FR2665044A1

FR2665044A1 - Label holder device for telephony distributor

Info

Publication number: FR2665044A1
Application number: FR9009587A
Authority: FR
Inventors: Bonvallat Pierre
Original assignee: SOFYCOM
Current assignee: SOFYCOM
Priority date: 1990-07-23
Filing date: 1990-07-23
Publication date: 1992-01-24
Anticipated expiration: 2010-07-23
Also published as: FR2665044B1

Abstract

Label holder able to be mounted removably on a terminal strip (5) of a telephony distributor. It consists of three articulated parts, including two end parts (12, 13) for fixing to the ends (6) of the terminal strip, and an elongate central part (17) which accommodates the label (18). This central part (17) clips on each side via end bars (20, 21): it is thus possible to open the label holder on one side and turn it around the other bar.

Description

DISPOSITIF PORTE-ETIQUETTE
POUR REPARTITEUR TELEPHONIQUE
La présente invention se rapporte à un dispositif porteétiquette pour répartiteur téléphonique.LABEL HOLDER DEVICE
FOR TELEPHONE DISTRIBUTOR
The present invention relates to a label holder device for a telephone distributor.

Un répartiteur téléphonique est d'une manière générale constitué par une structure qui comporte des réglettes de connexion à contacts auto-dénudants, ces réglettes servant à la connectique et aux tests, et/ou des éléments appelés "têtes de câble" qui servent à la fois à la connectique et à la protection contre les surtensions. A telephone distributor is generally made up of a structure which includes connection strips with self-stripping contacts, these strips being used for connection and testing, and / or elements called "cable heads" which are used for both to the connectors and to the overvoltage protection.

Sur la moitié inférieure 1A de la figure i jointe, on a désigné par la référence i un châssis-support classique pour répartiteur téléphonique. I1 s'agit d'une pièce métallique profilée, à section en U, dont les faces latérales comportent, à intervalles réguliers, des lumières rectangulaires 2 destinées à recevoir les crans 3 de blocage par enclipsage qui équipent, entre autres, les doigts passe-fils 4 des réglettes de connexion, telle que la réglette 5 grossièrement schématisée au dessin. On the lower half 1A of Figure i attached, there is designated by the reference i a conventional support frame for telephone distributor. It is a profiled metal part, with a U-shaped section, the lateral faces of which comprise, at regular intervals, rectangular slots 2 intended to receive the notches 3 for locking by clipping which equip, inter alia, the pass-through fingers. wires 4 of the connection strips, such as the strip 5 roughly shown diagrammatically in the drawing.

Pour la clarté de l'exposé, et dans tout ce qui va suivre, le châssis i et la réglette 5 sont représentés avec ce châssis horizontal et donc cette réglette verticale. En réalité, ce châssis est bien entendu installé sur le site debout en position verticale, et les réglettes sont alors horizontales, leurs accès supérieurs devenant leurs accès avant. For the sake of clarity, and in all that follows, the frame i and the strip 5 are shown with this horizontal frame and therefore this vertical strip. In reality, this chassis is of course installed on the standing site in a vertical position, and the strips are then horizontal, their upper accesses becoming their front accesses.

Bien entendu, le châssis récepteur 1 n'est pas nécessairement monobloc : dans certains cas, il est constitué par deux méplats parallèles réunis par un étrier. Of course, the receiver chassis 1 is not necessarily one-piece: in some cases, it consists of two parallel flats joined by a stirrup.

I1 est courant d'équiper un tel répartiteur téléphonique d'un ou plusieurs porte-étiquette donnant diverses indication utiles à l'installateur ou à l'utilisateur. Un tel porte-étiquette se compose d'un élément adaptable assez proche d'une réglette, et qui se fixe en tous cas sur le châssis i de même façon que cette dernière, c 'est-à-dire par la coopération de deux crans d'enclipsage tels que 3 et de deux lumières en vis-à-vis 2 du châssis 1. It is common to equip such a telephone distributor with one or more label holders giving various useful indications to the installer or the user. Such a label holder consists of an adaptable element fairly close to a strip, and which in any case is fixed to the chassis i in the same way as the latter, that is to say by the cooperation of two notches of clipping such as 3 and of two lights opposite 2 of the chassis 1.

Ces porte-étiquette de type connu ont pour inconvénient de mobiliser, sur le châssis récepteur tel que 1, une place qui pourrait autrement être avantageusement utilisée pour y installer une réglette supplémentaire. These label holders of known type have the drawback of mobilizing, on the receiver chassis such as 1, a place which could otherwise be advantageously used to install an additional strip therein.

En outre, il est parfois souhaité d ' avoir une étiquette sur chaque réglette, ce que ne permet pas de réaliser la solution actuelle. In addition, it is sometimes desired to have a label on each strip, which the current solution does not allow to realize.

L ' invention vise à remédier à ces inconvénients. Elle se base sur le fait que de nombreuses réglettes, telle que la réglette 5 représentée en figure 1, possèdent à chacune de leurs deux extrémités latérales une partie plastique 6 qui non seulement forme le doigt passe-fils 4 et le cran d ' enclipsage 3, mais encore est conformée pour définir: - une paroi 7, extérieurement lisse, de maintien de la partie
centrale 8 qui comporte les éléments de connexion; - une lame 9 parallèle à cette paroi 7 et écartée de celle-ci vers
1 'extérieur de manière à définir une profonde gorge 10 qui
permet, pour divers usages, de retourner la réglette 5 sur son
châssis récepteur: les deux gorges 10 viennent alors chevaucher
les bords des deux faces latérales du châssis 1, ce qui cale
suffisamment la réglette pour permettre par exemple de réaliser
plus facilement certaines connexions auto-dénudantes; et - une protubérance en forme de téton il dirigé vers 1 'extérieur,
ce téton étant porté par la lame 9 perpendiculairement à celle
ci, et étant conformé pour recevoir par exemple un petit anneau
ouvert, couramment disponible dans le commerce, et porteur d'un
numéro ou autre indication.The invention aims to remedy these drawbacks. It is based on the fact that numerous strips, such as the strip 5 shown in FIG. 1, have at each of their two lateral ends a plastic part 6 which not only forms the grommet finger 4 and the clip notch 3 , but still is shaped to define: - a wall 7, externally smooth, for holding the part
central 8 which includes the connection elements; a blade 9 parallel to this wall 7 and spaced from the latter towards
1 outside to define a deep groove 10 which
allows, for various uses, to turn the slide 5 on its
receiver chassis: the two grooves 10 then overlap
the edges of the two side faces of the chassis 1, which stalls
the strip enough to allow for example to achieve
more easily certain self-stripping connections; and a protrusion in the shape of a nipple directed towards the outside,
this nipple being carried by the blade 9 perpendicular to that
ci, and being shaped to receive for example a small ring
open, commonly available commercially, and carrying a
number or other indication.

Conformément à l'invention, il est prévu de pouvoir monter sur une réglette de ce type un dispositif porte-étiquette en trois pièces articulées, dont deux pièces plastique latérales d'extrémité sensiblement identiques qui sont chacune conformées pour, la réglette étant supposée debout en position normale et verticale sur son châssis récepteur, pouvoir coulisser du haut en bas contre la partie externe de la paroi latérale de support de la partie centrale de cette réglette en emprisonnant partiellement cette paroi, tout en se glissant étroitement dans la gorge précitée pour venir en fin de course s'enclipser autour de ladite protubérance, assurant alors une fixation stable de cette pièce plastique sur la partie latérale d'extrémité correspondante de cette réglette, la troisième pièce, centrale, de ce porte-étiquette constituant un réceptacle allongé apte à recevoir au moins une étiquette, ce réceptacle ressemblant à une échelle dont on aurait conserve uniquement les deux barreaux extrêmes et remplacé les autres par une surface sensiblement plane de réception de l'étiquette, ces "barreaux" d' extrémité étant, préférentiellement tous deux, aptes à venir chacun s ' enclipser, ce réceptacle étant en conséquence de sensiblement même longueur entre ces deux barreaux que la réglette, dans une partie ouverte complémentaire prévue à cet effet à l'extrémité supérieure d ' au moins une des deux pièces plastique correspondantes précitées, la largeur de ce réceptacle longiligne ne dépassant préférentiellement pas celle de la réglette, et ces deux pièces plastiques étant suffisamment hautes pour que ce réceptacle d'étiquette surplombe alors cette réglette.In accordance with the invention, provision is made to be able to mount on a strip of this type a label-holder device in three articulated parts, including two substantially identical lateral end plastic parts which are each shaped so that the strip is assumed to be upright. normal and vertical position on its receiving frame, being able to slide from top to bottom against the external part of the lateral support wall of the central part of this strip by partially trapping this wall, while sliding tightly into the aforementioned groove to come in limit switch snap around said protuberance, then ensuring a stable attachment of this plastic part on the corresponding end side part of this strip, the third, central part of this label holder constituting an elongated receptacle capable of receiving at least one label, this receptacle resembling a ladder that we would keep ve only the two end bars and replaced the others with a substantially planar surface for receiving the label, these end "bars" being, preferably both, capable of being snapped into place, this receptacle consequently being substantially same length between these two bars as the strip, in a complementary open part provided for this purpose at the upper end of at least one of the two corresponding plastic parts mentioned above, the width of this elongated receptacle preferably not exceeding that of the strip , and these two plastic parts being high enough for this label receptacle then overhangs this strip.

Avantageusement, ce réceptacle est conformé pour recevoir une étiquette sur chaque face en déclipsant un des côtés du réceptacle et en le faisant tourner autour du "barreau" de son autre côté pour dégager la face supérieure ( ou "face avant" ) de la réglette, on fait alors apparaître 1 ' étiquette qui se trouve sur 1 ' autre face et qui était auparavant non visible. Advantageously, this receptacle is shaped to receive a label on each face by unclipping one of the sides of the receptacle and by rotating it around the "bar" on its other side to release the upper face (or "front face") of the strip, the label which is on the other side and which was previously not visible is then displayed.

De toute façon, l'invention sera bien comprise, et ses avantages et autres caractéristiques ressortiront, lors de la description suivante d'un exemple non limitatif de réalisation de ce porte-étiquette, en référence au dessin schématique annexé dans lequel: - Figure 1 est une vue d'ensemble en perspective éclatée; - Figure 2 est une vue en bout, avec coupe partielle, du porte
étiquette en place sur sa réglette, elle-même en place sur son
châssis-support; et - Figure 3 est une vue de dessus de ce porte-étiquette.Anyway, the invention will be well understood, and its advantages and other characteristics will emerge during the following description of a non-limiting example of embodiment of this label holder, with reference to the appended schematic drawing in which: - Figure 1 is an exploded perspective overview; - Figure 2 is an end view, with partial section, of the door
label in place on its strip, itself in place on its
support frame; and - Figure 3 is a top view of this label holder.

En se reportant à la figure 1, le porte-étiquette selon l'invention apparaît sur la moitié supérieure lA de cette figure. Referring to Figure 1, the label holder according to the invention appears on the upper half lA of this figure.

I1 est composé de trois pièces distinctes articulées et assemblables par enclipsage: - Deux pièces plastiques latérales d ' extrémité 12,13 qui sont chacune conformées pour, la réglette 5 étant supposée (comme c ' est le cas sur le dessin) debout en position normale et verticale sur son châssis récepteur 1, pouvoir coulisser du haut en bas contre la partie externe de la paroi latérale 7 de support de la partie centrale 8 de la réglette en emprisonnant partiellement cette paroi (dans ce but, chaque pièce plastique 12,13 possède, du côté intérieur, une gorge 14 ouverte à son extrémité inférieure et complémentaire de la partie externe de la paroi latérale 7 correspondante). L ' épaisseur de chaque pièce 12 , 13 est telle qu'elle vienne, dans cette phase de coulissement contre la partie 7, se glisser étroitement dans la gorge 10 ménagée, dans la partie d' extrémité 6 correspondante de la réglette, entre la paroi 7 et la lame 9 qui lui est parallèle. En outre, la face externe 15 de chaque pièce plastique 12,13 porte un logement 16 qui est partiellement ouvert vers le bas et qui a une forme complémentaire du téton 11, de sorte que, lorsque cette pièce 12,13 est introduite à fond dans sa gorge réceptrice 10, ce logement 16 vient chevaucher ce téton 11 tout en s'enclipsant sur celui-ci, assurant alors une fixation stable (mais amovible) de cette pièce plastique 12,13 sur la partie latérale d' extrémité correspondante 6 de la réglette. I1 is composed of three distinct articulated parts which can be assembled by clipping: - Two lateral plastic end pieces 12,13 which are each shaped so that the strip 5 is assumed (as is the case in the drawing) standing in normal position and vertical on its receiving frame 1, being able to slide from top to bottom against the external part of the side wall 7 for supporting the central part 8 of the strip by partially trapping this wall (for this purpose, each plastic part 12, 13 has , on the inner side, a groove 14 open at its lower end and complementary to the outer part of the corresponding side wall 7). The thickness of each part 12, 13 is such that it comes, in this sliding phase against the part 7, to slide tightly in the groove 10 formed, in the corresponding end part 6 of the strip, between the wall 7 and the blade 9 which is parallel to it. In addition, the external face 15 of each plastic part 12, 13 carries a housing 16 which is partially open at the bottom and which has a shape complementary to the stud 11, so that, when this part 12, 13 is introduced fully its receiving groove 10, this housing 16 overlaps this stud 11 while being snapped onto it, then ensuring a stable (but removable) attachment of this plastic part 12, 13 to the corresponding end side part 6 of the strip.

- Une troisième pièce 17, venant relier de manière amovible les deux premières 12,13, et constituant un réceptacle allongé, de sensiblement même longueur que la réglette 5, et conformé pour recevoir une étiquette, respectivement 18 et 19, sur chacune de ses deux faces. Plus précisément, ce réceptacle ressemble à une échelle dont on aurait conservé uniquement les deux barreaux extrêmes 20,21 et remplacé les autres par une surface 22 sensiblement plane de réception des étiquettes 18,19. Ces deux "barreaux" d'extrémité 20,21 sont prévus pour venir chacun se fixer par enclipsage, donc de manière amovible, dans une partie ouverte complémentaire 23, composée dans cet exemple de trois doigts 24, prévue à cet effet à 1 'extrémité supérieure de la pièce plastique correspondante, respectivement 12 et 13. - A third part 17, removably connecting the first two 12,13, and constituting an elongated receptacle, of substantially the same length as the strip 5, and shaped to receive a label, respectively 18 and 19, on each of its two faces. More precisely, this receptacle resembles a ladder of which only the two end bars 20, 21 have been kept and replaced the others by a substantially flat surface 22 for receiving the labels 18, 19. These two end “bars” 20, 21 are provided for each to be fixed by clipping, therefore in a removable manner, in a complementary open part 23, composed in this example of three fingers 24, provided for this purpose at the end. upper part of the corresponding plastic part, respectively 12 and 13.

De façon à permettre à la réglette adjacente de recevoir un porte-étiquette du même type, la largeur hors-tout du réceptacle 17 ne dépasse pas celle de la réglette, et est plus précisément égale à celle-ci dans 1' exemple considéré. In order to allow the adjacent strip to receive a label holder of the same type, the overall width of the receptacle 17 does not exceed that of the strip, and is more precisely equal to the latter in the example considered.

Des protubérances 25 de retenue de chaque étiquette 18 , 19 sont classiquement prévues sur les faces internes des montants 26,27 de l "'échelle" formant ce réceptacle, et les fonds de ce dernier comportent, toujours de manière connue en soi, des bombages 28 de mise en tension de l'étiquette. En outre, comme on le voit clairement sur la figure 3, ce couple de montants 26,27 présente, à chaque extrémité du réceptacle 17 ou à au moins une d' entre elles, une partie, respectivement 29,30, qui est protubérante dans le sens longitudinal et donc vers 1 'extérieur, d'une distance d de quelques millimètres. Ceci est obtenu par le fait que les montants 26,27, s'ils sont en fait d'égales longueurs, sont décalés longitudinalement l'un par rapport à l'autre. Protrusions 25 for retaining each label 18, 19 are conventionally provided on the internal faces of the uprights 26, 27 of the "ladder" forming this receptacle, and the bottoms of the latter include, still in a manner known per se, domings 28 for tensioning the label. In addition, as can be clearly seen in FIG. 3, this pair of uprights 26, 27 has, at each end of the receptacle 17 or at at least one of them, a part, respectively 29.30, which is protruding in the longitudinal direction and therefore towards the outside, from a distance d of a few millimeters. This is obtained by the fact that the uprights 26, 27, if they are in fact of equal length, are offset longitudinally with respect to each other.

En se reportant maintenant à la figure 2, on voit clairement que les pièces plastique latérales 12,13 sont, bien sûr, prévues suffisamment hautes pour que, le porte-étiquette étant en place, le réceptacle 17 surplombe la partie centrale 8 de la réglette. Referring now to FIG. 2, it is clearly seen that the lateral plastic parts 12, 13 are, of course, provided high enough so that, with the label holder in place, the receptacle 17 overhangs the central part 8 of the strip .

Un fait remarquable est qu1il est possible, après que ce porte-étiquette ait été mis en place, avec l'étiquette supérieure 18 seule visible, de déverrouiller une des extrémités du réceptacle 17 (soit l'extrémité droite en levant alors avec le doigt la partie saillante 29, soit 1' extrémité gauche en levant la partie saillante 30), et de faire tourner celui-ci (comme indiqué par les flèches
F1 et F2 sur la figure 2) autour du barreau (respectivement 20 et 21) de l'autre extrémité, ce barreau servant alors d'axe de rotation, de manière à "ouvrir" totalement le porte-étiquette en dégageant la face supérieure 31 de la réglette, l'étiquette inférieure 19 devenant alors visible.A remarkable fact is that it is possible, after this label holder has been put in place, with the upper label 18 only visible, to unlock one of the ends of the receptacle 17 (i.e. the right end by lifting the finger with the finger projecting part 29, that is to say the left end by raising the projecting part 30), and to rotate this one (as indicated by the arrows
F1 and F2 in FIG. 2) around the bar (respectively 20 and 21) of the other end, this bar then serving as an axis of rotation, so as to "fully open" the label holder by releasing the upper face 31 of the strip, the lower label 19 then becoming visible.

A noter que la présence des extrémités saillantes 29 et 30 n est pas obligatoire, mais elle facilite grandement l "'ouverture", à droite ou à gauche, du porte-étiquette lorsque deux porteétiquette de ce type sont plaçés côte à côte. Note that the presence of the projecting ends 29 and 30 is not compulsory, but it greatly facilitates the "opening", to the right or to the left, of the label holder when two label holders of this type are placed side by side.

Comme il va de soi, l'invention n est pas limitée à l'exemple de réalisation qui vient d'être décrit, et elle est bien au contraire d'être mise en oeuvre sous d'autres formes équivalentes, qu'elles soient éventuellement soit dégradées, soit plus sophistiquées. C'est ainsi par exemple que le réceptacle 17 pourrait être conformé pour ne recevoir que l ' étiquette supérieure 18, et que l'articulation en 20 ou 21 de ce réceptacle sur l'une des deux pièces plastique 12 ou 13 pourrait être inamovible : on ne pourrait alors dans cette hypothèse ouvrir le réceptacle 17 que d ' un seul côté du porte-étiquette. As it goes without saying, the invention is not limited to the embodiment which has just been described, and it is quite the contrary to be implemented in other equivalent forms, whether they are possibly either degraded or more sophisticated. Thus, for example, the receptacle 17 could be shaped to receive only the upper label 18, and the articulation at 20 or 21 of this receptacle on one of the two plastic parts 12 or 13 could be irremovable: in this case, the receptacle 17 could only be opened on one side of the label holder.

Claims

1 - Label holder device capable of being mounted on a slider (5) of telephone distributor, this slider having, at each of its two lateral ends, a plastic part (6) which is, inter alia, shaped to define - a wall (7), externally smooth, for holding the central part (8) which comprises connection elements; - A blade (9) parallel to this wall (7) and spaced from it towards the outside so as to define a deep groove (10) which allows, for various uses, to turn the strip (5) on its chassis receiver (1), the two grooves (10) then overlapping the edges of the two lateral faces of the frame (1), which sufficiently hold the strip (5) to allow for example to more easily make certain self-stripping connections; and - a protrusion in the shape of a nipple (11) oriented towards the outside, this nipple being carried by the blade (9) perpendicular to the latter, and being shaped to for example receive a small open ring or other indication; characterized in that it consists of three articulated parts (12,13,17), including two substantially identical lateral end plastic parts (12,13) which are each shaped so that the strip (5) is assumed to be upright normal and vertical position on its receiving frame (1), being able to slide from top to bottom against the external part of the side wall (7) supporting the central part (8) of this strip by partially trapping this wall (7), while sliding tightly in the aforementioned groove (10) to come at the end of the race to clip around said protuberance (11), then ensuring a stable fixing of this plastic part (12,13) on the lateral end part (6) corresponding to the strip (5), and including a third central part, constituting a receptacle (17) elongated for at least one label (18), this receptacle resembling a ladder of which only the two outer bars have been kept same (20,21) and replaced the others by a substantially flat surface (22) for receiving the label (18), this receptacle (17) being substantially the same length between these bars as the strip (5) and at least one of these two bars (20,21) being able to come to be stapled in an open part (23) provided for this purpose at the top of the corresponding receiving plastic part (12,13), these two plastic parts (12,13) being high enough for this receptacle (17) then overhangs the strip (5).

2 - Label holder according to claim 1, characterized in that the receptacle (17) is shaped to receive a label (18,19) on each side, so that by releasing one of the sides of this receptacle and doing so turn (F1, F2) around the bar (20,21) on its other side to uncover the upper face (31) of the strip, then the label (19) appears which is on the other side and which was previously invisible.

3 - Label holder according to claim 1 or claim 2, characterized in that the width of the receptacle (17) does not exceed that of the strip (5).

4 - Label holder according to one of claims 1 to 3, characterized in that the pair of uprights (26,27) of the receptacle (17) has, at at least one end of this receptacle, a part (29,30 ) which is protruding outwards.

5 - Label holder according to claim 4, characterized in that these amounts (26,27) are of equal lengths, but are offset longitudinally relative to one another.