FR2671020A1

FR2671020A1 - Device for injecting doses of a first liquid into a second liquid at reduced pressure in relation to the first liquid

Info

Publication number: FR2671020A1
Application number: FR9016362A
Authority: FR
Inventors: Cloup Philippe
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1990-12-27
Filing date: 1990-12-27
Publication date: 1992-07-03
Anticipated expiration: 2010-12-27
Also published as: FR2671020B1

Abstract

A metering device (1) intended to inject doses of a first liquid (2) contained in a receptacle (3) into a second liquid (4) at reduced pressure travelling in a pipe (5). The device comprises a dispensing block (10) onto one wall (20) of which emerge two orifices (22a, 22b) communicating respectively with the receptacle (3) and the pipe (5), and a metering block (11) which has an internal cavity (15) divided into two metering chambers (16a, 16b) by a flexible membrane (17). The chambers (16a, 16b) communicate via channels (18a, 18b) with openings (21a, 21b) provided in a wall (19) in leakproof contact with the wall (19). The chambers (16a, 16b) are brought alternately into communication with the receptacle (3) and the pipe (5) by rotation of the metering block (11) or of the dispensing block (10).

Description

DISPOSITIF POUR INJECTER DES DOSES D'UN PREMIER LIQUIDE DANS UN
DEUXIEME LIQUIDE EN DEPRESSION PAR RAPPORT AU PREMIER LIQUIDE
La présente invention concerne un dispositif de dosage destiné à injecter des doses d'un premier liquide, contenu dans un récipient, dans une canalisation dans laquelle circule un deuxième liquide, ledit deuxième liquide étant en dépression par rapport audit premier liquide.DEVICE FOR INJECTING DOSES OF A FIRST LIQUID INTO A
SECOND LIQUID IN DEPRESSION IN RELATION TO THE FIRST LIQUID
The present invention relates to a metering device for injecting doses of a first liquid, contained in a container, into a pipe in which a second liquid circulates, said second liquid being in depression with respect to said first liquid.

On connaît déjà de nombreux dispositifs de dosage dans lesquels on aspire une dose du premier liquide dans une chambre de volume variable et on refoule ensuite cette dose dans le deuxième liquide circulant dans une canalisation. Le volume variable de la chambre de dosage est en général obtenu en actionnant un piston dans un cylindre. Ces dispositifs de dosage nécéssitent des moyens de déplacement du piston qui doivent vaincre les forces des pressions exercées par les liquides. Ces dispositifs sont donc consommateurs d'énergie. Numerous metering devices are already known in which a dose of the first liquid is drawn into a chamber of variable volume and this dose is then discharged into the second liquid flowing in a pipe. The variable volume of the metering chamber is generally obtained by actuating a piston in a cylinder. These metering devices require means of displacement of the piston which must overcome the forces of the pressures exerted by the liquids. These devices therefore consume energy.

Le but de la présente invention est de proposer un dispositif du type mentionné ci-dessus qui nécéssite peu d'énergie pour son fonctionnement. The object of the present invention is to provide a device of the type mentioned above which requires little energy for its operation.

L'invention atteint son but par le fait que le dispositif comporte un bloc de dosage présentant une cavité interne partagée en deux chambres par une membrane, et des moyens de distribution destinés à mettre chacune desdites chambres de dosage, alternativement en communication avec ledit récipient et ladite canalisation, lesdits moyens étant prévus de telle manière que l'une desdites chambres de dosage soit en communication avec ladite canalisation, lorsque l'autre desdites chambres de dosage est en communication avec ledit récipient, la dépression relative existant dans ladite canalisation provoquant alors l'évacuation de la dose contenue dans la chambre de dosage qui est en communication avec ladite canalisation et l'aspiration d'une nouvelle dose dans l'autre chambre de dosage. The invention achieves its object by the fact that the device comprises a metering block having an internal cavity shared in two chambers by a membrane, and distribution means intended to place each of said metering chambers, alternately in communication with said container and said line, said means being provided in such a way that one of said metering chambers is in communication with said line, when the other of said metering chambers is in communication with said container, the relative depression existing in said line then causing evacuation of the dose contained in the metering chamber which is in communication with said pipe and the aspiration of a new dose in the other metering chamber.

De préférence lesdits moyens de distribution comportent
un bloc distributeur accolé audit bloc de dosage et présentant, sur une paroi en contact étanche avec une paroi dudit bloc de dosage, un premier orifice par lequel débouche un premier conduit communiquant avec ledit récipient et un deuxième orifice par lequel débouche un deuxième conduit communiquant avec ladite canalisation,
au moins deux canaux distincts, ménagés dans ledit bloc de dosage et débouchant, d'une part, respectivement dans lesdites chambres de dosage et, d'autre part, sur la paroi dudit bloc de dosage qui est en contact avec la paroi dudit bloc distributeur, par deux embouchures, et
des moyens pour faire tourner le bloc de dosage par rapport au bloc distributeur autour d'un axe géométrique fixe,
lesdites parois du bloc distributeur et du bloc de dosage présentant des surfaces de révolution autour dudit axe géométrique ; ledit premier orifice, ledit deuxième orifice et lesdites embouchures étant situés dans un même plan perpendiculaire audit axe géométrique et étant équidistants dudit axe géométrique.Preferably said distribution means comprise
a distributor block attached to said metering block and having, on a wall in leaktight contact with a wall of said metering block, a first orifice through which opens a first conduit communicating with said container and a second orifice through which opens a second conduit communicating with said pipeline,
at least two separate channels, formed in said metering block and opening, on the one hand, respectively in said metering chambers and, on the other hand, on the wall of said metering block which is in contact with the wall of said distributor block , by two mouths, and
means for rotating the metering block relative to the distributor block around a fixed geometric axis,
said walls of the distributor block and of the metering block having surfaces of revolution around said geometric axis; said first orifice, said second orifice and said mouths being located in the same plane perpendicular to said geometric axis and being equidistant from said geometric axis.

Avantageusement les moyens pour faire tourner le bloc de dosage par rapport au bloc distributeur comportent un moteur électrique qui entraîne ledit bloc de dosage. Advantageously, the means for rotating the metering block relative to the distributor block comprise an electric motor which drives said metering block.

Le bloc distributeur peut également être fixe. Dans ce cas le moteur électrique entraîne le bloc distributeur. The distributor block can also be fixed. In this case the electric motor drives the distributor block.

Selon une variante de construction le bloc de dosage comporte un nombre pair de canaux dont les embouchures sont régulièrement espacées dans ledit plan perpendiculaire à l'axe géométrique, lesdites embouchures étant alternativement en communication avec l'une ou l'autre desdites chambres de dosage. According to a variant of construction, the metering block comprises an even number of channels, the mouths of which are regularly spaced in said plane perpendicular to the geometric axis, said mouths being alternately in communication with one or the other of said metering chambers.

Grâce à cette structure, la membrane souple est déformée uniquement par la dépression existant entre la canalisation et la récipient lorsque les chambres sont en communication respectivement avec la canalisation et le récipient. Les formes de la cavité du bloc de dosage et de la membrane peuvent être étudiées pour que chaque dose ait un volume sensiblement égal au volume total de la cavité. Thanks to this structure, the flexible membrane is deformed only by the vacuum existing between the pipe and the container when the chambers are in communication respectively with the pipe and the container. The shapes of the dosing block cavity and the membrane can be studied so that each dose has a volume substantially equal to the total volume of the cavity.

La seule énergie nécessaire pour faire fonctionner le dispositif correspond à l'énergie consommée par le moteur dont le seul rôle est d'entraîner le bloc de dosage ou le bloc distributeur en rotation, et par l'organe de commande dudit moteur pas à pas. The only energy necessary to operate the device corresponds to the energy consumed by the motor, the sole role of which is to drive the metering block or the distributor block in rotation, and by the control member of said stepping motor.

D'autres avantages et caractéristiques ressortiront à la lecture de la description suivante faite à titre d'exemple et en référence au dessin annexé dans lequel
La figure 1 est une coupe en élévation d'un dispositif de l'invention selon un premier mode de réalisation,
la figure 2 montre une coupe en élévation d'un deuxième mode de réalisation du dispositif de l'invention,
la figure 3 est une coupe horizontale du dispositif selon la ligne III III de la figure 2, et
la figure 4 montre une coupe schématique et horizontale d'une autre variante du dispositif de l'invention.Other advantages and characteristics will emerge on reading the following description given by way of example and with reference to the appended drawing in which
FIG. 1 is a section in elevation of a device of the invention according to a first embodiment,
FIG. 2 shows a section in elevation of a second embodiment of the device of the invention,
FIG. 3 is a horizontal section of the device according to line III III of FIG. 2, and
Figure 4 shows a schematic and horizontal section of another variant of the device of the invention.

Le dessin montre un dispositif de dosage 1 destiné à injecter des doses d'un premier liquide 2 contenu dans un récipient 3, dans un deuxième liquide 4 circulant dans une canalisation 5. Selon l'invention le deuxième liquide 4 est en dépression par rapport au premier liquide 2. Le deuxième liquide 4 circule dans la canalisation 5 à l'aide d'une pompe 6 par exemple ou par tout autre moyen connu. Dans le cas de l'utilisation d'une pompe 6, l'injection de la dose dans la canalisation 4 se fait de préférence en amont de la pompe 6. Le sens de circulation du deuxième liquide est représenté par la flèche 7, et le sens de circulation des doses du premier liquide 2 entre le récipient 3 et la canalisation 5 est représenté par les flèches 8a et 8b. Pour assurer une dépression suffisante dans la canalisation 5, il peut être nécessaire d'y installer un clapet taré.Ce peut être par exemple le clapet de pied de la pompe 6. The drawing shows a metering device 1 intended for injecting doses of a first liquid 2 contained in a container 3, in a second liquid 4 circulating in a pipe 5. According to the invention the second liquid 4 is under vacuum with respect to the first liquid 2. The second liquid 4 circulates in the pipe 5 using a pump 6 for example or by any other known means. In the case of the use of a pump 6, the injection of the dose into the pipe 4 is preferably done upstream of the pump 6. The direction of circulation of the second liquid is represented by arrow 7, and the direction of circulation of the doses of the first liquid 2 between the container 3 and the pipe 5 is represented by the arrows 8a and 8b. To ensure sufficient vacuum in line 5, it may be necessary to install a calibrated valve there, for example the foot valve of pump 6.

Le dispositif de dosage 1 comprend essentiellement un bloc distributeur 10 sur lequel est monté un bloc de dosage 11. Le bloc de dosage 11 peut tourner autour d'un axe géométrique 12 et il est entraîné en rotation par un moteur électrique 13 actionné par un organe de commande 14. The metering device 1 essentially comprises a distributor block 10 on which is mounted a metering block 11. The metering block 11 can rotate around a geometric axis 12 and it is rotated by an electric motor 13 actuated by a member 14.

Le bloc de dosage 11 présente une cavité interne 15 qui est partagée en deux chambres de dosage 16a et 16b par une membrane souple 17. Au moins deux canaux 18a et 18b sont aménagés dans le bloc de dosage 11. Le canal 18a débouche, d'une part, dans la chambre de dosage 16a et, d'autre part, sur la paroi 19 du bloc de dosage 11, qui est en contact étanche avec une paroi 20 du bloc distributeur 10, par une embouchure 21a. De la même manière le canal 18b met en communication la chambre de dosage 16b avec une embouchure 21b prévue sur la paroi 19. The metering unit 11 has an internal cavity 15 which is divided into two metering chambers 16a and 16b by a flexible membrane 17. At least two channels 18a and 18b are arranged in the metering unit 11. The channel 18a opens out, from on the one hand, in the metering chamber 16a and, on the other hand, on the wall 19 of the metering block 11, which is in sealed contact with a wall 20 of the distributor block 10, by a mouth 21a. In the same way, the channel 18b puts the metering chamber 16b into communication with a mouth 21b provided on the wall 19.

La paroi 20 du bloc distributeur 11 présente également un premier orifice 22a et un deuxième orifice 22b par lesquels débouchent respectivement un premier conduit 23 communiquant avec le récipient 3 et un deuxième conduit 24 communiquant avec la canalisation 5. The wall 20 of the distributor block 11 also has a first orifice 22a and a second orifice 22b through which respectively open a first conduit 23 communicating with the container 3 and a second conduit 24 communicating with the pipe 5.

Le premier orifice 22a, le deuxième orifice 22b et les deux embouchures 21a, 21b sont situés dans un même plan 25 perpendiculaire à l'axe géométrique 12 autour duquel le bloc de dosage Il peut tourner, et sont équidistants dudit axe géométrique 12. The first orifice 22a, the second orifice 22b and the two mouths 21a, 21b are situated in the same plane 25 perpendicular to the geometric axis 12 around which the metering block II can rotate, and are equidistant from said geometric axis 12.

Les parois 19 et 20 sur lesquelles débouchent respectivement les canaux 18a et 18b et les conduits 23 et 24 sont en contact mutuel étanche et elles présentent des surfaces de révolution autour de l'axe géométrique 12. Si besoin est, des points d'étanchéité peuvent être prévus sur les parois 19 et 20. The walls 19 and 20 which respectively open the channels 18a and 18b and the conduits 23 and 24 are in leaktight mutual contact and they have surfaces of revolution around the geometric axis 12. If necessary, sealing points can be provided on walls 19 and 20.

Dans le mode de réalisation représenté sur la figure 1, les parois 19 et 20 sont planes et perpendiculaires à l'axe géométrique 12. L'axe géométrique 12 est lui même situé à mi-distance des embouchures 21a et 21b et à mi-distance des orifices 22a et 22b. In the embodiment shown in Figure 1, the walls 19 and 20 are planar and perpendicular to the geometric axis 12. The geometric axis 12 is itself located halfway between the mouths 21a and 21b and halfway orifices 22a and 22b.

Dans le mode de réalisation représenté sur les figures 2 et 3, les parois 19 et 20 sont cylindriques et de révolution autour de l'axe géométrique 12. Le bloc de dosage 11 loge dans une cuvette 26 prévue dans le bloc distributeur 10 et il est maintenu en place dans cette cuvette 26 par un flasque 27 fixé sur le bloc distributeur 10 par tout moyen connu. Les embouchures 21a et 21b sont disposées de manière diamètralement opposée sur la paroi cylindrique 19. Les orifices 22a et 22b sont également disposés de manière diamétralement opposée sur la paroi cylindrique 20 de la cuvette 26. On comprend aisément que les parois 19 et 20 peuvent être coniques et de révolution autour de l'axe géométrique 12. In the embodiment shown in FIGS. 2 and 3, the walls 19 and 20 are cylindrical and of revolution around the geometric axis 12. The metering block 11 is housed in a bowl 26 provided in the distributor block 10 and it is held in place in this bowl 26 by a flange 27 fixed to the distributor block 10 by any known means. The mouths 21a and 21b are arranged diametrically opposite on the cylindrical wall 19. The orifices 22a and 22b are also arranged diametrically opposite on the cylindrical wall 20 of the bowl 26. It is easily understood that the walls 19 and 20 can be conical and of revolution around the geometric axis 12.

Le moteur électrique 13 peut être un moteur électrique du type pas à pas qui, dans un cycle de fonctionnement correspondant à un tour de rotation du bloc de dosage 11 marque un temps d'arrêt suffisant pour permettre l'aspiration et le refoulement d'une dose lorsque les chambres 16a et 16b sont en communication avec les conduits 23 et 24. Le moteur éléctrique 13 peut également être un moteur à mouvement de rotation uniforme. Dans ce cas les embouchures 21a et 21b se présentent sous la forme de haricots, comme représentés sur la figure 3.The electric motor 13 can be an electric motor of the stepping type which, in an operating cycle corresponding to one revolution of rotation of the metering block 11 marks a sufficient stop time to allow the suction and the delivery of a dose when the chambers 16a and 16b are in communication with the conduits 23 and 24. The electric motor 13 can also be a motor with uniform rotational movement. In this case, the mouths 21a and 21b are in the form of beans, as shown in FIG. 3.

Le fonctionnement des dispositifs de dosage 1 montrés sur les figures 1, 2 et 3 se comprend aisément. Lorsque le moteur électrique 13 est un moteur pas à pas, l'organe de commande 14 est programmé pour que, au début d'un cycle de fonctionnement, les embouchures 21a et 21b soient respectivement en regard des orifices 22a et 22b. La chambre de dosage 16a est alors en communication avec le récipient 3 et la chambre de dosage 16b est en communication avec la canalisation 5. Du fait de la dépression relative existant dans la canalisation 5 par rapport à la pression du premier liquide 2 contenu dans le récipient 3, il se produit alors une dépression dans la chambre de dosage 16b par rapport à la pression existant dans la chambre de dosage 16a. La membrane 17 étant souple, le volume de la chambre 16b diminue et le volume de la chambre 16a augmente.Ceci entraîne une aspiration d'une dose du premier liquide 2 dans la chambre 16a, et un refoulement de la dose précédente contenue dans la chambre 16b vers la canalisation 5. Le moteur pas à pas fait ensuite tourner le bloc de dosage 11 d'un demi-tour dans le sens représenté par la flèche 28. Pendant cette rotation, les orifices 22a et 22b sont obturés par la paroi 19 et les embouchures 21a et 21b sont obturées par la paroi 20. The operation of the metering devices 1 shown in Figures 1, 2 and 3 is easily understood. When the electric motor 13 is a stepping motor, the control member 14 is programmed so that, at the start of an operating cycle, the mouths 21a and 21b are respectively opposite the orifices 22a and 22b. The metering chamber 16a is then in communication with the container 3 and the metering chamber 16b is in communication with the line 5. Due to the relative depression existing in the line 5 with respect to the pressure of the first liquid 2 contained in the container 3, there is then a vacuum in the metering chamber 16b relative to the pressure existing in the metering chamber 16a. The membrane 17 being flexible, the volume of the chamber 16b decreases and the volume of the chamber 16a increases. This results in an aspiration of a dose of the first liquid 2 in the chamber 16a, and a delivery of the previous dose contained in the chamber 16b towards the pipe 5. The stepping motor then rotates the metering block 11 by half a turn in the direction represented by the arrow 28. During this rotation, the orifices 22a and 22b are closed by the wall 19 and the mouths 21a and 21b are closed by the wall 20.

Après cette demi-rotation du bloc de dosage 11, l'embouchure 21a est en regard de ltorifice 22a. La chambre de dosage 16a est alors en communication avec la canalisation 5 et la chambre de dosage 16b est en communication avec le récipient 3. After this half-rotation of the metering block 11, the mouth 21a is opposite the orifice 22a. The metering chamber 16a is then in communication with the pipe 5 and the metering chamber 16b is in communication with the container 3.

La dose de liquide 2 contenue dans la chambre de dosage 16a est alors injectée dans la canalisation 5 et une nouvelle dose du premier liquide est aspirée dans la chambre 16b. De préférence le moteur pas à pas 13, commandé par l'organe de commande 14, marque un temps d'arrêt suffisant après chaque demi-tour du bloc de dosage 11 pour permettre à la membrane souple 17 de se déformer au maximum dans la cavité 15. De préférence la membrane 17 et la cavité interne 15 sont prévues pour que le volume de chaque dose de premier liquide soit sensiblement égal au volume total de la cavité 15. La membrane 17, le bloc de dosage 10 et le bloc distributeur 11 sont réalisés dans des matériaux chimiquement neutres par rapport au liquide 2. The dose of liquid 2 contained in the metering chamber 16a is then injected into the line 5 and a new dose of the first liquid is drawn into the chamber 16b. Preferably the stepping motor 13, controlled by the control member 14, marks a sufficient stop time after each half-turn of the metering block 11 to allow the flexible membrane 17 to deform as much as possible in the cavity 15. Preferably the membrane 17 and the internal cavity 15 are provided so that the volume of each dose of first liquid is substantially equal to the total volume of the cavity 15. The membrane 17, the metering block 10 and the distributor block 11 are made of chemically neutral materials with respect to the liquid 2.

On comprend aisément que le bloc de dosage 11 du dispositif de dosage 1 montré sur les figures 1, 2 et 3, peut pivoter d'un demi-tour alternativement dans un sens ou dans l'autre, au lieu de tourner toujours dans le même sens. It is easily understood that the metering block 11 of the metering device 1 shown in FIGS. 1, 2 and 3, can pivot by half a turn alternately in one direction or the other, instead of always turning in the same meaning.

La figure 4 montre une coupe schématique d'une variante de réalisation dans laquelle le bloc de dosage Il comporte un nombre pair de canaux, référencés 18a, 18b, 18c et 18d, dont les embouchures respectives, 21a, 21b, 21c et 21d, sont régulièrement espacées dans le plan 25 perpendiculaire à l'axe géométrique 12. Comme on le voit sur le dessin, ces embouchures sont alternativement en communication avec les chambres de dosage 16a et 16b. Sur la figure 4, on a représenté quatre canaux. Les orifices 22a et 22b sont décalés d'un quart de tour par rapport à l'axe géométrique 12. Le fonctionnement de cette variante de construction est identique à celui déjà décrit, si ce n'est que le moteur pas à pas 13 fait un quart de tour à chaque cycle de fonctionnement au lieu d'un demi-tour. Figure 4 shows a schematic section of an alternative embodiment in which the metering block It has an even number of channels, referenced 18a, 18b, 18c and 18d, the respective mouths, 21a, 21b, 21c and 21d, are regularly spaced in the plane 25 perpendicular to the geometric axis 12. As can be seen in the drawing, these mouths are alternately in communication with the metering chambers 16a and 16b. In Figure 4, four channels are shown. The orifices 22a and 22b are offset by a quarter of a turn relative to the geometric axis 12. The operation of this construction variant is identical to that already described, except that the stepping motor 13 makes a quarter turn at each operating cycle instead of half a turn.

D'autres variantes de construction peuvent être réalisées sans sortir du cadre de la présente invention. En particulier on peut avoir plusieurs orifices 22a et 22b communiquant respectivement avec le récipient 3 et la canalisation 5 et régulièrement répartis sur la paroi 20 du bloc distributeur 10. Other construction variants can be produced without departing from the scope of the present invention. In particular, there may be several orifices 22a and 22b communicating respectively with the container 3 and the pipe 5 and regularly distributed over the wall 20 of the distributor block 10.

Selon une variante, le bloc de dosage Il peut être fixe. According to a variant, the metering block It can be fixed.

Dans ce cas, le moteur électrique 13 entraîne le bloc distributeur 10 en rotation autour de l'axe géométrique 12. In this case, the electric motor 13 drives the distributor block 10 in rotation about the geometric axis 12.

Claims

1. Dosing device intended for injecting doses of a first liquid (2), contained in a container (3), in a pipe (5) in which a second liquid (4) circulates, said second liquid being under vacuum by report to said first liquid (2) characterized in that it comprises

a metering unit (11) having an internal cavity (15) divided into two metering chambers (16a, 16b) by a flexible membrane (17), and distribution means intended to place each of said metering chambers (16a, 16b ), alternately in communication with said container (3) and said pipe (5), said means being provided in such a way that one of said metering chambers (16b) is in communication with said pipe (5), when the other of said metering chambers (16a) is in communication with said container (3), the relative depression existing in said pipeline (5) then causing the evacuation of the dose contained in the metering chamber (16b) which is in communication with said pipe (5) and the aspiration of a new dose in the other dosing chamber (16a).

2. Device according to claim 1 characterized in that said distribution means comprise

a distributor block (10) attached to said metering block (11) and having, on a wall (20) in sealed contact with a wall (19) of said metering block (11), a first orifice (22a) through which a first conduit (23) communicating with said container (3) and a second orifice (22b) through which opens a second conduit (24) communicating with said pipe (5),

at least two separate channels (18a, 18b) formed in said metering block (11) and opening, on the one hand, respectively in said metering chambers (16a, 16b) and, on the other hand, on the wall ( 19) of said metering unit (11) which is in sealed contact with said wall (19) of said dispensing unit (10), by two mouths (21a, 21b), and means (13) for rotating the metering unit ( 11) relative to the distributor block (10) around a fixed geometric axis (12),

said walls (19, 20) of the distributor block (10) and of the metering block (11) having surfaces of revolution around said geometric axis (12); said first orifice (22a), said second orifice (22b) and said mouths (21a, 21b) being located in the same plane (25) perpendicular to said geometric axis (12) and being equidistant from said geometric axis.

3. Device according to claim 2 characterized in that the means (13) for rotating the metering unit (11) relative to the distributor unit (10) comprise an electric motor (13) which drives said metering unit (11) .

4. Device according to claim 2, characterized in that the means (13) for rotating the metering block (11) relative to the distributor block (10) comprise an electric motor (13) which drives said distributor block (10) .

5. Device according to one of claims 2 to 4, characterized in that said metering block (11) comprises an even number of channels (18a, 18b, 18c and 18d) including the respective mouths (21a, 21b, 21c and 21d) are regularly spaced in said plane (25) perpendicular to the geometric axis (12), said mouths (21a, 21b, 21c and 21d) being alternately in communication with one or the other of said metering chambers (16a , 16b).