FR2650371A1

FR2650371A1 - Heating appliance for a leaktight gas fire

Info

Publication number: FR2650371A1
Application number: FR8910238A
Authority: FR
Inventors: Cecilio Arribas; Jean Milhomme
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1989-07-28
Filing date: 1989-07-28
Publication date: 1991-02-01
Anticipated expiration: 2009-07-28
Also published as: FR2650371B1

Abstract

For installation in a chimney or niche backing onto an external wall 12, in conjunction with a device 13 of the air choke type for connection to the exterior, a gas fire is composed of a cladding box structure 10 intended to be installed first of all and then successively to receive a leaktight box structure 20 and a facade panel 50. The annular seal 22 located around a projecting part of the air damper (choke) is designed to be compressed by the back wall of the leaktight casing under the effect of the clamping of the facade panel 50 onto the cladding box structure 10.

Description

"Appareil de chauffage à foyer gaz étanche"
La présente invention concerne un appareil de chauffage du genre à foyer fonctionnant au gaz, du type dit étanche, étant bruni d'un dispositif de raccordement h l'extérieur pour puiser l'air nécessaire à la combustion et refouler les gaz de combustion à l'extérieur du local a chauffer."Gas Fireplace Heater"
The present invention relates to a heater type gas-fired type heater, said type sealed, being browned from an external connection device for drawing air necessary for combustion and to discharge the combustion gases to the combustion chamber. outside the room to be heated.

On a déjà décrit, notamment dans EU-0183607 un tel dispositif de raccordement comprenant une ventouse à deux éléments tubulaires coaxiaux avec collier d'immobilisation axial de la ventouse et joint annulaire dtisolement du circuit d'air de combustion de l'appareil étanche associé. Le dispositif comportait à cet effet une plaque support équipée de moyens de fixation sur le sur et des moyens de montage de l'appareil associé. It has already been described, in particular in EU-0183607, such a connecting device comprising a suction cup with two coaxial tubular elements with axial clamping collar of the suction cup and annular seal isolated from the combustion air circuit of the associated sealed apparatus. The device had for this purpose a support plate equipped with fastening means on the on and mounting means of the associated apparatus.

Le dispositif ainsi conçu s'étant avéré pleinement satisfaisant dans la pratique, mais ne se prête guère à l'installation d'un appareil de chauffage dans une niche, par exemple de cheminée, lorsque les dimensions de la niche ne sont pas suffisantes pour ménager un accès commode à l'arrière de l'appareil une fois que celui-ci est mis en place. The device thus designed has been fully satisfactory in practice, but does not lend itself to the installation of a heater in a niche, for example chimney, when the dimensions of the niche are not sufficient to spare convenient access to the back of the unit once it is in place.

C'est ainsi que la présente invention s'est donné comme objet la réalisation d'un appareil de chauffage à foyer gaz étanche adapté à s'installer dans une niche adossée à un mur extérieur et propose à cet effet, en coibinaison avec un dispositif de raccordement à l'extérieur du type ventouse du type ci-dessus évoqué, l'association d'un caisson d'habillage, d'un caisson étanche et d'un panneau de façade, le joint annulaire d'isolement disposé autour d'une partie dépassante de l'élément tubulaire extërieur dudit dispositif étant adapté & être comprimé par ledit caisson étanche lui même lors de la fixation dudit panneau de façade sur ledit caisson d'habillage. Thus, the object of the present invention is to provide a heating appliance with a gas-tight firebox suitable for being installed in a recess resting against an external wall and proposing for this purpose, in coibination with a device connection to the outside of the suction cup type of the aforementioned type, the combination of a casing box, a waterproof casing and a facade panel, the annular isolation seal disposed around a protruding portion of the outer tubular member of said device being adapted to be compressed by said watertight box itself when attaching said facade panel to said casing box.

Grâce à cette disposition, après mise en place du caisson d'habillage à l'intérieur de la niche à équiper, l'étanchéité requise se trouve automatiquement établie par mise en place successive du caisson étanche d'abord et du panneau de façade ensuite. With this arrangement, after setting up the casing box inside the niche to be equipped, the required seal is automatically established by successive installation of the first waterproof case and the front panel then.

L'invention comporte encore une série d'autres dispositions se combinant avec l'agencement ainsi défini pour améliorer les conditions d'installation et la sécurité de fonctionnement de l'appareil. The invention further comprises a series of other arrangements combining with the arrangement thus defined to improve the installation conditions and the operational safety of the apparatus.

Les caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description qui va suivre, en référence aux dessins annexés dans lesquels
la figure 1 est une vue d'ensemble en perspective avec quelques arrachements d'un exemple d'appareil selon l'invention, installé sur une sole de cheminée
la figure 2 est une vue en perspective éclatée de diverses parties de l'appareil ;
la figure 3 est une vue en coupe transversale de l'appareil monté
la figure 4 est un vue en élévation montrant le détail de structure de veilleuse
la figure 5 est une vue schématique en élévation du dispositif d'alimentation de l'ensemble brûleur et veilleuse.The features and advantages of the invention will emerge from the description which follows, with reference to the appended drawings in which
Figure 1 is an overall perspective view with a few cutouts of an example of apparatus according to the invention, installed on a fireplace hearth
Figure 2 is an exploded perspective view of various parts of the apparatus;
Figure 3 is a cross-sectional view of the mounted apparatus
FIG. 4 is an elevational view showing the detail of a nightlight structure
Figure 5 is a schematic elevational view of the feeder assembly of the burner and pilot unit.

Suivant la forme de réalisation choisie et représentée, l'appareil comporte une enceinte extérieure 10 formant caisson d'habillage posée et fixée sur la sole 11 d'une cheminée ou d'une niche, au contact d'un mur 12 qui est traversé par un dispositif 13 de raccordement à l'extérieur. Ce dispositif comporte de manière connue en soi une structure de type dit ventouse à deux éléments tubulaires coaxiaux, à savoir un conduit extérieur 14 d'admission d'air et un conduit intérieur 15 d'évacuation de gaz de combustion. Ce dispositif se termine du côté extérieur par un nez de ventouse 16 avantageusement du type monobloc en matière moulée avec une jupe extérieure 17 emboîtée dans le conduit extérieur 14 et une jupe intérieure 18 coiffant la partie terminale du conduit d'évacuation 15.La jupe intérieure 18 présente une partie terminale saillante 19 percée de lumières d'échappement ; les deux jupes extérieure 17 et intérieure 18 sont réunies de leur côté au moyen de barreaux radiaux régulièrement espacés, de manière & former une pluralité de passages d'entrée d'air. According to the embodiment chosen and shown, the apparatus comprises an outer enclosure 10 forming casing placed and fixed on the floor 11 of a chimney or a niche, in contact with a wall 12 which is crossed by a device 13 for connection to the outside. This device comprises, in a manner known per se, a so-called suction cup structure with two coaxial tubular elements, namely an external air intake duct 14 and an internal duct 15 for evacuating combustion gases. This device terminates on the outside by a sucker nose 16 advantageously monoblock type of material molded with an outer skirt 17 fitted into the outer conduit 14 and an inner skirt 18 covering the end portion of the exhaust duct 15.The inner skirt 18 has a projecting end portion 19 pierced with exhaust ports; the two outer 17 and inner 18 skirts are joined on their side by means of regularly spaced radial bars, so as to form a plurality of air inlet passages.

A l'intérieur du caisson 10 est adapté à s'emboîter avec jeu, un caisson étanche 20 constituant l'appareil de chauffage proprement dit, avec une paroi dorsale 21 adaptée à venir prendre. appui sur un joint annulaire 22 en matériau souple et résistant à la chaleur, constitué autour d'un collier de serrage et d'immobilisation 22A associé à une partie dépassante du conduit d'admission d'air 14. Le conduit intérieur 15 est adapté, de son côté, à s'emboîter dans une tubulure d'échappement 23 s'étendant entre la paroi dorsale 21 et une cloison interne 24 du caisson étanche 20. Entre cette cloison 24 et la paroi dorsale 21 est constituée une chambre d'admission d'air 25 qui est placée en communication avec le passage annulaire d'admission d'air de la ventouse 13 au moyen d'une série d'ouvertures 26 ménagées dans la paroi dorsale 21 autour de la tubulure d'échappement 23. Inside the casing 10 is adapted to fit with clearance, a sealed box 20 constituting the heater itself, with a back wall 21 adapted to take. bearing on an annular seal 22 made of flexible and heat-resistant material, constituted around a clamping and immobilizing collar 22A associated with a protruding part of the air intake duct 14. The inner duct 15 is adapted, for its part, to fit into an exhaust pipe 23 extending between the rear wall 21 and an internal partition 24 of the sealed housing 20. Between this partition 24 and the back wall 21 is constituted an intake chamber of air 25 which is placed in communication with the annular passage of air intake of the suction cup 13 by means of a series of openings 26 formed in the rear wall 21 around the exhaust pipe 23.

La chambre d'admission d'air de combustion 25 est placée en communication par un~passage 27 avec une chambre 28 de distribution ménagée au bas du caisson étanche 20-entre une paroi inférieure 29 et une cloison supérieure 30. The combustion air intake chamber 25 is placed in communication with a passage 27 with a distribution chamber 28 provided at the bottom of the sealed box 20 between a bottom wall 29 and an upper partition 30.

La paroi dorsale 21 du caisson étanche se trouve à une certaine aistance de la face interne du mur 12 et 'arrete une certaine distance au-dessus du fond 30 du caisson 10, ménageant un passage d'air de circulation 31 vers un ventilateur 32, disposé dans un carter 33, avec un passage d'aspiration 34 traversant la chambre d'admission d'air de combustion 25 et un passage de refoulement d'air de circulation 36 auquel se trouvent raccordés un certain nombre de tubes échangeurs 37 débouchant sur une partie supérieure inclinée 38 de la paroi antérieure du caisson 20, dont la plus grande partie 39, est avantageusement vitrée en regard de la zone 40 formant foyer au-dessus d'une sole constituée par la cloison 30. The back wall 21 of the watertight case is at a certain distance from the inner face of the wall 12 and stops a certain distance above the bottom 30 of the box 10, leaving a circulation air passage 31 to a fan 32, disposed in a casing 33, with a suction passage 34 passing through the combustion air intake chamber 25 and a circulation air discharge passage 36 to which are connected a number of exchanger tubes 37 opening on a upper inclined portion 38 of the front wall of the box 20, the greater part 39, is preferably glazed facing the zone 40 forming a hearth above a sole formed by the partition 30.

I1 s'agit ici d'un foyer du type fermé, avec-un mélange de gaz et d'air primaire diffusé par un brûleur 41, brûlé autour d'éléments non combustibles 42 ayant l'apparence de bûches de bois. Le brûleur 41 est constitué de manière connue en soi par un conduit percé d'orifices placé dans un caisson 43 ouvert vers le haut, dans la sole 30 du foyer 40 et rempli d'une charge appropriée de matière non combustible, servant de lit de diffusion. This is a closed type hearth, with a mixture of gas and primary air diffused by a burner 41, burned around non-combustible elements 42 having the appearance of logs. The burner 41 is constituted in a manner known per se by a conduit pierced with orifices placed in a box 43 open upwards, in the hearth 30 of the hearth 40 and filled with a suitable load of non-combustible material, serving as a bed of diffusion.

La paroi 30 de sole du foyer 40 présente, en outre, de part et'd'autre du débouché du caisson du brûleur 43, des zones perforées 44, 45 de diffusion d'air secondaire. The bottom wall 30 of the hearth 40 also has, on the other side of the opening of the burner box 43, perforated zones 44, 45 of secondary air diffusion.

Au-dessous de la partie vitrée 39 de sa paroi antérieure, le caisson étanche présente en saillie vers l'avant une avancée 46 de prise d'air de circulation de forme rectangulaire allongée avec une paroi grillagée 47 formant passage d'aspiration pour l'air de circulation entraîné par le ventilateur 32, un espace 48 étant ménagé à cet effet entre le dessous du caisson étanche 20 et le fond du caisson d'habillage 10 ; cet air de circulation aspiré en 47 à un niveau situé au-dessous du foyer peut donc s'écouler librement au-dessous puis derrière le caisson étanche jusqu'au ventilateur 32 qui le refoule à travers les tubes échangeurs 37. Below the glazing portion 39 of its front wall, the watertight case projects forwardly an elongated rectangular elongated air intake projection 46 with a screen wall 47 forming a suction passage for the circulation air driven by the fan 32, a space 48 being provided for this purpose between the underside of the box 20 and the bottom of the casing box 10; this circulation air sucked at 47 to a level below the hearth can therefore flow freely below and then behind the watertight box to the fan 32 which discharges it through the exchanger tubes 37.

L'appareil comporte encore un élément de façade 50 avec une large ouverture 51 dégageant la fenêtre 39 du foyer 40 et présentant un orifice 52 de sortie d'air chaud, en regard du débouché de chacun des conduits échangeurs 37. Au-dessous de l'ouverture 51 disposée en regard du foyer 40, l'élément de façade présente enfin un évidement 53 d'encadrement de l'avancée 46 de prise d'air de circulation du caisson étanche. The apparatus further comprises a facade element 50 with a wide opening 51 clearing the window 39 from the hearth 40 and having a hot air outlet orifice 52 facing the outlet of each of the exchanger ducts 37. opening 51 disposed facing the focus 40, the facade element finally has a recess 53 framing the advance 46 of air intake circulation of the waterproof housing.

La chambre 28 de distribution d'air de combustion qui est ménagée, comme on l'a vu, dans la. The combustion air distribution chamber 28 which is provided, as we have seen, in the.

partie inférieure du caisson étanche 20 assure l'alimentation en air primaire du brûleur 41, d'une part, et l'alimentation en air secondaire de la zone de combustion, d'autre part. Alors que l'alimentation en air secondaire de la zone de combustion s'effectue par écroulement direct à travers des zones grillagées 44, 45, l'alimentation en air primaire est réglée de manière connue en soi par l'intermédiaire d'un classique bloc de sécurité et.de commande indiqué schématiquement en 60, auquel sont raccordées la canalisation 61 d'alimentation en gaz, ainsi qu'une alimentation électrique non détaillée.On notera que le caisson d'habillage 10 est équipé au bas de sa partie arrière de passages 62, 63 (figure 2) à droite et à gauche pour les canalisations d'arrivée de gaz et d'électricité, ainsi que de moyens appropriés de fixation de ces canalisations à la convenance de l'installateur.lower part of the watertight case 20 provides the primary air supply of the burner 41, on the one hand, and the secondary air supply of the combustion zone, on the other hand. While the secondary air supply of the combustion zone is effected by direct collapse through screened areas 44, 45, the primary air supply is regulated in a manner known per se by means of a conventional block safety and control shown schematically at 60, which are connected to the pipe 61 gas supply, and a power supply not detailed. Note that the housing box 10 is equipped at the bottom of its rear part of passages 62, 63 (Figure 2) to the right and left for the gas and electricity supply pipes, and suitable means for fixing these pipes at the convenience of the installer.

Quoi qu'il en soit, c'est à partir du bloc de sécurité et de commande qu'est organisée l'alimentation en gaz et en électricité de l'ensemble de l'appareil comprenant le brûleur 41, le ventilateur 32, ainsi que la veilleuse qui est classiquement associée au brûleur. In any case, it is from the safety and control block that the supply of gas and electricity of the entire apparatus including the burner 41, the fan 32, and the night light which is conventionally associated with the burner.

La veilleuse dont l'ensemble est désigné par la référence 70 est composée d'un gicleur 71, alimenté en mélange de gaz et d'air primaire par une canalisation 72, d'une bougie d'allumage 73 desservie par une canalisation électrique à haute tension 74 et d'un thermocouple de sécurité 75 disposé au bout d'un câble de liaison 76. L'ensemble de veilleuse ainsi constitué est monté à côté de la fosse 43 du brûleur, le passage des canalisations 72, 74 et 76 étant ménagé pour assurer dans les meilleures conditions de sécurité et de facilité d'installation, la séparation étanche de la zone de foyer 40 par rapport à l'atmosphère de la pièce. The pilot whose assembly is designated by the reference 70 is composed of a nozzle 71, supplied with a mixture of gas and primary air via a pipe 72, with a spark plug 73 served by a high-voltage electrical pipe. voltage 74 and a safety thermocouple 75 disposed at the end of a connecting cable 76. The night light assembly thus constituted is mounted next to the pit 43 of the burner, the passage of the pipes 72, 74 and 76 being arranged to ensure in the best conditions of safety and ease of installation, the sealed separation of the zone of focus 40 relative to the atmosphere of the room.

Cet aménagement, tel que détaillé sur la figure 4, comporte la disposition sur la paroi de fond 29 du caisson étanche 20, d'un bloc 77 de matériau réfractaire souple, tel que feutre à base de fibres minérales, maintenu en place par un étrier 78 convenablement assujetti sur ladite paroi 29. Ce bloc comporte un unique alésage pour le passage de la canalisation de gaz 72 qui est adaptée à être fixée par un écrou 79. Les canalisations électriques de haute tension 74 et de liaison 76 sont réalisées de leur côté sous forme d'aiguilles rigides adaptées à creuser leurs passages dans le bloc 77 en perforant celui-ci. Grâce à cette disposition, le montage des trois éléments de la veilleuse est simplifié au maximum, - alors que l'étanchéité des passages percés pour les canalisations 72, 74, 76, notamment dans la paroi de fond 29, demeure assuree.This arrangement, as detailed in FIG. 4, comprises the arrangement on the bottom wall 29 of the watertight box 20, of a block 77 of flexible refractory material, such as felt made from mineral fibers, held in place by a stirrup 78 This block comprises a single bore for the passage of the gas pipe 72 which is adapted to be fixed by a nut 79. The high voltage electrical conduits 74 and connecting 76 are formed on their side in the form of rigid needles adapted to dig their passages in the block 77 by perforating it. Thanks to this arrangement, the mounting of the three elements of the pilot is simplified to the maximum, - while the sealing of the passages drilled for the pipes 72, 74, 76, especially in the bottom wall 29, remains assured.

La canalisation de gaz 72 de la veilleuse aboutit à une prise 80 spécialement ménagée à cet effet dans le bloc de sécurité 60 : on peut obtenir ainsi que l'alimentation en mélange gazeux combustible de la veilleuse reste assurée malgré l'appel de gaz dominant du brûleur et malgré l'action des vents extérieurs contre lesquels la prise 80 est protégée par un déflecteur ad-hoc (non détaillé). The gas pipe 72 of the pilot light leads to a socket 80 specially formed for this purpose in the security block 60: it can thus be obtained that the supply of combustible gas mixture of the pilot remains assured despite the call of dominant gas of the burner and despite the action of external winds against which the plug 80 is protected by an ad-hoc deflector (not detailed).

L'alimentation en mélange combustible du brûleur 41 est assurée de son côté a partir d'une prise de gaz 81 par l'intermédiaire d'un injecteur-mélangeur classique (non détaillé) ; la canalisation 82 qui va de cette prise au brûleur 41 est équipée d'une électrovanne 83 reliée au bloc 60 par un circuit électrique d'asservissement indiqué en 84. En cas de coupure de courant, cette électrovanne est adaptée à se fermer, son siège étant aménagé pour continuer a laisser passer alors un débit de gaz limité à une valeur prédéterminée. The fuel mixture feed of the burner 41 is ensured on its side from a gas intake 81 via a conventional injector-mixer (not detailed); the pipe 82 which goes from this socket to the burner 41 is equipped with a solenoid valve 83 connected to the block 60 by an electrical servocontrol circuit indicated at 84. In the event of a power failure, this solenoid valve is adapted to close, its seat being arranged to continue to let then a gas flow limited to a predetermined value.

Cette limitation du débit de gaz, tout en maintenant un effet de flamme, évite les échauffements préjudiciables qui pourraient se produire pendant les périodes de coupure de courant en raison de l'arrêt du ventilateur de circulation d'air 32.This limitation of gas flow, while maintaining a flame effect, avoids the detrimental heating that could occur during periods of power failure due to the shutdown of the air circulation fan 32.

On comprendra que l'installation de l'appareil selon l'invention, dans une cheminée ou une niche ménagée contre un mur extérieur de la construction, comportera successivement - installation de la ventouse 13 après perçage dans le mur 12 du passage nécessaire - fixation du caisson d'habillage 10 sur la sole de cheminée ou sur le sol de la niche - mise en place sur la partie dépassante du conduit extérieur 14 de la ventouse du collier d'immobilisation 22A puis du joint annulaire 22 ; ; - raccordement des arrivées de gaz et d'électricité - glissement du caisson étanche dans le précédent avec emboitement de la tubulure d'échappement 23 sur le conduit intérieur 15 de la ventouse - branchements du bloc de commande et de sécurité 60 - mise en place et serràge du panneau de façade 50 sur la cloison d'habillage, ce qui provoque la compression du joint annulaire 22 et assure l'étanchéité entre
a) le circuit d'air de combustion admis dans la chambre 25 du caisson étanche et s'échappant de celui-ci par la tubulure d'échappement-23, et
b) le circuit d'air de circulation aspiré dans l'appareil par la grille d'entrée 47 et refoulé dans le local à travers les tubes échangeurs 37. It will be understood that the installation of the apparatus according to the invention, in a chimney or a recess made against an external wall of the construction, will comprise successively - installation of the suction cup 13 after drilling in the wall 12 of the required passage - fixing of the dressing box 10 on the hearth floor or on the floor of the recess - placed on the protruding portion of the outer conduit 14 of the suction pad of the immobilizing collar 22A and the annular seal 22; ; - connection of the gas and electricity arrivals - sliding of the waterproof case in the previous with fitting of the exhaust pipe 23 on the inner duct 15 of the suction cup - connections of the control and safety block 60 - installation and tightening of the facade panel 50 on the cladding wall, which causes the compression of the annular seal 22 and ensures the seal between
a) the combustion air circuit admitted into the chamber 25 of the watertight chamber and escaping therefrom through the exhaust pipe-23, and
b) the circulating air circuit sucked into the apparatus through the inlet grille 47 and discharged into the room through the exchanger tubes 37.

Claims

1) Heating apparatus of a room comprising a chimney or niche leaned against an external wall of the kind comprising a gas firebox 9 in a box with a front wall of a transparent flame vision wall, with two independent circuits one of the other, respectively of combustion and reheating by air-to-air type exchangers, characterized in that it comprises in combination with an external connection device (13), of the sucker type, with two coaxial tubular elements ( 14, 15), a casing box (10), a watertight box (20) and a front panel (50), an annular seal (22) arranged around a projecting portion of the outer tubular element (14) ) of the suction cup- being adapted to be compressed by a back wall of the waterproof case (20) to the establishment of the front panel (50) on the casing box 10.

2) Apparatus according to claim 1, characterized in that the waterproof case (20) has a rear wall 26 provided with a passage opening for the inner tubular element (15) for discharging the suction cup, element adapted to be capped by an exhaust pipe (23) of the waterproof case.

3) Apparatus according to claim'l or 2, characterized by a circulation fan (32) mounted within the sealed box (20) between an air circulation space formed outside the waterproof case and the interior of the dressing box and in a bundle of exchange tubes (37) passing through the zone of focus (40).

4) Apparatus according to any one of the preceding claims, characterized in that the casing (10) is equipped with means for connecting the gas and electricity to a block (60) control and security of the watertight (20).

5) Apparatus according to claim 4, characterized in that said block (60) is equipped with a fuel gas supply outlet, a burner (41) being connected to this socket via a valve (83) having two operating positions, respectively full opening and partial opening, its fully open operation being subordinated to the presence of the electric supply current of the fan;

6) Apparatus according to claim 4 or 5, characterized by the arrangement on the control and safety block (60) of a pilot gas supply intake, this socket being protected by a baffle.

7> Apparatus according to any one of the preceding claims, equipped with a pilot light (70) with gas duct (72), an electrical ignition conductor (74) and an electric thermocouple connecting conductor ( 76), characterized by a sealed connection block (77) having a single bore for the passage of the gas conduit (72), this block being adapted to be traversed by simple perforations for the passage of electrical conduits (75, 76) suitably rigidified for this purpose.