longitudinal de l'ap-  aligned with the longitudinal axis of the ap-

pareil; (c) un troisième élément de levage de roue pour venir en prise et lever la troisième roue du véhicule; et (d) des moyens de levage pour faire monter les deux poutres de levage et le troisième élément de  the same; (c) a third wheel lifting member for engaging and lifting the third wheel of the vehicle; and (d) lifting means for raising the two lifting beams and the third element of

levage de roue, afin de soulever le véhicule.  wheel lifting, to lift the vehicle.

L'appareil conforme à la présente invention est très facile à adapter et il peut être utilisé pour le levage, de façon sûre et efficace, d'un équipement motorisé et de véhicules de divers types et styles Les  The apparatus according to the present invention is very easy to adapt and it can be used for the safe and efficient lifting of motorized equipment and vehicles of various types and styles.

éléments de levage de roue sont déplaçables longitudina-  wheel lifting elements can be moved longitudinally

lement, et de préférence également transversalement, par rapport aux poutres de levage Il n'est pas nécessaire que l'équipement ou le véhicule soit aligné parallèlement aux poutres de levage Les éléments de levage de roue peuvent être déplacés et positionnés de sorte qu'ils viennent en prise de façon correcte et désirée avec les roues de l'équipement à lever, indépendamment d'un  Lement, and preferably also transversely, with respect to the lifting beams The equipment or the vehicle need not be aligned parallel to the lifting beams The wheel lifting elements can be moved and positioned so that they correctly and desiredly engage the wheels of the equipment to be lifted, regardless of

défaut d'alignement entre le véhicule et l'appareil.  misalignment between the vehicle and the device.

L'appareil de levage suivant la présente invention convient pour le levage sûr et efficace  The lifting device according to the present invention is suitable for safe and efficient lifting

d'une grande variété de véhicules et d'équipements moto-  a wide variety of vehicles and motorized equipment

risés (par exemple, des tondeuses du commerce, des véhi-  laughing stock (for example, commercial mowers, vehicles

cules à trois roues et à quatre roues, des chariots de  three-wheeled and four-wheeled cules,

golf, des véhicules de jeux, etc) L'appareil ne néces-  golf, play vehicles, etc.) The device does not require

site pas un accès au châssis du véhicule ou de l'équipe-  site not access to the vehicle or team chassis-

ment pour permettre de lever celui-ci en sécurité, et aucun alignement spécial n'est requis pour permettre à  to safely lift it, and no special alignment is required to allow

l'appareil de levage de fonctionner En outre, l'appa-  the hoist to operate In addition, the hoist

reil de levage ne nécessite pas de réglage vertical de bras ou de suspensions pour venir correctement en prise  lifting eye does not require vertical adjustment of arms or suspensions to properly engage

avec le véhicule ou l'équipement à lever.  with the vehicle or equipment to be lifted.

L'appareil de levage est très ouvert et on peut conduire facilement un véhicule pour l'introduire  The lifting device is very open and you can easily drive a vehicle to insert it

dans la région comprise entre les poutres de levage.  in the region between the lifting beams.

Après amenée des éléments de levage de roue en prise avec les roues,on peut lever le véhicule à la hauteur  After bringing wheel lifting elements into engagement with the wheels, the vehicle can be lifted to the height

désirée Le dessous du véhicule est complètement ou-  desired The underside of the vehicle is completely open or

vert et accessible pour permettre l'inspection, l'entre-  green and accessible to allow inspection, maintenance

tien et la réparation du véhicule Autrement dit, l'ap-  maintenance and repair of the vehicle In other words, the ap-

pareil de levage ne gêne pas l'accès à la face inférieu-  similar lifting does not hinder access to the lower face

re du véhicule.re of the vehicle.

La présente invention procure également des  The present invention also provides

méthodes de levage, des fourches de levage et des métho-  lifting methods, lifting forks and methods

des de fixation des fourches de levage à une poutre de levage. L'invention est décrite ci-après de façon plus  of fixing the lifting forks to a lifting beam. The invention is described below in more detail.

détaillée, avec référence aux dessins annexés sur les-  detailed, with reference to the attached drawings on the-

quels les mêmes repères désignent les mêmes parties dans les diverses vues, et dans lesquels:  which the same references designate the same parts in the various views, and in which:

la figure 1 est une vue en perspective illus-  Figure 1 is a perspective view illus-

trant un mode de réalisation d'un appareil de levage con-  trant one embodiment of a lifting apparatus

forme à l'invention (avant la fixation des éléments de levage de roues latérales); la figure 2 est une vue en perspective de l'ap- pareil de levage de la figure 1, une grosse tondeuse du  form with the invention (before fixing the lifting elements of side wheels); Figure 2 is a perspective view of the lifting apparatus of Figure 1, a large mower of the

commerce étant placée entre les poutres de levage en pré-  trade being placed between the lifting beams in pre-

paration à son levage par l'appareil; la figure 3 est une vue de dessus illustrant une manière dont l'appareil peut attaquer et supporter une grosse tondeuse à trois roues du commerce pour des fonctions delevage même lorsque la tondeuse n'est pas alignée parallèlement aux poutres de levage;  preparation for lifting by the device; Figure 3 is a top view illustrating a way in which the apparatus can drive and support a large commercial three-wheel mower for lifting functions even when the mower is not aligned parallel to the lifting beams;

la figure 4 est une vue en perspective illus-  Figure 4 is a perspective view illus-

trant une grosse tondeuse du commerce qui est supportée de façon sûre en position élevée pour permettre à un opérateur d'inspecter, d'entretenir et de réparer des composants sous la tondeuse;  a large commercial mower that is securely supported in the elevated position to allow an operator to inspect, maintain and repair components under the mower;

les figures 5 A à 5 D illustrent un mode pré-  Figures 5 A to 5 D illustrate a pre-

féré de réalisation d'une fourche de levage de roue qui est utilisable dans la présente invention;  embodiment of a wheel lifting fork which can be used in the present invention;

la figure 6 illustre un mode préféré de réali-  FIG. 6 illustrates a preferred embodiment of

sation dusystème de câbles et du vérin hydraulique, uti-  cable system and hydraulic cylinder, use

lisés pour le déplacement des poutres de levage;  for the movement of the lifting beams;

la figure 7 est une vue de dessus de la tra-  Figure 7 is a top view of the track

verse qui relie les extrémités supérieures des deux sup-  pours that connects the upper ends of the two sup-

ports verticaux; les figures 8 A à 8 C illustrent un mode préféré d'attache des câbles à un coulisseau vertical pour le déplacement d'une des poutres de levage; la figure 9 est une vue de côté représentant une des poutres de levage et un des montants; la figure 10 est une coupe suivant la ligne -10 de la figure 9;  vertical ports; Figures 8 A to 8 C illustrate a preferred method of attaching the cables to a vertical slide for moving one of the lifting beams; Figure 9 is a side view showing one of the lifting beams and one of the uprights; Figure 10 is a section along the line -10 of Figure 9;

la figure 11 est une vue en élévation partiel-  Figure 11 is a partial elevational view-

lement coupée d'un des montants, représentant le disposi-  cut from one of the uprights, representing the

tif de verrouillage de sécurité libérable;  releasable security lock tif;

la figure 12 est une vue en perspective illus-  Figure 12 is a perspective view illus-

trant encore le fonctionnement du dispositif de ver-  still operating the ver-

rouillage de sécurité; la figure 13 est une vue de dessous d'un mode  security rusting; Figure 13 is a bottom view of a mode

de réalisation d'un plateau qui est utilisable dans l'in-  production of a tray which can be used in the

vention; la figure 14 est une coupe du plateau suivant la ligne 14-14 de la figure 13; la figure 15 est une coupe du plateau suivant la ligne 15-15 de la figure 13;  vention; Figure 14 is a section of the tray along line 14-14 of Figure 13; Figure 15 is a section of the tray along line 15-15 of Figure 13;

la figure 16 est une vue de côté de l'extré-  Figure 16 is a side view of the end

mité supérieure d'un des montants;  upper half of one of the uprights;

la figure 17 est une vue de côté de l'extré-  Figure 17 is a side view of the end

mité supérieure de l'autre montant;  top half of the other amount;

la figure 18 représente les leviers de comman-  FIG. 18 shows the control levers

de accessibles sur un des montants de l'appareil;  accessible on one of the uprights of the device;

la figure 19 représente le dispositif de ver-  Figure 19 shows the ver-

rouillage de sécurité sur l'autre montant; la figure 20 estune vue de côté d'un des  security rust on the other upright; Figure 20 is a side view of one of the

montants, représentant des ouvertures pour l'observa-  uprights, representing openings for observation

tion de la barre d'égalisation à laquelle les câbles de levage sont attachés;  tion of the equalization bar to which the lifting cables are attached;

les figures 21 A et 21 B représentent l'instal-  Figures 21 A and 21 B show the installation

lation d'une cellule photoélectrique et d'un réflecteur qui sont utilisables dans un système de signalisation d'élévateuren position haute; la figure 22 illustre une façon dont un pied du montant peut être fixé au plancher; la figure 23 représente l'extrémité inférieure d'un des montants;  lation of a photocell and a reflector which can be used in a lift signaling system in the high position; Figure 22 illustrates one way in which a leg of the post can be attached to the floor; Figure 23 shows the lower end of one of the uprights;

la figure 24 est une vue en perspective illus-  Figure 24 is a perspective view illus-

trant un autre mode-de réalisation d'une suspension  trant another embodiment-of a suspension

de fourche qui est utilisable dans la présente inven-  fork which can be used in the present invention

tion la figure 25 est une vue en bout illustrant un autre mode de réalisation d'une poutre de levage et d'une  tion Figure 25 is an end view illustrating another embodiment of a lifting beam and a

suspension de fourche, qui sont utilisables dans la pré-  fork suspension, which can be used in the pre-

sente invention; les figures 26 A et 26 B sont des vues en éléva-  invention; Figures 26 A and 26 B are elevational views

tion illustrant le fonctionnement du système de protec-  illustrating the operation of the protection system

tion de pied; la figure 27 est une vue en perspective d'un mode de réalisation d'un vérin hydraulique utilisable dans la présente invention; et  foot tion; FIG. 27 is a perspective view of an embodiment of a hydraulic cylinder usable in the present invention; and

les figures 28 A et 28 B sont des vues en éléva-  Figures 28 A and 28 B are elevational views.

tion et en coupe représentant un mode préféré de réali-  tion and in section representing a preferred mode of realization

sation d'une soupape de décharge hydraulique qui est uti-  sation of a hydraulic relief valve which is used

lisable dans l'appareil de la présente invention.  readable in the apparatus of the present invention.

On se reporte à la figure 1 qui représente un mode de réalisation d'un appareil de levage 10 conforme à la présente invention L'appareil comprend des poutres de levage allongées et mutuellement espacées 12 et 14,  Reference is made to FIG. 1 which represents an embodiment of a lifting device 10 in accordance with the present invention. The device comprises elongated and mutually spaced lifting beams 12 and 14,

des supports verticaux ou montants 16 et 18 et une tra-  vertical supports or uprights 16 and 18 and a tra

verse 19 Des embases 15 et 17 sont fixées aux extré-  pour 19 Bases 15 and 17 are attached to the ends

mités inférieures des montants 16 et 18, respectivement.  lower mounts of uprights 16 and 18, respectively.

Les embases peuvent être boulonnées au plancher de l'ate-  The bases can be bolted to the floor of the workshop.

lier ou du bâtiment dans lequel on doit utiliser l'appa-  link or the building in which the appliance is to be used

reil de levage, si on le désire Cela est illustré sur la figure 22, sur laquelle on utilise un boulon 17 A pour fixer l'embase 17 à un plancher 11 Du fait du boulonnage de l'appareil au plancher, l'appareil est extrêmement stable et il est empêché de bouger ou de basculer En fonction de la longueur des embases 15 et  lifting eye, if desired This is illustrated in figure 22, in which a 17 A bolt is used to fix the base 17 to a floor 11 Due to the bolting of the device to the floor, the device is extremely stable and prevented from moving or tilting Depending on the length of the bases 15 and

17, il peut être inutile de les fixer au plancher.  17, it may not be necessary to fix them to the floor.

Les poutres de levage sont transversalement espacées l'une de l'autre, de sorte qu'une grande zone ouverte est définie entre les poutres et qu'un véhicule à lever peut être amené rapidement et commodément dans  The lifting beams are transversely spaced from each other, so that a large open area is defined between the beams and a vehicle to be lifted can be brought quickly and conveniently into

cette zone Il n'est pas nécessaire d'aligner le véhi-  this area There is no need to align the vehicle

cule avec les poutres de levage ou avec l'axe longitudi-  rolls with the lifting beams or with the longitudinal axis

nal de l'appareil L'axe longitudinal est défini comme étant l'axe perpendiculaire au plan défini par les deux montants Lorsque les poutres de levage sont mutuellement parallèles, l'axe longitudinal de l'appareil de levage  nal of the device The longitudinal axis is defined as being the axis perpendicular to the plane defined by the two uprights When the lifting beams are mutually parallel, the longitudinal axis of the lifting device

est parallèle aux poutres.is parallel to the beams.

Dans l'appareil de levage illustré sur les  In the lifting device illustrated on the

dessins, les poutres de levage sont mutuellement paral-  drawings, the lifting beams are mutually parallel

lèles mais elles peuvent être non parallèles si on le désire Par exemple, les extrémités arrière des poutres de levage peuvent être inclinées l'une vers l'autre Les extrémités arrière des poutres peuvent même être reliées l'une à l'autre, si on le désire De préférence, les  parallel but they can be non-parallel if desired For example, the rear ends of the lifting beams can be inclined towards each other The rear ends of the beams can even be connected to each other, if Preferably, the

poutres de levage sont horizontales, comme illustré.  lifting beams are horizontal, as shown.

Chaque poutre de levage est de préférence fi-  Each lifting beam is preferably

xée à un coulisseau vertical 20 qui est retenu de façon  attached to a vertical slide 20 which is retained so

coulissante dans un montant respectif L'extrémité supé-  sliding in a respective upright The upper end

rieure de chaque coulisseau est attachée à un système de  of each slide is attached to a system of

câbles de levage.lifting cables.

Comme représenté sur la figure 10, le montant  As shown in Figure 10, the amount

est de type tubulaire et il comporte une large fente lon-  is of tubular type and has a wide, long slot

gitudinale, sur sa longueur Des patins 20 A sont de pré-  lengthwise, along its length 20 A pads are pre-

férence fixés aux bords opposés du coulisseau pour lui  ference attached to opposite edges of the slide for him

donner sensiblement les dimensions intérieures du mon-  substantially give the interior dimensions of the world

tant Ainsi, la poutre de levage est empêchée de bas-  So long, the lifting beam is prevented from lowering

culer, de se tordre ou de tourner par rapport au mon-  stumble, twist or turn relative to the world

tant L'extrémité inférieure de chaque montant comporte de préférence une barre ou tige transversale fixée à cet endroit de manière à maintenir la dimension voulue pour le montant Cela est illustré sur la figure 23, o une barre 16 A est fixée à l'extrémité inférieure du  as long as the lower end of each upright preferably has a crossbar or rod fixed at this location so as to maintain the desired dimension for the upright. This is illustrated in FIG. 23, where a bar 16 A is fixed at the lower end of

montant 16.amount 16.

Le système de câbles de levage comprend de  The lifting cable system includes

préférence deux câbles 21 et 22 qui sont attachés à cha-  preferably two cables 21 and 22 which are attached to each

que coulisseau par l'intermédiaire d'une barre d'égali-  that slide through an equalizer bar

sation 23 La barre d'égalisation est fixée à l'extré-  sation 23 The equalization bar is attached to the end

mité supérieure du coulisseau au moyen d'un boulon 23 A  upper part of the slide by means of a 23 A bolt

d'une manière telle que la barre d'égalisation peut pi-  in such a way that the equalizer bar can pi-

voter autour de son centre, comme représenté sur les figures 8 A à 8 C, par exemple Dans le cas o un des  vote around its center, as shown in Figures 8 A to 8 C, for example In the case where one of the

câbles est défaillant (par exemple du fait d'une ruptu-  cables is faulty (for example due to a break

re ou d'un desserrage), l'autre câble supporte encore la poutre Cela constitue une caractéristique de sécurité  re or loosening), the other cable still supports the beam This is a safety feature

supplémentaire La figure 20 représente des ouvertu-  additional Figure 20 shows openings

res 16 A, ménagées dans le montant 16, qui permettent  res 16 A, arranged in the upright 16, which allow

d'observer si la barre d'égalisation 23 est en posi-  observe whether the equalization bar 23 is in position

tion horizontale, ce qui indique que les deux câbles  horizontal tion, which indicates that the two cables

sont encore correctement connectés et opérationnels.  are still properly connected and operational.

Les figures 5 A à 5 B illustrent un type pré-  Figures 5 A to 5 B illustrate a pre-

féré de dispositif de levage de roue, utilisable dans la présente invention Le dispositif de levage de roue  wheel lifting device, usable in the present invention The wheel lifting device

représenté comprend une fourche de levage 40 à laquel-  shown includes a lifting fork 40 to which

le est fixée une queue allongée 42 La fourche comporte des branches ou barres mutuellement espacées 40 A La  is fixed an elongated tail 42 The fork has mutually spaced branches or bars 40 A La

longueur des branches et la distance séparant les bran-  length of branches and distance between branches

ches peuvent varier comme désiré, afin de recevoir toute dimension de roue Les branches ou barres de la fourche peuvent venir en prise de façon coulissante  ches can vary as desired, in order to receive any size of wheel The branches or bars of the fork can engage in a sliding way

avec une roue d'un véhicule à lever, à l'avant et à l'ar-  with a vehicle wheel to be lifted, front and rear

rière de l'empreinte de la roue, c'est-à-dire qu'une branche de la fourche s'étend le long du sol devant la roue et l'autre branche glisse sur le sol derrière la roue L'empreinte de la roue est définie comme étant la partie de la roue en contact avec le sol On n'a pas besoin de soulever la roue du véhicule pour que la  of the wheel footprint, that is to say that one branch of the fork extends along the ground in front of the wheel and the other branch slides on the ground behind the wheel. wheel is defined as the part of the wheel in contact with the ground There is no need to lift the wheel of the vehicle so that the

fourche vienne en prise avec elle.fork comes into engagement with it.

La queue 42 s'étend à l'opposé de la fourche  The tail 42 extends opposite the fork

, comme illustré La longueur de la queue 42 peut va-  , as illustrated The length of the tail 42 can

rier Le diamètre et la configuration desection trans-  The diameter and configuration of the cross-section

versale de la queue peuvent également varier De préfé-  tail tail may also vary

i 11i 11

rence, la queue est de section carrée ou rectangulaire.  The tail is square or rectangular in section.

La fourche de levage est reliée ou fixée de façon démontable à une des poutres de levage, au moyen d'une suspension 45 comprenant un corps qui comporte des bras opposés 46 et 47 Lorsque la suspension est fixée à la poutre de levage, le bras 46 s'appuie contre  The lifting fork is detachably connected or fixed to one of the lifting beams, by means of a suspension 45 comprising a body which has opposite arms 46 and 47 When the suspension is fixed to the lifting beam, the arm 46 leans against

un côté de la poutre et le bras 47 s'appuie contre l'au-  one side of the beam and the arm 47 bears against the

tre côté Cela est mieux illustré sur la figure 5 B. De préférence, les poutres de levage ont une section transversale non circulaire, de sorte que la suspension (à laquelle la fourche de levage est fixée) ne tourne pas vers l'équipement à lever lorsqu'on fait monter les poutres de levage Comme illustré, une section transversale rectangulaire des poutres de  tre side This is best illustrated in Figure 5 B. Preferably, the lifting beams have a non-circular cross section, so that the suspension (to which the lifting fork is attached) does not rotate towards the equipment to be lifted when lifting the lifting beams As illustrated, a rectangular cross section of the lifting beams

levage convient très bien On peut également utili-  lifting is very suitable.

ser une section carrée ou une autre section polygonale ou non circulaire pour les poutres de levage Si on  be a square or other polygonal or non-circular section for the lifting beams If you

utilise une poutre à section circulaire, alors la sus-  uses a beam with a circular section, then the above

pension doit être boulonnée, goupillée ou clavetée à la  board must be bolted, pinned or keyed to the

poutre de levage afin d'empêcher toute rotation angu-  lifting beam to prevent angular rotation

laire indésirable.unwanted milk.

Comme représenté sur les figures 5 A et 5 B, l'extrémité inférieure du bras 46 de la suspension comporte de préférence une lèvre 46 A qui passe sous le bord inférieur de la poutre de levage La lèvre 46 A (a) empêche la suspension 45 de monter directement et (b) empêche la suspension 45 de se placer partiellement sur l'extrémité de la poutre 12 ou 14 L'extrémité de chaque poutre de levage comporte de préférence une  As shown in FIGS. 5 A and 5 B, the lower end of the arm 46 of the suspension preferably comprises a lip 46 A which passes under the lower edge of the lifting beam The lip 46 A (a) prevents the suspension 45 to mount directly and (b) prevents the suspension 45 from being partially placed on the end of the beam 12 or 14 The end of each lifting beam preferably comprises a

partie d'extrémité surélevée (par exemple 12 A et 14 A).  raised end part (for example 12 A and 14 A).

Puisque la dimension verticale des parties d'extrémité 12 A et 14 A est plus grande que la dimension verticale entre la lèvre 46 A et des barres 49 de la suspension , la suspension ne peut pas être fixée tout à fait à l'extrémité extérieure des poutres de levage Cette  Since the vertical dimension of the end portions 12 A and 14 A is greater than the vertical dimension between the lip 46 A and the bars 49 of the suspension, the suspension cannot be completely fixed to the outer end of the lifting beams This

caractéristique de sécurité empêche de fixer la suspen-  safety feature prevents attaching the hanger

sion seulement partiellement à l'extrémité de la poutre.  sion only partially at the end of the beam.

La partie supérieure du corps de la suspension comprend une partie de réception pour recevoir de façon coulissante la queue 42 de la fourche Le dispositif de réception comporte un profilé supérieur 48 qui empêche la queue 42 de se déplacer vers le haut et de s'éloigner de la poutre Une poignée 48 A peut être solidaire de la  The upper part of the suspension body includes a receiving part for slidingly receiving the tail 42 of the fork. The receiving device has an upper section 48 which prevents the tail 42 from moving upwards and away from the beam A 48 A handle can be secured to the

barre 48.bar 48.

Ainsi, un mouvement angulaire ou une rotation de la suspension 45 par rapport à la poutre de levage, dans la direction de l'équipement à lever, est empêché par les bras en opposition 46 et 47 qui viennent en prise avec les côtés opposés de la poutre Le mouvement angulaire ou la rotation de la queue 42 par rapport à  Thus, an angular movement or a rotation of the suspension 45 with respect to the lifting beam, in the direction of the equipment to be lifted, is prevented by the opposing arms 46 and 47 which engage with the opposite sides of the beam The angular movement or rotation of the tail 42 relative to

la poutre est empêché au moyen de la barre 48 s'éten-  the beam is prevented by means of the bar 48 extends

dant au-dessus de la queue 42 La queue est supportée,  dant above the tail 42 The tail is supported,

sur sa surface inférieure, au moyen des barres trans-  on its lower surface, by means of the trans-

versales 49 Ainsi, la queue 42 est supportée de façon très stable dans la suspension 45, de manière à résister à la force dirigée vers le bas qui est appliquée sur la  versales 49 Thus, the tail 42 is very stably supported in the suspension 45, so as to resist the downward force which is applied to the

fourche 40.fork 40.

La queue 42 est reçue de façon coulissante  The tail 42 is slidably received

dans la suspension 45 d'une manière telle que la posi-  in suspension 45 in such a way that the posi-

tion transversale ou latérale de la queue par rapport à la suspension est facilement réglée, comme nécessaire, afin de faire glisser les fourches 40 A (a) autour d'une roue 102 d'un véhicule à lever, ou (b) pour les éloigner de la roue 102 après achèvement de l'entretien ou de  transverse or lateral position of the tail relative to the suspension is easily adjusted, as necessary, in order to slide the forks 40 A (a) around a wheel 102 of a vehicle to be lifted, or (b) to move them away wheel 102 after completion of maintenance or

la réparation du véhicule.vehicle repair.

La position longitudinale de la suspension par rapport à la poutre de levage peut être réglée  The longitudinal position of the suspension relative to the lifting beam can be adjusted

par soulèvement de la fourche et de l'extrémité con-  by lifting the fork and the con-

nectée de la queue vers le haut (comme représenté sur  nected from the tail upwards (as shown on

la figure 5 A) puis simple coulissement de la suspen-  Figure 5 A) then simple sliding of the hanger

sion 45 le long de la poutre jusqu'à la position désirée.  sion 45 along the beam to the desired position.

On abaisse ensuite la fourche et la queue, de sorte que la suspension 45 vient à nouveau en prise avec les côtés opposés de la poutre (figure 5 B) Lorsqu'un poids est appliqué à la fourche, la suspension serre forte- ment la poutre et ne glisse pas le long de celle-ci La suspension empêche également la fourche de s'incliner  Then lower the fork and the tail, so that the suspension 45 again engages with the opposite sides of the beam (Figure 5 B) When a weight is applied to the fork, the suspension tightens the beam strongly and does not slide along it The suspension also prevents the fork from tilting

vers le bas.down.

Puisque la position des fourches par rapport aux poutres de levage est réglable à la fois dans la  Since the position of the forks in relation to the lifting beams is adjustable both in the

direction longitudinale et dans la direction trans-  longitudinal direction and in the trans- direction

versale ou latérale, on peut amener les fourches à toute position requise sur les poutres afin d'attaquer convenablement les roues du véhicule, quelle que soit  side or side, the forks can be brought to any required position on the beams in order to properly attack the wheels of the vehicle, whatever

la position du véhicule par rapport aux poutres de le-  the position of the vehicle in relation to the beams of the

vage Cela est très bien illustré en vue de dessus sur  vage This is very well illustrated in top view on

la figure 3, qui représente une grosse tondeuse du com-  Figure 3, which shows a large mower of the

merce 100 positionnée entre les poutres 12 et 14 La tondeuse n'est pas alignée parallèlement aux poutres ou à l'axe longitudinal de l'appareil de levage et  merce 100 positioned between beams 12 and 14 The mower is not aligned parallel to the beams or to the longitudinal axis of the lifting device and

* cependant les fourches peuvent facilement et commodé-* however the forks can easily and conveniently-

ment venir en prise avec les roues latérales 102 de la tondeuse. Bien qu'on puisse fixer une autre fourche à une des poutres de levage dans le but de venir en prise  ment engage with the side wheels 102 of the mower. Although you can attach another fork to one of the lifting beams in order to engage

et de soulever la roue 103 de la tondeuse, on peut éga-  and lift the wheel 103 from the mower, you can also

lement utiliser un plateau de levage 35 qui est supporté  Also use a lifting plate 35 which is supported

entre les poutres De préférence, la position du pla-  between the beams Preferably, the position of the plate

teau 35 par rapport aux poutres est réglable Par exem-  sheet 35 relative to the beams is adjustable For example

ple, les poutres peuvent comporter une pluralité de trous mutuellement espacés 13, le long de leur surface supérieure Une poignée 36 prévue à chaque extrémité du plateau comporte de préférence une extrémité ou broche 36 A dirigée vers le bas, qui peut s'engager dans un trou  ple, the beams may have a plurality of mutually spaced holes 13 along their upper surface A handle 36 provided at each end of the plate preferably has an end or pin 36 A directed downwards, which can engage in a hole

13 à l'endroit désiré le long de la poutre, comme illus-  13 at the desired location along the beam, as shown

tré sur les figures 14 et 15 Cela empêche le plateau  very on Figures 14 and 15 This prevents the tray

de glisser par rapport aux poutres.to slide relative to the beams.

Lorsqu'on veut lever des véhicules à quatre  When we want to lift vehicles in four

roues, on peut placer deux roues sur le plateau de le-  wheels, two wheels can be placed on the

vage puis utiliser deux fourches pour attaquer et soule-  then use two forks to attack and lift

ver les deux autres roues En variante, on peut utili-  to the other two wheels Alternatively, you can use

ser une fourche séparée pour le levage de chaque roue.  use a separate fork for lifting each wheel.

Les figures 14 et 15 illustrent une autre caractéristique du plateau de levage Un bord 35 A du plateau s'étend jusqu'au plancher 11 lorsque les poutres de levage sont dans leur position abaissée, afin de faciliter le roulage d'une roue d'un véhicule sur le plateau Le bord opposé 35 B du plateau ne s'étend pas vers le bas jusqu'au plancher Cela permet d'éviter de pincer les pieds d'un ouvrier sous le bord 35 B lorsqu'on  Figures 14 and 15 illustrate another characteristic of the lifting plate. An edge 35 A of the plate extends to the floor 11 when the lifting beams are in their lowered position, in order to facilitate the rolling of a wheel of a vehicle on platform The opposite edge 35 B of the platform does not extend down to the floor This avoids pinching a worker's feet under the edge 35 B when

abaisse les poutres Chaque bord latéral du plateau com-  lowers the beams Each side edge of the platform

porte une nervure en relief pour aider à retenir la  wears a raised rib to help retain the

roue sur le plateau.wheel on the pan.

Une autre caractéristique est une barre 38 de protection des orteils ou des pieds, qui s'étend le long du plateau Elle est montée de façon pivotante à  Another characteristic is a bar 38 for protecting the toes or feet, which extends along the platform. It is pivotally mounted at

chacune de ses extrémités La barre 38 s'étend légère-  each of its ends The bar 38 extends slightly-

ment vers 1 'avant du plateau Si le pied d'un ouvrier est  towards the front of the platform If a worker's foot is

touché par la barre 38 lorsque les poutres de levage des-  hit by the bar 38 when the lifting beams

cendent, la barre 38 repousse le pied de l'ouvrier et l'éloigne du dessous du bord 35 B du plateau Cela est illustré sur les figures 26 A et 26 B.  ash, the bar 38 pushes the worker's foot away from the underside of the edge 35 B of the tray This is illustrated in Figures 26 A and 26 B.

Lorsque le véhicule est soulevé par l'appa-  When the vehicle is lifted by the device

reil, les ouvriers peuvent facilement accéder à toute  reil, workers can easily access any

la face inférieure du véhicule, pour inspection, entre-  the underside of the vehicle, for inspection,

tien et réparation Par exemple, lorsque le véhicule est une grosse tondeuse du commerce (comme illustré, par exemple, sur la figure 4), un ouvrier peut accéder aux composants fonctionnels de la machine (par exemple,le rotor et les lames de coupe) sans avoir à ramper sous la machine Comme illustré, l'ouvrier peut s'asseoir sur un tabouret pivotant et travailler sur lamachine dans une position confortable Par suite, on peut effectuer  Yours and Repair For example, when the vehicle is a large commercial mower (as illustrated, for example, in Figure 4), a worker can access the functional components of the machine (for example, the rotor and the cutting blades) without having to crawl under the machine As illustrated, the worker can sit on a swivel stool and work on the machine in a comfortable position.

une inspection, un entretien ou une réparation d'une ma-  an inspection, maintenance or repair of a

nière très efficace et commode.very efficient and convenient.

Un vérin hydraulique 24 est porté par la tra-  A hydraulic cylinder 24 is carried by the tra-

verse 19 Le vérin 24 est alimenté par un groupe hydrau-  verse 19 The jack 24 is supplied by a hydrau-

lique comprenant un moteur électrique 27, un réservoir  lique comprising an electric motor 27, a tank

d'huile 29, une pompe hydraulique 31 à clapet anti-  oil 29, a hydraulic pump 31 with check valve

retour, un corps de vanne 32 et une tige de commande 33 Le réservoir comporte une plaque d'extrémité 37  return, a valve body 32 and a control rod 33 The tank has an end plate 37

et une fenêtre d'indication de niveau d'huile 37 A La ti-  and a 37 A oil level indication window

ge de piston 24 A est déplaçable entre une position d'ex-  24 A piston ge is movable between an ex-

tension et une position rétractée Des poulies 26 sont fixées à l'extrémité extérieure de la tige de piston 24 A. Les câbles 21 et 22 sont attachés entre leurs extrémités  tension and a retracted position Pulleys 26 are attached to the outer end of the piston rod 24 A. The cables 21 and 22 are attached between their ends

par des boulons 25 et les câbles passent autour des pou-  by bolts 25 and the cables pass around the

lies 26 et 28 Un brin de chaque câble descend dans le montant 16 et est attaché à une barre d'égalisation 23  lees 26 and 28 A strand of each cable descends into the upright 16 and is attached to an equalization bar 23

et au coulisseau 20, comme illustré sur la figure 6 L'au-  and to the slide 20, as illustrated in FIG. 6 The

tre brin de chaque câble passe autour de la poulie 28, puis le long de la traverse 19 et sur une poulie 30, après quoi il descend dans le montant 18 et est attaché  strand of each cable passes around the pulley 28, then along the crossbar 19 and over a pulley 30, after which it descends into the upright 18 and is attached

à une barre d'égalisation et à un coulisseau. Lorsque la tige de piston 24 A du vérin 24 est  an equalizer bar and a slide. When the piston rod 24 A of the cylinder 24 is

rétractée dans le cylindre 24,les câbles 21 et 22 dé-  retracted into cylinder 24, cables 21 and 22

placent les deux poutres de levage vers le haut Cela a  place the two lifting beams upwards This has

bien entendu pour effet de soulever tout ce qui est at-  of course the effect of raising everything that is

taqué par les fourches et le plateau de levage Puisque la tige de piston 24 A est rétractée dans le vérin pour  jogged by the forks and the lifting plate Since the 24 A piston rod is retracted in the cylinder for

le levage des poutres, il n'est pas nécessaire d'utili-  lifting the beams, there is no need for

ser des éléments de guidage séparés pour la tige de pis-  serve as separate guide elements for the piston rod

ton La tension sur les câbles maintient un alignement correct de la tige avec le cylindre Puisque les brins  tone The tension on the cables maintains correct alignment of the rod with the cylinder Since the strands

de chaque câble sont attachés aux poutres de levage op-  of each cable are attached to the lifting beams op-

posées par l'intermédiaire des barres d'égalisation,  posed via the equalization bars,

la force due à la charge agissant sur chacune des pou-  the force due to the load acting on each of the

lies 26 est équilibrée En outre, cet agencement permet  lees 26 is balanced In addition, this arrangement allows

d'utiliser de petits vérins hydrauliques usuels.  use standard small hydraulic cylinders.

L'appareil de levage comprend également de pré- férence un système de verrouillage de sécurité libérable,  The lifting device also preferably includes a releasable safety locking system,

afin d'empêcher les poutres de levage de descendre acci-  to prevent the lifting beams from falling accidentally

dentellement et de façon indésirable lorsqu'elles portent  dentically and undesirably when they wear

une charge Le système de sécurité comprend une crémail-  the security system includes a rack

lère fixée à un des coulisseaux (ou directement à une  1st fixed to one of the slides (or directly to a

poutre de levage) De préférence, une crémaillère est fi-  lifting beam) Preferably, a rack is

xée à chacun des coulisseaux La crémaillère est ali-  attached to each of the slides The rack is ali-

gnée verticalement.vertically hindered.

Les figures 11 et 12 illustrent un système pré-  Figures 11 and 12 illustrate a pre-

féré de verrouillage de sécurité utilisé dans la présen-  security lock féré used in this

te invention La crémaillère comprend des saillies ou banquettes 50 qui sont espacées les unes des autres et alignées verticalement Dans le mode de réalisation représenté, les banquettes 50 sont fixées directement au coulisseau 20 En variante, les banquettes peuvent être fixées à une barre ou une bande séparée qui est  te invention The rack comprises projections or benches 50 which are spaced from each other and aligned vertically In the embodiment shown, the benches 50 are fixed directly to the slide 20 Alternatively, the benches can be fixed to a bar or a strip separate which is

elle-même fixée au coulisseau.itself fixed to the slide.

Un élément de verrouillage 52, qui est monté  A locking element 52, which is mounted

de façon pivotante sur un axe 53, coopère avec la cré-  pivotally on an axis 53, cooperates with the

maillère Pendant la montée des coulisseaux (et donc des poutres de levage), la banquette 50 peut franchir  during the ascent of the slides (and therefore of the lifting beams), the bench seat 50 can cross

l'élément de verrouillage 52 par basculement de l'élé-  the locking element 52 by tilting the element

ment de verrouillage à l'opposé du coulisseau Ensuite,  locking opposite the slide Then,

le poids de l'élément de verrouillage provoque le re-  the weight of the locking element causes the

tour de celui-ci contre le coulisseau, à nouveau au-  turn it against the slide, again at

dessous de la banquette Par suite, l'élément de ver-  beneath the bench Consequently, the element of ver-

rouillage empêche le coulisseau de tomber, en cas de dé-  rust prevents the slide from falling, in case of

faillance des câbles ou du système hydraulique.  failure of cables or the hydraulic system.

Pour libérer le système de verrouillage, on pousse manuellement un levier 54 vers le bas de manière à éloigner l'élément de verrouillage 52 des banquettes  To release the locking system, a lever 54 is manually pushed down so as to move the locking element 52 away from the benches

On peut alors faire descendre la poutre.  We can then lower the beam.

Dans un système préféré, un verrouillage de sé-  In a preferred system, a safety lock

curité est associé à chacune des poutres de levage Au-  curity is associated with each of the Au-

trement dit, il y a une crémaillère sur chaque coulis- seau 20 Il y a également un élément de verrouillage  in other words, there is a rack on each slide 20 There is also a locking element

52 supporté par chaque montant 16 et 18, qui est asso-  52 supported by each upright 16 and 18, which is associated

cié à une crémaillère prévue sur le coulisseau respec-  linked to a rack provided on the respective slide

tif 20.tif 20.

Les deux éléments de verrouillage sont inter-  The two locking elements are inter-

connectés d'une manière telle qu'on peut les dégager simultanément au moyen d'un seul levier 54 Une tige allongée 55 s'étend vers le haut à partir de l'élément de verrouillage 52, jusqu'à une extrémité d'un bras 56  connected in such a way that they can be released simultaneously using a single lever 54 An elongated rod 55 extends upwards from the locking element 52, to one end of an arm 56

prévu à l'extrémité supérieure du montant 18 L' ex-  provided at the upper end of the upright 18 The former

trémité opposée du bras 56 est fixée à une tige horizon-  opposite end of arm 56 is fixed to a horizontal rod

tale 57 qui s'étend, à l'intérieur de la traverse 19, jusqu'à un bras 58 situé à l'extrémité supérieure de  tale 57 which extends, inside the cross member 19, to an arm 58 located at the upper end of

l'autre montant 16 Une tige 59 est reliée à une extré-  the other upright 16 A rod 59 is connected to an

mité du bras 58 et s'étend vers le bas jusqu'à l'élément  mite from arm 58 and extend down to the element

de verrouillage 52.lock 52.

Ainsi, un mouvement du levier 54 vers le bas a pour effet que les éléments de verrouillage 52 sur les  Thus, a movement of the lever 54 downwards has the effect that the locking elements 52 on the

deux montants se dégagent simultanément des deux crémail-  two uprights emerge simultaneously from the two cremail-

lères sur les deux coulisseaux Cela constitue un avan-  leers on the two slides This is an advantage

tage net par rapport aux divers systèmes de verrouillage  net floor compared to various locking systems

connus sur des équipements de levage o il est néces-  known on lifting equipment where it is necessary

saire de libérer séparément les verrous de chaque côté  be able to release the locks on each side separately

de l'appareil de levage.of the lifting device.

Un autre avantage du système de libération de verrou utilisé ici est que, lorsque la tige 55 est sollicitée vers le haut, cela a pour effet que la tige 59 est également sollicitée vers le haut pour dégager  Another advantage of the latch release system used here is that when the rod 55 is urged upward, this has the effect that the rod 59 is also urged upward to release

l'élément de verrouillage de l'autre poutre de levage.  the locking element of the other lifting beam.

Lorsque la tige 55 descend, cela permet à l'élément de verrouillage dans le montant 18 de venir à nouveau en prise avec la crémaillère fixée à la poutre 14 Si, pour une raison quelconque, l'élément de verrouillage dans le  When the rod 55 descends, this allows the locking element in the upright 18 to again come into engagement with the rack fixed to the beam 14 If, for some reason, the locking element in the

montant 16 est empêché de venir en prise avec la crémail-  post 16 is prevented from engaging with the rack

lère fixée à la poutre 16, cela n'interfère pas avec l'en-  beam attached to beam 16, this does not interfere with the

clenchement de l'élément de verrouillage sur la crémail-  latching of the locking element on the rack-

lère de la poutre 14.beam era 14.

On peut également utiliser d'autres moyens  We can also use other means

pour dégager simultanément les deux éléments de verrouil-  to simultaneously release the two locking elements

lage, si on le désire Par exemple, des câbles peuvent  lage, if desired For example, cables can

être interconnectés entre les deux éléments de verrouil-  be interconnected between the two locking elements

lage d'une manière telle qu'on obtient leur dégagement  lage in such a way that their clearance is obtained

simultané par application d'une tension sur les câbles.  simultaneous by applying a voltage to the cables.

Le levier de commande 60 pour actionner le  The control lever 60 for actuating the

groupe hydraulique est de préférence placé à côté du le-  hydraulic group is preferably placed next to the

vier de libération de verrou 54, ou au moins sur le même montant, de sorte que l'opérateur peut libérer le  lock release sink 54, or at least on the same amount, so that the operator can release the

système de verrouillage et abaisser les poutres de le-  locking system and lower the beams of the

vage, au même endroit Le levier de commande 60 est re-  vage, in the same place The control lever 60 is

lié à une tige verticale 61 qui s'étend vers le haut  linked to a vertical rod 61 which extends upwards

jusqu'à un commutateur 62 Le mouvement du levier pivo-  up to a switch 62 The movement of the pivot lever

tant 60 vers le haut entraîne un déplacement vers le bas de la tige 61 (qui est reliée de façon pivotante à l'extrémité opposée du levier 60) Il en résulte qu'un  while 60 upwards causes a downward displacement of the rod 61 (which is pivotally connected to the opposite end of the lever 60) As a result

bras 64 portant le commutateur 62 pivote vers le bas.  arm 64 carrying the switch 62 pivots downward.

Un bouton-poussoir de commutation 62 A rencontre alors une banquette ou une plaque 63 La fermeture de ce commutateur électrique excite le moteur électrique 27 qui entraîne alors la pompe hydraulique 31 Le fluide  A switching push button 62 A then meets a bench seat or a plate 63 The closing of this electric switch excites the electric motor 27 which then drives the hydraulic pump 31 The fluid

hydraulique est pompé à partirdu réservoir 29, à tra-  hydraulic is pumped from tank 29, through

vers la vanne et dans la conduite 34 A, pour commander la rétraction de la tige de piston 24 A du vérin 24 dans  to the valve and in line 34 A, to control the retraction of the piston rod 24 A of the cylinder 24 in

le vérin Cette rétraction de la tige de piston entraî-  the cylinder This retraction of the piston rod drives

ne une montée uniforme des poutres 12 et 14 Lorsqu'on ramène le levier 60 à sa position neutre, le bras de  ne a uniform rise of the beams 12 and 14 When the lever 60 is returned to its neutral position, the arm of

commutateur se relève et le moteur électrique s'arrête.  switch is raised and the electric motor stops.

Les poutres cessent également de monter lorsque le mo-  The beams also stop rising when the mo-

teur électrique s'arrête La pression hydraulique dans la conduite empêche les poutres de descendre En outre, les éléments de verrouillage viennent en prise avec les  electric tor stops Hydraulic pressure in the pipe prevents the beams from coming down In addition, the locking elements engage with the

crémaillères fixées aux poutres, ce qui procure un blo-  racks fixed to the beams, which provides a block

cage mécanique empêchant les poutres de descendre.  mechanical cage preventing the beams from descending.

Lorsqu'on désire faire descendre les poutres, on dégage d'abord des éléments de verrouillage, comme  When we want to lower the beams, we first release locking elements, such as

décrit plus haut Ensuite, on pousse le levier de com-  described above Then, push the control lever

mande 60 vers le bas Cela entraîne un mouvement de  mande 60 down This causes a movement of

la tige 61 vers le haut, de sorte que le bras de commuta-  the rod 61 upwards, so that the switching arm

teur 74 pivote vers le haut La tige de commande 33, qui est fixée à une extrémité au bras 64, tourne en réponse au pivotement du bras 64 L'extrémité opposée de la tige 33 est reçue dans le corps de vanne 32 et cette extrémité de la tige 33 comporte une partie entaillée 33 A Lorsque la tige 33 tourne dans un certain sens, elle commande l'ouverture d'un clapet 70, ce qui permet au fluide hydraulique de la conduite 34 A de revenir dans le réservoir 29 Les poutres de levage peuvent alors descendre lentement au fur et à mesure que le fluide  tor 74 pivots up The control rod 33, which is fixed at one end to the arm 64, turns in response to the pivoting of the arm 64 The opposite end of the rod 33 is received in the valve body 32 and this end of the rod 33 has a notched part 33 A When the rod 33 rotates in a certain direction, it controls the opening of a valve 70, which allows the hydraulic fluid from the line 34 A to return to the tank 29 The beams of lifting can then descend slowly as the fluid

revient au réservoir.returns to the tank.

La vanne préférée est illustrée sur les figu-  The preferred valve is illustrated in the fig-

res 28 A et 28 B Le fluide hydraulique venant de la pom-  res 28 A and 28 B The hydraulic fluid coming from the pump

pe 31 est refoulé, par l'intermédiaire d'un passage 32 A, dans un orifice d'entrée du corps de vanne 32 et il sort par un orifice de sortie, dans une conduite 34,pour provoquer la rétraction de la tige de piston 24 A dans  pe 31 is discharged, via a passage 32 A, into an inlet orifice of the valve body 32 and it exits through an outlet orifice, in a pipe 34, to cause the retraction of the piston rod 24 A in

le cylindre 24 (pour faire monter les poutres de levage).  cylinder 24 (to raise the lifting beams).

Dans cette situation, le clapet 70 reste en contact avec un siège 80 Dans cette positionle clapet 70 empêche  In this situation, the valve 70 remains in contact with a seat 80 In this position, the valve 70 prevents

le fluide hydraulique de se vidanger en retour au ré-  the hydraulic fluid to drain back to the re-

servoir par un passage 32 C et un orifice de sortie 32 B.  serve by a passage 32 C and an outlet 32 B.

Afin d'ouvrir la vanne et de permettre le re-  In order to open the valve and allow re-

tour du fluide hydraulique au réservoir, on fait tourner  turn the hydraulic fluid to the tank, we rotate

la tige de commande légèrement dans une certaine direc-  the control rod slightly in a certain direction

tion, d'une manière telle que la partie entaillée 33 A attaque l'extrémité inférieure 70 A du clapet 70 de sorte que le clapet bascule puis se soulève par rapport au  tion, in such a way that the notched part 33 A attacks the lower end 70 A of the valve 70 so that the valve rocks and then lifts up relative to the

siège 80 (comme illustré sur la figure 28 B).  seat 80 (as illustrated in Figure 28 B).

Lorsque le clapet 70 est initialement atta-  When the valve 70 is initially atta-

qué par la partie entaillée 33 A, le clapet 70 bascule d'abord légèrement de manière à s'éloigner du siège 80,  qué by the notched part 33 A, the valve 70 first switches slightly so as to move away from the seat 80,

sur un côté La petite ouverture ainsi engendrée en-  on one side The small opening thus generated in

tre la tête du clapet et le siège permet au fluide hy-  be the head of the valve and the seat allows the hy-

draulique de commencer à s'écouler vers le bas, au-delà  hydraulics to start to flow down, beyond

du clapet et dans le passage 32 B de retour au réservoir.  of the valve and in the passage 32 B back to the tank.

Ce basculement initial du clapet 70 ne nécessite pas  This initial tilting of the valve 70 does not require

l'application d'une force importante à l'extrémité in-  the application of a significant force to the in-

férieure 70 A du clapet Autrement dit, la longueur de la tige de clapet 70 comparée au diamètre du siège de  In other words, the length of the valve stem 70 compared to the diameter of the seat of the valve

clapet 80 procure une multiplication mécanique favo-  valve 80 provides a mechanical multiplication favo-

rable qui permet à une petite force mécanique de vain-  maple which allows a small mechanical force to overcome

cre la pression du fluide hydraulique dans le système.  creates the pressure of the hydraulic fluid in the system.

Cela constitue un avantage spécifique du dispositif de  This constitutes a specific advantage of the

clapet suivant la présente invention.  valve according to the present invention.

Après le léger basculement du clapet 70 sur un côté, par rapport au siège 80, la poursuite de la  After the valve 70 has tilted slightly to one side, relative to the seat 80, the pursuit of

rotation de la tige 33 provoque un basculement supplé-  rotation of the rod 33 causes an additional tilting

mentaire du clapet 70 Un engagement supplémentaire de la partie 33 A contre l'extrémité 70 A pousse le clapet  valve 70 A further engagement of part 33 A against the end 70 A pushes the valve

vers le haut et l'éloigne du siège 80 (comme illus-  upwards and away from seat 80 (as illus-

tré sur la figure 28 B) de manière à créer une plus grande ouverture pour l'écoulement du fluide hydraulique à travers le clapet et vers le réservoir Autrement dit,  tré on figure 28 B) so as to create a larger opening for the flow of the hydraulic fluid through the valve and towards the tank In other words,

lorsque la partie entaillée attaque l'extrémité infé-  when the notched part attacks the lower end

rieure de la tige de clapet 70, une composante de for-  of the valve stem 70, a component of form

ce verticale et une composante de force horizontale sont simultanément engendrées Cela provoque un basculement initial ou une inclinaison du clapet puis un soulèvement  this vertical and a horizontal force component are simultaneously generated This causes an initial tilting or tilting of the valve then an uplift

du clapet par rapport au siège 80.of the valve relative to the seat 80.

La perte de charge à travers le siège du cla-  The pressure drop across the seat of the

pet est réduite, après le basculement initial du clapet.  pet is reduced after the initial tilting of the valve.

La force qui est alors nécessaire pour soulever le cla-  The force which is then necessary to lift the cla-

pet par rapport au siège est donc réduite.  pet relative to the seat is therefore reduced.

Ainsi, le fonctionnement du clapet de décharge décrit ici apporte une amélioration sensible par rapport  Thus, the operation of the relief valve described here provides a significant improvement over

aux clapets de décharge usuels dans lesquels un compo-  to the usual relief valves in which a component

sant d'obturation mobile est déplacé directement con-  movable shutter health is moved directly con-

tre la pression hydraulique régnant dans le système, ce  be the hydraulic pressure prevailing in the system, this

qui exige une force importante.which requires significant strength.

Le clapet 70 comprend de préférence une par-  The valve 70 preferably comprises a part

tie conique ou inclinée 70 B directement sous la tête du  conical or inclined tie 70 B directly under the head of the

clapet, pour faciliter le centrage du clapet par rap-  flap, to facilitate centering of the flap relative to

port au siège 80 lorsque la tige 33 revient à sa posi-  worn at seat 80 when rod 33 returns to its posi-

tion initiale Un ressort 82 rappelle le clapet 70 vers  initial tion A spring 82 recalls the valve 70 towards

sa position normalement fermée Un doigt 84, avec un res-  its normally closed position A finger 84, with a res-

sort associé 85, tend à ramener la tige 33 à sa position normale, comme représenté sur la figure 28 A, lorsqu'on tourne la tige dans le sens opposé au sens requis pour attaquer le clapet 70 Bien que l'extrémité inférieure A de la tige de clapet soit de préférence conique  associated spell 85, tends to return the rod 33 to its normal position, as shown in FIG. 28 A, when the rod is turned in the opposite direction to the direction required to attack the valve 70 Although the lower end A of the valve stem is preferably conical

(comme représenté), elle n'est pas forcément conique.  (as shown), it is not necessarily conical.

Par exemple, la tige de clapet peut être une pièce cy-  For example, the valve stem can be a cy-

lindrique sans extrémité effilée.  lindrique without tapered end.

Une autre caractéristique qui peut être in-  Another feature that can be in-

cluse est un système de signalisation d'élévateur à niveau haut Par exemple, une source 66 de rayonnement  cluse is a high level elevator signaling system For example, a source 66 of radiation

électromagnétique peut être fixée à l'extrémité supé-  electromagnetic can be attached to the upper end

rieure d'un des montants et un réflecteur 65 peut être fixé à l'extrémité supérieure de l'autre montant La source 66 émet un faisceau étroit de rayonnement (par exemple un rayonnement infrarouge) qui est dirigé vers le réflecteur 65 Le faisceau réfléchi est reçu par la partie détecteur de la source 66 Si un objet soulevé par les poutres de levage pénètre dans le chemin du faisceau et l'obstrue, alors le détecteur ne reçoit plus  lower of one of the uprights and a reflector 65 can be attached to the upper end of the other upright The source 66 emits a narrow beam of radiation (for example infrared radiation) which is directed towards the reflector 65 The reflected beam is received by the detector part of the source 66 If an object lifted by the lifting beams enters the path of the beam and obstructs it, then the detector no longer receives

le faisceau Cela provoque l'émission d'une alarme so-  the beam This causes a so-

nore pour prévenir de la situation de levage au niveau  nore to warn of the lifting situation at the level

haut Lorsque le moteur électrique qui actionne le sys-  top When the electric motor that powers the system

tème de levage hydraulique s'arrête, cela coupe égale-  hydraulic lifting head stops, it also cuts

ment l'alarme sonore.the audible alarm.

Un autre avantage du système de signalisation illustré ici est qu'on a besoin d'énergie électrique seulement sur le montant 18 Il n'est pas nécessaire d'amener une alimentation électrique au montant 16 Le  Another advantage of the signaling system illustrated here is that electrical energy is only needed on the upright 18. There is no need to supply an electrical supply to the upright 16 Le

réflecteur 65 ne nécessite pas d'alimentation électri-  reflector 65 does not require a power supply

que. On peut également utiliser d'autres types de systèmes de signalisation Par exemple, on peut fixer une source de lumière à un des montants et on peut  than. We can also use other types of signaling systems For example, we can fix a light source to one of the uprights and we can

fixer un photodétecteur à l'autre montant pour rece-  attach a photodetector to the other upright to receive

voir unfaisceau lumineux émis par la source de lumière.  see a light beam emitted by the light source.

Lorsqu'un objet levé interrompt le faisceau lumineux,  When a lifted object interrupts the light beam,

le photodétecteur excite une alarme sonore pour préve-  the photodetector activates an audible alarm for warning

nir l'opérateur de l'état de levage au point haut.  provide the operator with the lifting condition at the highest point.

Bien entendu, on peut également fixer la source de lumière et le détecteur (ou un réflecteur) sur des murs ou une autre structure support proche de l'appareil de levage, pour remplir la même fonction ou  Of course, the light source and the detector (or a reflector) can also be fixed to walls or another support structure close to the lifting device, to fulfill the same function or

une fonction similaire.a similar function.

Les figures 24 et 25 illustrent d'autres mo-  Figures 24 and 25 illustrate other mo-

yens de suspension utilisables dans la présente inven-  suspension yen usable in the present invention

tion pour fixer et supporter les fourches sur une pou-  tion to fix and support the forks on a

tre de levage Sur la figure 24, la suspension 90 com-  lifting frame In FIG. 24, the suspension 90 comprises

prend un élément tubulaire 92 auquel est fixé perpendi-  takes a tubular element 92 to which is fixed perpendicular

culairement un autre élément tubulaire 94 Des entretoi-  another tubular element 94

ses ou goussets 93 peuvent être soudés ou fixés d'une autre façon entre les deux éléments tubulaires, dans un  its or gussets 93 can be welded or otherwise fixed between the two tubular elements, in a

but de renforcement L'élément tubulaire 94 est représen-  reinforcement purpose The tubular element 94 is shown

té comme ayant une section transversale carrée pour re-  tee as having a square cross section for re-

cevoir de façon coulissante une tige de fourche à sec-  slide a dry fork rod

tion transversale carrée Ainsi, la suspension 90 peut être déplacée dans la direction longitudinale d'une poutre, et une queue de fourche peut être déplacée dans la direction transversale ou latérale par rapport  square transverse tion Thus, the suspension 90 can be moved in the longitudinal direction of a beam, and a fork tail can be moved in the transverse or lateral direction relative to

à la poutre.to the beam.

La figure 25 est une vue en bout illustrant  Figure 25 is an end view illustrating

une poutre de levage non circulaire 95 Cette poutre com-  a non-circular lifting beam 95 This beam comprises

prend un tube ou un profilé sensiblement cylindrique, à la surface extérieure duquel est fixé un élément de  takes a substantially cylindrical tube or profile, to the outer surface of which is fixed a

clavetage à section carrée ourectangulaire, comme illus-  keyway with square orectectular section, as illustrated

tré Une suspension 95 comprend une partie inférieure à ouverture traversante qui est sensiblement conforme à la surface extérieure de la plus grande partie de la  A suspension 95 comprises a lower part with a through opening which is substantially in conformity with the external surface of the greater part of the

poutre 97 De préférence, l'ouverture comporte une par-  beam 97 Preferably, the opening comprises a part

tie agrandie 96, comme illustré La suspension 95 peut  enlarged tie 96, as illustrated Suspension 95 can

être déplacée dans la direction longitudinale de la pou-  be moved in the longitudinal direction of the thumb

tre 97 La présence de la partie d'ouverture agrandie 96 permet de faire tourner la suspension de 900 environ dans un sens (par exemple pour permettre de basculer la suspension vers le haut et à l'opposé du véhicule à lever).  tre 97 The presence of the enlarged opening part 96 makes it possible to rotate the suspension approximately 900 in one direction (for example to allow the suspension to tilt upwards and away from the vehicle to be lifted).

La suspension 95 comprend également une ouver-  Suspension 95 also includes an opening

ture transversale pour recevoir de façon coulissante la queue de fourche 42 La queue 42 peut être déplacée dans la direction transversale ou latérale par rapport  transverse structure for sliding reception of the fork tail 42 The tail 42 can be moved in the transverse or lateral direction with respect to

à la poutre de levage 97.to the lifting beam 97.

Claims (16)

REVENDICATIONS 1. Appareil de levage ( 10) pour lever un véhi-  1. Lifting device (10) for lifting a vehicle cule à trois roues ( 100) du type comportant deux roues latérales ( 102) et une troisième roue ( 103), ledit appa- reil procurant un passage d' entrée non obstrué et des  three-wheeled carrier (100) of the type comprising two lateral wheels (102) and a third wheel (103), said apparatus providing an unobstructed entry passage and moyens de levage qui s'adaptent facilement audit véhicu-  lifting means which easily adapt to said vehicle le de sorte que ledit véhicule peut être amené rapidement  the so that said vehicle can be brought in quickly et commodément dans l'appareil de levage, que l'appa-  and conveniently in the lifting device, that the device reil peut être facilement adapté à des véhicules de di-  reil can be easily adapted to vehicles of different mensions différentes et que l'appareil peut être facile-  different mensions and that the device can be easy- ment adapté à un véhicule non aligné par rapport à l'axe longitudinal dudit appareil de levage, caractérisé en ce qu'il comprend: (a) deux poutres de levage sensiblement horizontales ( 12,14) qui sont transversalement espacées l'une de l'autre pour définir une entrée non obstruée pour ledit véhicule entre lesdites poutres de levage; (b) deux dispositifs de levage de roue latérale, dont chacun est facilement fixé à une desdites poutres  ment adapted to a vehicle not aligned with respect to the longitudinal axis of said lifting device, characterized in that it comprises: (a) two substantially horizontal lifting beams (12,14) which are transversely spaced one of the another to define an unobstructed entry for said vehicle between said lifting beams; (b) two side wheel lifting devices, each of which is easily attached to one of said beams ( 12,14), pour venir en prise avec une roue latéra-  (12,14), to engage with a side wheel le ( 102) dudit véhicule à l'avant et à l'arrière de l'empreinte au sol de ladite roue latérale, le dit dispositif de levage de roue latérale étant déplaçable dans la direction longitudinale de la dite poutre de manière à s'adapter facilement à des véhicules de dimensions différentes et à un  the (102) of said vehicle at the front and at the rear of the footprint of said side wheel, said side wheel lifting device being movable in the longitudinal direction of said beam so as to adapt easily to vehicles of different dimensions and to a véhicule mal aligné par rapport à l'axe longitudi-  vehicle misaligned with respect to the longitudinal axis nal dudit appareil de levage; (c) un dispositif de levage de troisième roue ( 35) pour venir en prise et lever ladite troisième roue ( 103); et (d) des moyens de levage pour faire monter lesdites  nal of said lifting device; (c) a third wheel lifting device (35) for engaging and lifting said third wheel (103); and (d) lifting means for raising said said deux poutres et ledit dispositif de levage de troi-  two beams and said three-way lifting device sième roue de manière à lever ledit véhicule à  fifth wheel so as to raise said vehicle to trois roues.three wheels. 2. Appareil de levage suivant la revendica-  2. Lifting device according to the claim tion 1, caractérisé en ce que lesdits dispositifs de le- vage de roue latérale sont déplaçables transversalement  tion 1, characterized in that said side wheel lifting devices can be moved transversely par rapport auxdites poutres de levage ( 12,14).  with respect to said lifting beams (12,14). 3. Appareil de levage suivant la revendica-  3. Lifting device according to the claim tion 1, caractérisé en outre en ce qu'il comprend un pre-  tion 1, further characterized in that it comprises a pre- mier et un deuxième montants mutuellement espacés ( 16,18), ladite première poutre de levage ( 12) est adjacente audit premier montant ( 16) et ladite deuxième poutre de levage ( 14) est adjacente audit deuxième montant ( 18), et lesdits moyens de levage sont supportés par les  mier and a second mutually spaced upright (16,18), said first lifting beam (12) is adjacent to said first upright (16) and said second lifting beam (14) is adjacent to said second upright (18), and said means are supported by the dits montants.said amounts. 4. Appareil de levage suivant la revendica-  4. Lifting device according to the claim tion 1, comprenant en outre une alimentation en énergie ( 31) et un vérin hydraulique ( 24), caractérisé en ce que  tion 1, further comprising a power supply (31) and a hydraulic cylinder (24), characterized in that ledit vérin hydraulique est déplaçable entre une posi-  said hydraulic cylinder is movable between a posi- tion d'extension et une position de rétraction et, lors-  extension and a retraction position and, when que ledit vérin est déplacé de ladite position d'exten-  that said cylinder is moved from said extension position sion à ladite position de rétraction, lesdites poutres  at said retraction position, said beams de levage ( 12,14) montent.lifting (12,14) go up. 5. Appareil de levage suivant la revendica-  5. Lifting device according to the claim tion 4, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un  tion 4, characterized in that it further comprises a dispositif de verrouillage de sécurité libérable, pour em-  releasable safety locking device, for use pêcher la descente desdites poutres de levage.  fishing the descent of said lifting beams. 6. Appareil de levage suivant la revendica-  6. Lifting device according to the claim tion 5, caractérisé en ce que ledit dispositif de ver-  tion 5, characterized in that said ver- rouillage de sécurité comprend: (a) une crémaillère verticale allongée ( 50) fixée à une poutre respective desdites poutres de levage ( 12,14), et (b) un élément de verrouillage ( 52) porté par un montant respectif desdits montants ( 16,18) de sorte que, lorsque ledit élément de verrouillage vient en prise avec ladite crémaillère, la dite poutre est empêchée de descendre.  safety rusting comprises: (a) an elongated vertical rack (50) fixed to a respective beam of said lifting beams (12,14), and (b) a locking element (52) carried by a respective amount of said amounts (16 , 18) so that, when said locking member engages said rack, said beam is prevented from descending. 7. Appareil de levage suivant la revendica-  7. Lifting device according to the claim tion 1, caractérisé en ce que chaque dit dispositif de levage de roue latérale comprend (a) une suspension ( 45) et (b) une fourche ( 40) qui comporte une queue allongée ( 42), ladite suspension peut être fixée à une desdites  tion 1, characterized in that each said lateral wheel lifting device comprises (a) a suspension (45) and (b) a fork (40) which has an elongated tail (42), said suspension can be fixed to one of said poutres de levage ( 12,14), ladite queue est reçue de fa-  lifting beams (12,14), said tail is received in a çon coulissante et retenue dans ladite suspension, et  sliding and retained in said suspension, and ladite fourche est déplaçable transversalement par rap-  said fork is movable transversely with respect to port à ladite poutre.port to said beam. 8. Appareil de levage suivant la revendica-  8. Lifting device as claimed tion 7,caractérisé en ce que ladite suspension comprend un corps ( 45) comportant (a) un premier et un deuxième bras ( 46,47) qui viennent en prise avec ladite poutre  tion 7, characterized in that said suspension comprises a body (45) comprising (a) first and second arms (46,47) which engage with said beam de levage ( 14) d'une manière telle que la rotation an-  lifting (14) in such a way that the rotation an- gulaire dudit corps par rapport à ladite poutre est em-  gular of said body relative to said beam is em- pêchée dans au moins une direction, et (b) une partie de réception ( 48) pour recevoir et supporter ladite queue ( 42) contre une rotation angulaire par rapport  caught in at least one direction, and (b) a receiving portion (48) for receiving and supporting said tail (42) against angular rotation relative to à ladite poutre dans ladite une direction.  to said beam in said one direction. 9. Appareil de levage suivant la revendica-  9. Lifting device according to the claim tion 3, comprenant en outre un premier et un deuxième coulisseaux verticaux( 20) fixés, respectivement, aux dites première et deuxième poutres de levage ( 12,14),  tion 3, further comprising first and second vertical slides (20) fixed, respectively, to said first and second lifting beams (12,14), caractérisé en ce que lesdits premier et deuxième cou-  characterized in that said first and second layers lisseaux sont retenus de façon coulissante, respective-  scissors are slidably retained, respectively- ment, dans lesdits premier et deuxième montants ( 16,18), et lesdits moyens de levage comprennent (a) des moyens moteurs ( 24) et (b) des câbles ( 21,22) fonctionnellement connectés entre lesdits moyens moteurs et lesdits premier  ment, in said first and second uprights (16,18), and said lifting means comprise (a) motor means (24) and (b) cables (21,22) functionally connected between said motor means and said first et deuxième coulisseaux ( 20).and second slides (20). 10 Procédé pour lever et supporter un véhi- cule du type ayant deux roues latérales et une troisième roue, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes de (a) construction d'une première et d'une deuxième  10 Method for lifting and supporting a vehicle of the type having two side wheels and a third wheel, characterized in that it comprises the steps of (a) construction of a first and a second poutres de levage ( 12,14) mutuellement espacées et sensi-  mutually spaced and sensitive lifting beams (12,14) blement horizontales, de manière à définir une entrée non obstruée pour ledit véhicule entre lesdites poutres de levage; (b) construction de deux dispositifs de levage de roue latérale, dont chacun est facilement fixé à une desdites poutres de levage, pour venir en prise avec  completely horizontal, so as to define an unobstructed entry for said vehicle between said lifting beams; (b) construction of two side wheel lifting devices, each of which is easily attached to one of said lifting beams, to engage with une roue latérale dudit véhicule à l'avant et à l'arriè-  a side wheel of said vehicle at the front and at the rear re de l'empreinte au sol de ladite roue latérale, ledit dispositif de levage de roue latérale étant déplaçable dans la direction longitudinale de ladite poutre de  re of the footprint of said side wheel, said side wheel lifting device being movable in the longitudinal direction of said beam manière à s'adapter facilement à des véhicules de dimen-  so as to easily adapt to vehicles of sions différentes et à un véhicule qui est mal aligné  different vehicles and a vehicle that is misaligned par rapport à l'axe longitudinal dudit appareil de leva-  with respect to the longitudinal axis of said lifting device ge;ge; (c) construction d'un dispositif de levage de troisiè-  (c) construction of a third-party lifting device me roue ( 35); (d) construction de moyens de levage pour lever les dites poutres et ledit dispositif de levage de troisième roue; (e) positionnement dudit véhicule entre lesdites poutres de levage;  me wheel (35); (d) construction of lifting means for lifting said beams and said third wheel lifting device; (e) positioning of said vehicle between said lifting beams; (f) amenée desdits dispositifs de levage de roue la-  (f) supplying said wheel lifting devices la- térale en prise avec lesdites deux roues latérales; (g) amenée dudit dispositif de levage de troisième roue en prise avec ladite troisième roue; et (h) levage desdites poutres et dudit dispositif de  téral in engagement with said two side wheels; (g) bringing said third wheel lifting device into engagement with said third wheel; and (h) lifting said beams and said device levage de troisième roue de façon à lever ledit véhicule.  lifting of third wheel so as to lift said vehicle. 11. Procédé suivant la revendication 10, caractérisé en ce que chaque dispositif de fourche de levage comprend (a) une suspension ( 45) et (b) une four- che ( 40) qui comporte une queue allongée ( 42), ladite  11. Method according to claim 10, characterized in that each lifting fork device comprises (a) a suspension (45) and (b) a fork (40) which comprises an elongated tail (42), said suspension peut être fixée à une desdites poutres de le-  suspension can be fixed to one of said beams of the vage ( 12,14) et ladite queue est reçue de façon coulis-  vage (12,14) and said tail is received in a sliding manner sante et retenue dans ladite suspension.  health and restraint in said suspension. 12. Dispositif de fourche de levage, carac-  12. Lifting fork device, charac- térisé en ce qu'il comprend: (a) une suspension ( 45); et  terized in that it comprises: (a) a suspension (45); and (b) une fourche ( 40) qui comporte des moyens de mon-  (b) a fork (40) which includes means for mounting tage ( 42) pour fixer ladite fourche sur ladite suspen-  stage (42) for fixing said fork on said suspension sion; de sorte que ladite fourche est réglable latéralement  if we; so that said fork is laterally adjustable par rapport à ladite suspension.with respect to said suspension. 13 Dispositif de fourche de levage sui-  13 Lifting fork device following vant la revendication 12, caractérisé en ce que la dite suspension ( 45) comprend un corps comportant (a) un premier et un deuxième bras opposés ( 46,47) et (b) une partie de réception ( 48), ledit corps peut venir en prise avec une poutre de levage d'une manière telle que la rotation angulaire dudit corps par rapport à ladite poutre est empêchée dans au moins une direction, et ladite partie de réception peut recevoir et supporter  vant claim 12, characterized in that said suspension (45) comprises a body comprising (a) first and second opposite arms (46,47) and (b) a receiving part (48), said body can come engaged with a lifting beam in such a way that angular rotation of said body relative to said beam is prevented in at least one direction, and said receiving portion can receive and support ladite queue ( 42) contre une rotation angulaire par rap-  said tail (42) against angular rotation relative to port audit corps dans ladite une direction.  wearing said body in said one direction. 14. Perfectionnement dans un appareil de le- vage du type comportant une poutre de levage allongée et des moyens de levage de ladite poutre, caractérisé en ce35 qu'il comprend:  14. Improvement in a lifting device of the type comprising an elongated lifting beam and means for lifting said beam, characterized in that it comprises: (a) une suspension ( 45) qui est portée par ladite pou-  (a) a suspension (45) which is carried by said pusher tre et qui est déplaçable le long de ladite poutre; et  tre and which is movable along said beam; and (b) une fourche ( 40) qui comporte des moyens de mon-  (b) a fork (40) which includes means for mounting tage ( 42) pour monter ladite fourche sur ladite suspension, de sorte que ladite fourche est réglable latéralement par  stage (42) for mounting said fork on said suspension, so that said fork is adjustable laterally by rapport à ladite suspension.in relation to the said suspension. 15. Procédé pour la fixation d'une fourche de levage à une poutre de levage allongée ( 12) ayant un  15. Method for fixing a lifting fork to an elongated lifting beam (12) having a axe longitudinal dans un plan horizontal et ayant une sec-  longitudinal axis in a horizontal plane and having a sec- tion transversale non circulaire, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes de:  non-circular cross-section, characterized in that it comprises the steps of: (a) construction d'une suspension qui peut être fi-  (a) construction of a suspension which can be terminated xée à ladite poutre de levage, ladite suspension compor-  attached to said lifting beam, said suspension comprises tant un corps ( 45) et une partie de réception ( 48);  both a body (45) and a receiving portion (48); (b) construction d'une fourche de levage ( 40) compor-  (b) construction of a lifting fork (40) comprising tant une queue allongée ( 42); (c) fixation dudit corps de ladite suspension à la  both an elongated tail (42); (c) fixing said body of said suspension to the dite poutre de levage d'une manière telle que la rota-  said lifting beam in such a way that the rota- tion angulaire de ladite suspension par rapport à la dite poutre est empêchée dans au moins une direction, ledit corps étant déplaçable le long de ladite poutre; (d) fixation de ladite queue à ladite suspension d'une manière telle que ( 1) la rotation angulaire de la dite queue par rapport à ladite poutre est empêchée dans ladite une direction, et ( 2) ladite queue est  angular tion of said suspension relative to said beam is prevented in at least one direction, said body being movable along said beam; (d) fixing said tail to said suspension in such a way that (1) the angular rotation of said tail relative to said beam is prevented in said one direction, and (2) said tail is déplaçable transversalement par rapport à l'axe longi-  movable transversely to the long axis tudinal de ladit poutre.tudinal of said beam. 16 Procédé suivant la revendication 15, caractérisé en ce qu'il comprend l'étape de réception  16 Method according to claim 15, characterized in that it comprises the reception step coulissante de ladite queue dans ladite partie de ré- ception.  sliding from said tail into said reception part.
FR9214186A 1991-12-04 1992-11-25 LIFTING GEAR. Expired - Fee Related FR2684656B1 (en)

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US80225991A 1991-12-04 1991-12-04
US07/802,246 US5211264A (en) 1991-12-04 1991-12-04 Lifting apparatus
US07/802,450 US5362196A (en) 1991-12-04 1991-12-04 Lift forks
US07/802,244 US5330315A (en) 1991-12-04 1991-12-04 Methods for lifting

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2684656A1 true FR2684656A1 (en) 1993-06-11
FR2684656B1 FR2684656B1 (en) 1995-05-05

Family

ID=27505817

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9214186A Expired - Fee Related FR2684656B1 (en) 1991-12-04 1992-11-25 LIFTING GEAR.

Country Status (4)

Country Link
JP (1) JP3190751B2 (en)
CA (1) CA2082539A1 (en)
FR (1) FR2684656B1 (en)
GB (1) GB2262084B (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE29611404U1 (en) * 1996-07-02 1996-08-14 Meyer, Siegfried, 86756 Reimlingen Lifting platform
CN110937547A (en) * 2019-10-29 2020-03-31 无为华美机动车安全检测有限公司 Lifting platform applied to detecting automobile chassis
IT202000006085A1 (en) * 2020-03-23 2021-09-23 O Me R Spa ARM FOR A LOAD SUPPORT STRUCTURE

Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2099636A (en) * 1935-12-09 1937-11-16 I A Weaver Engineering Company Vehicle-lift
GB659242A (en) * 1949-06-28 1951-10-17 Emanuel Spa Improvements in or relating to fluid-actuated vehicle hoists
FR1115154A (en) * 1954-11-29 1956-04-20 Load lifting device
US3713515A (en) * 1968-09-11 1973-01-30 Joyce Cridland Co Vehicle lift
FR2340837A1 (en) * 1976-02-10 1977-09-09 Charlie Bernard Mobile hoist for heavy loads - is mounted on three wheels with drawgear and two hydraulic jacks for lifting load
GB2137163A (en) * 1983-03-28 1984-10-03 Diesel Equip Power operated hoists
DE8419431U1 (en) * 1984-06-28 1985-10-24 Eßmann, Johannes Wilhelm, 4100 Duisburg Device for lifting vehicles
US4856618A (en) * 1987-08-25 1989-08-15 Sugiyasu Industries Co., Ltd. Mechanism for preventing a carriage of a system for lifting a vehicle for repair thereof from lowering
WO1991001905A1 (en) * 1989-07-28 1991-02-21 Burns Richard H Service lift stand apparatus for small tractors

Patent Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2099636A (en) * 1935-12-09 1937-11-16 I A Weaver Engineering Company Vehicle-lift
GB659242A (en) * 1949-06-28 1951-10-17 Emanuel Spa Improvements in or relating to fluid-actuated vehicle hoists
FR1115154A (en) * 1954-11-29 1956-04-20 Load lifting device
US3713515A (en) * 1968-09-11 1973-01-30 Joyce Cridland Co Vehicle lift
FR2340837A1 (en) * 1976-02-10 1977-09-09 Charlie Bernard Mobile hoist for heavy loads - is mounted on three wheels with drawgear and two hydraulic jacks for lifting load
GB2137163A (en) * 1983-03-28 1984-10-03 Diesel Equip Power operated hoists
US4540329A (en) * 1983-03-28 1985-09-10 Diesel Equipment Limited Safety lock for tailgate lift
DE8419431U1 (en) * 1984-06-28 1985-10-24 Eßmann, Johannes Wilhelm, 4100 Duisburg Device for lifting vehicles
US4856618A (en) * 1987-08-25 1989-08-15 Sugiyasu Industries Co., Ltd. Mechanism for preventing a carriage of a system for lifting a vehicle for repair thereof from lowering
WO1991001905A1 (en) * 1989-07-28 1991-02-21 Burns Richard H Service lift stand apparatus for small tractors

Also Published As

Publication number Publication date
FR2684656B1 (en) 1995-05-05
JPH05262497A (en) 1993-10-12
JP3190751B2 (en) 2001-07-23
GB2262084A (en) 1993-06-09
GB9225242D0 (en) 1993-01-20
GB2262084B (en) 1995-08-02
CA2082539A1 (en) 1993-06-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0135452B1 (en) Lifting device with at least one telescopic mast
FR2538245A1 (en) EMERGENCY TRANSPORT DEVICE FOR SICK
EP1644280B1 (en) Lift
FR2462382A1 (en) LIFTING APPARATUS FOR HEAVY BURDEN WITH IRREGULAR SHAPE
FR2508885A1 (en) METHOD FOR RETURNING A LOADING UNIT AROUND A SUBSTANTIALLY VERTICAL AXIS AND APPARATUS FOR IMPLEMENTING SAID UNIT
FR2624494A3 (en) HOIST LIFTING APPARATUS FOR MANHOLE
EP0468907A1 (en) Pliable supporting-console for wall-forms
EP2078819B1 (en) Stepladder with folding platform and separable support legs
FR2461629A1 (en) Steerable supply type trolley - has hydraulically lifted platform tilting to remain horizontal on stairways and slopes
FR3095635A1 (en) Support device for downhill karts
FR2684656A1 (en) LIFTING GEAR.
FR3073834B1 (en) PORTABLE HANDAGE DEVICE
US5330315A (en) Methods for lifting
FR2646611A1 (en) APPARATUS FOR FACILITATING ASCENSION OF VERTICAL SUPPORTS
US5207296A (en) Safety lock system
CA1312055C (en) Folding stairs for vehicle
FR2764320A1 (en) Mobile folding work platform with adjustable working platform for painting or similar trades
FR2957967A1 (en) Booster seat device for ladder device, has gripping units connecting two side hooking elements with one another and allowing simultaneous operation of hooking elements by single hand between service and disabled positions
FR2539157A1 (en) ARROW SLICER
US5213486A (en) Hydraulic power system
US5213310A (en) Hydraulic release valve
FR2607535A1 (en) Scaffolding with movable platform
EP2727877B1 (en) Hydraulic lawnmower lifting device with adjustable width
EP0725020B1 (en) System for the directional carriage of a heavy load
FR2475472A1 (en) Vehicle to handle containers - has two levels with rollers tracks and end lifts controlled by ram cable and pulley

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse