FR2676339A1

FR2676339A1 - COSMETIC APPLICATOR WITH ELASTIC CONTAINER.

Info

Publication number: FR2676339A1
Application number: FR9204907A
Authority: FR
Inventors: Ahrens Hans-Joachim
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1991-04-23
Filing date: 1992-04-22
Publication date: 1992-11-20
Also published as: GB9208763D0; DE4113214A1; GB2255052A

Abstract

Cet applicateur est du type comportant un élément applicateur, de préférence réalisé sous forme de bille ou de rouleau, en vue d'appliquer des liquides cosmétiques, y compris du rouge à lèvre. Dans le récipient élastique 1, un moyen de transfert 7 mobile, dont l'extrémité 14 est pourvue d'une pièce faisant office de lest 16, est relié à une enceinte de stockage 11, isolée d'une enceinte annulaire 38, par une bague d'étanchéité 5, et sur la face intérieure de laquelle sont disposés des capillaires axiaux 13. Le récipient 1 est composé de parties de réservoir rigides et de zones 22 élastiques souples.This applicator is of the type comprising an applicator element, preferably produced in the form of a ball or roller, with a view to applying cosmetic liquids, including lipstick. In the elastic container 1, a mobile transfer means 7, the end 14 of which is provided with a part acting as a ballast 16, is connected to a storage enclosure 11, isolated from an annular enclosure 38, by a ring sealing 5, and on the inner face of which are arranged axial capillaries 13. The container 1 is composed of rigid reservoir parts and flexible elastic zones 22.

Description

-Applicateur cosmétique à récipient élastique L'invention décrite ci-Cosmetic applicator with an elastic container The invention described above

dessous concerne un applicateur cosmétique avec un élément applicateur, de préférence réalisé sous forme de bille ou de rouleau, pour appliquer below relates to a cosmetic applicator with an applicator element, preferably made in the form of a ball or roller, for applying

des liquides cosmétiques, y compris du rouge à ongle. cosmetic liquids, including nail red.

Les applicateurs à cosmétiques fabriqués en grande Cosmetic applicators made in large

série, dont le représentant typique est décrit dans le DE- series, whose typical representative is described in the DE-

OS 3104525, doivent, lorsque le niveau de remplissage descend, être secoués ou retournés de façon plus ou moins intensive, avant utilisation sous les aisselles Il y a une distance comprise entre 30 et 80 mm entre la bille OS 3104525, must, when the filling level goes down, be shaken or returned more or less intensively, before use under the armpits There is a distance between 30 and 80 mm between the ball

applicatrice et le liquide.applicator and the liquid.

Lors de l'utilisation de plus petits applicateur, pour de l'eau de toilette, du rouge à lèvre entre autres, en position à peu près horizontale du récipient, les conditions sont plus favorables, jusqu'à un niveau de remplissage de 50 % Lorsqu'on arrive à un remplissage inférieur à la moitié, le récipient doit être tenu de façon de plus en plus inclinée Il s'ensuit une manipulation compliquée lors de l'application, par exemple sur des lèvres, le récipient devant répétitivement être When using smaller applicators, for toilet water, lipstick among others, in approximately horizontal position of the container, the conditions are more favorable, up to a filling level of 50% When it reaches a filling less than half, the container must be held more and more inclined It follows a complicated handling during application, for example on lips, the container must repeatedly be

basculé vers le haut en vue de réhumidifier la bille. tilted upward to re-wet the ball.

On connaît des propositions de solutions dans la littérature des brevets, qui combinent des corps de roulement, en particulier des applicateurs, à une Solution proposals are known in the patent literature, which combine rolling bodies, in particular applicators, with a

bouteille de pulvérisation ou à une pompe de transfert. spray bottle or transfer pump.

Ainsi, il est proposé dans le DE OS 3409946, de monter un corps de roulement, en particulier un rouleau, sur un capuchon déplaçable axialement Par application d'une pression sur le rouleau ou sur une poignée d'actionnement, on peut actionner une pompe de pulvérisation obturée à la façon d'une soupape ou ouvrir brièvement un récipient rempli d'un gaz vecteur, pour humecter le rouleau par le bas. Cette complexité mécanique notable est peu pertinente du point de vue économique Les encrassements du palier servant d'élément support d'un corps roulant sont inévitables L'utilisation de l'appareil connu dans des positions d'utilisation usuelles est, à plusieurs titres, impossible, si la bille n'a pas été préhumectée et il faut prendre en compte un encrassement accru puisque Thus, it is proposed in DE OS 3409946 to mount a rolling body, in particular a roller, on an axially displaceable cap. By applying a pressure on the roller or on an actuating handle, it is possible to actuate a pump. shutter valve-like spray or briefly open a container filled with a carrier gas, to wet the roll from below. This significant mechanical complexity is economically irrelevant The fouling of the bearing serving as support element of a rolling body is inevitable The use of the known apparatus in usual positions of use is, for several reasons, impossible. if the ball has not been pre-moistened and increased fouling must be taken into account

l'humectation de la bille est effectuée par un roulement. the ball is moistened by a bearing.

L'invention a pour but de permettre une humectation de la bille, respectivement du rouleau, par des liquides cosmétiques, sans modification de la position d'utilisation usuelle lors de l'usage, c'est- à-dire que lorsque l'élément applicateur est maintenu vers le haut ou sur le côté, il doit permettre un transfert commode du liquide, au prix d'une faible adjonction de pièces spécifiques, ainsi qu'empêcher un reflux de l'excès de The object of the invention is to allow the ball or roll to be moistened with cosmetic liquids without modifying the usual position of use during use, that is to say when the element applicator is held up or to the side, it must allow a convenient transfer of the liquid, at the cost of a weak addition of specific parts, as well as prevent a reflux of the excess of

liquide et un encrassement du palier. liquid and fouling of the bearing.

Avec l'applicateur à cosmétique selon l'invention, ce problème est résolu par le fait qu'un moyen de transfert, du genre d'un tuyau, est disposé dans un récipient déformable de façon élastique, au moins partiellement, par une pression du doigt, moyen de transfert dont l'extrémité inférieure, grâce au lest obtenu à l'aide d'une pièce servant de masselotte, se trouve toujours au-dessous du niveau de liquide, et dont l'extrémité supérieure ouverte est reliée, directement ou par l'intermédiaire d'un adaptateur tubulaire, à une enceinte de stockage, qui est disposée au-dessous de la bille, respectivement du rouleau, et séparée d'une enceinte annulaire au moyen d'une bague d'étanchéité La paroi intérieure de la bague With the cosmetic applicator according to the invention, this problem is solved by the fact that a transfer means, like a pipe, is arranged in a container which is elastically deformable, at least partially, by a pressure of finger, means of transfer whose lower end, thanks to the ballast obtained using a piece serving as a feeder, is always below the level of liquid, and whose open upper end is connected, directly or via a tubular adapter, to a storage chamber, which is disposed below the ball, respectively of the roller, and separated from an annular enclosure by means of a sealing ring. the ring

d'étanchéité est recouverte de capillaire axiaux. sealing is covered with axial capillary.

L'étanchéité qui délimite latéralement l'enceinte de stockage obture, de manière connue, l'espace intérieur du récipient, grâce à la pression axiale exercée sur la bille The seal which laterally delimits the storage enclosure closes, in known manner, the interior space of the container, thanks to the axial pressure exerted on the ball

lorsque le capuchon est fermé par vissage. when the cap is closed by screwing.

Selon l'invention également, le moyen de transfert peut être disposé, de manière correspondant à cette fin, de différentes manières dans le récipient Ainsi, le moyen de transfert avec le palier est réalisé sous forme de pièce tubulaire d'un seul tenant, respectivement sous forme de tuyau servant de maillon et relié à un tube adaptateur, sur lequel une articulation servant de According to the invention also, the transfer means can be arranged correspondingly for this purpose, in different ways in the container Thus, the transfer means with the bearing is formed as a single piece of tubular part, respectively in the form of a pipe serving as a link and connected to an adapter tube, on which a hinge serving as

logement mobile est disposé pour un petit tube. mobile housing is arranged for a small tube.

Appartient également à l'invention le fait que des éléments élastiques sont disposés dans l'enceinte de stockage et dans l'enceinte annulaire et que la capacité de stockage préliminaire de l'enceinte de stockage et de l'enceinte annulaire avec un liquide dépend de la hauteur It also belongs to the invention that elastic elements are arranged in the storage enclosure and in the annular enclosure and that the preliminary storage capacity of the storage enclosure and the annular enclosure with a liquid depends on the height

"h'" de la bague d'étanchéité."h '" of the sealing ring.

Il est, de plus, prévu, selon l'invention, que le récipient soit composé de zones élastiques, avec des gaines élastiques souples et des parties de réservoir rigides,en liaison avec des zones de pression élastiques It is furthermore provided according to the invention that the container is composed of elastic zones, with flexible elastic sheaths and rigid tank parts, in connection with elastic pressure zones.

formant soufflet.forming bellows.

Grâce à une pression du doigt sur le récipient élastique ou sur la partie de réservoir, il y a montée de la pression du liquide à l'extrémité du moyen de transfert, de telle façon qu'une quantité déterminée de liquide est transférée dans l'enceinte de stockage L'air qui doit alors être refoulé de l'enceinte de stockage subit également une augmentation de la pression, faisant se lever la bille, respectivement le rouleau, qui se décolle de la bague d'étanchéité et s'échappe par l'interstice formé par le jeu existant entre la bille ou By pressure of the finger on the elastic container or on the reservoir part, there is a rise in the pressure of the liquid at the end of the transfer means, so that a determined quantity of liquid is transferred into the reservoir. storage chamber The air that must then be discharged from the storage chamber also undergoes an increase in pressure, causing the ball to rise, respectively the roller, which is detached from the sealing ring and escapes through the interstice formed by the existing gap between the ball or

le rouleau et le palier.the roller and the landing.

L'enceinte de stockage capillaire est reliée au liquide exclusivement par un passage ménagé dans le fond intermédiaire et par l'intermédiaire du moyen de transfert Le poids, monté à l'extrémité du moyen de transfert, qui peut être un tuyau ou une pièce tubulaire mobile, présente une densité nettement supérieure à celle du liquide, de sorte que lorsque la position va de l'horizontale à la verticale, avec la bille tournée vers le haut, il fait toujours plonger l'ouverture dans le liquide. Il y a, de ce fait, toujours du liquide transféré, jusqu'au dernier reste, dans l'enceinte de stockage et pas d'air sortant de l'enceinte intérieure Une flexion du tuyau d'à peu près 1800 serait nécessaire dans le cas d'une application avec la bille tournée vers le bas Du point de vue constructif, ceci est possible, mais pas The capillary storage chamber is connected to the liquid exclusively by a passage formed in the intermediate bottom and via the transfer means Weight, mounted at the end of the transfer means, which may be a pipe or a tubular piece mobile, has a density much higher than that of the liquid, so that when the position goes from horizontal to vertical, with the ball facing upward, it always plunges the opening in the liquid. There is, therefore, always liquid transferred, to the last remaining in the storage chamber and no air coming out of the inner enclosure A bending of the pipe of about 1800 would be necessary in the case of an application with the ball turned down From the constructive point of view, this is possible, but not

nécessaire, au sens du problème posé. necessary, in the sense of the problem posed.

Normalement, il suffit d'un à deux mouvements de pression pour remplir l'accumulateur, avec pour conséquence de tracer un trait plein avec le liquide cosmétique Si, malgré tout, il était pompé en partie haute tant de liquide qu'il y aurait encore remplissage de Normally, it takes one to two pressure movements to fill the accumulator, with the result of drawing a solid line with the cosmetic liquid If, despite everything, it was pumped in the upper part so much liquid that there would still be filling of

l'enceinte annulaire extérieure, le liquide, qui monte au- the outer annular enclosure, the liquid, which rises

dessus du niveau de l'arête supérieur de la bague d'étanchéité, va couler pour retourner dans le réservoir, en passant par un interstice formé entre la bille et la above the level of the upper edge of the sealing ring, will flow to return to the tank, through a gap formed between the ball and the

bague d'étanchéité et par le moyen de transfert. sealing ring and by the transfer means.

L'interstice est produit par l'effet d'un simple ressort de compression, à course limitée, ou par des doigts élastiques placés sur la bague d'étanchéité La course est maintenue à une faible valeur, faisant que l'application n'est pas entravée Les éléments élastiques sont, en tous cas, pressés vers le bas lors de la fermeture, par vissage ou par l'application avec encliquetage, du capuchon, de sorte que l'étanchéité reste assurée au moyen de la gaine d'étanchéité. Un mode de réalisation offrant une sûreté de fonctionnement et de forme élégante, d'un réservoir partiellement élastique, est créé en donnant à un réservoir en matière synthétique, rigide en soi, une zone élastique dont l'épaisseur de paroi est nettement diminuée, sur laquelle est disposée une gaine élastique souple, du genre en caoutchouc Ceci permet de donner une forme cylindrique au récipient et signale à l'utilisateur, facilement, la zone de pression et ceci est à proprement parler neuf sur cet appareil d'application Ce mode de réalisation offre une sécurité de fonctionnement parce qu'il n'est besoin d'aucune ouverture supplémentaire à fermer hermétiquement par rapport aux applicateurs antérieurs. La solution la plus simple est naturellement constituée par un récipient à élasticité régulière, par exemple en PE ou en PP Son épaisseur de paroi peut, le cas échéant, être réduite dans les zones proches de la tête applicatrice, faisant apparaître un genre de point The gap is produced by the effect of a simple compression spring, limited stroke, or by elastic fingers placed on the sealing ring The stroke is kept at a low value, making the application is not The elastic elements are, in any case, pressed downwards during the closing, by screwing or by the snap-on application of the cap, so that the seal remains assured by means of the sealing sheath. An embodiment with an operational safety and elegant shape, a partially elastic reservoir, is created by giving to a reservoir of synthetic material, rigid in itself, an elastic zone whose wall thickness is significantly reduced, on which is arranged a flexible elastic sheath, of the rubber type This allows to give a cylindrical shape to the container and signals to the user, easily, the pressure zone and this is strictly speaking new on this application apparatus This mode of Achievement provides operational safety because there is no need for any additional openings to be sealed relative to prior applicators. The simplest solution is naturally constituted by a container with regular elasticity, for example PE or PP Its wall thickness can, if necessary, be reduced in areas near the applicator head, showing a kind of point

destiné à l'application de la pression. intended for the application of pressure.

Selon un autre mode de réalisation, un soufflet élastique souple, à faible épaisseur de paroi, est formé d'un seul tenant sur le récipient, de sorte que la pression axiale appliquée sur la bille produit le According to another embodiment, a flexible flexible bellows, with a small wall thickness, is formed in one piece on the container, so that the axial pressure applied to the ball produces the

transfert du liquide dans l'espace de stockage. transfer of the liquid into the storage space.

Il est techniquement possible de réaliser une gaine élastique souple, appliquée, de façon étanche, sur une partie de réservoir rigide, en métal, en verre ou en matière synthétique Une tête portant l'élément applicateur est reliée, de façon étanche, à l'ouverture It is technically possible to produce a flexible elastic sheath, applied, in a sealed manner, to a part of a rigid tank, made of metal, glass or plastic. A head carrying the applicator element is connected, in a sealed manner, to the opening

supérieure de cette gaine.upper of this sheath.

Selon un autre mode de réalisation de l'invention, les réservoir relativement rigides présentent un passage transversal, c'est-à-dire ayant la forme d'un perçage transversal, dans lequel une plaquette élastique souple According to another embodiment of the invention, the relatively rigid tanks have a transverse passage, that is to say having the shape of a transverse bore, in which a flexible elastic plate

est, chaque fois, encliquetée ou collée. is, each time, snapped or glued.

Le moyen de transfert peut être réalisé sous forme d'un tuyau séparé, en caoutchouc ou en PE, sous forme de tuyau à maillons, connus dans les colonnes de douches, ou également sous forme de pièce tubulaire, moulée par injection, d'un seul tenant, avec la palier Selon une autre variante de réalisation de l'invention, un tube adaptateur, formé d'un seul tenant sur le fond intermédiaire du palier, présente une articulation étanche, recevant une pièce tubulaire inférieure, qui, suite à sa faible densité, comme c'est le cas pour les matières synthétiques, porte, à son extrémité, une pièce servant de masselotte Pour la commercialisation, il est décisif que l'on ne renonce pas à l'étanchéité, conservée sur des millions de cycles, de l'enceinte intérieur du The transfer means may be in the form of a separate rubber or PE pipe in the form of a link pipe, known in the shower columns, or also in the form of an injection-molded tubular part, a only holding, with the bearing According to another embodiment of the invention, an adapter tube, formed integrally on the intermediate bottom of the bearing, has a sealed joint, receiving a lower tubular part, which, following its low density, as is the case for synthetic materials, carries at its end, a piece serving as a weight For marketing, it is decisive that we do not give up the seal, kept on millions of cycles , the interior of the

récipient.container.

La pression d'une gaine dans le capuchon, sur la bille, provoque, lorsque le rouleau est fermé par vissage, The pressure of a sheath in the cap, on the ball, causes, when the roller is closed by screwing,

une pression axiale de la bille sur la bague d'étanchéité. an axial pressure of the ball on the sealing ring.

Le moyen de transfert se termine, en principe, dans l'enceinte de stockage capillaire, susceptible d'être isolée hermétiquement au moyen de la bille La bille forme quasiment un poussoir de soupape sur la bague d'étanchéité, qui s'ouvre lorsque le capuchon est enlevé et que le récipient est comprimé et qui se ferme de façon The transfer means ends, in principle, in the capillary storage chamber, which can be hermetically sealed by means of the ball. The ball almost forms a valve pusher on the sealing ring, which opens when the cap is removed and the container is compressed and closed

étanche lorsque le capuchon est appliqué par vissage. tight when the cap is applied by screwing.

Plusieurs capillaires courts s'étendent depuis la base du fond intermédiaire et viennent amener, sur la bille, soit un reste de liquide provenant de la dernière utilisation, soit du liquide venant de nouveau d'être pompé, la bille roulant, par l'intermédiaire de la bague d'étanchéité, sur la partie de peau, du fait de sa rugosité. Quelques exemples de réalisation de l'invention sont représentés sur les figu-res suivantes, représentant des coupes: Figure 1 figure 2 figure 3 figure 4 figure 5 figure 6 d'un rouleau à cosmétique, en position d'utilisation, avec le moyen de transfert et la zone de pression; de la partie inférieure d'un récipient avec une gaine en caoutchouc; d'un récipient rigide, avec une gaine en caoutchouc; d'un récipient percé transversalement, avec des plaquettes de pression; d'un récipient avec une partie supérieure en forme de soufflet; Several short capillaries extend from the base of the intermediate bottom and come to bring, on the ball, either a remainder of liquid from the last use, or the liquid again to be pumped, the rolling ball, via of the sealing ring, on the skin part, because of its roughness. Some embodiments of the invention are shown in the following figures, showing sections: FIG. 1 FIG. 2 FIG. 3 FIG. 4 FIG. 5 FIG. 6 of a cosmetic roller, in the position of use, with the means of transfer and the pressure zone; the bottom of a container with a rubber sheath; a rigid container, with a rubber sheath; a transversely pierced container with pressure plates; a container with a bellows-shaped upper part;

d'un capuchon avec une gaine de pression. a cap with a pressure sheath.

Sur la figure 1 sont représentés les caractéristiques essentielles de la solution selon l'invention, à l'aide FIG. 1 shows the essential characteristics of the solution according to the invention, using

d'une coupe longitudinale d'un applicateur à cosmétique. a longitudinal section of a cosmetic applicator.

Sur le réservoir 1, qui reçoit le liquide cosmétique 29, est encliquetée, de façon étanche, une tête 30 La tête 30 porte, dans sa partie extérieure, un palier 4, avec une contre-dépouille, qui délimite le jeu On the reservoir 1, which receives the cosmetic liquid 29, is snapped, in a sealed manner, a head 30 The head 30 carries, in its outer part, a bearing 4, with an undercut, which defines the play

longitudinal axial de la bille 2.longitudinal axis of the ball 2.

Au contraire des applicateurs courants, la tête 30 ne porte aucun perçage ouvert intérieurement, mais un fond intermédiaire 8, qui établit, seulement par le passage 10 et l'ouverture ménagée à l'extrémité 14 du moyen de transfert 4, une liaison entre l'enceinte intérieur 34 du In contrast to current applicators, the head 30 carries no open bore internally, but an intermediate bottom 8, which establishes, only through the passage 10 and the opening formed at the end 14 of the transfer means 4, a connection between the interior speaker 34

récipient 1 et l'enceinte de stockage 11. container 1 and the storage enclosure 11.

L'enceinte de stockage 11 est formée par le fond intermédiaire 8, sur la -côté par la bague d'étanchéité 5 et vers le haut par la bille 2, qui agit comme un poussoir de soupape Sur la paroi intérieure de la bague d'étanchéité 5 s'étendent, en commençant dans la base 12, plusieurs capillaires 13 axiaux, qui, indépendamment de la position du récipient 1, font passer du liquide 29 provenant d'un processus de pompage sur la bille 2, qui reçoit le liquide dans ses rugosités de surface et le The storage chamber 11 is formed by the intermediate bottom 8, on the side by the sealing ring 5 and upwards by the ball 2, which acts as a valve pusher on the inner wall of the ring. 5 extend, starting in the base 12, several axial capillaries 13, which, regardless of the position of the container 1, pass liquid 29 from a pumping process on the ball 2, which receives the liquid in its surface roughness and the

transmet à la partie de peau concernée. transmits to the relevant skin part.

Selon une forme de réalisation préférée, le moyen de transfert 7 est est un mince tuyau en PE ou en caoutchouc, qui est enfilé de façon étanche sur le tube adaptateur 21 et à l'extrémité 14 duquel, arrivant jusqu'au fond 15, a été fixé une pièce servant de lest 16 en laiton, en acier VA ou en céramique La pièce formant lest 16 a une densité supérieure de quelques 103 kg/m 3 à celle du liquide, ce qui assure que l'extrémité 14 du moyen de transfert 7 se trouve toujours au-dessous du niveau de liquide 19 Une augmentation de la pression dans l'enceinte intérieure 34 provoque le transfert de liquide 29, indépendamment du fait que l'applicateur avec la bille 2 est maintenu vers According to a preferred embodiment, the transfer means 7 is a thin PE or rubber pipe, which is threaded sealingly onto the adapter tube 21 and at the end 14 of which, reaching the bottom 15, has a piece serving as ballast 16 made of brass, VA steel or ceramic has been fixed. The ballast piece 16 has a density that is some 103 kg / m 3 higher than that of the liquid, which ensures that the end 14 of the transfer means 7 is always below the liquid level 19 An increase in the pressure in the inner chamber 34 causes the transfer of liquid 29, regardless of whether the applicator with the ball 2 is held towards

le haut ou de côté.the top or side.

Selon une autre variante de construction, le moyen de transfert 7 est prévu sous forme de tuyau à maillons, connus dans les colonnes de douches, ou de petit tube métallique 17, avec une articulation étanche 18 sur le tube adaptateur 21 Dans les deux solutions, il y a suppression de la pièce servant de lest 16 L'articulation 18 est réalisée sous forme de pièce constituée d'un tuyau According to another variant of construction, the transfer means 7 is provided in the form of a link pipe, known in the shower columns, or small metal tube 17, with a sealed joint 18 on the adapter tube 21 In both solutions, the ballast is removed 16 The hinge 18 is formed as a piece of pipe

en caoutchouc sur la figure 3.rubber in Figure 3.

Ainsi, il est possible de remplir partiellement l'enceinte de stockage 11 et d'humecter la bille par l'intermédiaire des capillaires, peu avant ou pendant l'utilisation de l'applicateur, par une légère pression Thus, it is possible to partially fill the storage chamber 11 and to wet the ball via the capillaries, shortly before or during the use of the applicator, by a slight pressure

d'un doigt sur la partie élastique 22 du récipient 1. a finger on the elastic portion 22 of the container 1.

Suite à l'étanchéité de l'enceinte de stockage 11, lorsque le capuchon 6 est fermé, par la pression axiale exercée par la douille de compression 35 sur la bille 2, du liquide 29 ayant été pompé peut y rester pendant des mois, sans risque de s'épaissir Si par inadvertance, il a été pompé en partie haute trop de liquide 29, qui s'accumule dan l'enceinte annulaire 38, il va s'écouler lors des pauses d'utilisation, à travers l'interstice 39 produit par les doigts élastiques 36 ou le ressort de compression 37, entre la bague d'étanchéité 5 et la bille 2, par l'enceinte de stockage 11 et aller dans le perçage intérieur 9 du moyen de transfert 7, pour retourner dans Following the sealing of the storage chamber 11, when the cap 6 is closed, by the axial pressure exerted by the compression sleeve 35 on the ball 2, liquid 29 having been pumped can remain there for months, without risk of thickening If inadvertently it was pumped in the upper part too much liquid 29, which accumulates in the annular chamber 38, it will flow during use breaks, through the gap 39 produced by the elastic fingers 36 or the compression spring 37, between the sealing ring 5 and the ball 2, by the storage chamber 11 and go into the internal bore 9 of the transfer means 7, to return to

le récipient 1.the container 1.

LA figure 2 représente le récipient en matière synthétique 1, qui doit être composé en PC ou en ABS, avec une zone annulaire 23 élastique, mince de quelques centièmes de millimètres, entourée par une gaine 24 du genre en caoutchouc Elle permet à l'observateur de repérer la zone de pression 24 ergonomiquement avantageuse Par rapport aux applicateurs antérieurs, dans cette solution, il n'y a pas de point de séparation supplémentaire dans le récipient 1, qui pourrait mener à des pertes par fuite En outre, les matières synthétiques, telles que l'ABS ou le PC, peuvent mieux être pressées que le PP ou le PE Le bourrelet annulaire 20 stoppe la tête sur le récipient 1 Si une partie de récipient rigide 25, en métal ou en verre, doit être reliée, de façon étanche, à une gaine élastique souple 26, en caoutchouc ou en élastomère thermoplastique, on utilise avantageusement FIG. 2 shows the container of synthetic material 1, which must be made of PC or ABS, with an elastic annular zone 23, thin by a few hundredths of a millimeter, surrounded by a sheath 24 of the rubber type. It allows the observer to identify the pressure zone 24 ergonomically advantageous Compared to the previous applicators, in this solution, there is no additional point of separation in the container 1, which could lead to leakage losses In addition, the synthetic materials, such as ABS or PC, can be better pressed than PP or PE The annular bead 20 stops the head on the container 1 If a rigid container part 25, metal or glass, must be connected, so sealed, with a flexible elastic sheath 26, rubber or thermoplastic elastomer, it is advantageous to use

une solution selon la figure 3.a solution according to FIG.

La gaine 26 porte, extérieurement et de façon The sheath 26 carries, externally and so

étanche, la tête 30, avec le palier 4 et la bille 2. sealed, the head 30, with the bearing 4 and the ball 2.

L'étanchéité peut s'effectuer au moyen de liaisons Sealing can be effected by means of connections

connues, à encliquetage, collage ou serrage. known, latching, gluing or clamping.

La figure 4 représente une partie de récipient rigide en métal, avec un perçage transversal 27, dans lequel une plaquette de pression 28 élastique souple est FIG. 4 shows a rigid metal container part, with a transverse bore 27, in which a flexible elastic pressure pad 28 is

encliquetée et collée.snapped and glued.

La figure 4 représente, en outre, un interstice 39, entre la bile 2 et la bague d'étanchéité 37, produit par un ressort en matière synthétique 37 Le moyen de transfert 7 est constitué, ici, par une pièce tubulaire 33, moulée par injection, d'un seul tenant, avec le palier 4 et le fond intermédiaire 8, sur l'extrémité fendue 14 de laquelle une pièce servant de miasselotte 16 est encliquetée. La figure 5 représente un récipient 1 en matière synthétique, qui présente un soufflet 32 formé d'un seul tenant et comprimé par une force axiale sur le fond du réservoir. La figue 6 représente un capuchon vissé 6, avec une gaine de pression 35 disposée intérieurement, qui exerce une pression axiale sur la bille 2, à l'état fermé par vissage, et ferme ainsi de façon hermétique l'enceinte de FIG. 4 shows, in addition, a gap 39, between the bile 2 and the sealing ring 37, produced by a plastic spring 37. The transfer means 7 consists, here, of a tubular piece 33, molded by injection, in one piece, with the bearing 4 and the intermediate bottom 8, on the slotted end 14 of which a part serving miasselotte 16 is snapped. Figure 5 shows a container 1 of synthetic material, which has a bellows 32 formed in one piece and compressed by an axial force on the bottom of the tank. FIG. 6 shows a screw cap 6, with a pressure sheath 35 disposed internally, which exerts an axial pressure on the ball 2, in the closed state by screwing, and thus hermetically closes the enclosure of

stockage 11.storage 11.

z ilz he

Claims

Cosmetic applicator with elastic container, with an applicator element, preferably in the form of a ball or roll, a bearing with a sealing ring and hollow spaces interposed and with a closure cap, characterized in that, in the container (1), on an intermediate bottom (8) of the bearing (4), a movable transfer means (7), whose end (14) reaches the bottom (15) of the reservoir (1), is provided with a ballast piece (16), whose density is greater than that of the liquid (29), an inner bore (9) of the transfer means (29) being connected by a passage (10) to an enclosure storage container (11), delimited laterally with respect to an annular enclosure 38, by means of a sealing ring (5), and on the inside of which are arranged, in a sealed manner, axial capillaries (13) from the base (12) of the bottom

intermediate (8) to the applicator element (2,3).

Cosmetic applicator according to Claim 1, characterized in that the transfer means (7) with the bearing (4) is in the form of a tubular part.

(33) in one piece.

Cosmetic applicator according to the claims

1 and 2, characterized in that the transfer means (7) is also in the form of a link pipe (17) and connected to an adapter tube (21) on which a hinge (18) serves as a movable housing is willing

for a small tube (31).

Cosmetic applicator according to claim 1, characterized in that a gap (39) is formed between the sealing ring (5) and the applicator ball (2), during the operation poses, respectively during

the expansion of the container (1).

Cosmetic applicator according to claim 1, characterized in that resilient elements (36) are arranged in the storage chamber (11) and in

the annular enclosure (38).

Cosmetic applicator according to claim 1, characterized in that the preliminary storage capacity of the storage chamber (11) and the annular chamber (38) with a liquid (29) depends on the height (h) of the

sealing ring (5).

Cosmetic applicator according to any one of

Claims 1 to 6 with an elastic container

characterized in that the container (1) has an elastic zone (23) of smaller wall thickness, on or at

which is arranged a flexible elastic sheath (24).

Cosmetic applicator according to claim 7, characterized in that a resilient flexible sheath (26) is connected to a container portion (25) which is rigid in itself, and which, in turn, is sealingly connected to a head

( 30).

Cosmetic applicator according to the claims

7 and 8, characterized in that the rigid container portion (25) has at least one transverse passage (27), sealingly insulated by resilient pressure pads (28).

Cosmetic applicator according to the claims

7 to 9, characterized in that an axial elastic bellows (32) is formed integrally in the upper zone

of the container (1).

Cosmetic applicator according to the claims

7 to 10, characterized in that the container (1) has

one or more translucent pressure zones (22).