FR2669003A1

FR2669003A1 - Device for placing labelling sleeves on drums or the like

Info

Publication number: FR2669003A1
Application number: FR9013912A
Authority: FR
Inventors: Vandevoorde Jean-Claude
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1990-11-09
Filing date: 1990-11-09
Publication date: 1992-05-15
Anticipated expiration: 2010-11-09
Also published as: FR2669003B1

Abstract

Device including a frame (1), a plate (6) supporting the drums (3) to be labelled, this plate being movable through the action of a jack (ram) (11) in the direction of clamps (5) for stretching a labelling sleeve (4), which device is characterised in that the plate (6) is movable by sliding independently of its actuating jack (11) and in that the jack (11) bears, during its actuation, under the plate (6) in order to displace it, the jack (11) being mounted on the frame (1) by means of means (14, 15, 16) permitting the adjustment of its position with respect to the plate.

Description

"Dispositif pour la mise en place de manchons d'étiquetage sur des bidons ou similaires
L'invention concerne un dispositif pour la mise en place de manchons d'étiquetage en matériaux étirables sur des bidons ou similaires."Device for placing labeling sleeves on cans or the like
The invention relates to a device for placing labeling sleeves made of stretchable materials on cans or the like.

Les dispositifs existants permettent la mise en place de bandes d'étiquetage sur des bidons ou similaires par un seul mouvement. Existing devices allow the positioning of labeling strips on cans or the like with a single movement.

La bande d'étiquetage est "lâchée" lors du passage du produit à étiqueter. The labeling strip is "released" during the passage of the product to be labeled.

Cette procédure ne permet pas le placement précis des bandes d'étiquetage, car toute modification dimensionnelle du produit ou de la bande se traduit par une variation de position. This procedure does not allow the precise placement of the labeling strips, since any dimensional change in the product or strip results in a change in position.

La présente invention a notamment pour but de remédier à ces inconvénients et concerne à cet effet un dispositif pour la mise en place d'un manchon d'étiquetage sur des bidons ou similaire, comportant un châssis, un plateau de support des bidons à étiqueter, ce plateau étant mobile sous l'action d'un vérin en direction de pinces d'étirage d'un manchon d'étiquetage, dispositif caractérisé en ce que le plateau est mobile par coulissement indépendamment de son vérin d'actionnement et en ce que le vérin vient en appui, lors de son actionnement, sous le plateau afin de le déplacer, le vérin étant monté sur le châssis par l'intermédiaire de moyens permettant le réglage de sa position par rapport au plateau. The object of the present invention is in particular to remedy these drawbacks and to this end relates to a device for placing a labeling sleeve on cans or the like, comprising a frame, a support plate for the cans to be labeled, this plate being movable under the action of a jack in the direction of drawing clamps of a labeling sleeve, device characterized in that the plate is movable by sliding independently of its actuating cylinder and in that the cylinder comes to bear, when it is actuated, under the plate in order to move it, the cylinder being mounted on the chassis by means allowing adjustment of its position relative to the plate.

Suivant une autre caractéristique de l'invention, le vérin d'actionnement du plateau de support d'un bidon comprend un vérin principal pour l'introduction du bidon dans un manchon maintenu à l'état étiré par les pinces d'étirage et au moins un vérin secondaire assurant un déplacement complémentaire du plateau pour extraire le manchon disposé sur le bidon des pinces d'étirage, les vérins principal et secondaire étant montés sur le châssis par l'intermédiaire des moyens permettant le réglage de leur position par rapport au plateau. According to another characteristic of the invention, the actuating cylinder of the support plate of a container comprises a main cylinder for the introduction of the container into a sleeve maintained in the stretched state by the drawing clamps and at least a secondary cylinder ensuring a complementary movement of the plate to extract the sleeve disposed on the can of the drawing clamps, the main and secondary cylinders being mounted on the chassis by means allowing the adjustment of their position relative to the plate.

Suivant une autre caractéristique de l'invention, les moyens permettant le réglage de la position du vérin principal par rapport au plateau sont constitués par un support pivotant d'inclinaison réglable monté sur le châssis et relié de manière articulée au vérin principal. According to another characteristic of the invention, the means for adjusting the position of the main cylinder relative to the plate are constituted by a pivoting support of adjustable inclination mounted on the chassis and connected in an articulated manner to the main cylinder.

L'invention est représentée à titre d'exemple non limitatif sur les dessins ci-joints dans lesquels
- la figure 1 est une vue latérale schématique d'un dispositif conforme à l'invention,
- la figure 2 est une vue de dessus de la figure 1.The invention is shown by way of non-limiting example in the accompanying drawings in which
FIG. 1 is a schematic side view of a device according to the invention,
- Figure 2 is a top view of Figure 1.

La présente invention a en conséquence pour but la réalisation d'un dispositif qui permette la mise en place de manchons à des hauteurs quelconques, sur des bidons ou similaires, ce qui conduit à pouvoir utiliser ce dispositif pour la mise en place de manchons sur des bidons de dimensions et, notamment de hauteur, quelconques avec une parfaite répétatibilité. The present invention therefore aims to achieve a device which allows the installation of sleeves at any height, on cans or the like, which leads to being able to use this device for the installation of sleeves on cans of any size and in particular any height with perfect repeatability.

Le dispositif représenté sur le dessin ci joint comprend un châssis 1 inséré dans un chemin 2 de transfert de bidons 3, à étiqueter par une bande d'étiquetage 4, les bidons étiquetés étant ensuite évacués sur la partie 21 du chemin de transfert. The device shown in the attached drawing comprises a frame 1 inserted in a path 2 for transferring the cans 3, to be labeled by a labeling strip 4, the labeled cans then being removed on the part 21 of the transfer path.

Les anneaux de matériau souple et, de préférence, de matière plastique qui constituent les manchons d'étiquetage 4, proviennent d'un dispositif distributeur de manchons non représenté et connu en lui-même. Dans le but de faciliter l'introduction d'un bidon 3 dans son manchon 4, ce dernier est étiré à sa base par des pinces d'étirage 5 mobiles horizontalement en sens contraire. The rings of flexible material and, preferably, of plastic which constitute the labeling sleeves 4, come from a sleeve dispensing device not shown and known in itself. In order to facilitate the introduction of a container 3 into its sleeve 4, the latter is stretched at its base by drawing clamps 5 movable horizontally in opposite directions.

Les bidons 3 à étiqueter sont amenés par le chemin de transfert 2 sur un plateau 6 situé au même niveau que ce chemin de transfert 2. The cans 3 to be labeled are brought by the transfer path 2 to a tray 6 located at the same level as this transfer path 2.

Ce plateau 6 forme la face supérieure d'un support 61 qui est solidaire de colonnes de guidage 7 coulissant sur le châssis 1. La position basse du plateau 6 au niveau du chemin de transfert 2 est déterminée par des butées telles que 7 solidaires des colonnes 7 et venant en appui sur le châssis 1. This plate 6 forms the upper face of a support 61 which is integral with guide columns 7 sliding on the frame 1. The low position of the plate 6 at the level of the transfer path 2 is determined by stops such as 7 integral with the columns 7 and coming to bear on the chassis 1.

Le support 6 comporte deux bras 8 pivotant en 9 sous l'action de vérins 10, ces bras constituant des pinces destinées, comme on le verra ultérieurement, à maintenir le manchon sur le bidon lors de l'extraction des pinces d'étirage 5. The support 6 comprises two arms 8 pivoting at 9 under the action of jacks 10, these arms constituting clamps intended, as will be seen later, to hold the sleeve on the container during the extraction of the drawing clamps 5.

L'organe moteur qui assure le déplacement du plateau 6 est constitué par un vérin principal 11 dont la tige 11 supporte une traverse 12 également guidée à coulissement sur les colonnes 7 de guidage du plateau 6 et de son support 61. The drive member which moves the plate 6 is constituted by a main cylinder 11 whose rod 11 supports a cross member 12 also slidingly guided on the columns 7 for guiding the plate 6 and its support 61.

Du fait de cette construction le plateau 6 est monté mobile par coulissement sur le châssis 1 et par l'intermédiaire des colonnes 7 indépendamment de son vérin d'actionnement 11. En outre, lors de l'actionnement du vérin 11, la traverse 12 vient en appui par l'intermédiaire de talons 13 sous le support 6 afin de le soulever et d'amener le bidon 3 dans la position représentée en 31 pour laquelle il est enfilé à l'intérieur du manchon 4. Due to this construction, the plate 6 is movably mounted by sliding on the chassis 1 and by means of the columns 7 independently of its actuating cylinder 11. In addition, when the actuator 11 is actuated, the cross member 12 comes in support by means of heels 13 under the support 6 in order to lift it and bring the container 3 into the position shown at 31 for which it is threaded inside the sleeve 4.

Le cylindre 112 du vérin 11 est relié à sa base à un support 14 pivotant en 15 et dont l'inclinaison est réglable par rotation d'une tige filetée 16 sur laquelle est monté un écrou 17 relié au support 14. The cylinder 112 of the jack 11 is connected at its base to a support 14 pivoting at 15 and whose inclination is adjustable by rotation of a threaded rod 16 on which is mounted a nut 17 connected to the support 14.

Ce support 14 est relié au cylindre 112 par l'intermédiaire d'un axe 18 sur lequel est montée pivotante une platine 19 reliée aux extrémités des tiges 201 de deux vérins secondaires 20. Ces vérins secondaires 20 sont fixés sur une embase 21 solidaire de l'extrémité inférieure du cylindre 111 du vérin 11. This support 14 is connected to the cylinder 112 by means of an axis 18 on which is pivotally mounted a plate 19 connected to the ends of the rods 201 of two secondary cylinders 20. These secondary cylinders 20 are fixed on a base 21 integral with the 'lower end of cylinder 111 of cylinder 11.

Le fonctionnement de ce dispositif est le suivant. The operation of this device is as follows.

Lorsque le plateau 6 est en position basse telle que celle représentée en trait plein sur le dessin ci-joint, il est situé au niveau du chemin de transfert 2 et le plateau 6 peut être alimenté en bidons alors que les pinces 8 sont pivotées pour être placées en-dessous du chemin de transfert 2, 2 . When the plate 6 is in the low position such as that shown in solid lines in the attached drawing, it is located at the level of the transfer path 2 and the plate 6 can be supplied in cans while the clamps 8 are pivoted to be placed below transfer path 2, 2.

Lorsque le cylindre 111 du vérin 11 est alimenté, la traverse 12 guidée par les colonnes 7 vient en appui par les talons 13 sous le support 61 de façon à soulever le bidon 3 posé sur le plateau 6. Le bidon est alors amené dans la position 31 et se trouve introduit dans le manchon 4 maintenu étiré par les pinces d'étirage 5. Le manchon étant ainsi placé sur son bidon, les vérins 10 sont tout d'abord actionnés de façon que les bras 8 viennent serrer le manchon 4 sur le bidon pour empêcher leur déplacement relatif ultérieur. When the cylinder 111 of the jack 11 is supplied, the cross member 12 guided by the columns 7 comes to bear by the heels 13 under the support 61 so as to lift the container 3 placed on the plate 6. The container is then brought into the position 31 and is inserted into the sleeve 4 kept stretched by the drawing clamps 5. The sleeve being thus placed on its container, the jacks 10 are first actuated so that the arms 8 come to tighten the sleeve 4 on the can to prevent their subsequent relative displacement.

Ensuite, les vérins secondaires 20 sont alimentés, ce qui produit un déplacement complémentaire du plateau 6 et des pinces 8 de façon à soulever simultanément le bidon et son manchon jusqu'à ce que les pinces d'étirage 5 échappent au bord inférieur du manchon. A ce stade, les pinces 5 sont écartées légèrement puis les vérins 11 et 20 sont alimentés en sens contraire pour ramener le plateau 6 au niveau du chemin de transfert 2, tandis que les vérins 10 sont actionnés pour escamoter les pinces 8. Then, the secondary jacks 20 are supplied, which produces a complementary movement of the plate 6 and the clamps 8 so as to simultaneously lift the canister and its sleeve until the drawing clamps 5 escape the lower edge of the sleeve. At this stage, the clamps 5 are slightly apart and then the jacks 11 and 20 are supplied in the opposite direction to bring the plate 6 back to the level of the transfer path 2, while the jacks 10 are actuated to retract the clamps 8.

Le bidon pourvu de sa bande d'étiquetage peut alors être évacué vers la partie 21 du chemin de transfert.The can with its labeling strip can then be evacuated to part 21 of the transfer path.

Au cours de ce fonctionnement, on a supposé qu'au départ de l'actionnement du vérin 11 la traverse 12 est en appui sur le support 6 par l'intermédiaire des talons 13. Cette disposition correspond, en fait, à la mise en place d'un manchon 4 à une hauteur déterminée H par rapport à la base du bidon. During this operation, it was assumed that at the start of actuation of the jack 11 the cross member 12 is supported on the support 6 by means of the heels 13. This arrangement corresponds, in fact, to the positioning of a sleeve 4 at a determined height H relative to the base of the container.

Dans la mesure où l'on souhaite placer les manchons à une hauteur différente sur les bidons, il suffit dans ce cas d'agir sur la vis 16 pour modifier l'inclinaison du support 14 et, donc, de modifier la hauteur de la platine 19. Cela correspond donc à écarter la traverse 12 du support 61 d'une distance telle que H1, de façon que lors de l'actionnement du vérin 11 le manchon 4 soit mis en place sur le bidon 3 à une hauteur de la base de ce bidon égale à H + H1. Insofar as it is desired to place the sleeves at a different height on the cans, it suffices in this case to act on the screw 16 to modify the inclination of the support 14 and, therefore, to modify the height of the plate 19. This therefore corresponds to spreading the crosspiece 12 of the support 61 by a distance such as H1, so that when the actuator 11 is actuated, the sleeve 4 is placed on the container 3 at a height from the base of this can equal to H + H1.

Ainsi, suivant l'invention, on obtient la possibilité de régler la position du manchon sur les bidons en modifiant la hauteur du vérin d'actionnement 11 tout en maintenant, au départ du cycle de fonctionnement, le plateau 6 au niveau du chemin de transfert 2. Thus, according to the invention, the possibility of adjusting the position of the sleeve on the canisters is obtained by modifying the height of the actuating cylinder 11 while maintaining, at the start of the operating cycle, the plate 6 at the level of the transfer path. 2.

Cela est obtenu par le fait que le plateau 6 est mobile par coulissement indépendamment de son vérin d'actionnement 11, tandis que le vérin 11 vient en appui sur le support 6 lors de son actionnement, la position de ce vérin 11 étant réglable par rapport au plateau 6. This is obtained by the fact that the plate 6 is movable by sliding independently of its actuating cylinder 11, while the cylinder 11 comes to bear on the support 6 during its actuation, the position of this cylinder 11 being adjustable relative to to tray 6.

Claims

1) Device for placing a labeling sleeve on cans or the like, comprising a frame (1), a plate (6) for supporting the cans (3) to be labeled, this plate being movable under the action of a jack (11) in the direction of pliers (5) for stretching a labeling sleeve (4), device characterized in that the plate (6) is movable by sliding independently of its actuating jack (11) and in that the jack (11) comes to bear, when it is actuated, under the plate (6) in order to move it, the jack (11) being mounted on the chassis (1) by means of means (14, 15, 16) allowing the adjustment of its position relative to the plate.

2) Device according to claim 1, characterized in that the actuating cylinder of the support plate of a container comprises a main cylinder (11) for the introduction of the container (3) in a sleeve (4) held at the stretched state by the drawing clamps (5) and at least one secondary cylinder (20) ensuring a complementary movement of the plate to extract the sleeve (4) disposed on the can of the drawing clamps (5), the cylinders main (11) and secondary (20) being mounted on the chassis (1) by means allowing the adjustment of their position relative to the plate.

3) Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the means allowing the adjustment of the position of the main cylinder relative to the plate (6) consist of a pivoting support (14) of adjustable inclination mounted on the chassis and hingedly connected to the main cylinder (11).

4) Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the plate (6) is movable by sliding by means of guide columns (7), these columns also ensuring the guidance of the rod (ll) of the main cylinder (11) actuating the plate (6).

5) Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the plate (6) also supports pivoting clamps (8) for clamping the sleeve (4) on the container (3).