FR2667028A1

FR2667028A1 - Device for screw connection to an external wall of a camping vehicle, a caravan or similar vehicle

Info

Publication number: FR2667028A1
Application number: FR9111632A
Authority: FR
Inventors: Hammer Wilhelm
Original assignee: Hymer AG
Current assignee: Hymer AG
Priority date: 1990-09-21
Filing date: 1991-09-20
Publication date: 1992-03-27
Anticipated expiration: 2011-09-20
Also published as: IT1252840B; DE9013373U1; ITUD910145A0; ITUD910145A1; FR2667028B1

Abstract

Device for screw connection to an external wall of a camping vehicle, of a caravan or similar vehicle, characterised in that the metal plate (5) constitutes an anchoring fastening means and is equipped with holes (10) distributed at its surface, the plate (5) being provided on the internal wooden cladding (6) of the external wall or being embedded in the foam a certain distance from the external skin (3) of this wall, in the insulation layer (4) in a suitable position.

Description

"Dispositif de liaison à vis sur une paroi extérieure d'un véhicule de camping, d'une caravane ou véhicule analogue"."Screw connection device on an exterior wall of a camping vehicle, caravan or similar vehicle".

La présente invention concerne un dispositif de liaison à vis sur une paroi extérieure isolée d'un véhicule de camping, d'une caravane ou véhicule analogue, cette paroi extérieure étant constituée par une couche d'isolation revêtue sur ses deux faces, et dans laquelle est placée une plaque métallique recevant au moins une vis. The present invention relates to a screw connection device on an outer wall insulated from a camping vehicle, a caravan or the like, this outer wall consisting of an insulation layer coated on both sides, and in which a metal plate is placed receiving at least one screw.

Un tel dispositif peut également s'appeler dispositif d'ancrage caché, pour fixer des pièces de montage quelconques sur la face intérieure ou la face extérieure d'un véhicule du type défini ci-dessus. Such a device can also be called a hidden anchoring device, for fixing any mounting parts on the inside or outside of a vehicle of the type defined above.

Lors de la fixation de pièce ou d'élément tel que des meubles sur la face extérieure ou la face intérieure de véhicule de camping ou caravane, la difficulté est qu'il faut traverser la pellicule extérieure ou la pellicule intérieure de la paroi du véhicule avec la vis pour créer à l'intérieur de la paroi du véhicule, une possibilité de fixation appropriée. When attaching a part or element such as furniture to the outside or the inside of a camping or caravan vehicle, the difficulty is that it is necessary to pass through the outside film or the internal film of the wall of the vehicle with the screw to create inside the wall of the vehicle, a suitable fixing possibility.

Pour cela, il est connu de fixé un bloc de bois dans la paroi du véhicule. Par contre, si on utilise des parois expansées, il est connu de noyer de tel bloc de bois dans le moule d'expansion et d'expanser dans l'ensemble du moule avec le ou les blocs de bois.For this, it is known to fix a block of wood in the wall of the vehicle. On the other hand, if expanded walls are used, it is known to drown such a block of wood in the expansion mold and to expand throughout the mold with the block or blocks of wood.

L'inconvénient de ce mode de fixation est l'apparition de marques sur la pellicule extérieure du bloc de bois qui localise sa position, puisque l'épaisseur de l'expansion est différente au niveau du bloc de bois de l'épaisseur de l'expansion dans les zones avoisinantes ou autres zones, et qu'il y a de ce fait un autre coefficient de dilatation de la mousse sous l'effet des contraintes thermiques provocant la déformation de la pellicule extérieure dans cette zone. Cette déformation est alors visible de l'extérieur. The disadvantage of this method of attachment is the appearance of marks on the outer film of the block of wood which locates its position, since the thickness of the expansion is different at the level of the block of wood from the thickness of the expansion in the surrounding areas or other areas, and that there is therefore another coefficient of expansion of the foam under the effect of thermal stresses causing the deformation of the outer film in this area. This deformation is then visible from the outside.

A la place de bloc de bois ainsi intégré, il est également connu selon un autre mode de réalisation d'intégrer des plaques métalliques et notamment des plaques de tôle. L'inconvénient d'un tel mode de fixation est toutefois qu'il est nécessaire de percer préalablement la plaque de tôle avant de pouvoir y fixer une vis et les copeaux du perçage doivent être refoulés dans la mousse environnante. Lorsqu'on fixe des vis, les copeaux de perçage sont refoulés vers l'extérieur en général vers la peau extérieure qui est en aluminium ce qui provoque alors la corrosion de l'aluminium. Instead of a block of wood thus integrated, it is also known according to another embodiment to integrate metal plates and in particular sheet metal plates. The disadvantage of such a method of attachment is, however, that it is necessary to previously drill the sheet metal plate before being able to attach a screw to it and the shavings from the hole must be forced back into the surrounding foam. When fixing screws, the drilling chips are forced outwards in general towards the external skin which is made of aluminum which then causes corrosion of the aluminum.

La présente invention a pour but de développer un mode de fixation du type évoqué ci-dessus de manière à éviter toute trace visible sur la pellicule extérieure de la paroi et sans qu'il ne soit nécessaire de percer préalablement. The present invention aims to develop a method of fixing the type mentioned above so as to avoid any visible trace on the outer film of the wall and without it being necessary to drill beforehand.

A cet effet, l'invention concerne un dispositif de fixation du type ci-dessus, caractérisé en ce qu'on a une plaque métallique comme moyen d'encrage, plaque comportant des trous répartis à sa surface et la plaque étant fixée sur le côté extérieur du revêtement intérieur en bois ou est noyée dans la mousse à une certaine distance de la pellicule extérieure de la paroi, dans la couche isolante, dans une position apappropriée. To this end, the invention relates to a fixing device of the above type, characterized in that there is a metal plate as an inking means, plate having holes distributed on its surface and the plate being fixed on the side. exterior of the interior wooden covering or is embedded in the foam at a certain distance from the exterior film of the wall, in the insulating layer, in an appropriate position.

Lors de la mise en place d'une vis, celle-ci arrive toujours dans l'un des trous et il n'est plus nécessaire de percer préalablement la plaque mise en place. En outre, ce grand nombre de trous répartis sur toute la surface assurent un excellent accrochage de la plaque métallique dans la couche d'isolation remplissant la paroi. When installing a screw, it always arrives in one of the holes and it is no longer necessary to previously drill the inserted plate. In addition, this large number of holes distributed over the entire surface ensures excellent adhesion of the metal plate in the insulation layer filling the wall.

Une structure connue d'une paroi extérieure de véhicule de camping ou de caravane se compose en général d'une pellicule extérieure en métal léger derrière laquelle se trouve une couche d'isolation soit en forme de couche d'expansion, soit comme plaque de matière expansée, mise en place et du côté intérieur la couche d'isolation reçoit une plaque de bois qui constitue l'habillage de l'habitacle ; en général il s'agit d'une plaque de contreplaqué avec placage. A known structure of an exterior wall of a camping vehicle or caravan generally consists of an outer film of light metal behind which there is an insulation layer either in the form of an expansion layer or as a material plate. expanded, put in place and on the inside, the insulation layer receives a wooden plate which constitutes the interior trim; in general it is a plywood plate with veneer.

Selon un mode de réalisation important de la présente invention, la difficulté est celle de la fixation d'élément de mobilier sur le côté intérieur de la plaque de bois. According to an important embodiment of the present invention, the difficulty is that of fixing a piece of furniture on the inside of the wooden plate.

La présente invention sera décrite ci-après à l'aide d'un exemple de réalisation et de façon analogue il est possible dans le cadre de la présente invention d'utiliser des pièces de fixation appropriées sur le côté extérieur de la pellicule extérieure, ainsi qu'une plaque à perforation selon l'invention (plaque en métal déployé). La description suivante s'applique de manière correspondante également à ce deuxième mode de réalisation. The present invention will be described below with the aid of an exemplary embodiment and in a similar manner it is possible within the scope of the present invention to use suitable fasteners on the outer side of the outer film, as well than a perforation plate according to the invention (expanded metal plate). The following description also applies correspondingly to this second embodiment.

Si l'on veut viser sur le côté inférieur de la plaque de bois des éléments de mobilier, on utilise pour cela une vis qui traverse tout d'abord l'élément de mobilier puis la plaque de bois. If you want to target furniture elements on the underside of the wooden plate, you use a screw that passes through the furniture element first and then the wooden plate.

Jusqu'à présent, on utilisait pour ce mode de fixation connu, sur le côté extérieur de la plaque de bois, soit une plaque métallique (avec l'inconvénient d'avoir à percer cette plaque métallique), soit que l'on introduisait des blocs de bois appropriés dans la couche d'isolation. Until now, for this known method of fixing, on the outside of the wooden plate, either a metal plate (with the disadvantage of having to pierce this metal plate), or that we introduced suitable wooden blocks in the insulation layer.

Selon l'invention, on fixe sur le côté extérieur de la plaque de bois et sur le côté intérieur de la couche d'isolation, une plaque à perforation (plaque en métal déployé), cette plaque à perforation pouvant se fixer de différentes manières. According to the invention, a perforation plate (expanded metal plate) is fixed on the external side of the wooden plate and on the internal side of the insulation layer, this perforation plate being able to be fixed in different ways.

Selon un premier mode de réalisation, il est prévu que si la couche d'isolation est une couche en matière expansée, on place la plaque à perforation dans le moule d'expansion et on expanse avec la plaque. Cela présente l'avantage considérable que les cavités existantes dans la plaque en métal déployé, soient traversées par la mousse et donnent ainsi une liaison excellente entre la plaque en métal déployé et la couche d'isolation. According to a first embodiment, it is provided that if the insulation layer is a layer of expanded material, the perforation plate is placed in the expansion mold and it is expanded with the plate. This has the considerable advantage that the cavities existing in the expanded metal plate, are traversed by the foam and thus give an excellent bond between the expanded metal plate and the insulation layer.

Un autre avantage est que le passage de la mousse à travers la plaque de métal déployé donne à la couche de mousse une épaisseur pratiquement constante. Another advantage is that the passage of the foam through the expanded metal plate gives the foam layer an almost constant thickness.

Cela signifie qu'en dehors de la zone de la plaque de métal déployé, on a une épaisseur déterminée de la couche d'isolation et cette épaisseur reste pratiquement la même dans la zone de la plaque de métal déployé. Cela présente l'avantage que le travail de la couche d'isolation sous l'action de la chaleur provoque une variation constante de volume de la couche de mousse dans la zone à l'extérieur de la plaque en métal déployé et dans la zone correspondant à la plaque de métal déployé, si bien que la plaque de métal déployé ne se marque plus sur la pellicule extérieure. This means that outside the region of the expanded metal plate, there is a determined thickness of the insulation layer and this thickness remains practically the same in the region of the expanded metal plate. This has the advantage that the work of the insulation layer under the action of heat causes a constant variation in volume of the foam layer in the area outside the expanded metal plate and in the corresponding area. to the expanded metal plate, so that the expanded metal plate is no longer marked on the outer film.

On évite ainsi un inconvénient grave des blocs de bois utilisés antérieurement.This avoids a serious drawback of previously used wooden blocks.

Un autre avantage important de l'utilisation d'une plaque de métal déployé est qu'elle comporte naturellement des cavités à travers laquelle peut passer l'extrémité avant de la vis de fixation sans avoir à percer et la vis se bloque dans ces cavités. Aucun perçage préalable n'est nécessaire dans cette plaque de métal déployé ce qui évite les copeaux métalliques gênants qui aboutissaient préalablement à la corrosion très gênante des trous dans la pellicule extérieur d'aluminium. Another important advantage of using an expanded metal plate is that it naturally has cavities through which the front end of the fixing screw can pass without having to drill and the screw locks in these cavities. No prior drilling is necessary in this expanded metal plate which avoids the annoying metal chips which previously led to the very annoying corrosion of the holes in the outer aluminum film.

Les dimensions de trous de la plaque de métal déployé sont adaptés au diamètre de l'extrémité des vis. Lorsqu'il faut des vis de section importante, on utilise des plaque de métal déployé correspondantes comportant des passages de dimension appropriée. The hole dimensions of the expanded metal plate are adapted to the diameter of the end of the screws. When screws of large cross-section are required, corresponding expanded metal plates are used with passages of appropriate size.

En outre, l'utilisation de plaque en métal déployé représente une économie de poids. In addition, the use of expanded metal plate represents a saving in weight.

Dans le premier exemple de réalisation décrit ci-dessus il a été indiqué comment une telle plaque de métal déployé pouvait être intégrée avantageusement dans des parois expansées. In the first example of embodiment described above, it was indicated how such an expanded metal plate could be advantageously integrated into expanded walls.

Même dans le cas d'une paroi non expansée, lorsque la couche d'isolation est par exemple une plaque de mousse, il est possible de coller une telle plaque de métal expansé sur la face arrière de la plaque de bois (également sur son côté extérieur) et cela donne les mêmes avantages que ceux évoqués ci-dessus. Even in the case of an unexpanded wall, when the insulation layer is for example a foam plate, it is possible to glue such an expanded metal plate on the rear face of the wooden plate (also on its side exterior) and this gives the same advantages as those mentioned above.

Le fait qu'une telle plaque de métal déployé présente une épaisseur de l'ordre de 2 mm, il n'est pas possible de creuser la plaque d'isolation au niveau de la fixation de la plaque de métal déployé. The fact that such an expanded metal plate has a thickness of the order of 2 mm, it is not possible to hollow out the insulation plate at the level of the attachment of the expanded metal plate.

Pour fixer des éléments de mobilier lourds il suffit d'utiliser des plaques de métal déployé de section carrée avec des côtés d'une longueur d'environ 60 mm. To fix heavy pieces of furniture, just use expanded metal plates of square section with sides about 60 mm long.

Il est également possible d'utiliser de telles plaques de métal déployé à des fins de montage lorsqu'il n'y a absolument pas de couche d'isolation. It is also possible to use such expanded metal plates for mounting purposes when there is absolutely no layer of insulation.

On peut ainsi utiliser une telle plaque de métal déployé dans le cas d'une structure en sandwich et d'un renforcement par de la fibre de verre. Dans ce cas, à la place de la pellicule extérieure 3 on a une couche renforcée par de la fibre de verre et derrière celle-ci une couche d'isolation, expansée dans laquelle on place également la plaque de métal déployé. A la place de la plaque de bois ainsi décrite, on utilise alors une couche intérieure de renforcement par des fibres de verre avec l'avantage que lorsqu'on enduit cette plaque sandwich de résine, cette résine traverse les cavités de la plaque de métal déployé et enveloppe complètement cette plaque dans la cavité intérieure de la plaque sandwich. It is thus possible to use such an expanded metal plate in the case of a sandwich structure and of reinforcement by fiberglass. In this case, in place of the outer film 3 there is a layer reinforced with glass fiber and behind it an insulating, expanded layer in which the expanded metal plate is also placed. Instead of the wooden plate thus described, an inner layer of reinforcement by glass fibers is then used, with the advantage that when this sandwich plate is coated with resin, this resin passes through the cavities of the expanded metal plate. and completely envelops this plate in the interior cavity of the sandwich plate.

La présente invention sera décrite ci-après de manière plus détaillée à l'aide des dessins annexés dans lesquels
La figure 1 est une coupe schématique d'une structure de paroi d'un véhicule de camping.The present invention will be described below in more detail with the aid of the accompanying drawings in which
Figure 1 is a schematic sectional view of a wall structure of a camping vehicle.

La figure 2 est une vue de dessus d'une plaque en métal déployé. Figure 2 is a top view of an expanded metal plate.

Une paroi d'un véhicule de camping se compose usuellement d'une pellicule extérieure 3 en général en métal léger. Derrière cette pellicule extérieure 3, en partant du côté extérieure 1, on a une couche d'isolation 4 qui est par exemple une mousse de polyuréthanne. Au niveau de cette couche d'isolation 4 se trouve la plaque de métal déployé 5 selon l'invention, dont les cavités ou passages 10 sont traversés par la mousse d'isolation 4. A wall of a camping vehicle usually consists of an outer film 3, generally made of light metal. Behind this outer film 3, starting from the outer side 1, there is an insulation layer 4 which is for example a polyurethane foam. At the level of this insulating layer 4 is the expanded metal plate 5 according to the invention, the cavities or passages 10 of which are crossed by the insulating foam 4.

Une plaque en bois 6 fait suite à la couche d'isolation 4 du côté intérieur ; cette plaque de bois est en général une plaque de contreplaqué, fixée par collage. A wooden plate 6 follows the insulating layer 4 on the inside; this wooden plate is generally a plywood plate, fixed by gluing.

Sur le côté intérieur de la plaque de bois 6 on se propose de fixer un élément de mobilier 7 avec une vis 8. La vis 8 traverse l'élément de mobilier 7, la plaque de bois 6 ainsi que les cavités 10 de la plaque de métal déployé 5 elle-même accrochée dans la mousse d'isolation 4. On the inner side of the wooden plate 6 it is proposed to fix a piece of furniture 7 with a screw 8. The screw 8 passes through the piece of furniture 7, the wooden plate 6 and the cavities 10 of the plate expanded metal 5 itself hooked into the insulation foam 4.

La plaque de métal déployé 5 est en un métal présentant des cavités 10 appropriées délimitées par des branches 11. L'extrémité 9 de la vis 8 doit se trouver à une certaine distance du côté intérieur de la pellicule extérieure 3 pour éviter que cette extrémité 9 ne laisse une trace sur le côté extérieur 1 de la pellicule extérieure 3. The expanded metal plate 5 is made of a metal having suitable cavities 10 delimited by branches 11. The end 9 of the screw 8 must be at a certain distance from the inside of the outer film 3 to prevent this end 9 leaves a trace on the outside 1 of the outside film 3.

De cette manière on obtient une isolation thermique du côté intérieur 2 en direction du côté extérieur 1. In this way thermal insulation is obtained from the interior side 2 towards the exterior side 1.

Liste des références
1 Côté extérieur
2 Côté intérieur
3 Peau extérieure
4 Couche isolante
5 Plaque en métal déployé
6 Plaque de bois
7 Elément de mobilier
8 Vis
9 Extrémité de la vis 10 Cavité 11 Branche List of references
1 Outside side
2 Interior side
3 Outer skin
4 Insulating layer
5 Expanded metal plate
6 Wood plaque
7 Furniture element
8 Screw
9 Screw end 10 Cavity 11 Branch

Claims

1 ") Screw connection device on the insulated outer wall of a camping vehicle, caravan or similar vehicle, outer wall formed by an insulating layer of which the two faces are covered and in which is placed a metal plate receiving at least one screw, device characterized in that the metal plate (5) constitutes a fixing anchoring means and is provided with holes (10) distributed on its surface, the plate (5) being provided on the interior wooden covering (6) of the external wall or being embedded in the foam at a certain distance from the external film (3) of this wall, in the insulation layer (4), in a suitable position.

2 ") Device according to claim 1, characterized in that the metal plate is an expanded metal plate (5).