FR2658410A1

FR2658410A1 - Apparatus for measuring the degree of colouring, in particular of the skin of a human being

Info

Publication number: FR2658410A1
Application number: FR9001922A
Authority: FR
Inventors: Bernardet Michel
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1990-02-16
Filing date: 1990-02-16
Publication date: 1991-08-23

Abstract

The invention relates to an apparatus for measuring the degree of colouring, in particular of the skin of a human being. This apparatus comprises a casing (1), one face (2) of which is transparent, and which includes a device (3) for illuminating the surface of which it is intended to measure the degree of colouring, a photoelectric cell (5) which is situated in the path of the rays reflected by the said surface and is coupled to a luxmeter (7) measuring the degree of colouring, means (8) for displaying this degree of colouring or a value which is associated therewith, these means being arranged on one of the faces of the casing (1) and being connected in such a way as to present a digital display of this degree or this value, a first source of electric current (4) feeding the said illuminating device (3), and a second source of electric current (6) connected to the said photoelectric cell (5). Application in particular to the field of bronzing (tanning) products.

Description

La présente invention est relative Ci un appareil pour mesurer le degré de coloration que présente la peau d'un être humain après une exposition aux ultra-violets 80- laires ou artificiels. The present invention relates to an apparatus for measuring the degree of coloration which the skin of a human being exhibits after exposure to 80 or artificial ultraviolet rays.

Il existe actuellement des appareils pour mesurer les degrés de coloration des surfaces par comparaison avec des nuances préalablement établies et numérotées. There are currently devices for measuring the degrees of coloring of surfaces by comparison with previously established and numbered shades.

Comme exemple d'un tel appareil de l'art antérieur, on peut citer celui décrit dans le document FR-A-2.54o.99l. As an example of such a device of the prior art, mention may be made of that described in document FR-A-2.54o.99l.

Cet appareil comprend un élément mobile qui présente une couleur unique claire au recto et foncée au verso, et qui comporte une découpe à apposer sur la surface à mesurer et une découpe laissant apparaître une nuance de coloration sur une (ou plusieurs) carte de nuance de référence comportant des cases avec ces nuances, et des moyens de repérage des nuances; les deux découpes effectuées sur l'élément mobile sont entourées complètement par la couleur unique apposée sur l'une des faces de l'élément mobile reversible. Un tel appareil permet ainsi d'effectuer une comparaison précise de coloration par rapport à une nunace déterminée.This device comprises a mobile element which has a single color, light on the front and dark on the back, and which comprises a cut to be affixed on the surface to be measured and a cut revealing a shade of coloring on one (or more) shade card of reference comprising boxes with these shades, and means for locating the shades; the two cuts made on the movable element are completely surrounded by the single color affixed on one of the faces of the reversible movable element. Such an apparatus thus makes it possible to carry out a precise comparison of coloring with respect to a determined nunace.

Un appareil permettant de mesurer le bronzage
d'une peau d'un genre voisin du précédent est décrit dans
le document FR-A-2.191.108. Cet appareil est constitué d'une
bandelette graduée présentant la gamme la plus complète
de tous les hales de la peau.A device for measuring the tan
of a skin similar to the previous one is described in
document FR-A-2.191.108. This device consists of a
Graduated strip with the most complete range
from all the tones of the skin.

Ainsi qu'on aura pu le remarquer, ces appareils
de l'art antérieur ne permettent que de constater la colora
tion ou bronzage d'une peau par comparaison avec une gamme
étalon.As we have noticed, these devices
of the prior art allow only to note the colora
tion or tanning of a skin by comparison with a range
standard.

Aussi l'un des buts de la présente invention est
il de fournir un appareil pour mesurer le degré de colora
tion que présente la peau d'un être humain et d'indiquer
si ce degré mesuré est peu ou pas important pour le type
de peau considéré.Also one of the objects of the present invention is
it to provide a device to measure the degree of colora
the skin of a human being and to indicate
whether this measured degree is of little or no importance for the type
of skin considered.

Un autre but de la présente invention est de fournir un tel appareil qui permet également d'indiquer le temps
d'exposition aux ultra-violets salaires ou artificiels afin
d'obtenir un bronzage maximum pour le type de peau considéré. Another object of the present invention is to provide such an apparatus which also makes it possible to indicate the time
of exposure to ultra-violet wages or artificial so
to obtain a maximum tan for the type of skin considered.

Ces buts ainsi que d'autres qui apparaitront par la suite, sont atteints par un appareil pour mesurer le degré de coloration que présente notamment la peau d'un être humain, dispositif qui est caractérisé, selon la présente invention, par le fait qu'il comprend une enceinte dont une face est transparente, et qui comporte un dispositif pour éclairer la surface dont on veut mesurer le degré de coloration, une-cellule photo-électrique située sur le chemin des rayons réfléchis par - ladite surface et couplée avec un luxmètre mesurant le degré de coloration, des moyens d'affichage de ce degré de coloration ou d'une valeur qui lui est reliée qui sont disposés sur une des faces de l'enceinte et reliés, de facon à faire apparaitre un affichage numérique de ce degré ou cette valeur, une première source de courant électrique alimentant le dispositif pour éclairer, et une seconde source de courant éléctrique reliée à la cellule-photo-électrique. These aims, as well as others which will appear subsequently, are achieved by an apparatus for measuring the degree of coloration which presents in particular the skin of a human being, a device which is characterized, according to the present invention, by the fact that it includes an enclosure, one face of which is transparent, and which includes a device for illuminating the surface whose degree of coloring is to be measured, a photoelectric cell situated on the path of the rays reflected by - said surface and coupled with a luxmeter measuring the degree of coloration, means for displaying this degree of coloration or a value connected to it which are arranged on one of the faces of the enclosure and connected, so as to cause a digital display of this degree to appear or this value, a first source of electric current supplying the device for lighting, and a second source of electric current connected to the photocell.

De préférence, cet appareil comporte un interrupteur commandant simultanément l'alimentation par les deux sources d'énergie et situé sur l'une des faces de l'enceinte. Preferably, this device comprises a switch simultaneously controlling the supply by the two energy sources and located on one of the faces of the enclosure.

Avantageusement, l'enceinte comporte sur l'une de ses faces une molette graduée permettant de conserver la dernière mesure effectuée. Advantageously, the enclosure comprises on one of its faces a graduated wheel making it possible to keep the last measurement carried out.

De préférence, les moyens d'affichage restent actifs encore un certain temps après l'ouverture des circuits électriques. Preferably, the display means remain active for some time after the opening of the electrical circuits.

La description qui va suivre et qui ne présente aucun caractère limitatif, doit être lue en regard des figures ci-jointes - la figure 1 est un schéma de principe d'un appareil selon
la présente invention, et - la figure 2 est un schéma électrique de l'appareil selon
la figure 1.The description which follows and which has no limiting character, should be read with reference to the attached figures - Figure 1 is a block diagram of an apparatus according to
the present invention, and - Figure 2 is an electrical diagram of the apparatus according to
Figure 1.

Ainsi que l'on peut le voir sur ces figures, un appareil pour mesurer le degré de coloration pour une peau humaine, c'est-à-dire par exemple de degré de bronzage, comporte une enceinte 1 de forme sensiblement rectangulaire dans cet exemple de réalisation. Cette enceinte est de préfé rence étanche notamment aux éléments particulaires. As can be seen in these figures, an apparatus for measuring the degree of coloring for human skin, that is to say for example the degree of tanning, comprises an enclosure 1 of substantially rectangular shape in this example of achievement. This enclosure is preferably sealed in particular to particulate elements.

La face 2 constituant un petit côté de l'enceinte 1 est formée par une plaque transparente. The face 2 constituting a small side of the enclosure 1 is formed by a transparent plate.

A l'intérieur de cette enceinte est situé un dispositif pour éclairer la surface de la peau qui est constitué par une source lumineuse 3 alimentée par une première source électrique 4. Elle comprend également une cellule photo-électrique 5 disposée dans un tube 10 de même axe vertical que l'enceinte : cette cellule reçoit ainsi le faisceau lumineux réfléchi par la peau. Inside this enclosure is located a device for illuminating the surface of the skin which is constituted by a light source 3 supplied by a first electrical source 4. It also comprises a photoelectric cell 5 arranged in a tube 10 likewise vertical axis than the enclosure: this cell thus receives the light beam reflected by the skin.

Selon un premier mode de réalisation de la présente invention, tel que représenté sur les figures, la source lumineuse 3 est disposée dans l'enceinte 1 de telle sorte que le faisceau lumineux émis soit sensiblement perpendiculaire à la plaque transparente 2 et par suite à la surface de la peau. Les rayons lumineux incidents et réfléchis sont donc parallèles à l'axe vertical de l'enceinte 1. According to a first embodiment of the present invention, as shown in the figures, the light source 3 is arranged in the enclosure 1 so that the light beam emitted is substantially perpendicular to the transparent plate 2 and consequently to the skin surface. The incident and reflected light rays are therefore parallel to the vertical axis of the enclosure 1.

Selon un autre mode de réalisation, la source lumineuse est montée à l'intérieur de l'enceinte 1 de telle sorte que le faisceau lumineux émis forme un angle avec la plaque transparente 2. La cellule photo-électrique est située de façon à être sur le chemin des rayons réfléchis. According to another embodiment, the light source is mounted inside the enclosure 1 so that the light beam emitted forms an angle with the transparent plate 2. The photoelectric cell is located so as to be on the path of the reflected rays.

ceux-ci font donc un angle avec la verticale sensiblement égal à l'angle du faisceau incident avec la verticale. Dans ce cas, l'enceinte 1 peut avantageusement comporter une cloison centrale disposée entre la source lumineuse 3 et la cellule photo-électrique, de façon que seuls les rayons réfléchis par la peau soient captés par celle-ci.these therefore form an angle with the vertical substantially equal to the angle of the incident beam with the vertical. In this case, the enclosure 1 can advantageously include a central partition disposed between the light source 3 and the photoelectric cell, so that only the rays reflected by the skin are captured by the latter.

La cellule photo-électrique 5 est reliée, d' une part, à une seconde source électrique 6 et, d'autre part, à un luxmètre 7. The photoelectric cell 5 is connected, on the one hand, to a second electrical source 6 and, on the other hand, to a luxmeter 7.

Le dispositif pour éclairer 3, ainsi que la cellule photo-électrique 5, sont montés de façon connue en soi à l'intérieur de l'enceinte 1, de même que tous les autres composants de l'appareil selon l'invention. The device for lighting 3, as well as the photoelectric cell 5, are mounted in a manner known per se inside the enclosure 1, as are all the other components of the device according to the invention.

Le luxmètre 7 est, dans cet exemple de réalisation, un voltmètre numérique disposé aux bornes de la cellule photo-électrique 5. Ce luxmètre 7 est relié à des moyens d'affichage numérique 8 qui peuvent être disposés soit sur une face latérale de l'enceinte 1, comme représenté sur la figure 1, soit sur la face opposée à la face 2. The luxmeter 7 is, in this exemplary embodiment, a digital voltmeter arranged at the terminals of the photoelectric cell 5. This luxmeter 7 is connected to digital display means 8 which can be arranged either on a lateral face of the enclosure 1, as shown in FIG. 1, either on the face opposite to face 2.

L'appareil selon la présente invention comporte un interrupteur 9 de préférence disposé sur une des faces latérales de l'enceinte 1. Cet interrupteur 9 commande simultanément l'alimentation de la source lumineuse 3 et de l'ensemble constitué par la cellule photo-électiruqe 5 et le voltmètre numérique 7. The apparatus according to the present invention comprises a switch 9 preferably disposed on one of the lateral faces of the enclosure 1. This switch 9 simultaneously controls the supply of the light source 3 and of the assembly constituted by the photoelectric cell 5 and the digital voltmeter 7.

Les moyens d'affichage sont constitués par un affichage à cristaux liquides bien connu qui comporte une mémoire permettant de garder le chiffre représentant le degré de bronzage en l'occurence, pendant un certain temps. The display means are constituted by a well-known liquid crystal display which includes a memory making it possible to keep the figure representing the degree of tanning in this case, for a certain time.

Quand on veut mesurer le degré de bronzage d'une peau, on applique l'appareil selon la présente invention, la face 2 contre la peau. En appuyant sur l'interrupteur 9, on éclaire la peau, ce qui excite la cellule photo-électrique 5: celle-ci détermine l'intensité lumineuse réfléchie qui est mesurée par le voltmètre numérique 7. Ce dernier est étalonné de telle sorte que la plus petite valeur corresponde au blanc absolu et la plus grande au noir absolu. When it is desired to measure the degree of tanning of a skin, the apparatus according to the present invention is applied, side 2 against the skin. By pressing the switch 9, the skin is illuminated, which excites the photoelectric cell 5: this determines the reflected light intensity which is measured by the digital voltmeter 7. The latter is calibrated so that the the smallest value corresponds to absolute white and the largest corresponds to absolute black.

Une échelle de bronzage pourrait être
1 : Blanc absolu
2 : Début de bronzage
2,2 : En progrès
3 : Déjà bien bronzé
3,7 : Très bronzé
4 :Trop bronzé, au-délà danger.A tan scale could be
1: Absolute white
2: Beginning of tanning
2.2: In progress
3: Already well tanned
3.7: Very tanned
4: Too tanned, beyond danger.

La valeur déterminée par le voltmètre est transmise au moyen d'affichage numérique 8 permettant ainsi à l'utilisateur de connaître le degré de coloration, donc de bronzage. The value determined by the voltmeter is transmitted to the digital display means 8 thus allowing the user to know the degree of coloring, therefore of tanning.

Lorsque cesse la pression sur l'interrupteur 9, il y a coupure des différents circuits électriques et l'affichage de la valeur de bronzage dis parait au bout de quelques temps. When the pressure on the switch 9 ceases, the various electrical circuits are cut off and the display of the tanning value disappears after some time.

Selon un mode de réalisation préférée, sur l'une des faces de l'enceinte 1 est disposée une molette graduée permettant d'afficher la dernière mesure et par suite de la comparer avec la nouvelle mesure effectuée.
L'appareil selon la présente invention permet donc de déterminer le degré de pigmentation d'une peau suite à une expositiuon aux ultra-violets solaires ou artificiels. Mais il peut être également utiliser pour mesurer le degré de coloration de toute autre surface après étalonnage. According to a preferred embodiment, on one of the faces of the enclosure 1 is arranged a graduated wheel making it possible to display the last measurement and consequently to compare it with the new measurement carried out.
The apparatus according to the present invention therefore makes it possible to determine the degree of pigmentation of a skin following exposure to solar or artificial ultraviolet rays. But it can also be used to measure the degree of coloring of any other surface after calibration.

Claims

1. Apparatus for measuring the degree of coloring that the skin of a human being has, in particular, characterized in that it comprises an enclosure (1), one face (2) of which is transparent, and which comprises a device for lighting ( 3) the surface whose degree of coloring is to be measured, a photoelectric cell (5) located on the path of the rays reflected by said surface and coupled with a luxmeter (7) measuring the degree of coloring, display means (8) of this degree of coloration or of a value related to it, which are arranged on one of the faces of the enclosure (and connected so as to make appear a digital display of this degree or this value, a first source of electric current (4) supplying said device for lighting (3) and a second source of electric current (6) connected to said photocell (5).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that it also comprises a switch (9) simultaneously controlling the supply of the two energy sources (4, 6) and disposed on one of the faces of the enclosure (1).

3. Apparatus according to one of claims i or 2, characterized in that the enclosure (1) has on one of its faces a graduated wheel for keeping the last measurement.

4. Apparatus according to any one of claims 1 to 3, characterized by the fact that the display means (8) remain active for some time after the opening of the electrical circuits.