FR2647628A1 - Machine pour deterrer, couper les fanes et les racines et conditionner l'ail - Google Patents
Machine pour deterrer, couper les fanes et les racines et conditionner l'ail Download PDFInfo
- Publication number
- FR2647628A1 FR2647628A1 FR8907373A FR8907373A FR2647628A1 FR 2647628 A1 FR2647628 A1 FR 2647628A1 FR 8907373 A FR8907373 A FR 8907373A FR 8907373 A FR8907373 A FR 8907373A FR 2647628 A1 FR2647628 A1 FR 2647628A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- belts
- garlic
- cutting
- conveyor
- tops
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
- A01D—HARVESTING; MOWING
- A01D23/00—Topping machines
- A01D23/04—Topping machines cutting the tops after being lifted
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
- A01D—HARVESTING; MOWING
- A01D31/00—Other digging harvesters
Landscapes
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Environmental Sciences (AREA)
- Preparation Of Fruits And Vegetables (AREA)
- Apparatuses For Bulk Treatment Of Fruits And Vegetables And Apparatuses For Preparing Feeds (AREA)
- Harvesting Machines For Root Crops (AREA)
Abstract
Machine pour déterrer, couper les fanes et les racines et conditionner l'ail, comprenant à l'avant un soc 3 précédé par deux déflecteurs 39 qui canalisent les plants 8 vers un convoyeur 6 à deux courroies 7 transporteuses et sans fin, lesquelles courroies 7 pincent l'ail par sa fane et le portent au poste suivant de mise à niveau des têtes d'ail, lequel poste comporte deux courroies 17 qui forment un cheminement sous les courroies 7 transporteuses jusqu'au poste de coupe comprenant deux axes 21 portant des disques 22 et 23 coupants sur deux niveaux, puis la tête d'ail est prise en charge avec un convoyeur 27, qui la déverse dans un contenant.
Description
La présente invention a pour objet une machine destinée à déterrer, couper les fanes et leurs racines et conditionner l'ail ainsi que toutes les plantes similaires.
Actuellement, on connait des machines pour récolter 1' ail, celles-ci comportent un châssis sur lequel est fixé, à l'avant, un soc qui soulève l'ail, ce dernier est ensuite amené dans sa position verticale par un convoyeur à deux courroies parallèles jusqu a une plate forme de réception, où les plants sont groupés en bottes et liés.
Un inconvénient de ces machines réside en ce qu'il n' existe aucun moyen pour couper les fanes et les racines de l'ail et ce dernier est donc stocké en bottes en l'état brut.
Le fait que l'ail soit stocké en l'état brut avec les fanes et les racines, lié en bottes, augmente considérablement le coût de revient compte tenu que la têt d'ail doit être ultérieurement débarrassée de sa fane et de ses racines.
L'invention, objet des présentes, permet d'obvier a' ces inconvénients, en ce qu'elle possède des moyens pour couper.
lors de la récolte, les fanes et les racines des ails ou plantes similaires de manière automatique avant de conditio ner automatiquement les têtes d'ail dans des caisses ou autres contenants.
Pour remédier aux inconvénients sus-mentionnés, la machine comprend un chassis mobile sur deux roues arrières qui est porté et tracté à l'avant, par un tracteur agricole, laquelle machine comporte à l'avant un soc qui glisse sous
les racines et soulève l'ail, ce dernier étant ensuite saisi
par sa fane au moyen de deux courroies sans fin parallèles
et obliques qui constituent un convoyeur pour porter l'ail au poste supérieur qui prépare les fanes et les racines à la coupe, par mise au même niveau de toutes les têtes d'ail,
lequel poste de préparation est caractérisé en ce que les
têtes d'ail sont prises sous deux petites courroies sans fin et parallèles positionnées sous les courroies transporteuses et tournent environ à la même vitesse que ces der nières ; lesquelles petites courroies ont une direction dif- férente de celle des courroies transporteuses formant un angle de 20 environ avec elles. Les petites courroies retiennent ainsi les têtes d'ail qui ont tendance à monter dans leur progression tirées par lesdites courroies transporteuses.
les racines et soulève l'ail, ce dernier étant ensuite saisi
par sa fane au moyen de deux courroies sans fin parallèles
et obliques qui constituent un convoyeur pour porter l'ail au poste supérieur qui prépare les fanes et les racines à la coupe, par mise au même niveau de toutes les têtes d'ail,
lequel poste de préparation est caractérisé en ce que les
têtes d'ail sont prises sous deux petites courroies sans fin et parallèles positionnées sous les courroies transporteuses et tournent environ à la même vitesse que ces der nières ; lesquelles petites courroies ont une direction dif- férente de celle des courroies transporteuses formant un angle de 20 environ avec elles. Les petites courroies retiennent ainsi les têtes d'ail qui ont tendance à monter dans leur progression tirées par lesdites courroies transporteuses.
Les gousses ou têtes d'ail, une fois mises à niveau, sont débarrassées de leurs fanes et de leurs racines par un moyen de coupe caractérisé en ce que les couteaux sont positionnés sur deux niveaux et sont constitués de deux disques sécants situés en bout du cheminement des petites courroies et tournent sur les mêmes axes que ces dernières.
L'extrémité d'une goulotte située à proximité du poste de coupe recueille les têtes d'ail qui roulent jusqu'à un convoyeur à tapis amenant lesdites têtes d'ail dans des caisses de conditionnement, lesquelles caisses circulent automatiquement sur un autre convoyeur.
Le convoyeur, transitant entre le sol et le poste de mise à niveau, porte un moyen de vibration à moyenne fréquence, ou des brosses pivotantes pour évacuer la terre et les parasites.
Cette machine peut comporter, sur un même châssis, plusieurs unités pour récolter, couper et conditionner plusieurs rangs simultanément.
Les courroies transporteuses du convoyeur et les petites courroies du poste de mise à niveau sont entrainées par tous moyens appropriés.
L'invention est exposée ci-après plus en détail, à 1' aide de dessins représentant seulement un mode d'exécution à titre d'exemple.
La figure 1 représente, partiellement, en élévation, une vue longitudinale de la machine.
La figure 2 représente, partiellement, en élévation, une vue de 1 extrémité avant de la machine.
La figure 3 représente, en vue de dessus, le moyen de coupe des fanes et des racines.
La figure 4 représente, une vue de face du moyen de coupe des fanes et des racines.
La figure 5 représente, partiellement en perspective, le moyen de brossage des plants.
La figure 6 représente, succintement, la machine en vue de face.
Les figures représentent une machine conformément à la présente invention, comprenant un châssis 1 horizontal porté à l'arrière par deux roues 2 et tracté par l'extrémité avant, laquelle extrémité avant est constituée par un soc 3 pénétrant dans le sol pour soulever l'ail 4 qui est canalisé dès son extraction dans une position verticale, au moyen de deux tubes 5 parallèles placés à l'aplomb du convoyeur 6 qui est constitué par deux courroies 7 parallèles qui se touchent par leur brin intérieur pour pincer l'ail par sa fane 8 et les transporter jusqu'au poste suivant.
Les deux courroies 7 sans fin tournent aux deux extrémités du convoyeur 6 sur des poulies 9 entrainées par la force hydraulique 10 du véhicule de traction.
Le châssis 11 du convoyeur 6 porte sur l'extérieur, de part et d'autre, des brosses 12 ou vibreurs par le truchement de roulements 13 qui sont entrainés par les brins extérieurs des courroies 7, lesquelles courroies 7 transporteuses sont tendues avec des galets 14. Les brosses 12 de préférence en caoutchouc, agitent, en pivotant, les gousses d'ail pour faire tomber les débris de terre et autres.
Le châssis 11 du convoyeur 6 et la poutre 15 supportant le soc 3 sont munis de verrins mécaniques ou hydrauliques (non représentés) permettant de faire varier 1' incli- naison des éléments selon la nature du terrain ou des plants à récolter.
Les ails arrivant en haut du convoyeur 6, sont suspendus par leurs fanes 8 et les gousses 4 peuvent se trouver à des distances variables par rapport aux courroies 7 transporteuses ; aussi, pour obtenir une coupe régulière, la partie de la fane se trouvant entre la tête et l'élément de suspension passe entre deux courroies 17 sans fin et sur un meme plan, dont l'écartement est légèrement supérieur au diamètre de la fane de l'ail.
En progressant vers l'extrémité du convoyeur 6, toutes les têtes d'ail 4 viennent en contact avec les courroies 17 et les tiges des ails glissent entre les courroies 7 trans porteuses.
Le cheminement formé par les brins intérieurs des deux courroies 17, est positionné sous le cheminement des courroies 7, de telle façon que la trajectoire soit sur un même plan vertical, mais dans une direction différente de manière re que les courroies 7 constituent un angle de 30 environ et les courroies 17 de 100 environ par rapport à l'horizon- tale, lesquels angles peuvent varier selon la morphologie des plants.
Les courroies 17 tournent à l'entrée du cheminement sur des poulies 18 entiainées soit par un moteur hydraulique, soit par les courroies 7 au moyen d'un élément de friction 19, et à l'autre extrémité dudit cheminement les courroies 17 tournent sur deux autres poulies 20 qui sont placées sur des axes 21 portant respectivement deux disques de coupe 22 supérieur et 23 inférieur.
L'un des deux axes 21 porte deux disques étoilés 16 qui sont associés respectivement au couteau supérieur et inférieur de manière à engager les fanes et les racines sur les éléments de coupe.
Ensuite, les fanes sont canalisées par une goulotte 24 qui les jettent au sol, alors que les racines tombent à la verticale pouvant être regroupées dans la chute par un déflecteur 25, et, les têtes d'ail sont réunies par une autre goulotte 26 qui les déverse sur un convoyeur à tapis 27 placé transversalement par rapport au sens de marche de la machine et devant un marche pied 28 supportant un opérateur.
Le convoyeur 27 déverse les têtes d'ail dans un contenant ou une caisse 29 qui est posé sur un convoyeur 30, ce dernier est pré-réglé en rapport avec la vitesse de remplissage des contenants ou des caisses pour les déposer au sol.
Les éléments pour mise à niveau des têtes d'ail et les éléments de coupe des fanes et racines sont assemblés et maintenus sur le châssis 1 avec des paires de tubes 31 parallèles formant des glissières 32 horizontales, lesquelles sont réglables au moyen de vis et écrous.
L'extrémité avant du poste de coupe possède également des glissières 33 verticales qui soutiennent les goulottes d'écoulement des têtes d'ail et des fanes.
Les glissières 33 verticales portent également des ti ges plates 34 Juste su dessus des disques coupants 22, pour former des déflecteurs aux fanes et racines précédemment détachées des têtes d'ail.
La hauteur et l'écartement des disques 22 et 23 de coupe sur chaque axe 21, sont réglables à volonté, au moyen d' entretoises 35, et les axes 21 tournent sur des paliers 36 qui sont fixés avec des pattes 37 sur les glissières 32.
L'extrémité avant du convoyeur-est portée par deux roues de jauge 38 qui précèdent le soc 3, lesquelles roues 38 assurent une profondeur constante en association avec deux déflecteurs 39 latéraux qui découpent le sillon à ré- colter. Les roues de jauge 38 et les déflecteurs 39 latéraux sont réglables mécaniquement au moyen d'une potence 40 à vis
La machine, objet des présentes est plus particulièrement conçue pour l'ail, mais peut être utilisée pour récolter des plants similaires.
La machine, objet des présentes est plus particulièrement conçue pour l'ail, mais peut être utilisée pour récolter des plants similaires.
Claims (7)
10 Machine pour déterrer, couper les fanes et les racines
et conditionner l'ail comprenant un châssis (1) mobile sur
deux roues (2)arrières qui porte à l'avant un soc (3) précé-
dé par deux roues:38) de jauge associées à deux déflec
teurs < 39)latéraux canalisant les plants vers un convoyeur
(6) à deux courroies(7)parallèles et sans fin, lesquelles
courroies (7) pincent les fanes des ails pour les transpor
ter au poste suivant, caractérisée en ce que le châssis (llXdu du convoyeur (6) porte sur ses côtés extérieurs des bros-
ses (12) ou vibreurs pivotant sur des roulements (13) qui se
couent les plants avant le poste de mise au même niveau
des têtes d'ail, lequel poste de mise à niveau comprend
deux courroies (17) sans fin parallèles qui forment un che
minement sous le cheminement des courroies(7), de telle
manière que la partie de la fane se trouvant sous les
courroies (7) de suspension passe entre les deux courroies
(17)qui retiennent la tête de l'ail dans sa progression,
lesquelles courroies (17lsont montées à 1 'entrée du che
finement sur des poulies(l9!qui sont entraînées par 1'
entremise d'éléments de friction avec les courroies (7) ou
par des moteurs, et à la fin du cheminement, lesdites
courroies(7) tournent sur des axes (21) parallèles du poste
de coupe, en ce que les axes(21) portent chacun, deux
couteaux(22)et (23) sur deux niveaux et un des deux axes (21)
porte deux disques < 16) étoilés juxtaposés aux couteaux
pour engager les fanes et les racines sur les éléments de
coupe, ensuite les têtes d'ail tombent par l'entremise d'
une goulotte(26)sur un convoyeur à tapis (27j placé trans
versalement à la machine, qui déverse les dites têtes
dans un contenant (29) placé sur un convoyeur (30).
20 Machine selon la revendication 1, caractérisé en ce que
le cheminement formé par les courroies j17) constitue une
trajectoire sur le même plan vertical que le cheminement
formé par les courroies (7), mais dans une direction di ffé-
rente pouvant varier selon la morphologie des plants.
30 Machine selon les revendications 1 et 2, caractérisé en
ce que les courroies (17) formant le cheminement du poste de mise à niveau, ont leur brin intér paralrèlet l'écarte-
ment est légèrement supérieur au diamètre de la fane.
40 Machine selon les revendications 1 et 3, caractérisé en
ce que les poulies (20) sont positionnées sous les disques
coupants (22)placés à l'extrémité supérieure des axes (21)
parallèles.
50 Machine selon les revendications 1 et 4, caractérisé en
ce que les axes (21) portent respectivement à leur extrémi
té inférieure un deuxième disque coupant (23).
60 Machine selon les revendications 1 et 5, caractérisé en
ce que les deux disques coupants en partie supérieure et
les deux disques coupants en partie inférieure sont sé
cants entre-eux de manière à sectionner les fanes et les
racines.
70 Machine selon la revendication 1, caractérisé en ce que
les deux courroies (7) du convoyeur (6) entraînent simulta
nément par leur brin extérieur ou intérieur les brosses ou
vibreurs et les poulies (18!du poste de mise à niveau qui
actionne le poste de coupe par le truchement des courroies
(17).
80 Machine selon la revendication 1, caractérisé en ce que
les axes (21), portant les couteaux et les poulies(20) des
courroies (17), sont fixés par le truchement de paliers sur
des glissières (32) réglables.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR8907373A FR2647628A1 (fr) | 1989-06-01 | 1989-06-01 | Machine pour deterrer, couper les fanes et les racines et conditionner l'ail |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR8907373A FR2647628A1 (fr) | 1989-06-01 | 1989-06-01 | Machine pour deterrer, couper les fanes et les racines et conditionner l'ail |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2647628A1 true FR2647628A1 (fr) | 1990-12-07 |
Family
ID=9382348
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8907373A Pending FR2647628A1 (fr) | 1989-06-01 | 1989-06-01 | Machine pour deterrer, couper les fanes et les racines et conditionner l'ail |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
FR (1) | FR2647628A1 (fr) |
Cited By (12)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0852903A1 (fr) * | 1997-01-08 | 1998-07-15 | Marc Verhoest | Machine pour récolter des poireaux et son utilisation |
CN102057793A (zh) * | 2010-06-23 | 2011-05-18 | 陈付岭 | 全自动收蒜机 |
BE1021748B1 (nl) * | 2013-10-15 | 2016-01-15 | Dewulf Nv | Verbeterde rooimachine |
CN105409421A (zh) * | 2015-12-10 | 2016-03-23 | 青岛理工大学 | 一种大蒜收获机 |
CN105746069A (zh) * | 2016-04-24 | 2016-07-13 | 杨白良 | 套种大蒜联合挖蒜、削杆、削胡一体机 |
CN105830619A (zh) * | 2016-04-19 | 2016-08-10 | 陈付岭 | 一种大蒜联合收获机 |
CN106717457A (zh) * | 2016-12-02 | 2017-05-31 | 山东理工大学 | 一种仿生式洋葱收获装置 |
CN107820829A (zh) * | 2017-02-25 | 2018-03-23 | 左庆峰 | 一种大蒜收获机 |
CN108848859A (zh) * | 2018-05-22 | 2018-11-23 | 陈付岭 | 大蒜联合收获机自动识别与切根系统 |
CN109496526A (zh) * | 2019-01-22 | 2019-03-22 | 泗县农丰农业机械有限公司 | 大蒜收获机 |
WO2021255316A1 (fr) | 2020-06-18 | 2021-12-23 | Mora Rodriguez Maria Angeles | Méthode pour récolter et machine récolteuse |
CN114391360A (zh) * | 2021-10-26 | 2022-04-26 | 农业农村部南京农业机械化研究所 | 一种基于深度学习的大蒜智能切根试验装置 |
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
BE572378A (fr) * | ||||
US1589502A (en) * | 1922-10-31 | 1926-06-22 | Charles W Woodson | Beet harvester |
FR2326853A1 (fr) * | 1975-10-08 | 1977-05-06 | Skogsstyrelsen | Machine a recolter des plantes poussant en rangees, telles que des legumes ou des vegetaux |
NL7704287A (en) * | 1977-04-20 | 1978-10-24 | Jacobus Van Den Berg | Root crop digging and defoliating machine - has sloping transporter belts gripping leaves between them to lift tubers |
FR2464657A1 (fr) * | 1979-09-07 | 1981-03-20 | Techn Et Realisa Et | Machine pour la preparation de legumes ombelliferes |
-
1989
- 1989-06-01 FR FR8907373A patent/FR2647628A1/fr active Pending
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
BE572378A (fr) * | ||||
US1589502A (en) * | 1922-10-31 | 1926-06-22 | Charles W Woodson | Beet harvester |
FR2326853A1 (fr) * | 1975-10-08 | 1977-05-06 | Skogsstyrelsen | Machine a recolter des plantes poussant en rangees, telles que des legumes ou des vegetaux |
NL7704287A (en) * | 1977-04-20 | 1978-10-24 | Jacobus Van Den Berg | Root crop digging and defoliating machine - has sloping transporter belts gripping leaves between them to lift tubers |
FR2464657A1 (fr) * | 1979-09-07 | 1981-03-20 | Techn Et Realisa Et | Machine pour la preparation de legumes ombelliferes |
Cited By (16)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0852903A1 (fr) * | 1997-01-08 | 1998-07-15 | Marc Verhoest | Machine pour récolter des poireaux et son utilisation |
CN102057793A (zh) * | 2010-06-23 | 2011-05-18 | 陈付岭 | 全自动收蒜机 |
CN102057793B (zh) * | 2010-06-23 | 2012-06-20 | 陈付岭 | 全自动收蒜机 |
BE1021748B1 (nl) * | 2013-10-15 | 2016-01-15 | Dewulf Nv | Verbeterde rooimachine |
CN105409421A (zh) * | 2015-12-10 | 2016-03-23 | 青岛理工大学 | 一种大蒜收获机 |
CN105409421B (zh) * | 2015-12-10 | 2017-09-01 | 青岛理工大学 | 一种大蒜收获机 |
CN105830619B (zh) * | 2016-04-19 | 2017-08-04 | 陈付岭 | 一种大蒜联合收获机 |
CN105830619A (zh) * | 2016-04-19 | 2016-08-10 | 陈付岭 | 一种大蒜联合收获机 |
CN105746069A (zh) * | 2016-04-24 | 2016-07-13 | 杨白良 | 套种大蒜联合挖蒜、削杆、削胡一体机 |
CN106717457A (zh) * | 2016-12-02 | 2017-05-31 | 山东理工大学 | 一种仿生式洋葱收获装置 |
CN107820829A (zh) * | 2017-02-25 | 2018-03-23 | 左庆峰 | 一种大蒜收获机 |
CN108848859A (zh) * | 2018-05-22 | 2018-11-23 | 陈付岭 | 大蒜联合收获机自动识别与切根系统 |
CN108848859B (zh) * | 2018-05-22 | 2021-05-07 | 陈付岭 | 大蒜联合收获机自动识别与切根系统 |
CN109496526A (zh) * | 2019-01-22 | 2019-03-22 | 泗县农丰农业机械有限公司 | 大蒜收获机 |
WO2021255316A1 (fr) | 2020-06-18 | 2021-12-23 | Mora Rodriguez Maria Angeles | Méthode pour récolter et machine récolteuse |
CN114391360A (zh) * | 2021-10-26 | 2022-04-26 | 农业农村部南京农业机械化研究所 | 一种基于深度学习的大蒜智能切根试验装置 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
FR2705525A1 (fr) | Machine à vendanger les raisins frais et secs d'une seule rangée de pieds de vigne. | |
FR2647628A1 (fr) | Machine pour deterrer, couper les fanes et les racines et conditionner l'ail | |
FR2698520A1 (fr) | Machine à vendanger et à récolter les raisins secs radiale à équilibrage de force automatique. | |
FR2556925A1 (fr) | Machine pour la recolte de la fleur de camomille | |
FR2460598A1 (fr) | Machine a recolter les plantes en rang par traction sur leurs feuilles ou tiges | |
FR2628933A1 (fr) | Dispositif pour recolter des ombelles, notamment d'oignons ou de poireaux | |
FR2731872A1 (fr) | Materiel agricole pour la recolte de fruits portes par des arbres ou arbustes | |
FR2613902A1 (fr) | Procede et dispositif de moissonnage de produits agricoles a grosse tige, par exemple de mais | |
EP1258186B1 (fr) | Machine pour le ramassage automatique des asperges | |
FR2522245A1 (fr) | Materiel agricole pour la recolte de fruits et ensembles recepteurs constitutifs dudit materiel | |
EP0502789A1 (fr) | Machine pour la récolte des brocolis | |
FR2553969A1 (fr) | Dispositif pour l'abattage des arbres | |
EP0272994B1 (fr) | Machine à calibrer et à trier les poissons, notamment de la famille des salmonidés | |
FR2503982A1 (fr) | Perfectionnements aux machines pour recolter les legumes | |
FR2542156A1 (en) | Grape harvesting machine consisting of a straddling tractor | |
FR3061829B1 (fr) | Dispositif de recolte de rhizomes de miscanthus equipe de moyens de fractionnement | |
JP2005027616A (ja) | 結球野菜収穫機 | |
FR2740294A1 (fr) | Systeme de cueillette de choux brocolis | |
FR2590760A1 (fr) | Perfectionnements aux dispositifs convoyeurs de machine a vendanger | |
FR2624689A1 (fr) | Equipement pour la recolte des tomates | |
EP1222845A1 (fr) | Procédé pour séparer des mottes cubiques, dispositif pour la mise en oeuvre du procédé et machine de plantation de plantes en mottes comportant un tel dispositf | |
FR2484193A1 (fr) | Machine permettant l'enlevement des arceaux de tunnels de culture ainsi que leur mise en place | |
EP0190777B1 (fr) | Arracheuse | |
WO1998012917A1 (fr) | Ensemble de moyens pour le ramassage de volailles vivantes au sol et leurs depots dans les conteneurs | |
FR2483162A1 (fr) | Machine de recolte, notamment pour le ramassage des tomates non tuteurees |