FR2673995A1 - Pipe with reinforced end pieces and method for manufacturing it - Google Patents
Pipe with reinforced end pieces and method for manufacturing it Download PDFInfo
- Publication number
- FR2673995A1 FR2673995A1 FR9103222A FR9103222A FR2673995A1 FR 2673995 A1 FR2673995 A1 FR 2673995A1 FR 9103222 A FR9103222 A FR 9103222A FR 9103222 A FR9103222 A FR 9103222A FR 2673995 A1 FR2673995 A1 FR 2673995A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- cap
- pipe
- concrete
- pipes
- male
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L21/00—Joints with sleeve or socket
- F16L21/02—Joints with sleeve or socket with elastic sealing rings between pipe and sleeve or between pipe and socket, e.g. with rolling or other prefabricated profiled rings
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B28—WORKING CEMENT, CLAY, OR STONE
- B28B—SHAPING CLAY OR OTHER CERAMIC COMPOSITIONS; SHAPING SLAG; SHAPING MIXTURES CONTAINING CEMENTITIOUS MATERIAL, e.g. PLASTER
- B28B21/00—Methods or machines specially adapted for the production of tubular articles
- B28B21/92—Methods or apparatus for treating or reshaping
- B28B21/94—Methods or apparatus for treating or reshaping for impregnating or coating by applying liquids or semi-liquids
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Manufacturing & Machinery (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Ceramic Engineering (AREA)
- Manufacturing Of Tubular Articles Or Embedded Moulded Articles (AREA)
Abstract
Description
La présente invention concerne un tuyau, le plus avantageusement en béton, à abouts renforcés et son mode de réalisation. The present invention relates to a pipe, most advantageously made of concrete, with reinforced ends and its embodiment.
Les tuyaux connus de ce type comportent un fût généralement rectiligne aux extrémités duquel sont prévus des abouts mâle et femelle, obtenus de matière avec le fût au cours d'une même opération de fabrication. Celle-ci peut être effectuée de plusieurs manières également connues, avec ou sans précontrainte du béton. The known pipes of this type comprise a generally straight barrel at the ends of which male and female ends are provided, obtained in one piece with the barrel during the same manufacturing operation. This can be carried out in several also known ways, with or without prestressing the concrete.
On rappellera- brièvement les principales techniques de fabrication des tuyaux en béton. The main techniques for manufacturing concrete pipes will be briefly recalled.
Une première technique connue consiste à produire le tuyau par centrifugation, le béton étant introduit à l'intérieur d'un moule de forme correspondant à celle du tuyau, ledit moule étant entraîné en rotation de sorte que le béton se plaque contre la paroi du moule sous l'effet de la force centrifuge jusqu'à l'obtention d'un tuyau creux ayant l'épaisseur désirée. A first known technique consists in producing the pipe by centrifugation, the concrete being introduced inside a mold of shape corresponding to that of the pipe, said mold being driven in rotation so that the concrete is pressed against the wall of the mold. under the effect of centrifugal force until a hollow pipe having the desired thickness is obtained.
Selon une autre technique connue dite de laminocompactage, on utilise encore un moule extérieur mais le béton introduit dans ce moule se trouve laminé contre la paroi intérieure du moule - soit par un arbre soit par des galets-en vue de la réalisation progressive d'un tuyau épousant la forme intérieure du moule. According to another known technique called laminocompaction, an external mold is still used but the concrete introduced into this mold is laminated against the internal wall of the mold - either by a shaft or by rollers - with a view to the gradual production of a pipe conforming to the internal shape of the mold.
Selon encore une autre technique connue, on utilise une installation de moulage, le plus souvent verticale, comprenant essentiellement une coquille extérieure et un mandrin intérieur, ménageant un espace dans lequel on coule le béton. According to yet another known technique, a molding installation is used, most often vertical, essentially comprising an outer shell and an inner mandrel, providing a space in which the concrete is poured.
Celui-ci peut être armé ou non. Dans la forme de réalisation la plus simple, on coule le béton puis on attend qu'il ait fait prise et on démoule ensuite le tuyau obtenu. Dans une variante de cette technique, on procède à un démoulage plus rapide et on extrait l'ébauche de tuyau alors que le béton n'a pas encore fait définitivement prise. Il suffit que le béton ait alors une cohésion suffisante pour assurer la tenue mécanique du tuyau. Cette variante est intéressante, car elle permet de disposer plus rapidement des installations de moulage, qui se trouvent alors libérées pour une autre fabrication Dans la technique de moulage simple ou dans la variante comportant un démoulage rapide, il est classique d'assurer le compactage du béton par vibration.It can be armed or not. In the simplest embodiment, the concrete is poured and then it is waited for to set and then the pipe obtained is demolded. In a variant of this technique, a faster demolding is carried out and the pipe blank is extracted while the concrete has not yet definitively set. It suffices that the concrete then has sufficient cohesion to ensure the mechanical strength of the pipe. This variant is advantageous because it makes it possible to dispose of the molding installations more quickly, which are then freed up for another manufacture. In the simple molding technique or in the variant comprising rapid demoulding, it is conventional to compact the concrete by vibration.
L'homme du métier sait aussi qu'on peut accélérer le durcissement du béton par divers moyens connus, par exemple par élévation de la température (étuvage). Those skilled in the art also know that the hardening of concrete can be accelerated by various known means, for example by raising the temperature (steaming).
Les indications sommaires données ci-dessus sont seulement illustratives des techniques connues au plan industriel pour la fabrication de tuyaux en béton. The summary indications given above are only illustrative of the techniques known industrially for the manufacture of concrete pipes.
Les tuyaux ainsi réalisés comportent des abouts mâles et femelles présentant des surfaces coaxiales en vis-à-vis, entre lesquelles est interposé un joint d'étanchéité lors de l'emboîtement des abouts mâles et femelles de deux tuyaux successifs. The pipes thus produced comprise male and female ends having opposite coaxial surfaces, between which a seal is interposed during the fitting of the male and female ends of two successive pipes.
L'expérience pratique montre que les abouts sont sujets à des chocs, que ce soit lors des manipulations et du transport ou de l'opération d'aboutement de deux tuyaux successifs. De tels chocs, qui peuvent être violents, détériorent par ébrèchement les abouts, ce qui peut conduire au rebut du tuyau concerné. Les coûts de production sont donc augmentés, sans parler du surcroît de manutention ainsi provoqué. Practical experience shows that the ends are subject to shock, whether during handling and transport or the abutment operation of two successive pipes. Such shocks, which can be violent, deteriorate the ends by chipping, which can lead to the scrap of the pipe concerned. Production costs are therefore increased, not to mention the additional handling thus caused.
En effet, on cherche à réaliser des ensembles de tuyaux respectant des critères d'étanchéité de plus en plus contraignants. Les tuyaux en béton sont en effet destinés au transport de produits liquides les plus divers. Lorsqu'il s'agit, par exemple, de tuyaux destinés à l'assainissement, par exemple pour l'exploitation des stations d'épuration, postes de relevage, etc..., il est important d'obtenir une étanchéité parfaite, non seulement au niveau des fûts de tuyaux mais aussi des assemblages entre tuyaux successifs. In fact, it is sought to produce sets of pipes that meet increasingly stringent sealing criteria. Concrete pipes are indeed intended for the transport of the most diverse liquid products. When, for example, pipes intended for sanitation, for example for the operation of treatment plants, lifting stations, etc., it is important to obtain a perfect seal, not only at the level of the barrels of pipes but also of the assemblies between successive pipes.
S'il y a choc au niveau des extrémités des tuyaux, les défauts d'étanchéité sont accrus.If there is a shock at the ends of the pipes, the leaks are increased.
Dans le passé, on a essayé, en utilisant des produits auxiliaires de type résine ou autre, de corriger en usine un défaut qui serait dû à la casse ou à l'ébrèchement d'un about en raison d'un choc. Il est tout-à-fait clair que ce remède ne constitue qu'un palliatif car cette opération supplémentaire est coûteuse. Elle n'est pas non plus complètement efficace. In the past, attempts have been made, using auxiliary products of the resin or other type, to correct in the factory a defect which would be due to breakage or chipping of a butt due to an impact. It is quite clear that this remedy is only a palliative because this additional operation is expensive. Nor is it completely effective.
On sait aussi que la fabrication industrielle des tuyaux entraîne inéluctablement des variations de dimensions en raison des tolérances de fabrication, de sorte que les abouts mâles et femelles n'ont pas une configuration parfaitement reproductible et exacte. Il est donc souhaitable d'améliorer la structure des tuyaux pour assurer une mise en place uniforme des joints d'étanchéité entre les abouts de deux tuyaux successifs. Les défauts de fabrication des abouts sont particulièrement sensibles dans la technique impliquant un démoulage rapide, laquelle, comme on l'a indiqué précédemment, est pourtant souhaitable pour la productivité maximale de l'installation de moulage. It is also known that the industrial manufacture of pipes inevitably leads to dimensional variations due to manufacturing tolerances, so that the male and female ends do not have a perfectly reproducible and exact configuration. It is therefore desirable to improve the structure of the pipes to ensure uniform placement of the seals between the ends of two successive pipes. The manufacturing defects of the ends are particularly sensitive in the technique involving rapid demolding, which, as indicated above, is nevertheless desirable for the maximum productivity of the molding installation.
La présente invention a pour but de remédier à ces divers inconvénients, tout en procurant des avantages nouveaux et notamment:
- une meilleure résistance aux chocs de manutention,
- une surface parfaitement uniforme et lisse des abouts,
- une réduction de l'effort d'emboîtement entre tuyaux successifs, grâce à la qualité de la géométrie des abouts, et à leur surface lisse,
- une étanchéité améliorée au niveau de l'emboîtement des tuyaux successifs, pour les mêmes raisons.The purpose of the present invention is to remedy these various drawbacks, while providing new advantages and in particular:
- better resistance to handling shocks,
- a perfectly uniform and smooth surface of the butts,
- a reduction in the nesting effort between successive pipes, thanks to the quality of the geometry of the ends, and to their smooth surface,
- Improved sealing at the nesting of successive pipes, for the same reasons.
A cet effet elle concerne un tuyau du type comportant un fût aux extrémités duquel sont prévus des abouts mâle femelle présentant des surfaces coaxiales en vis-à-vis entre lesquelles est susceptible d'être interposé un joint d'étanchéité lors de l'emboîtement de deux abouts mâle et femelle de deux tuyaux successifs, caractérisé en ce qu'au moins l'un des abouts comporte des moyens de protection et de renforcement se présentant sous la forme d'une coiffe faisant partie intégrante dudit about. To this end, it relates to a pipe of the type comprising a barrel at the ends of which there are provided male female ends having coaxial surfaces facing one another, between which a seal may be interposed during the fitting of two male and female ends of two successive pipes, characterized in that at least one of the ends includes protection and reinforcement means in the form of a cap forming an integral part of said end.
Le plus avantageusement, le tuyau est en béton. La coiffe est de préférence en matière synthétique, par exemple un polyester, armé ou non, PVC, ou une autre matière compatible avec le béton et ses constituants (ciment, agrégats, etc....); inerte aux agressions des terrains (hydrolyse); d'un comportement aux variations de températures, compatible avec celui du béton; résistant aux fluides agressifs; d'une tenue à l'étuvage suffisante (environ 7O#C). Most advantageously, the pipe is made of concrete. The cap is preferably made of synthetic material, for example a polyester, reinforced or not, PVC, or another material compatible with concrete and its constituents (cement, aggregates, etc.); inert to aggressions from the ground (hydrolysis); behavior at temperature variations, compatible with that of concrete; resistant to aggressive fluids; sufficient resistance to baking (around 70 ° C).
On notera que, selon une caractéristique avantageuse de l'invention, le tuyau équipé de la coiffe à l'un et/ou l'autre de ses abouts a le même profil qu'un tuyau qui serait réalisé de manière traditionnelle dans les mêmes dimensions et avec la même géométrie. Ainsi, la coiffe fait partie intégrante des abouts, en étant ancrée dans la matière constitutive (le plus souvent le béton) du tuyau. It will be noted that, according to an advantageous characteristic of the invention, the pipe equipped with the cap with one and / or the other of its ends has the same profile as a pipe which would be produced in a traditional manner in the same dimensions. and with the same geometry. Thus, the cap is an integral part of the ends, being anchored in the constituent material (most often concrete) of the pipe.
L'invention a aussi pour objet un procédé d'obtention d'un tel tuyau comprenant les étapes suivantes:
- projection d'une matière polymérisable sur au moins une partie d'extrémité ou tétier amovible d'un moule de profil correspondant à l'un des abouts, préalablement à son insertion de part et/ou d'autre du moule du fût proprement dit ou coquille,
- traitement superficiel de la matière polymérisable, avant son durcissement, par projection d'un matériau granulaire pour constituer un revêtement d'ancrage rugueux de la coiffe à obtenir, apte à créer une surface d'accrochage de ladite coiffe sur l'about à mouler ultérieurement,
- polymérisation de la matière correspondant à la coiffe,
- insertion des tétiers de part et d'autre de la coquille du moule, l'un au moins des tétiers étant pourvu d'une coiffe,
- réalisation simultanée du fût et des abouts d'extrémité des conditions connues en elles-mêmes,
- durcissement du béton par des moyens connus,
- démoulage du tuyau équipé d'au moins une coiffe de protection.The subject of the invention is also a process for obtaining such a pipe comprising the following steps:
- projection of a polymerizable material on at least one removable end portion or headrest of a profile mold corresponding to one of the ends, prior to its insertion on either side of the mold of the barrel itself or shell,
- surface treatment of the polymerizable material, before it hardens, by projection of a granular material to constitute a rough anchoring coating of the cap to be obtained, capable of creating a surface for attaching said cap to the end piece to be molded later,
- polymerization of the material corresponding to the cap,
- insertion of the breastplates on either side of the mold shell, at least one of the breastplates being provided with a cap,
- simultaneous realization of the barrel and end caps of the conditions known in themselves,
- concrete hardening by known means,
- release of the hose fitted with at least one protective cap.
Selon une variante de l'invention, la coiffe est extraite du moule après l'étape de polymérisation, pour constituer une pièce préfabriquée stockable, susceptible d'être rapportée ultérieurement sur au moins un tétier lors d'une opération consécutive de moulage d'un tuyau. According to a variant of the invention, the cap is extracted from the mold after the polymerization step, to constitute a storable prefabricated part, capable of being added later on at least one breast plate during a consecutive operation of molding a pipe.
On notera qu'une telle interruption du procédé de réalisation précité ne change en rien le déroulement de celuici, qui est repris ultérieurement là ou il a été interrompu. It will be noted that such an interruption of the abovementioned production process does not in any way change the course of this, which is repeated later where it was interrupted.
Ainsi, cette variante n'implique pas que toutes les étapes du procédé soient réalisées en succession et sans interruption les unes après les autres, alors que dans le procédé généralement défini plus haut, le tuyau muni de son ou de ses abouts est fabriqué en une fois.Thus, this variant does not imply that all the steps of the process are carried out in succession and without interruption one after the other, whereas in the process generally defined above, the pipe provided with its end (s) is manufactured in one time.
Quel que soit le mode de fabrication, un about coiffé selon l'invention présente non seulement l'avantage d'avoir été rendu étanche et résistant aux chocs lors de l'emboîtement, au niveau des surfaces coaxiales en vis-à-vis des abouts, susceptibles de s'entrechoquer lors de cette opération, mais également celui d'être protégé lors du stockage ou de la manutention sur le chantier, notamment en ce qui concerne l'about mâle, le plus exposé. Whatever the manufacturing method, a butt end cap according to the invention has not only the advantage of having been made waterproof and impact resistant during nesting, at the level of the coaxial surfaces facing the ends , likely to collide during this operation, but also to be protected during storage or handling on site, especially with regard to the male end, the most exposed.
La coiffe ainsi réalisée offre également l'avantage de constituer une véritable frette par cerclage de l'about mâle et améliore ainsi sa résistance à l'impact. Ceci contribue encore à éviter l'ébréchage, communément rencontré, de l'extrémité des tuyaux en béton. The cap thus produced also offers the advantage of constituting a real hoop by strapping the male end and thus improves its resistance to impact. This also contributes to avoiding the chipping, commonly encountered, of the end of the concrete pipes.
De plus le personnel de pose, constatant la présence de cette coiffe, qui peut être de couleur différente du béton, est incité à plus de vigilance. La coiffe facilite aussi l'emboîtement de l'about mâle dans l'about femelle lors du montage. In addition, the installation personnel, noting the presence of this cap, which may be of a different color from the concrete, is encouraged to be more vigilant. The cap also facilitates the fitting of the male end into the female end during assembly.
En outre, comme indiqué précédemment, les tuyaux en béton ont des tolérances de fabrication et sont obtenus suivant des procédés ne permettant pas toujours d'obtenir des profils fidèles, notamment au niveau des abouts, à moins d'effectuer des contrôles rigoureux conduisant à une sélection, d'où à un rebut de certains tuyaux défectueux. In addition, as indicated above, the concrete pipes have manufacturing tolerances and are obtained according to methods which do not always make it possible to obtain faithful profiles, in particular at the butt ends, unless carrying out rigorous controls leading to a selection, resulting in a reject of certain defective pipes.
L'intégration d'une coiffe à ce niveau offre également l'avantage de réduire les variations des dimensions des profils des abouts en compensant leurs défauts d'aspect ou différences de cotes ou de forme. The integration of a cap at this level also offers the advantage of reducing variations in the dimensions of the butt profiles by compensating for their appearance defects or differences in dimensions or shape.
On sait également par avance qu'une coiffe selon l'invention constituera un organe d'extrémité du tuyau, sans fissure et sans bulle, contribuant à une bonne étanchéité de l'ensemble. It is also known in advance that a cap according to the invention will constitute an end member of the pipe, without cracking and without bubble, contributing to good sealing of the assembly.
Selon une autre caractéristique de l'invention, on prévoit des moyens pour que la coiffe fasse partie intégrante de l'about et soit rendue solidaire de celui-ci, de manière à ce que l'ensemble soit parfaitement étanche et qu'il n'y ait aucune infiltration du liquide circulant dans le tuyau. According to another characteristic of the invention, means are provided so that the cap forms an integral part of the end piece and is made integral with the latter, so that the assembly is perfectly sealed and that it does not there is no infiltration of the liquid circulating in the pipe.
L'invention propose des moyens de fixation de la coiffe sur l'about, pou# la rendre partie intégrante de celui-ci, lesdits moyens pouvant être des moyens mécaniques sous forme d'éléments d'ancrage de la coiffe, formant des chicanes aptes à s'opposer au cheminement de l'eau entre les deux matériaux, par exemple béton-resine. The invention provides means for fixing the cap on the end piece, to make it an integral part of the latter, said means possibly being mechanical means in the form of anchoring elements of the cap, forming suitable baffles. to oppose the flow of water between the two materials, for example concrete-resin.
La projection d'un matériau granulaire sur la matière polymérisable constituant la coiffe, dans une étape de réalisation de celle-ci, représente une solution avantageuse pour l'obtention de moyens d'ancrage de ladite coiffe, assurant un barrage efficace au cheminement des liquides transportés, par la présence même des grains du matériau choisi, représentant autant d'obstacles à l'infiltration de ces liquides. The projection of a granular material on the polymerizable material constituting the cap, in a step of producing the latter, represents an advantageous solution for obtaining means for anchoring said cap, ensuring an effective barrier to the flow of liquids transported, by the very presence of the grains of the chosen material, representing as many obstacles to the infiltration of these liquids.
Selon un mode particulier de réalisation de l'invention, le matériau projeté, apte à assurer une adhérence de la coiffe sur le béton et leur étanchéité relative, est un produit en particules, par exemple du sable, notamment de granulométrie 2/4. According to a particular embodiment of the invention, the sprayed material, capable of ensuring adhesion of the cover to the concrete and their relative tightness, is a product in particles, for example sand, in particular of particle size 2/4.
Selon un autre mode particulier de réalisation de l'invention, la matière polymérisable projetée pour réaliser la coiffe possède une épaisseur comprise entre deux et trois millimètres environ. According to another particular embodiment of the invention, the polymerizable material projected to produce the cap has a thickness of between two and three millimeters approximately.
Selon une autre variante encore de l'invention, après l'étape de polymérisation de la coiffe, des pions d'une longueur supérieure à l'épaisseur de la coiffe sont introduits dans des logements correspondants du tétier pour assurer d'une part la tenue mécanique de ladite coiffe sur ce dernier pendant l'operation de moulage du tuyau proprement dit et pendant l'opération d'emboîtement ultérieure des abouts et d'autre part constituer des butées frontales lors de l'aboutage des tuyaux au montage. According to yet another variant of the invention, after the stage of polymerization of the cap, pins of a length greater than the thickness of the cap are introduced into corresponding housings of the headpiece to ensure on the one hand the holding mechanical said cap on the latter during the molding operation of the pipe itself and during the subsequent nesting operation of the ends and on the other hand constitute front stops when the pipes are joined together during assembly.
Selon une autre caractéristique possible de l'invention, préalablement à la projection de la matière polymérisable pour former la coiffe, un film lubrifiant est appliqué sur le tétier, d'une part pour favoriser le démoulage et d'autre part pour constituer un corps glissant lors de l'aboutage des tuyaux. According to another possible characteristic of the invention, prior to the projection of the polymerizable material to form the cap, a lubricating film is applied to the teat, on the one hand to promote release from the mold and on the other hand to form a slippery body when joining pipes.
De plus, un tel dépôt au cours de moulage rend la surface de la coiffe, correspondant à sa surface externe lorsqu'elle sera en place sur l'about, suffisamment glissante pour éliminer partiellement ou totalement le "savon" communément utilisé sur les chantiers pour favoriser la mise en place des tuyaux lors de leur emboîtement au moment de la pose. In addition, such a deposit during molding makes the surface of the cap, corresponding to its external surface when it is in place on the end piece, sufficiently slippery to partially or completely eliminate the "soap" commonly used on construction sites. favor the installation of the pipes during their fitting at the time of laying.
Selon une autre caractéristique de l'invention, l'imperméabilisation interne du fût est obtenue de manière connue par mise en oeuvre d'un béton résineux. According to another characteristic of the invention, the internal waterproofing of the barrel is obtained in a known manner by using resinous concrete.
En variante, l'imperméabilisation interne du fût est obtenue par application d'une peinture époxy ou par emmanchement d'une gaine rapportée en polychlorure de vinyle. As a variant, the internal waterproofing of the barrel is obtained by applying an epoxy paint or by fitting a sheath made of polyvinyl chloride.
Toutes ces caractéristiques doivent être considérées isolément ou selon toutes leurs combinaisons techniques possibles. All these characteristics must be considered in isolation or according to all their possible technical combinations.
L'invention sera encore illustrée sans être aucunement limitée, par la description qui suit, faite en regard des dessins annexés sur lesquels:
La Figure 1 est une vue en coupe longitudinale d'un tuyau selon l'invention.The invention will be further illustrated without being in any way limited, by the description which follows, given with reference to the appended drawings in which:
Figure 1 is a longitudinal sectional view of a pipe according to the invention.
Les Figures 2 à 5 sont des vues en coupe illustrant les étapes successives d'un procédé de réalisation d'une coiffe sur un tétier mâle pour l'obtention d'un tuyau selon l'invention. Figures 2 to 5 are sectional views illustrating the successive stages of a method of producing a cap on a male headpiece for obtaining a pipe according to the invention.
La Figure 6 est une vue en coupe d'un moule équipé de tétiers mâle et femelle munis de coiffes selon l'invention en vue du moulage d'un tuyau selon la Figure 1. FIG. 6 is a sectional view of a mold fitted with male and female face pieces fitted with caps according to the invention for the molding of a pipe according to FIG. 1.
Les Figures 7 et 8 sont respectivement des vues en coupe, à échelle agrandie, de tétiers pour l'obtention d'un about mâle et d'un about femelle en cours de moulage du tuyau en béton selon l'invention. Figures 7 and 8 are respectively sectional views, on an enlarged scale, of heads for obtaining a male butt and a female butt during molding of the concrete pipe according to the invention.
La Figure 9 est une vue en coupe d'un about mâle en cours d'emboîtement dans un about femelle. Figure 9 is a sectional view of a male butt in the process of fitting into a female butt.
Comme le montre la Figure 1, le tuyau désigné par la référence générale I est constitué de manière connue par un fût 2 sensiblement rectiligne aux extrémités duquel sont ménagés des abouts mâle 3 et femelle 4 obtenus par moulage de béton au cours d'une même opération, avec le fût 2. As shown in Figure 1, the pipe designated by the general reference I is constituted in known manner by a substantially straight barrel 2 at the ends of which are formed male 3 and female 4 ends obtained by molding concrete during the same operation , with barrel 2.
Ce moulage pourra être réalisé par tout moyen connu tel qu'indiqué brièvement au début de la présente description. Le béton pourra aussi être armé ou non armé. This molding can be carried out by any known means as indicated briefly at the beginning of this description. Concrete can also be reinforced or unreinforced.
Les procédés de moulage des tuyaux proprement dits, sont en effet bien connus et ne seront pas davantage décrits. The methods of molding the pipes themselves are indeed well known and will not be described further.
La présente description sera essentiellement relative aux moyens de protection des abouts 3, 4 objet de l'invention et à leur mode d'obtention.The present description will essentially relate to the means of protection of the ends 3, 4 which are the subject of the invention and to their method of obtaining.
Les abouts mâle 3 et femelle 4 du tuyau 1 présentent des surfaces coaxiales respectivement externe et interne destinées à coopérer, à l'emboîtement, par l'intermédiaire d'un joint d'étanchéité 5 (Figure 9). Ce joint 5 est préalablement disposé sur l'un des abouts 3, 4 et se trouve comprimé entre leurs surfaces coopérantes lors du montage, pour créer une pression de bourrage entre celles-ci. The male 3 and female 4 ends of the pipe 1 have respectively external and internal coaxial surfaces intended to cooperate, during interlocking, by means of a seal 5 (Figure 9). This seal 5 is previously disposed on one of the ends 3, 4 and is compressed between their cooperating surfaces during assembly, to create a packing pressure between them.
L'engagement de l'about mâle 3 par rapport à l'about femelle 4 s'effectue jusqu'à ce qu'un plan d'extrémité radial 6 de l'about mâle 3 vienne en contact d'un épaulement transversal interne 7 délimitant, avec la surface coaxiale interne de l'about femelle 4, un logement correspondant sensiblement, au jeu près, à la partie d'extrémité de l'about mâle 3. The engagement of the male end 3 relative to the female end 4 takes place until a radial end plane 6 of the male end 3 comes into contact with an internal transverse shoulder 7 delimiting , with the internal coaxial surface of the female end 4, a housing corresponding substantially, apart from play, to the end part of the male end 3.
Selon l'exemple choisi pour illustrer l'invention, les abouts mâle 3 et femelle 4 comportent des moyens de protection et de renforcement se présentant sous la forme d'une coiffe respectivement 8 et 9 réalisée en un matériau différent du béton. Chaque coiffe fait partie intégrante de l'about 3 ou 4 grâce à des moyens d'ancrage sur celui-ci, comme l'illustrera la description ci-après. According to the example chosen to illustrate the invention, the male end 3 and female end 4 comprise protection and reinforcement means in the form of a cap respectively 8 and 9 made of a material different from concrete. Each cap is an integral part of the end piece 3 or 4 by means of anchoring thereon, as will be illustrated in the description below.
Le procédé de réalisation préférentiel du tuyau 1 selon la présente invention est représenté schématiquement aux
Figures 2 à 6.The preferred embodiment of the pipe 1 according to the present invention is shown diagrammatically in
Figures 2 to 6.
On utilise une partie Il d'extrémité amovible d'un moule 10, souvent dénommée tétier 11. On mentionnera maintenant à titre illustratif un tétier ll correspondant à l'about mâle 3 et un tétier 12 correspondant à l'about femelle 4. A removable end portion II of a mold 10, often called a breast piece 11, is used. There will now be mentioned by way of illustration a breast piece 11 corresponding to the male end 3 and a head end 12 corresponding to the female end 4.
La Figure 2 montre un exemple de section de tétier mâle 11. Figure 2 shows an example of a male head section 11.
La Figure 3 montre une variante de réalisation impliquant le film destiné à faciliter le démoulage ultérieur de la coiffe. Figure 3 shows an alternative embodiment involving the film intended to facilitate the subsequent release of the cap.
La Figure 4 illustre l'application d'une couche de résine A destinée à réaliser la coiffe selon l'invention. Dans un mode de réalisation avantageux, cette résine A est appliquée par projection. Figure 4 illustrates the application of a resin layer A intended to produce the cap according to the invention. In an advantageous embodiment, this resin A is applied by spraying.
Le matériau polymérisable A utilisé doit avoir les propriétés suivantes: être compatible avec le béton et ses constituants (ciment, agrégats, etc....); être inerte aux agressions des terrains (hydrolyse); avoir un comportement aux variations de températures compatible avec celui du béton; résister aux fluides agressifs; avoir une tenue à l'étuvage suffisante (environ 70 C). The polymerizable material A used must have the following properties: be compatible with concrete and its constituents (cement, aggregates, etc.); be inert to aggressions from the ground (hydrolysis); have a behavior at temperature variations compatible with that of concrete; resist aggressive fluids; have a sufficient resistance to baking (around 70 C).
A l'heure actuelle, les meilleurs résultats ont été obtenus avec les résines polyesters, pouvant être armées ou non par des fibres de verre. On peut aussi faire appel au PVC. At present, the best results have been obtained with polyester resins, which may or may not be reinforced with glass fibers. PVC can also be used.
Selon les cas, le dépôt de matière polymérisable A par projection possède une épaisseur de l'ordre de 2 à 3 mm. Depending on the case, the deposit of polymerizable material A by projection has a thickness of the order of 2 to 3 mm.
Ainsi la matière de la coiffe A peut prendre un profil absolument identique au tétier ll lui servant en quelque sorte de moule. Thus the material of the cap A can take an absolutely identical profile to the breastplate ll serving it in a way as a mold.
La Figure 5 illustre une étape complémentaire subséquente du procédé, à savoir la projection sur la surface de la matière, avant son durcissement, d'un matériau granulaire B, pour constituer un revêtement d'ancrage rugueux de la coiffe 8, 9 à obtenir, apte à créer une surface d'accrochage de ladite coiffe sur l'about à mouler ultérieurement. Il s'agit par exemple d'un sable de granulométrie 2/4. On procède ensuite à la polymérisation ou durcissement de la résine A pour obtenir la coiffe 8. FIG. 5 illustrates a subsequent complementary step of the process, namely the projection onto the surface of the material, before it hardens, of a granular material B, to form a rough anchoring coating for the cap 8, 9 to be obtained, able to create an attachment surface for said cap on the end piece to be molded subsequently. It is for example a sand with a particle size 2/4. The resin A is then polymerized or hardened to obtain the cap 8.
A ce stade la fabrication peut être interrompue et l'on peut procéder à l'extraction de la coiffe 8 ainsi obtenue. At this stage the production can be interrupted and the cap 8 thus obtained can be extracted.
Elle constitue alors une pièce préfabriquée stockable, réintégrable ultérieurement dans le cycle de fabrication du tuyau 1. La coiffe (8, 9) est alors replacée sur son téter correspondant pour la reprise du procédé de fabrication.It then constitutes a storable prefabricated part, which can be reintegrated later in the cycle for manufacturing the pipe 1. The cap (8, 9) is then replaced on its corresponding head for resumption of the manufacturing process.
Bien entendu la coiffe 8, 9 pourrait également être obtenue, dans un véritable moule distinct, sans pour cela changer le processus de fabrication, qui se poursuit de la manière habituelle comme décrit ci-après
Les tétiers 11, 12 sont disposés de part et d'autre de la partie de moule 10 correspondant au fût 2 proprement dit ou coquille - lesdits tétiers 11, 12 étant pourvus respectivement d'une coiffe 8, 9, en place sur eux mêmes ou rapportée comme énoncé ci-dessus.Of course the cap 8, 9 could also be obtained, in a real separate mold, without changing the manufacturing process, which continues in the usual way as described below
The heads 11, 12 are arranged on either side of the mold part 10 corresponding to the barrel 2 itself or shell - said heads 11, 12 being respectively provided with a cap 8, 9, in place on themselves or reported as stated above.
On fabrique alors d'une seule pièce le fût 2 et les abouts 3, 4 du tuyau l par tout moyen de moulage connu, tel que mentionné au début de la description. The barrel 2 and the ends 3, 4 of the pipe 1 are then manufactured in one piece by any known molding means, as mentioned at the beginning of the description.
Le revêtement rugueux B assure alors l'accrochage de la coiffe 8, 9 dans la partie béton correspondant aux abouts, de sorte que la coiffe fait partie intégrante et devient solidaire de son about respectif. The rough coating B then ensures the attachment of the cap 8, 9 in the concrete part corresponding to the ends, so that the cap is an integral part and becomes integral with its respective end.
On fait alors durcir le béton par toute technique connue, par exemple par augmentation de la température jusqu'à 70 C environ, cette opération se faisant alors par étuvage du tuyau 1. The concrete is then hardened by any known technique, for example by increasing the temperature up to approximately 70 ° C., this operation then being carried out by steaming the pipe 1.
Au cours de l'étuvage, la matière plastique constitutive de la coiffe peut achever de durcir, si le procédé de fabrication est réalisé sans interruption. La tenue de la coiffe sur l'about est alors parfaite. On peut ensuite démouler le tuyau l équipé d'une coiffe de protection 8, 9, laquelle est solidaire du tuyaux. During the steaming process, the plastic material constituting the cap may finish hardening, if the manufacturing process is carried out without interruption. The holding of the cap on the end is then perfect. It is then possible to demold the pipe l fitted with a protective cap 8, 9, which is integral with the pipes.
Selon une variante de réalisation, consécutivement à l'étape de polymérisation précitée de la coiffe 8, 9, des pions 13, 14 au nombre de deux ou trois, d'une longueur supérieure à l'épaisseur de ladite coiffe 8, 9 sont introduits dans des logements respectivement 15, 16 correspondants des tétiers 11, 12, pour d'une part assurer la tenue mécanique des coiffes 8, 9 sur ces derniers pendant l'opération de moulage du tuyau l proprement dit, et d'autre part constituer des butées frontales lors de l'aboutage de deux tuyaux 1 successifs. Pendant le durcissement du béton, obtenu par augmentation de la température comme évoqué ci-dessus, les pions 13, 14 diminuent de volume sous l'effet de la chaleur et permettent, par là même, le démoulage de la coiffe 8, 9 sans difficulté. According to an alternative embodiment, following the aforementioned polymerization step of the cap 8, 9, pins 13, 14 two or three in number, of a length greater than the thickness of said cap 8, 9 are introduced. in housings respectively 15, 16 corresponding to the heads 11, 12, on the one hand to ensure the mechanical strength of the caps 8, 9 on the latter during the operation of molding the pipe l proper, and on the other hand to constitute frontal stops during the joining of two successive pipes 1. During the hardening of the concrete, obtained by increasing the temperature as mentioned above, the pins 13, 14 decrease in volume under the effect of heat and thereby allow the cap 8, 9 to be demolded without difficulty. .
Egalement selon une variante de réalisation, on peut, comme déjà indiqué, appliquer préalablement à la projection de la matière polymérisable A, sur le tétier 11, 12, un film lubrifiant, par exemple, et ce pour favoriser le démoulage. Also according to an alternative embodiment, it is possible, as already indicated, to apply before the spraying of the polymerizable material A, on the breastplate 11, 12, a lubricating film, for example, and this to promote release from the mold.
Comme le montrent les Figures 1 et 9, la paroi interne du fût 2 proprement dit peut encore être imperméabilisée à l'aide d'un revêtement étanche 17 appliqué ou rapporté de manière connue, en prolongement, sans discontinuité, de la coiffe 8, 9. As shown in Figures 1 and 9, the inner wall of the barrel 2 itself can still be waterproofed using a waterproof coating 17 applied or attached in a known manner, as an extension, without discontinuity, of the cap 8, 9 .
Cette imperméabilisation du fût 2 peut aussi être obtenue par mise en oeuvre d'un béton résineux, mais il sera souvent préféré l'application d'une peinture époxy ou encore l'emmanchement d'une gaine rapportée en polychlorure de vinyle. This waterproofing of the drum 2 can also be obtained by using resinous concrete, but it will often be preferred to apply an epoxy paint or even the fitting of a sheath made of polyvinyl chloride.
Une telle disposition permet d'obtenir la continuité de l'isolation du béton aux fluides transportés, qui peuvent avoir des caractéristiques agressives et conjugue l'état amorphe des "PVC" pour l'agressivité d'une part, et le béton armé pour sa résistance à l'ovalisation d'autre part. Such an arrangement makes it possible to obtain continuity in the isolation of concrete from the fluids transported, which can have aggressive characteristics and combines the amorphous state of "PVC" for aggressiveness on the one hand, and reinforced concrete for its resistance to ovalization on the other hand.
L'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation décrits ci-dessus à titre d'exemples. Les Figures illustrent le montage d'une coiffe à chaque extrémité, mâle ou femelle d'un tuyau. L'invention est également applicable au montage d'une coiffe sur un seul about, de préférence mâle. Egalement on a illustré le mode d'ancrage qui paraît le plus intéressant entre la coiffe et l'about correspondant, qui implique une opération de "sablage". Tout autre moyen pourrait cependant être utilisé dès lors que la coiffe est rendue fermement solidaire de l'about considéré. De même, si l'invention est le plus avantageusement utilisable avec des tuyaux en béton, elle n'est pas limitée à ce type de matériau. Le montage d'une coiffe composite à une ou à deux extrémités du tuyau, pour améliorer l'emboîtement de deux tronçons de tuyaux successifs, peut aussi être prévu pour des catégories de tuyaux autres que le béton. The invention is not limited to the embodiments described above by way of examples. The Figures illustrate the mounting of a cap at each end, male or female of a pipe. The invention is also applicable to the mounting of a cap on a single butt, preferably male. We also illustrated the anchoring method which seems the most interesting between the cap and the corresponding end piece, which involves a "sanding" operation. Any other means could however be used as soon as the cap is made firmly attached to the end considered. Similarly, if the invention is most advantageously usable with concrete pipes, it is not limited to this type of material. The mounting of a composite cap at one or two ends of the pipe, to improve the interlocking of two successive pipe sections, can also be provided for categories of pipes other than concrete.
Les signes de référence insérés après les caractéristiques techniques mentionnées dans les revendications, ont pour seul but de faciliter la compréhension de ces dernières, et n'en limitent aucunement la portée. The reference signs inserted after the technical characteristics mentioned in the claims, have the sole purpose of facilitating the understanding of the latter, and in no way limit their scope.
Claims (12)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR9103222A FR2673995B1 (en) | 1991-03-15 | 1991-03-15 | REINFORCED END PIPE AND ITS MANUFACTURING METHOD. |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR9103222A FR2673995B1 (en) | 1991-03-15 | 1991-03-15 | REINFORCED END PIPE AND ITS MANUFACTURING METHOD. |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2673995A1 true FR2673995A1 (en) | 1992-09-18 |
FR2673995B1 FR2673995B1 (en) | 1993-12-03 |
Family
ID=9410822
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR9103222A Expired - Fee Related FR2673995B1 (en) | 1991-03-15 | 1991-03-15 | REINFORCED END PIPE AND ITS MANUFACTURING METHOD. |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
FR (1) | FR2673995B1 (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2012062503A1 (en) * | 2010-11-08 | 2012-05-18 | De Dietrich Process Systems Gmbh | Pipeline, sealing element and pipe connection |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2265328A (en) * | 1936-05-11 | 1941-12-09 | Lock Joint Pipe Co | Pipe |
US3237954A (en) * | 1963-06-27 | 1966-03-01 | Cen Vi Ro Corp | Pipe joint of synthetic plastic concrete |
US3467144A (en) * | 1965-05-06 | 1969-09-16 | Stressed Pipe Research Ltd | Self-stressed concrete pipe and method of manufacture |
GB2217418A (en) * | 1988-04-16 | 1989-10-25 | Caswick Dev Ltd | A conduit section with plastics coupling rings |
-
1991
- 1991-03-15 FR FR9103222A patent/FR2673995B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2265328A (en) * | 1936-05-11 | 1941-12-09 | Lock Joint Pipe Co | Pipe |
US3237954A (en) * | 1963-06-27 | 1966-03-01 | Cen Vi Ro Corp | Pipe joint of synthetic plastic concrete |
US3467144A (en) * | 1965-05-06 | 1969-09-16 | Stressed Pipe Research Ltd | Self-stressed concrete pipe and method of manufacture |
GB2217418A (en) * | 1988-04-16 | 1989-10-25 | Caswick Dev Ltd | A conduit section with plastics coupling rings |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2012062503A1 (en) * | 2010-11-08 | 2012-05-18 | De Dietrich Process Systems Gmbh | Pipeline, sealing element and pipe connection |
CN103201550A (en) * | 2010-11-08 | 2013-07-10 | 德地氏加工系统有限公司 | Pipeline, sealing element and pipe connection |
CN103201550B (en) * | 2010-11-08 | 2016-03-09 | 德地氏加工系统有限公司 | Pipe connection |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2673995B1 (en) | 1993-12-03 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
FR2571467A1 (en) | THREADED JOINT FOR STEEL TUBE COMPRISING A DEVICE FOR SEALING AT THE THREAD LEVEL | |
WO2015177463A2 (en) | Construction element for creating a tunnel, tunnel comprising such an element and methods for constructing such an element and such a tunnel | |
FR2492114A1 (en) | RADIATION REFLECTOR, IN PARTICULAR SOLAR REFLECTOR, BEAM, METHOD OF MANUFACTURING A REAR SUPPORT FOR SUCH A REFLECTOR AND METHOD OF MANUFACTURING A HELIOSTAT | |
EP3268195A1 (en) | Method for moulding tubular elements in a material comprising cement, and pile thus produced | |
FR2673995A1 (en) | Pipe with reinforced end pieces and method for manufacturing it | |
FR2721681A1 (en) | Process for constructing oil pipes and pipe produced | |
WO1998034061A1 (en) | Thermal insulation sheath, in particular for constructing underwater pipelines conveying oil products | |
EP1217283B1 (en) | Tube or similar; female endring and method for fabricating such a tube or similar | |
EP1360436B1 (en) | Seal for assembling fluid-circuit tubular elements | |
FR2913369A3 (en) | RIM, IN PARTICULAR FOR BICYCLES, AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME | |
FR3081761A1 (en) | PROCESS FOR MANUFACTURING A COMPOSITE MATERIAL | |
FR2691519A1 (en) | Pipe end joint, e.g. for metal pipes | |
FR2548949A1 (en) | Prestressed concrete pipe mould | |
EP0124403B1 (en) | Process for producing high-pressure collar flanges from composite material, and product obtained | |
FR3041672B1 (en) | PLASTIC SWIMMING POOL HULL WITH REINFORCING ELEMENTS | |
FR2695589A1 (en) | Sealing joint moulding process for concrete pipes - includes step of placing seal and annular element on forming ring and bonding by depression | |
EP0814221B1 (en) | Process for fabricating a concrete mast, apparatus for carrying out the process and mast obtained therefrom | |
FR2812317A1 (en) | Hollow structural beam made from parallel lengthwise members of identical cross-section with matching faces that are stuck together | |
FR2670519A1 (en) | Interface sealing between two walls made of cement-like material | |
EP1136139A2 (en) | Process for sealing off a bare section of the wall of a tubular article composed of reinforced thermoplastics material | |
FR2598773A1 (en) | Sealing ring for interlocking pipes | |
FR3157262A1 (en) | Tooling with a receiving surface comprising a plurality of passages for manufacturing a molded object on said receiving surface | |
WO2023169994A1 (en) | Connector for connecting first and second elements of a structure to one another | |
EP1398557A1 (en) | Manufacturing process for a device for connection tubes or pipes to a pipe end and connection so obtained | |
FR2710127A1 (en) | Pipe or the like including a hollow shaft bordered by a female end fitting ring |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |