FR2683571A1

FR2683571A1 - Roof outlet incorporated into a roofing element, particularly for controlled mechanical ventilation

Info

Publication number: FR2683571A1
Application number: FR9113787A
Authority: FR
Inventors: Goubaud Michel
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1991-11-08
Filing date: 1991-11-08
Publication date: 1993-05-14
Anticipated expiration: 2011-11-08
Also published as: FR2683571B1

Abstract

This is a roof outlet of the sort including, in relation with one another, a connection fitting (19) which, when arranged on its lower face, is able to allow a connection thereof to any underlying pipe whatsoever, and at least one outlet opening (20) which, when located on its upper face, causes this connection fitting (19) to communicate with the outside. According to the invention, this roof outlet is in the same type of form as that of the roofing elements with which it is to be associated, for example in the form of a tile, including within its thickness a recess (22) able to place its connection fitting (19) in relation with its outlet opening or openings (20). Application: in particular, to controlled mechanical ventilation.

Description

"Sortie de toiture intégrée à un élément de couverture, en
particulier pour ventilation mécanique contrôlée"
La présente invention concerne d'une manière générale les sorties de toiture destinées à constituer le débouché, à l'extérieur, sur une couverture, d'une quelconque ventilation assurant l'aération d'une partie au moins d'un quelconque bâtiment."Roof outlet integrated into a roofing element,
particular for controlled mechanical ventilation "
The present invention relates generally to the roof outlets intended to constitute the outlet, outside, on a roof, of any ventilation ensuring ventilation of at least part of any building.

En pratique, les sorties de toiture de ce type viennent en substitution à tout ou partie d'au moins un des éléments de couverture constitutifs de la couverture à laquelle elles sont intégrées. In practice, roof outlets of this type replace all or part of at least one of the cover elements constituting the cover in which they are integrated.

Elles comportent usuellement à ce jour, en relation l'un avec l'autre, d'une part un embout de raccordement, qui, disposé sur leur face inférieure, est apte à en permettre le raccordement à un quelconque conduit sous-jacent, et, d'autre part, au moins une ouïe de sortie, qui, disposée sur leur face supérieure, fait communiquer avec l'extérieur 1'embout de raccordement précédent. To date, they usually comprise, in relation to each other, on the one hand a connection end piece, which, arranged on their underside, is capable of allowing connection to any underlying conduit, and , on the other hand, at least one outlet, which, arranged on their upper face, communicates with the outside the preceding connection end piece.

La présente invention vise plus particulièrement, mais non nécessairement exclusivement, le cas où la ventilation desservie est une ventilation mécanique contrôlée, c'est-à-dire une ventilation mettant en oeuvre un quelconque moyen de pulsion, une turbine par exemple, qui, aspirant de l'air dans le ou les locaux concernés, refoule cet air en direction d'une sortie de toiture. The present invention relates more particularly, but not necessarily exclusively, to the case where the ventilation provided is a controlled mechanical ventilation, that is to say a ventilation using any means of impulsion, a turbine for example, which, aspirating air in the room (s) concerned, pushes this air towards a roof outlet.

Cette sortie de toiture doit alors offrir une section de passage relativement importante à l'air, pour éviter tout freinage excessif de celui-ci. This roof outlet must then offer a relatively large passage section for the air, to avoid excessive braking thereof.

Le plus souvent à ce jour, l'embout de raccordement des sorties de toiture mises en oeuvre a une section transversale circulaire, et il en est de même de leur ouïe de sortie, ces sorties de toiture étant simplement constituées d'un tronçon de conduit reliant directement, à vue, cet embout de raccordement à cette ouïe de sortie. Most often to date, the connecting piece of the roof outlets implemented has a circular cross section, and the same is true of their outlet opening, these roof outlets simply being constituted by a section of conduit. directly connecting, by sight, this connection end piece to this outlet opening.

I1 en résulte, notamment, que, en largeur, c'est-à-dire perpendiculairement à la ligne de pente des éléments de couverture, l'emprise de ces sorties de toiture est relativement importante, puisqu'elle est égale au diamètre du tronçon de conduit correspondant. It follows, in particular, that in width, that is to say perpendicular to the line of slope of the roofing elements, the extent of these roof outlets is relatively large, since it is equal to the diameter of the section corresponding conduit.

I1 en résulte, également que, pour éviter toute entrée d'eau, leur ouïe de sortie doit être surmontée d'une coiffe. It also follows that, to avoid any ingress of water, their outlet opening must be surmounted by a cap.

Cette coiffe rabattant inévitablement vers la couverture l'air sortant, et celui-ci étant inévitablement porteur de poussières ou autres éléments de salissure, il est nécessaire de donner au tronçon de conduit correspondant une hauteur non négligeable si l'on veut éviter la formation d'une auréole de souillure à la base de celui-ci. This cap inevitably folding the outgoing air towards the cover, and the latter inevitably carrying dust or other elements of soiling, it is necessary to give the corresponding section of conduit a significant height if one wishes to avoid the formation of 'a halo of stain at the base of it.

Les sorties de toiture de ce genre sont donc inévitablement encombrantes et particulièrement voyantes. Roof exits of this kind are therefore inevitably bulky and particularly conspicuous.

Vues du sol, elles cassent de manière inesthétique la ligne naturelle de la couverture sur laquelle elles font saillie. Seen from the ground, they unaesthetically break the natural line of the cover on which they protrude.

La présente invention a d'une manière générale pour objet une disposition qui, lorsque les éléments de couverture concernés comportent une certaine épaisseur, et c'est notamment le cas des tuiles, permet d'éviter de manière très simple les inconvénients précédemment succinctement exposés, tout en satisfaisant aux exigences à respecter. The present invention generally relates to a provision which, when the covering elements concerned have a certain thickness, and this is particularly the case with tiles, makes it possible to very simply avoid the drawbacks previously briefly described, while meeting the requirements.

De manière plus précise, elle a pour objet une sortie de toiture pour ventilation, du genre destiné à être intégrée à la couverture d'un quelconque bâtiment en substitution à au moins un des éléments de couverture constitutifs de celle-ci et comportant, en relation l'un avec l'autre, un embout de raccordement, qui, disposé sur sa face inférieure, est apte à en permettre le raccordement à un quelconque conduit sousjacent, et au moins une ouïe de sortie, qui, disposée sur sa face supérieure, fait communiquer avec l'extérieur cet embout de raccordement, cette sortie de toiture étant d'une manière générale caractérisée en ce qu'elle se présente sous une forme de même type que celle des éléments de couverture concernés, en comportant dans son épaisseur un évidement propre à mettre en relation son embout de raccordement avec sa ou ses ouïes de sortie. More specifically, it relates to a roof outlet for ventilation, of the kind intended to be integrated into the roofing of any building in substitution for at least one of the constituent roofing elements thereof and comprising, in relation one with the other, a connection end-piece, which, arranged on its underside, is capable of allowing connection thereof to any underlying conduit, and at least one outlet, which, disposed on its upper face, makes this connection piece communicate with the outside, this roof outlet generally being characterized in that it is in the same type as that of the covering elements concerned, including in its thickness a recess suitable for relating its connection end piece to its outlet outlet (s).

Autrement dit, la sortie de toiture suivant l'invention est avantageusement intégrée au sein même d'un élément de couverture. In other words, the roof outlet according to the invention is advantageously integrated within a covering element.

Dans la couverture concernée, elle se fond donc avantageusement avec les autres éléments de couverture qui l'entourent, au bénéfice de l'esthétique de cette couverture. In the cover concerned, it therefore blends advantageously with the other cover elements which surround it, to the benefit of the aesthetics of this cover.

En outre, sa mise en oeuvre n'impose avantageusement aucune disposition particulière autre que celles usuelles aux éléments de couverture concernés. In addition, its implementation advantageously does not impose any particular provision other than those usual on the cover elements concerned.

Enfin, le recouvrement à son droit est avantageusement identique à ceux de ces éléments de couverture, et sa mise en oeuvre est donc avantageusement sans interférence sur l'étanchéité de l'ensemble. Finally, the covering at its right is advantageously identical to those of these covering elements, and its implementation is therefore advantageously without interference on the tightness of the assembly.

Préférentiellement, l'embout de raccordement d'une sortie de toiture suivant l'invention est allongé en boutonnière suivant la ligne de pente des éléments de couverture concernés, et il en est de même de sa ou de ses ouïes de sortie. Preferably, the connection end piece of a roof outlet according to the invention is elongated in a buttonhole along the slope line of the covering elements concerned, and the same is true of its outlet or openings.

Ainsi, cette ou ces ouïes de sortie ont avantageusement un sens d'allongement qui correspond très précisément à la ligne naturelle des éléments de couverture concernés, au bénéfice, encore, de l'esthétique de la couverture qui en est équipée. Thus, this or these outlet openings advantageously have a direction of elongation which corresponds very precisely to the natural line of the covering elements concerned, for the benefit, again, of the aesthetics of the covering which is equipped with it.

En outre, l'embout de raccordement présente avantageusement en largeur une emprise réduite, en sorte que la ou les ouïes de sortie peuvent avantageusement se situer à l'écart de cet embout de raccordement, sans être à vue directe de celui-ci. In addition, the connection end piece advantageously has a reduced footprint in width, so that the outlet or openings can advantageously be located away from this connection end piece, without being in direct sight of it.

I1 n'est donc pas nécessaire que, pour éviter toute entrée d'eau, cette ou ces ouïes de sortie soient surmontées d'une quelconque coiffe. I1 is therefore not necessary that, to avoid any ingress of water, this or these outlet gills are surmounted by any cap.

Par exemple, la sortie de toiture suivant l'invention comportant, à la manière d'une tuile romane, au moins une ondulation, son embout de raccordement peut être avantageusement à l'aplomb de la ligne de crête de cette ondulation, parallèlement à celle-ci, et, conjointement, elle présente deux ouïes de sortie, qui, parallèles l'une à l'autre, sont disposées chacune respectivement de part et d'autre de cet embout de raccordement, à distance de celui-ci. For example, the roof outlet according to the invention comprising, like a Roman tile, at least one corrugation, its connection end piece can advantageously be perpendicular to the crest line of this corrugation, parallel to that - Here, and, jointly, it has two outlet openings, which, parallel to one another, are each disposed respectively on either side of this connection end piece, at a distance from the latter.

Ainsi, grâce aux remontées flanquant latéralement l'embout de raccordement, toute entrée d'eau dans celui-ci est, malgré l'absence de coiffe, impossible. Thus, thanks to the lifts flanking the connection end laterally, any entry of water into it is, despite the absence of a cover, impossible.

Quoi qu'il en soit, grâce à cette absence de coiffe, la sortie de toiture suivant l'invention ne comporte avantageusement aucune saillie en hauteur par rapport aux éléments de couverture au sein desquels elle est disposée. Anyway, thanks to this absence of cover, the roof outlet according to the invention advantageously has no projection in height relative to the cover elements within which it is arranged.

En bref, la sortie de toiture suivant l'invention se fond avantageusement dans la couverture qu'elle équipe sans faire de saillie sur celle-ci. In short, the roof outlet according to the invention advantageously merges into the cover which it equips without protruding therefrom.

Les caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre, à titre d'exemple, en référence aux dessins schématiques annexés sur lesquels
la figure 1 est, avec un arrachement local, une vue en perspective d'une sortie de toiture suivant l'invention, vue de dessus
la figure 2 en est, à échelle supérieure, une vue en coupe transversale, suivant la ligne II-II de la figure 1
la figure 3 en est, à échelle inférieure, une vue en coupe longitudinale, suivant la ligne III-III de la figure 2, en place dans une couverture
la figure 4 est une vue en coupe transversale qui, analogue à celle de la figure 2, se rapporte à une autre sortie de toiture suivant l'invention.The characteristics and advantages of the invention will become apparent from the description which follows, by way of example, with reference to the appended schematic drawings in which
Figure 1 is, with a local cutaway, a perspective view of a roof outlet according to the invention, top view
Figure 2 is a larger scale, a cross-sectional view along the line II-II of Figure 1
Figure 3 is, on a smaller scale, a longitudinal sectional view along line III-III of Figure 2, in place in a cover
Figure 4 is a cross-sectional view which, similar to that of Figure 2, relates to another roof outlet according to the invention.

Ces figures illustrent, à titre d'exemple, l'application de l'invention au cas où les éléments de couverture 10 constitutifs de la couverture 11 à équiper sont des tuiles romanes, c'est-à-dire des tuiles comportant, suivant leur ligne de pente L, au moins une ondulation 12. These figures illustrate, by way of example, the application of the invention in the case where the covering elements 10 constituting the covering 11 to be fitted are Roman tiles, that is to say tiles comprising, according to their slope line L, at least one ripple 12.

Par exemple, figures 1 à 3, ces tuiles comportent, entre deux demi-ondulations 13, 13' propres à leurs recouvrements successifs, une seule ondulation 12, avec, entre cette ondulation 12 et chacune de ces deux demi-ondulations 13, 13', une dépression 14. For example, Figures 1 to 3, these tiles have, between two half-corrugations 13, 13 'specific to their successive overlaps, a single corrugation 12, with, between this corrugation 12 and each of these two half-corrugations 13, 13' , depression 14.

L'ondulation 12, les deux demi-ondulations 13, 13' et les dépressions 14 s'étendent parallèlement les unes aux autres. The corrugation 12, the two half-corrugations 13, 13 ′ and the depressions 14 extend parallel to each other.

Transversalement, l'ondulation 12 a un profil en demicercle, les demi-ondulations 13, 13' ont un profil en quart de cercle, et les dépressions 14 sont à fond plat. Transversally, the corrugation 12 has a semi-circular profile, the semi-corrugations 13, 13 ′ have a quarter-circular profile, and the depressions 14 are flat-bottomed.

Le long de leur bord, les demi-ondulations 13, 13' comportent, l'une sur sa face supérieure, l'autre sur sa face inférieure, des nervures d'emboîtement 15, 15' complémentaires. Along their edge, the half-corrugations 13, 13 'comprise, one on its upper face, the other on its lower face, complementary interlocking ribs 15, 15'.

De même, il est prévu transversalement, à l'extrémité amont d'un tel élément de couverture 10, sur sa face supérieure, et à son extrémité aval, sur sa face inférieure, des nervures d'emboîtement 16, 16' complémentaires. Similarly, it is provided transversely, at the upstream end of such a covering element 10, on its upper face, and at its downstream end, on its lower face, complementary interlocking ribs 16, 16 ′.

Les dispositions correspondantes étant bien connues par elles-mêmes, elles ne seront pas décrites plus en détail ici. The corresponding provisions being well known in themselves, they will not be described in more detail here.

A l'un des éléments de couverture 10 il est à substituer une sortie de toiture 18, pour le débouché à l'extérieur, sur la couverture 11, d'une ventilation interne au bâtiment concerné. One of the covering elements 10 is to replace a roof outlet 18, for the outlet to the outside, on the covering 11, of internal ventilation in the building concerned.

De manière connue en soi, cette sortie de toiture 18 comporte, en relation l'un avec l'autre, et de manière unitaire, d'une part, un embout de raccordement 19, qui, disposé sur sa face inférieure, est apte à en permettre le raccordement à un quelconque conduit sous-jacent, non représenté, et, d'autre part, au moins une ouïe de sortie 20, qui, disposée sur sa face supérieure, fait communiquer avec l'extérieur cet embout de raccordement 19. In a manner known per se, this roof outlet 18 comprises, in relation to each other, and in a unitary manner, on the one hand, a connection end piece 19, which, arranged on its underside, is suitable for allow the connection to any underlying duct, not shown, and, on the other hand, at least one outlet opening 20, which, disposed on its upper face, makes this connection end piece 19 communicate with the outside.

Suivant l'invention, cette sortie de toiture 18 se présente sous une forme de même type que celle des éléments de couverture 10 concernés. According to the invention, this roof outlet 18 is in the same type as that of the covering elements 10 concerned.

Dans la forme de réalisation représentée sur les figures 1 à 3, elle se présente donc sous la forme d'une tuile romane, avec une ondulation 12, deux demi-ondulations 13, 13' et deux dépressions 14 de mêmes types que les précédentes, et, de manière semblable, des nervures d'emboîtement 15, 15' et 16, 16' complémentaires. In the embodiment shown in FIGS. 1 to 3, it therefore takes the form of a Roman tile, with a corrugation 12, two half-corrugations 13, 13 ′ and two depressions 14 of the same types as the previous ones, and, similarly, complementary interlocking ribs 15, 15 'and 16, 16'.

Suivant l'invention, la sortie de toiture 18 comporte, dans son épaisseur même, entre sa face supérieure et sa face inférieure, un évidement 22 propre à mettre en relation son embout de raccordement 19 avec sa ou ses ouïes de sortie 20. According to the invention, the roof outlet 18 comprises, in its very thickness, between its upper face and its lower face, a recess 22 suitable for bringing its connection end piece 19 into relation with its outlet outlet (s) 20.

Il est ainsi tiré avantageusement parti de l'épaisseur que comportent de manière usuelle les éléments de couverture 10 du genre concerné. Advantage is thus taken advantage of the thickness that usually cover elements 10 of the type concerned.

Pour des tuiles romanes, cette épaisseur est en effet usuellement de l'ordre de 30 à 35 mm. For Roman tiles, this thickness is indeed usually of the order of 30 to 35 mm.

Elle s'avère donc largement suffisante pour le passage du débit d'air à assurer. It therefore proves to be largely sufficient for the passage of the air flow to be ensured.

Dans la forme de réalisation représentée, l'embout de raccordement 19 est allongé en boutonnière suivant la ligne de pente L des éléments de couverture 10 concernés, et il en est de même de la ou des ouïes de sortie 20. In the embodiment shown, the connection endpiece 19 is elongated in a buttonhole along the slope line L of the covering elements 10 concerned, and the same applies to the outlet or openings 20.

Autrement dit, l'embout de raccordement 19 et la ou les ouïes de sortie 20 s'étendent parallèlement aux bords longitudinaux 23, 23' des demi-ondulations 13, 13', à la manière des nervures d'emboîtement 15, 15' que présentent celles-ci. In other words, the connection end piece 19 and the outlet opening (s) 20 extend parallel to the longitudinal edges 23, 23 'of the half-corrugations 13, 13', in the manner of the interlocking ribs 15, 15 'that present these.

Transversalement, c'est-à-dire suivant la direction L' perpendiculaire à la ligne de pente L, la ou les ouïes de sortie 20 s'étendent à l'écart de l'embout de raccordement 19. Transversally, that is to say in the direction L ′ perpendicular to the slope line L, the outlet opening (s) 20 extend away from the connection end piece 19.

Autrement dit, cette ou ces ouïes 20 ne sont pas verticalement à vue directe de cet embout de raccordement 19. In other words, this or these openings 20 are not vertically in direct view of this connection end piece 19.

En pratique, dans la forme de réalisation représentée, l'embout de raccordement 19 s'étend à l'aplomb de la ligne de crête de l'ondulation 12, parallèlement à celle-ci, sur la quasi totalité de la longueur de cette ondulation 12, et, conjointement, il y a deux ouïes de sortie 20, qui, parallèles 1 'une à 1 ' autre, sont disposées chacune respectivement de part et d'autre de l'embout de raccordement 19, à distance de celuici, et qui, comme cet embout de raccordement 19, s'étendent sur la quasi totalité de la longueur de l'ondulation 12. In practice, in the embodiment shown, the connecting piece 19 extends perpendicular to the crest line of the corrugation 12, parallel to the latter, over almost the entire length of this corrugation. 12, and, jointly, there are two outlet openings 20, which, parallel to one another, are each disposed respectively on either side of the connection end piece 19, at a distance therefrom, and which, like this connection end piece 19, extend over almost the entire length of the corrugation 12.

Plus précisément, dans cette forme de réalisation, les ouïes de sortie 20 affectent, chacune respectivement, les flancs de l'ondulation 12, à mi-pente de ceux-ci, et elles s'étendent jusqu'au fond plat des dépressions 14. More precisely, in this embodiment, the outlet openings 20 affect, each respectively, the sides of the corrugation 12, at mid-slope of these, and they extend to the flat bottom of the depressions 14.

Elles sont identiques l'une à l'autre et symétriques l'une de l'autre par rapport au plan vertical passant par la ligne de crête de l'ondulation 12. They are identical to each other and symmetrical to each other with respect to the vertical plane passing through the crest line of the corrugation 12.

Dans la forme de réalisation représentée, leur débouché est plat, perpendiculairement à ce plan vertical, et, pour éviter l'entrée de corps étrangers, par exemple de feuilles, il est implanté dans chacune d'elles une grille 24, formée par exemple d'une longrine 25 et de traverses 26. In the embodiment shown, their outlet is flat, perpendicular to this vertical plane, and, to avoid the entry of foreign bodies, for example of leaves, a grid 24 is formed in each of them, formed for example of 'a sill 25 and sleepers 26.

Préférentiellement, les traverses 26 ainsi présentes dans le débouché des ouïes de sortie 20 s'étendent en oblique par rapport à ce débouché, sensiblement parallèlement les unes aux autres, en se rapprochant de l'amont au fur et à mesure qu'elles se rapprochent de ce débouché, pour constituer des ailettes favorables à une bonne sortie de l'air lorsque le vent est remontant. Preferably, the crosspieces 26 thus present in the outlet of the outlet openings 20 extend obliquely with respect to this outlet, substantially parallel to each other, approaching upstream as they approach from this outlet, to form fins favorable for a good exit of air when the wind is rising.

En projection verticale, celui des bords 28 d'une ouïe de sortie 20 qui est le plus proche du bord 30 correspondant de l'embout de raccordement 19 est à une distance D de ce bord 30. In vertical projection, that of the edges 28 of an outlet opening 20 which is closest to the corresponding edge 30 of the connection piece 19 is at a distance D from this edge 30.

Compte tenu des remontées 31 flanquant latéralement l'embout de raccordement 19 du fait même de la configuration de l'ondulation 12, toute entrée d'eau est ainsi impossible. Given the lifts 31 laterally flanking the connection piece 19 due to the very configuration of the corrugation 12, any entry of water is thus impossible.

De ce fait, et tel que représenté, les ouïes de sortie 20 s'ouvrent avantageusement directement à l'air libre, sans présence à leur droit d'un quelconque organe tel que coiffe ou autre qui, formant chicane, serait de nature à entraîner intempestivement un freinage de l'air sortant. Therefore, and as shown, the outlet openings 20 advantageously open directly to the open air, without the presence at their right of any body such as cap or other which, forming a baffle, would be likely to cause inadvertently braking the outgoing air.

La sortie de toiture 18 suivant l'invention peut par exemple, et tel que représenté, être réalisée par extrusion-soufflage. The roof outlet 18 according to the invention can for example, and as shown, be produced by extrusion blow molding.

Elle est dès lors formée de deux peaux 32, 33, l'une supérieure, l'autre inférieure, qui, écartées l'une de l'autre, sont dûment en liaison l'une avec l'autre à leur périphérie. It is therefore formed of two skins 32, 33, one upper, the other lower, which, spaced from one another, are duly connected with each other at their periphery.

Ainsi, au lieu de n'être formée que d'une seule épaisseur de matière, en terre cuite ou autre, comme les éléments de couverture 10 standard du genre concerné, la sortie de toiture 18 suivant l'invention comporte dans ce cas deux épaisseurs de matière, qui, formées chacune respectivement des deux peaux 32, 33, sont en pratique en matière synthétique. Thus, instead of being formed from a single thickness of material, in terracotta or the like, like standard covering elements 10 of the type concerned, the roof outlet 18 according to the invention in this case comprises two thicknesses of material, which, each formed respectively of the two skins 32, 33, are in practice made of synthetic material.

Exception faite des nervures d'emboîtement 15, 15', 16, 16', les deux peaux 32, 33 sont en pratique sensiblement équidistantes l'une de l'autre en chacun de leurs points. With the exception of the interlocking ribs 15, 15 ', 16, 16', the two skins 32, 33 are in practice substantially equidistant from each other at each of their points.

Les ouïes de sortie 20 affectent la peau 32 supérieure. The outlet gills 20 affect the upper skin 32.

L'embout de raccordement 19 s'étend à compter de la peau 33 inférieure, d'un seul tenant avec celle-ci. The connecting piece 19 extends from the bottom skin 33, in one piece with the latter.

De manière connue en soi en extrusion-soufflage, la peau 33 inférieure forme, de place en place, parallèlement à la ligne de crête de l'ondulation 12, des replis 34, par lesquels elle est reliée à la peau 32 supérieure, et qui constituent ainsi des entretoises de raidissement entre ces deux peaux 32, 33. In a manner known per se in extrusion blow molding, the lower skin 33 forms, from place to place, parallel to the crest line of the corrugation 12, folds 34, by which it is connected to the upper skin 32, and which thus constitute stiffening spacers between these two skins 32, 33.

Ces replis 34 s'étendent à l'écart des ouïes de sortie 20, de part et d'autre de celles-ci. These folds 34 extend away from the outlet openings 20, on either side thereof.

Ainsi, l'évidement 22 mettant en liaison ces ouïes de sortie 20 avec l'embout de raccordement 19 est formé par l'espace qui, séparant l'une de l'autre les peaux 32, 33, s'étend entre ceux des replis 34 qui sont les plus proches des ouïes de sortie 20. Thus, the recess 22 connecting these outlet openings 20 with the connection piece 19 is formed by the space which, separating the skins 32, 33 from one another, extends between those of the folds 34 which are closest to the outlet openings 20.

Pour l'évacuation de l'eau susceptible d'y pénétrer par les ouïes de sortie 20, cet évidement interne 22 debouche à l'extérieur sur la tranche aval 35, par au moins une ouverture 36. For the evacuation of the water capable of entering it through the outlet openings 20, this internal recess 22 opens to the outside on the downstream section 35, through at least one opening 36.

En pratique, il y a ainsi une ouverture 36 au droit de chacune des dépressions 14, à la partie basse de ces dépressions 14. In practice, there is thus an opening 36 to the right of each of the depressions 14, at the bottom of these depressions 14.

Si désiré, il peut être associé à la sortie de toiture 18 suivant l'invention un adaptateur 38 propre à assurer un passage en continu d'une section allongee, qui est celle de son embout de raccordement 19, à une section circulaire, qui peut être celle du conduit auquel doit être relie cet embout de raccordement 19. If desired, it can be associated with the roof outlet 18 according to the invention an adapter 38 suitable for ensuring a continuous passage from an elongated section, which is that of its connection end piece 19, to a circular section, which can be that of the conduit to which this connection end piece 19 must be connected.

Un tel adaptateur 38 est visible sur la figure 3. Such an adapter 38 is visible in FIG. 3.

Sa realisation relevant de l'homme de l'art, elle ne sera pas décrite plus en detail ici. Its realization falling within the skill of the art, it will not be described in more detail here.

Quoi qu'il en soit, et ainsi qu'on le notera, du fait que l'embout de raccordement 19 s'étend à l'aplomb de l'ondulation 12, l'air entrant à évacuer pénètre avantageusement dans l'évidement 22 sous cette ondulation 12, à la partie haute de celle-ci, et donc au point le plus haut de la sortie de toiture 18. Anyway, and as will be noted, the fact that the connection endpiece 19 extends directly above the corrugation 12, the incoming air to be evacuated advantageously enters the recess 22 under this corrugation 12, at the upper part thereof, and therefore at the highest point of the roof outlet 18.

Dans la variante de realisation représentée sur la figure 4, une seule ondulation 12 est prévue, en bordure d'une partie plate 39. In the variant embodiment shown in FIG. 4, a single corrugation 12 is provided, at the edge of a flat part 39.

Les autres dispositions restent du type de celles précédemment décrites. The other provisions remain of the type of those previously described.

Mais, si desiré, il peut être prévu au moins une ouïe de sortie 20 au droit de la partie plate 39. However, if desired, at least one outlet 20 can be provided in line with the flat part 39.

La présente invention ne se limite d'ailleurs pas aux formes de réalisation décrites et représentées, mais englobe toute variante d'execution. The present invention is also not limited to the embodiments described and shown, but encompasses any variant.

En outre, son domaine d'application n'est pas nécessairement limité à celui des tuiles romanes plus particulièrement décrites et représentées, mais peut au contraire s'étendre aussi bien à celui de n'importe quels autres éléments de couverture, y compris ceux en fibres-ciment, pourvu que leur épaisseur soit suffisante pour la section de passage à assurer pour l'air à evacuer. In addition, its field of application is not necessarily limited to that of the Roman tiles more particularly described and represented, but can on the contrary extend as well to that of any other covering elements, including those in fiber cement, provided that their thickness is sufficient for the passage section to be ensured for the air to be evacuated.

Au besoin, cette épaisseur peut être augmentée par rapport à celle d'un élément de couverture standard, par exemple en conformant au moins localement en conséquence du côte de sa face inférieure la sortie de toiture correspondante. If necessary, this thickness can be increased compared to that of a standard roofing element, for example by conforming at least locally accordingly the side of its lower face the corresponding roof outlet.

Enfin, bien que plus particulièrement destinée aux ventilations mécaniques contrôlees, la sortie de toiture suivant l'invention peut tout aussi bien convenir aux ventilations dépourvues de moyens de pulsion. Finally, although more particularly intended for controlled mechanical ventilation, the roof outlet according to the invention may just as well be suitable for ventilation without supplying means.

Claims

1. Roof outlet, of the kind intended to be integrated into the roofing of any building in substitution for at least one of the constituent roofing elements thereof and comprising, in relation to each other, a nozzle connection (19), which, arranged on its underside, is capable of allowing connection to any underlying conduit, and at least one outlet (20), which, arranged on its upper face, communicates with the outside, said connection end piece (19), characterized in that it is in the same type as that of the covering elements (10) concerned, including in its thickness a recess (22) suitable for placing in connection with its connection end piece (19) with its outlet opening (s) (20).

2. Roof outlet according to claim 1, characterized in that its connection end piece (19) is elongated in a buttonhole along the slope line (L) of the covering elements (10) concerned, and the same is true of its or its outlet openings (20).

3. Roof outlet according to any one of claims 1, 2, characterized in that the outlet opening (s) (20) are away from the connection end piece (19).

4. Roof outlet according to any one of claims 1 to 3, characterized in that, comprising at least one corrugation (12), its connection end piece (19) extends perpendicular to the crest line of this ripple (12), parallel to it.

5. Roof outlet according to claim 4, characterized in that it comprises two outlet openings (20) which, parallel to each other, are each disposed respectively on either side of the end piece connection (19), remote from it.

6. Roof outlet according to any one of claims 4, 5, characterized in that, comprising a flat part (39), there is at least one outlet opening (20) in line with this flat part (39) .

7. Roof outlet according to any one of claims 1 to 6, characterized in that, being formed of two skins (32, 33), one upper, the other lower, duly in connection with one 'other at their periphery, the outlet (s) (20) affect the upper skin (32), and the connecting piece (19) extends from the lower skin (33).

8. Roof outlet according to any one of claims 1 to 7, characterized in that its outlet outlet (s) (20) open directly into the open air.

9. Roof outlet according to any one of claims 1 to 8, characterized in that, on its downstream edge (35), its recess (22) opens out through at least one opening (36).

10. Roof outlet according to claim 9, characterized in that, comprising a corrugation (12) between two half-corrugations (13, 13 '), with, between this corrugation (12) and each of these two half-corrugations ( 13, 13 '), a depression (14), its recess (22) opens to the outside through at least one opening (36) in line with such a depression (14).

11. Roof outlet according to any one of claims 1 to 10, characterized in that it is in the form of a tile.

12. Roof outlet according to claim 2, characterized in that it is associated with an adapter (38) capable of ensuring the continuous passage from an elongated section to a circular section.