FR2667382A1

FR2667382A1 - Spacer piece for a mobile filing frame (rack) for hanging files, and frame including it

Info

Publication number: FR2667382A1
Application number: FR9105174A
Authority: FR
Inventors: Schmidhauser Heinz; Ochsner Hans
Original assignee: KUNZLER AG ERNST
Current assignee: KUNZLER AG ERNST
Priority date: 1990-10-01
Filing date: 1991-04-26
Publication date: 1992-04-03
Anticipated expiration: 1997-04-26
Also published as: IT221842Z2; DE9104837U1; ITMI910358V0; FR2667382B3; CH681287A5; ITMI910358U1

Abstract

The spacer piece (13) for a filing frame for suspended files set out so that it can be pulled, which spacer piece is intended to join together the lateral plates of the frame which are guided on the rollers of a telescopic roller device carrying the said frame, is formed from an aluminium section extruded as a single piece and includes a front plate (23) behind which are located at least two channels (25) parallel to the front plate (23) and emerging at thier two ends. A filing frame including such a spacer piece (13) fixed to the lateral plates of the frame. … …

Description

Entretoise pour châssis de classement mobile pourSpacer for mobile filing frame for

dossiers suspendus et châssis la comprenant. hanging files and chassis including it.

La présente invention concerne une entretoise pour châssis de classement pour dossiers suspendus agencé de manière à pouvoir être tiré, l'entretoise étant destinée à relier entre elles les plaques latérales du châssis, lesquelles sont guidées sur les galets d'un dispositif The present invention relates to a spacer for a filing frame for hanging files arranged so that it can be pulled, the spacer being intended to connect the side plates of the frame, which are guided on the rollers of a device.

télescopique à galets portant ledit châssis. telescopic roller bearing said chassis.

Dans les bureaux, on utilise aujourd'hui de façon courante des dossiers dits suspendus que l'on accroche dans des châssis de classement pour dossiers suspendus, intégrés dans des tiroirs de meubles de bureau Un corps de tiroir fermé sert le plus souvent lui-même de châssis pour les dossiers. Dans le cas des armoires de classement de faible profondeur, on juxtapose souvent plusieurs rangées de dossiers sur un châssis de classement rectangulaire commun coopérant latéralement avec des rails télescopiques permettant de tirer le châssis Ces châssis de classement pour dossiers suspendus sont constitués souvent d'au moins deux plaques de châssis latérales en acier qui forment en même temps une partie du dispositif télescopique permettant le déplacement du châssis, partie à laquelle est fixé un rail destiné au guidage des galets du dispositif télescopique, ainsi que chaque fois de deux entretoises de châssis, une entretoise avant et une arrière, reliant ensemble les deux plaques de châssis latérales Dans le cas o il est prévu deux rangées de dossiers, on place une plaque intermédiaire ou séparation entre les deux plaques de châssis latérales, tandis que pour trois rangées de dossiers, on prévoit deux plaques intermédiaires Etant donné que les deux plaques de châssis latérales et les entretoises de châssis avant et arrière ne sont reliées ensemble qu'à leurs extrémités et qu'il n'est pas possible de monter des renforts d'angle, la liaison des plaques latérales aux entretoises doit être réalisée de façon aussi In offices, so-called hanging files are commonly used today and hung in filing frames for hanging files, integrated in office furniture drawers. A closed drawer body most often serves itself frame for files. In the case of filing cabinets of shallow depth, several rows of files are often juxtaposed on a common rectangular filing frame cooperating laterally with telescopic rails making it possible to pull the frame. These filing frames for hanging files often consist of at least two lateral steel chassis plates which at the same time form part of the telescopic device allowing the movement of the chassis, part to which is fixed a rail intended for guiding the rollers of the telescopic device, as well as each of two chassis spacers, one front and rear spacer, connecting the two lateral chassis plates together In the case where two rows of backrests are provided, an intermediate or separation plate is placed between the two lateral chassis plates, while for three rows of backrests, provides two intermediate plates Since the two p side chassis lacquers and the front and rear chassis spacers are only connected together at their ends and it is not possible to mount corner reinforcements, the connection of the side plates to the spacers must be carried out so as well

stable que possible.stable as possible.

Dans la pratique courante de la fabrication de ces châssis, on soude les deux plaques de châssis aux deux In the current practice of manufacturing these chassis, the two chassis plates are welded to the two

entretoises de châssis à l'endroit o elles se rejoignent. chassis spacers where they meet.

Pour pouvoir effectuer la soudure, on doit soit plier les extrémités des plaques ou bien des entretoises, de façon à former un support pour l'application de points de soudure, soit placer les deux parties à relier dans un dispositif d'assemblage, puis d'effectuer une soudure d'angle Ces deux procédés nécessitent un travail manuel important et To be able to weld, you must either bend the ends of the plates or the spacers, so as to form a support for the application of welding points, or place the two parts to be connected in an assembly device, then d '' perform a fillet weld These two processes require significant manual work and

sont donc coûteux.are therefore expensive.

En outre, une entretoise de châssis fabriquée d'une manière usuelle en acier doit être le plus souvent, pour des raisons d'ordre esthétique, recouverte de laque ou d'une plaque frontale d'habillage en bois, en aluminium ou en matière plastique, ce qui augmente encore le temps de travail et la dépense de matière, sans qu'il soit pour autant possible d'assurer un renforcement supplémentaire du In addition, a chassis spacer made in the usual way from steel must most often, for aesthetic reasons, be covered with lacquer or with a front cover plate made of wood, aluminum or plastic. , which further increases working time and material expenditure, without it being possible to provide additional reinforcement of the

châssis avec cette plaque frontale. chassis with this front plate.

Dans le cas des armoires en bois, il est également connu de relier ensemble les deux parois qui se rencontrent à-angle droit par une pièce d'angle (EP-A-0 226 496) A cet effet, il est nécessaire de pratiquer, dans les faces d'extrémité des parois qui se rencontrent, des trous filetés pouvant recevoir des vis portées par la pièce d'angle Cette technique d'assemblage ne peut pas être transposée aux châssis pour dossiers suspendus réalisés In the case of wooden cabinets, it is also known to connect together the two walls which meet at right angles by a corner piece (EP-A-0 226 496) For this purpose, it is necessary to practice, in the end faces of the walls which meet, threaded holes which can receive screws carried by the corner piece This assembly technique cannot be transposed to the frames for suspended files produced

avec des bouts de tôle.with sheet metal ends.

L'invention vise à apporter un remède à cet égard. The invention aims to provide a remedy in this regard.

L'invention a pour objectif de réaliser une entretoise pour un châssis de classement mobile pour dossiers suspendus, qui puisse être fixée rigidement, d'une The object of the invention is to provide a spacer for a mobile filing frame for hanging files, which can be rigidly fixed, of a

façon simple et sûre, aux plaques de châssis latérales. simple and safe way to the side chassis plates.

L'invention a ainsi pour objet une entretoise du type décrit au début, caractérisée en ce qu'elle est formée d'un profilé d'aluminium extrudé en une seule pièce et qu'elle comporte une plaque frontale derrière laquelle se trouvent au moins deux canaux parallèles à la plaque The invention thus relates to a spacer of the type described at the start, characterized in that it is formed from an extruded aluminum profile in one piece and that it comprises a front plate behind which there are at least two channels parallel to the plate

frontale et débouchant à leurs deux extrémités. frontal and opening at their two ends.

De préférence, les canaux s'étendent dans des tubes fermés ou munis d'une ouverture en forme de fente et sont reliés ensemble par une paroi de raccordement parallèle à Preferably, the channels extend into closed tubes or provided with a slot-shaped opening and are connected together by a connecting wall parallel to

la plaque frontale.the front plate.

La plaque frontale présente, de préférence, un renfoncement qui s'étend parallèlement à la face supérieure de ladite plaque et dans lequel on peut monter ou The front plate preferably has a recess which extends parallel to the upper face of said plate and in which one can mount or

introduire par coulissement une plaque d'indication. slide in an indication plate.

De préférence encore, un bourrelet dirigé vers le bas et en forme de crochet est réalisé sur le tube du canal supérieur et, au-dessous, il est disposé au moins une nervure dirigée en sens contraire, ou, dans la partie horizontale de la plaque frontale, il est formé un bourrelet en forme de crochet et le bord supérieur de la paroi de raccordement fait face à ce bourrelet Directement face à cette nervure, on peut prévoir avantageusement une autre nervure qui forme avec la première une ouverture en forme de fente Ladite première nervure, ou nervure inférieure, peut être portée par une partie profilée en forme de caisson De préférence, les deux canaux se trouvent à distance de la plaque frontale et sont reliés à More preferably, a bead directed downwards and in the form of a hook is produced on the tube of the upper channel and, below, there is disposed at least one rib directed in the opposite direction, or, in the horizontal part of the plate. frontal, a bead in the form of a hook is formed and the upper edge of the connection wall faces this bead. Directly facing this rib, it is advantageous to provide another rib which forms with the first a slot-shaped opening. first rib, or lower rib, can be carried by a profiled part in the form of a box Preferably, the two channels are located at a distance from the front plate and are connected to

celle-ci par des cloisons délimitant une cavité. this by partitions defining a cavity.

L'invention à également pour objet une châssis de classement pour dossiers suspendus comportant une entretoise de châssis selon l'invention, caractérisé en ce que les plaques de châssis latérales sont fixées aux The invention also relates to a filing frame for hanging files comprising a frame spacer according to the invention, characterized in that the side frame plates are fixed to the

extrémités des entretoises de châssis par des vis. ends of the chassis spacers by screws.

De préférence, sur les plaques de châssis, dans leur zone de liaison avec les extrémités des entretoises de châssis, il est monté un cache de finition agencé de manière à pouvoir être emboîté élastiquement dans la plaque de châssis et/ou dans l'entretoise de châssis, et/ou il est prévu des séparations agencées de manière à pouvoir être accrochées et immobilisées en toutes positions entre les Preferably, on the chassis plates, in their zone of connection with the ends of the chassis spacers, there is mounted a finishing cover arranged so that it can be fitted elastically into the chassis plate and / or in the spacer of chassis, and / or partitions are provided arranged so that they can be hung and immobilized in any position between the

deux entretoises de châssis opposées. two opposite chassis spacers.

De préférence encore, un moyen de garde dépassant vers le bas de l'entretoise de châssis est agencé de manière à pouvoir être emboîté élastiquement sur la face, More preferably, a guard means protruding down from the chassis spacer is arranged so that it can be fitted elastically on the face,

de l'entretoise de châssis, opposée à la plaque frontale. of the chassis spacer, opposite the front plate.

L'entretroise de châssis conforme à l'invention permet une réalisation bon marché du châssis de classement pour dossiers suspendus, indépendamment du fait de savoir si le châssis doit être réalisé pour 1, 2 ou 3 rangées de dossiers suspendus Les vis servant à la fixation de l'entretoise de châssis aux plaques de châssis peuvent être vissées directement dans les canaux cylindriques prévus dans l'entretoise Un taraudage mécanique n'est pas nécessaire On peut apposer directement une inscription sur l'entretoise de châssis, qui forme en même temps la plaque frontale, ou y fixer une bande indicative Sur la face arrière de l'entretoise de châssis, on peut insérer une garde qui empêche le dossier situé le plus en avant de faire saillie vers l'avant par bombement au-delà du plan vertical de la plaque frontale On peut même suspendre une tôle supplémentaire entre les plaques et les entretoises de The chassis spacer according to the invention allows a cheap production of the filing chassis for hanging files, regardless of whether the chassis should be produced for 1, 2 or 3 rows of hanging files The screws used for fixing from the chassis spacer to the chassis plates can be screwed directly into the cylindrical channels provided in the spacer Mechanical tapping is not necessary We can directly affix an inscription on the chassis spacer, which at the same time forms the front plate, or attach an indicative strip to it On the rear face of the chassis spacer, a guard can be inserted which prevents the backrest located furthest forward from projecting forward by bulging beyond the vertical plane of the front plate You can even hang an additional sheet between the plates and the spacers of

châssis pour transformer le châssis en tiroir. chassis to transform the chassis into a drawer.

L'invention va être maintenant décrite plus en détail à l'aide d'exemples de réalisation illustrés sur le dessin, dont: la figure 1 est une vue schématique d'une armoire de classement comportant un châssis de classement pour dossiers suspendus dont certains sont représentés; la figure 2 est une vue partielle en perspective et en coupe transversale d'une entretoise de châssis conforme à l'invention; la figure 3 montre l'assemblage d'une plaque latérale de châssis et d'une entretoise formant la façade du châssis; la figure 4 montre un cache de finition la fiqure 5 est une vue en coupe transversale d'une entretoise de châssis selon un autre mode de réalisation et la fiqure 6 est une vue en coupe transversale d'une The invention will now be described in more detail with the aid of exemplary embodiments illustrated in the drawing, of which: FIG. 1 is a schematic view of a filing cabinet comprising a filing frame for hanging files, some of which are represented; Figure 2 is a partial perspective view in cross section of a chassis spacer according to the invention; Figure 3 shows the assembly of a chassis side plate and a spacer forming the chassis front; Figure 4 shows a finishing cover Figure 5 is a cross-sectional view of a chassis spacer according to another embodiment and Figure 6 is a cross-sectional view of a

entretoise pour le fond du châssis. spacer for the bottom of the chassis.

L'armoire de classement 1 de la figure 1 est constituée essentiellement d'une caisse ou corps 3 rectangulaire et ouvert vers l'avant, un ou plusieurs dispositifs télescopiques 7 à galets, superposés, étant fixés aux parois latérales 5 de ladite caisse 3 L'exemple représenté présente deux châssis de classement 9 pour dossiers suspendus, qui sont montés de manière à pouvoir être tirés et qui sont formés de deux plaques de châssis latérales 11 et de deux entretoises de châssis 13, une entretoise avant et une entretoise arrière, formant ensemble la partie tiroir du dispositif 7 Le châssis 9 représenté à la partie supérieure est complètement tiré; le châssis représenté à la partie inférieure est complètement rentré Le châssis 9 comporte deux séparations servant de support aux crochets intérieurs 17 des dossiers suspendus 19 A titre de renfort du corps 3, on peut monter un fond intermédiaire 21 entre les châssis de The filing cabinet 1 of FIG. 1 consists essentially of a rectangular body or body 3 and open towards the front, one or more telescopic devices 7 with rollers, superimposed, being fixed to the side walls 5 of said box 3 L The example shown shows two filing frames 9 for hanging files, which are mounted so that they can be pulled out and which are formed by two side frame plates 11 and two frame spacers 13, a front spacer and a rear spacer, forming the drawer part of the device 7 together The chassis 9 shown at the top is completely pulled out; the chassis shown in the lower part is fully retracted The chassis 9 has two partitions serving as support for the internal hooks 17 of the hanging files 19 As reinforcement of the body 3, an intermediate bottom 21 can be mounted between the chassis

classement 9 supérieur et inférieur. classification 9 higher and lower.

La figure 2 représente un mode de réalisation possible d'une entretoise de châssis 13 Celle-ci est formée d'un profilé d'aluminium extrudé muni d'une plaque frontale 23 portant, sur sa face arrière, deux canaux 25 de sections polygonales ou circulaires, qui sont formés par des tubes cylindriques 27 Les tubes 27 sont reliés chacun à la plaque frontale 23 par une ou deux cloisons 29 De manière supplémentaire, les tubes 27 supérieur et inférieur peuvent être reliés ensemble par une paroi 31 sensiblement parallèle à la plaque frontale 23, formant ainsi une cavité 33 La forme cloisonnée de l'entretoise de châssis 13 lui confère une grande résistance à la flexion Au-dessus du tube 27 supérieur, la plaque frontale 23 est coudée en gradin et forme avec le tube 27 supérieur une autre cavité 35. Au-dessous du tube 27 inférieur est formée une cloison 36 qui s'étend vers l'arrière à partir de la plaque frontale 23 et dont l'extrémité libre présente une nervure 37 tournée vers le bas Au-dessous de la cloison 36 est formée une partie 39 profilée en forme de tube ou de caisson, dont le bord supérieur porte une nervure 41 dirigée vers le haut face à la nervure 37 La partie 39 profilée en forme de caisson et la cloison 36 forment ensemble une rainure de guidage 42 comportant une ouverture 43 en forme de fente, parallèle aux canaux 25 Sur la face avant de la plaque frontale 23 de l'entretoise de châssis 13 est formée une rainure de guidage 44 en forme de queue d'aronde qui est parallèle aux canaux 25 et dans laquelle FIG. 2 represents a possible embodiment of a chassis spacer 13 This is formed from an extruded aluminum profile provided with a front plate 23 carrying, on its rear face, two channels 25 of polygonal sections or circular, which are formed by cylindrical tubes 27 The tubes 27 are each connected to the front plate 23 by one or two partitions 29 In addition, the upper and lower tubes 27 can be connected together by a wall 31 substantially parallel to the plate front 23, thus forming a cavity 33 The partitioned shape of the chassis spacer 13 gives it great resistance to bending Above the upper tube 27, the front plate 23 is bent in steps and forms with the upper tube 27 a another cavity 35. Below the lower tube 27 is formed a partition 36 which extends rearwards from the front plate 23 and whose free end has a rib 3 7 facing downwards Below the partition 36 is formed a part 39 profiled in the form of a tube or box, the upper edge of which carries a rib 41 directed upwards facing the rib 37 The part 39 profiled in the form of box and partition 36 together form a guide groove 42 having an opening 43 in the form of a slot, parallel to the channels 25 On the front face of the front plate 23 of the chassis spacer 13 is formed a guide groove 44 in the form dovetail which is parallel to channels 25 and in which

on peut introduire une plaque d'indication. you can introduce an indication plate.

Dans le mode de réalisation de l'invention conforme à la figure 5, l'entretoise de châssis 113 comporte une plaque frontale 123 et deux canaux 125 qui sont reliés par une paroi de raccordement 131 parallèle à la plaque frontale 123 et qui sont munis d'une ouverture 126 en forme de fente s'étendant parallèlement à l'axe des canaux Un talon 159 dirigé vers le bas est formé dans la partie In the embodiment of the invention according to FIG. 5, the chassis spacer 113 comprises a front plate 123 and two channels 125 which are connected by a connection wall 131 parallel to the front plate 123 and which are provided with '' a slit-like opening 126 extending parallel to the axis of the channels A downward-facing heel 159 is formed in the part

supérieure horizontale 124 de la plaque frontale 123. horizontal top 124 of the front plate 123.

Au-dessous d'une cloison 136 munie d'une nervure 137, qui sont réalisées de façon sensiblement identique aux éléments correspondants 36 et 37 du mode de réalisation de l'invention conforme à la figure 2, il est formé, au lieu d'un canal de section rectangulaire, un canal tubulaire 139 présentant, comme les canaux 125, une ouverture 140 parallèle à l'axe dudit canal, cette ouverture 140 étant cependant dirigée vers le bas La nervure 136 peut également être omise et une garde (qui n'est représentée qu'à la figure 2 et dont il sera fait état plus loin) peut être accrochée au bord inférieur 128 du canal 125 inférieur La plaque frontale 123 peut être réalisée comme à la figure 2 La plaque frontale présente également un renfoncement ou rainure de guidage 144 analogue à l'élément Below a partition 136 provided with a rib 137, which are produced in a manner substantially identical to the corresponding elements 36 and 37 of the embodiment of the invention according to FIG. 2, it is formed, instead of a rectangular section channel, a tubular channel 139 having, like the channels 125, an opening 140 parallel to the axis of said channel, this opening 140 however being directed downwards The rib 136 can also be omitted and a guard (which n 'is shown in Figure 2 and which will be discussed later) can be hung on the lower edge 128 of the lower channel 125 The front plate 123 can be made as in Figure 2 The front plate also has a recess or groove guide 144 similar to the element

44 de la figure 2.44 of Figure 2.

Les entretoises de châssis 13, 113 décrites en liaison avec les figures 2 et 5 peuvent fermer le châssis aussi bien à l'avant qu'à l'arrière Il est également possible de monter une entretoise de châssis 213 de fond (figure 6), dont la structure est plus simple et qui est donc moins coûteuse à réaliser L'entretoise de châssis 213 telle qu'elle est représentée par exemple à la figure 6, comporte également deux canaux 225 qui sont disposés à distance l'un au-dessus de l'autre et qui sont reliés par une paroi de raccordement 231 En outre, le canal 225 supérieur est également muni d'une ouverture 226 qui est réalisée de façon identique à celle de l'entretoise de châssis 113 montée à la partie avant du châssis Le bord inférieur de l'entretoise de chassis 213 à une section en U permettant l'accrochage sans outil d'un renfort pour guider The chassis spacers 13, 113 described in conjunction with FIGS. 2 and 5 can close the chassis both at the front and at the rear. It is also possible to mount a chassis spacer 213 at the bottom (FIG. 6), whose structure is simpler and which is therefore less costly to produce The frame spacer 213 as shown for example in FIG. 6, also comprises two channels 225 which are arranged at a distance one above the other and which are connected by a connecting wall 231 In addition, the upper channel 225 is also provided with an opening 226 which is produced in an identical manner to that of the chassis spacer 113 mounted on the front part of the chassis The lower edge of the frame spacer 213 has a U-shaped section allowing the attachment without tools of a reinforcement to guide

le tiroir en parallèle.the drawer in parallel.

On va expliquer l'assemblage des plaques de châssis 11 et des entretoises de châssis 13, 113, 213 à l'aide de la figure 3 Dans la plaque de châssis 11 sont pratiqués, par exemple à l'emporte-pièce, deux trous 49 par chacun desquels une vis 51, qui présente de préférence un filetage autotaraudeur, peut être vissée dans les extrémités débouchantes des canaux 25, 125, 225 de l'entretoise de châssis 13, 113, 213 Les parties s'assemblent exactement de façon automatique et sans ajustage Les vis 51 peuvent être dimensionnées en fonction des forces attendues, de façon à assurer un assemblage très solide des deux parties, We will explain the assembly of the chassis plates 11 and the chassis spacers 13, 113, 213 using FIG. 3 In the chassis plate 11, two holes 49 are made, for example with a punch. by each of which a screw 51, which preferably has a self-tapping thread, can be screwed into the through ends of the channels 25, 125, 225 of the chassis spacer 13, 113, 213 The parts are assembled exactly automatically and without adjustment The screws 51 can be dimensioned according to the expected forces, so as to ensure a very solid assembly of the two parts,

plaque de châssis 11 et entretoise de châssis 13, 113, 213. chassis plate 11 and chassis spacer 13, 113, 213.

De la même façon, les plaques de châssis 11 peuvent être reliées à leurs extrémités arrières par une entretoise de châssis identique Il est également possible de prévoir une entretoise de châssis 213 à monter à l'arrière ne présentant que les deux canaux 225, et donc pas la cloison située en-dessous de ces canaux, ni la pièce profilée en In the same way, the chassis plates 11 can be connected at their rear ends by an identical chassis spacer. It is also possible to provide a chassis spacer 213 to be mounted at the rear having only the two channels 225, and therefore not the partition located below these channels, nor the profiled part in

forme de caisson.box shape.

Afin d'empêcher que des dossiers 19 suspendus dans le châssis 9 puissent dépasser (qu'une partie bombée de ceux-ci fasse saillie) par rapport au plan de la plaque frontale 23, on peut fixer par emboîtement élastique un ou plusieurs moyens de garde 53 (fiqure 2) aux entretoises de châssis 13, 113, 213 Les moyens de garde 53 sont formés d'une plaque 55 dépassant au-dessous de l'entretoise de châssis 13, 113, 213, plaque qui est fixée (voir la figure 2) à ladite entretoise par une saillie de maintien supérieure 57 venant au prise avec un bourrelet descendant 59 du tube supérieur 27, ou avec le talon 159, et par une saillie de maintien inférieure 61 qui s'emboîte In order to prevent files 19 suspended in the chassis 9 from being able to protrude (a curved part of them protruding) relative to the plane of the front plate 23, one or more guard means can be fixed by elastic interlocking 53 (fiqure 2) to the chassis spacers 13, 113, 213 The guard means 53 are formed by a plate 55 protruding below the chassis spacer 13, 113, 213, plate which is fixed (see the figure 2) to said spacer by an upper retaining projection 57 coming into engagement with a descending bead 59 of the upper tube 27, or with the heel 159, and by a lower retaining projection 61 which fits

élastiquement dans l'ouverture 43 en forme de fente. resiliently in the slot-shaped opening 43.

Des caches de finition 63 peuvent être placés frontalement devant les vis 51 assurant la liaison entre les plaques de châssis 11 et les entretoises de châssis 13, 113 Ces caches de finition 63 sont réalisés en matière plastique ou en aluminium et sont montés sur les plaques de châssis 11 ou sur les entretoises de châssis 13, 113 A cet effet, il est prévu, sur la plaque de châssis 11, au-dessus du trou 49 supérieur, une autre ouverture 65 dans laquelle une saillie d'emboîtement 67 dépassant du cache de finition 63 peut venir s'emboîter élastiquement Une autre saillie d'emboîtement 69 munie de fentes 70 et agencée de manière à pouvoir se déployer est prévue à la partie inférieure du cache de finition 63 et vient en prise dans la partie 39 profilée en forme de caisson ou dans le canal 139 Une tige 71 est utilisée pour déployer la saillie 69 de façon à la verrouiller dans l'entretoise de châssis 13, 113 Le cache de finition 63 représenté à la figure 4 est destiné à être mis en place sur le côté droit de l'entretoise 13, 113 de Finishing covers 63 can be placed frontally in front of the screws 51 ensuring the connection between the chassis plates 11 and the chassis spacers 13, 113 These finishing covers 63 are made of plastic or aluminum and are mounted on the mounting plates. chassis 11 or on the chassis spacers 13, 113 For this purpose, there is provided, on the chassis plate 11, above the upper hole 49, another opening 65 in which a nesting projection 67 projecting from the cover finish 63 can come to fit elastically Another interlocking projection 69 provided with slots 70 and arranged so that it can be deployed is provided at the lower part of the finishing cover 63 and engages in the shaped part 39 shaped box or in the channel 139 A rod 71 is used to deploy the projection 69 so as to lock it in the chassis spacer 13, 113 The finishing cover 63 shown in FIG. 4 is intended to be installed on the right side of the spacer 13, 113 of

la figure 3.Figure 3.

En décalant vers l'avant l'entretoise de châssis 13, 213 placée au fond, jusqu'à l'emplacement indiqué par la ligne en traits interrompus à la figure 3, on peut insérer, derrière l'entretoise de châssis 13, 213, un renfort destiné à stabiliser le châssis lorsque celui-ci est complètement tiré Les guides destinés à ce renfort peuvent By shifting forward the chassis spacer 13, 213 placed at the bottom, up to the location indicated by the dashed line in Figure 3, one can insert, behind the chassis spacer 13, 213, a reinforcement intended to stabilize the chassis when it is completely pulled out The guides intended for this reinforcement can

être fixés dans la rainure 73 de l'entretoise. be fixed in groove 73 of the spacer.

Pour diviser un châssis de classement 9 prévu pour plusieurs rangées de dossiers suspendus 19, on peut également accrocher sur les deux entretoises de châssis 13, 113, 213, par exemple dans les ouvertures 43 en forme de fente, comme cela est représenté à la figure 3, ou simplement sur le bord supérieur des entretoises de châssis 13, 113, 213 (pas de représentation), des séparations 75 parallèles aux plaques de châssis latérales 11, et les fixer aux emplacements souhaités Cette mise en place modulable des séparations 75 permet de suspendre même des To divide a filing frame 9 provided for several rows of hanging files 19, it is also possible to hang on the two frame spacers 13, 113, 213, for example in the slots 43 in the form of a slot, as shown in the figure 3, or simply on the upper edge of the chassis spacers 13, 113, 213 (no representation), partitions 75 parallel to the side chassis plates 11, and fix them at the desired locations. This modular positioning of the partitions 75 makes it possible to even suspend

dossiers 19 n'ayant pas le format A 4. files 19 not having the format A 4.

ilhe

Claims

1 Spacer for filing frame for hanging files arranged so that it can be pulled, spacer intended to connect the side plates of the frame which are guided on the rollers of a

telescopic roller device carrying said chassis.

characterized in that the chassis spacer (13, 113, 213) is formed from an extruded aluminum profile in one piece and has a front plate (23, 123) behind which there are at least two channels (25 ,, 225) parallel to the front plate (23, 123) and

opening at their two ends.

2 chassis spacer according to claim 1, characterized in that the channels (25, 125, 225) extend in tubes (27) closed or provided with an opening (126, 226) in the form of a slot and are connected together by a connecting wall (31, 131, 231) parallel to the plate

frontal (23, 123).

3 Chassis spacer according to one of

claims 1 and 2, characterized in that the plate

front (23, 123) has a recess (44, 144) which extends parallel to the upper face of said plate and in which one can mount or introduce by

sliding an indication plate.

4 Chassis spacer according to one of

Claims 1 to 3, characterized in that a bead

(59) directed downwards and in the form of a hook is produced on the tube (27) of the upper channel (25) and in that, below, there is arranged at least one rib (41) directed in opposite direction, or in that, in the horizontal part (124) of the front plate (123), a bead (159) in the form of a hook is formed and the upper edge of the connecting wall (131) faces the bead

(159).

Chassis spacer according to claim 4, characterized in that, directly opposite the rib (41), there is provided another rib (37) which forms with the

first an opening (43) in the form of a slot.

6 chassis spacer according to claim 4 or, characterized in that the lower rib (41) is

carried by a section (39) shaped like a box.

7 Chassis spacer according to one of

claims 1 to 6, characterized in that both

channels (25) are spaced from the front plate (23) and are connected to the latter by partitions (29),

thus delimiting a cavity (33).

8 filing frame for hanging files comprising a frame spacer according to claim 1, characterized in that the side frame plates (11) are fixed to the ends of the frame spacers

(13, 113, 213) by screws (51).

9 filing frame according to claims 8,

characterized in that, on the chassis plates (11), in their zone of connection with the ends of the chassis spacers (13, 113, 213), is mounted a finishing cover (63) arranged so that it can be fitted resiliently in the chassis plate (11) and / or in the chassis spacer (13,113), and / or in that there are provided partitions (75) arranged so that they can be hooked and immobilized in any position between

the two opposite chassis spacers (13, 113, 213).

10 filing frame according to claim 9, characterized in that a guard means (53) projecting down from the frame spacer (13, 133) is arranged so that it can be fitted resiliently on the face, the chassis spacer (13,

113), opposite the front plate (23, 123).