FR2644706A1

FR2644706A1 - Sports goggles, particularly ski goggles

Info

Publication number: FR2644706A1
Application number: FR8904429A
Authority: FR
Inventors: Christian De Poorter; Yves Selle; Andre Chaudier
Original assignee: APPLIC MATIERES PLASTIQUES
Current assignee: APPLIC MATIERES PLASTIQUES
Priority date: 1989-03-23
Filing date: 1989-03-23
Publication date: 1990-09-28

Abstract

The goggles comprise a frame 1, a translucent lens 2 and means of ventilation located on the upper part of the frame. These means comprise two ventilation cylinders 7, each being mounted rotatably about its axis in a cavity 6 with an open bottom made in the frame 1. Each cylinder 7 includes holes 12 distributed over a portion of its periphery, as well as fins 10 in the form of discs, between which the holes open out. This cylinder may thus be rotated in order to modify the number of holes 12 which produce a communication between the inside and the outside of the goggles and thus vary the air flow.

Description

LUNETTE DE SPORT, NOTAMMENT LUNETTE DE SKI
La présente invention concerne une lunette destinée à la pratique de divers sports, et plus particulièrement une lunette de ski, cette lunette comprenant de façon générale une monture, un écran translucide porté et entouré par la monture, et des moyens de ventilation. Cette invention se rapporte, plus spécialement, à la structure des moyens de ventilation.SPORTS GOGGLES, ESPECIALLY SKI GOGGLES
The present invention relates to a scope intended for the practice of various sports, and more particularly a ski scope, this scope generally comprising a frame, a translucent screen carried and surrounded by the frame, and ventilation means. This invention relates, more specifically, to the structure of the ventilation means.

Les lunettes de ski, également appelées "masques" de ski, possèdent de façon habituelle une monture de forme enveloppante, munie sur son pourtour d'un bourrelet souple s'appliquant sur la face de l'utilisateur, l'ensemble étant maintenu sur la tête de l'utilisateur par une sangle ou une tresse attachée de part et d'autre de la monture. Ski goggles, also called ski "masks", usually have a wrap-around frame, provided around its periphery with a flexible bead applying to the face of the user, the assembly being held on the head of the user by a strap or braid attached on either side of the frame.

Au cours de l'utilisation de telles lunettes de ski, il peut apparaître sur la face intérieure de l'écran un dépôt de buée ou de givre, qui est évidemment nuisible à la bonne visibilité au travers de l'écran et qui doit, autant que possible, être évité. Dans ce but, on munit les lunettes de ski d'un dispositif de ventilation, plus ou moins efficace. During the use of such ski goggles, there may appear on the inside of the screen a deposit of mist or frost, which is obviously detrimental to good visibility through the screen and which must, as much as possible, be avoided. For this purpose, the ski goggles are provided with a ventilation device, more or less effective.

Le but de la présente invention est de fournir une lunette de sport, notamment une lunette de ski, pourvue d'un dispositif de ventilation perfectionné, ceci dans le sens d'une possibilité de réglage manuel du débit d'air admis ou extrait, et d'une facilité de manoeuvre du dispositif de ventilation par l'utilisateur de la lunette. The object of the present invention is to provide a sports scope, in particular a ski scope, provided with an improved ventilation device, this in the sense of a possibility of manual adjustment of the flow of air admitted or extracted, and ease of operation of the ventilation device by the user of the telescope.

A cet effet, dans la lunette objet de l'invention, les moyens de ventilation comprennent au moins un cylindre de ventilation monté tournant, autour de son axe, dans une cavité correspondante ménagée sur la partie supérieure de la monture, le ou chaque cylindre comportant des trous traversants répartis sur une portion de sa périphérie et la cavité correspondante possédant dans son fond au moins une ouverture débouchant du côté intérieur de la lunette, de telle sorte que la rotation du ou de chaque cylindre autour de son axe permette une modification du nombre de trous de ce cylindre réalisant une communication entre l'intérieur et l'extérieur de la lunette. To this end, in the scope of the invention, the ventilation means comprise at least one ventilation cylinder mounted to rotate, about its axis, in a corresponding cavity formed on the upper part of the frame, the or each cylinder comprising through holes distributed over a portion of its periphery and the corresponding cavity having in its bottom at least one opening opening on the inner side of the telescope, so that the rotation of the or each cylinder around its axis allows a modification of the number holes in this cylinder providing communication between the inside and outside of the telescope.

Ainsi, le simple choix de la position angulaire du cylindre de ventilation permet de régler le volume d'air admis à l'intérieur de la lunette. Thus, the simple choice of the angular position of the ventilation cylinder makes it possible to adjust the volume of air admitted inside the window.

Dans une forme de réalisation préférée de l'invention, le ou chaque cylindre de ventilation possède une conformation évidée, avec une partie pleine s'étendant seulement sur un secteur de ce cylindre et avec des ailettes en forme de disques qui se rattachent à la partie pleine et qui sont disposées dans des plans perpendiculaires à l'axe du cylindre, en étant séparées les unes des autres par de faibles intervalles, tandis que les trous traversants, ménagés dans ladite partie pleine, débouchent entre les ailettes et sont disposés en plusieurs séries de trous alignés suivant des génératrices de ce cylindre. In a preferred embodiment of the invention, the or each ventilation cylinder has a hollowed-out conformation, with a solid part extending only over a sector of this cylinder and with disc-shaped fins which are attached to the part. solid and which are arranged in planes perpendicular to the axis of the cylinder, being separated from each other by small intervals, while the through holes, formed in said solid part, open between the fins and are arranged in several series holes aligned along generatrices of this cylinder.

La partie pleine peut se présenter comme un voile de matière, s'étendant sensiblement sur la moitié de la périphérie du ou de chaque cylindre de ventilation, voile dans lequel sont ménagées par exemple trois séries de trous parallèles. The solid part can be in the form of a web of material, extending substantially over half of the periphery of the or each ventilation cylinder, a web in which three series of parallel holes are provided, for example.

Dans la position normale d'utilisation, le voile du cylindre de ventilation, pourvu des trous, est situé vers le fond de la cavité correspondante, tandis que les ailettes en forme de disques, matérialisant ltenveloppe du cylindre, sont tournées vers l'extérieur et permettent une manoeuvre aisée, en formant une sorte de bouton moleté qu'il est aisé de faire tourner, même si l'on porte des gants. L'utilisateur peut ainsi choisir et modifier la position angulaire du cylindre de ventilation, pour amener une, deux ou trois séries de trous en correspondance avec l'ouverture ménagée au fond de la cavité correspondante, et régler ainsi le débit d'air en fonction des besoins. In the normal position of use, the veil of the ventilation cylinder, provided with the holes, is situated towards the bottom of the corresponding cavity, while the disc-shaped fins, materializing the envelope of the cylinder, are turned outwards and allow easy maneuvering, forming a sort of knurled button that is easy to rotate, even if wearing gloves. The user can thus choose and modify the angular position of the ventilation cylinder, to bring one, two or three series of holes in correspondence with the opening made at the bottom of the corresponding cavity, and thus adjust the air flow according needs.

Selon une disposition préférentielle, les moyens de ventilation comprennent deux cylindres de ventilation, montés tournants dans deux cavités respectives ménagées symétriquement sur la partie supérieure de la monture de la lunette, chaque cylindre étant ainsi positionné sensiblement au-dessus de l'un des yeux de l'utilisateur. According to a preferred arrangement, the ventilation means comprise two ventilation cylinders, mounted for rotation in two respective cavities formed symmetrically on the upper part of the spectacle frame, each cylinder thus being positioned substantially above one of the eyes of the user.

Le ou chaque cylindre de ventilation est encore avantageusement pourvu de moyens de freinage en rotation, notamment par friction, assurant une certaine retenue dans la position angulaire réglée. The or each ventilation cylinder is also advantageously provided with means for braking in rotation, in particular by friction, ensuring a certain retention in the adjusted angular position.

De toute façon, l'invention sera mieux comprise à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de cette lunette de sport
Figure 1 est une vue d'ensemble, en perspective, d'une lunette de ski conforme à la présente invention ;
Figure 2 est une vue de-face de la lunette de figure 1, l'un des cylindres de ventilation étant en place et l'autre étant supposé retiré de la cavité correspondante ;;
Figure 3 est une vue en coupe transversale de cette lunette, suivant
III-III de figure 2
Figure 4 montre extérieurement l'un des cylindres de ventilation, et plus particulièrement ses séries de trous
Figure 5 est une vue en coupe transversale de ce cylindre, suivant
V-V de figure 4
Figure 6 est une vue en coupe longitudinale d'une cavité recevant un cylindre de ventilation.In any case, the invention will be better understood with the aid of the description which follows, with reference to the appended schematic drawing representing, by way of nonlimiting example, an embodiment of this sports glasses.
Figure 1 is an overall perspective view of a ski scope according to the present invention;
Figure 2 is a front view of the window of Figure 1, one of the ventilation cylinders being in place and the other being assumed to be removed from the corresponding cavity ;;
Figure 3 is a cross-sectional view of this telescope, according to
Figure III-III
Figure 4 shows externally one of the ventilation cylinders, and more particularly its series of holes
Figure 5 is a cross-sectional view of this cylinder, according to
VV of figure 4
Figure 6 is a longitudinal sectional view of a cavity receiving a ventilation cylinder.

La lunette de sport, montrée dans son ensemble sur les figures I à 3, comprend de façon générale une monture (1) de forme enveloppante et aérodynamique, supportant et entourant un écran translucide simple ou double (2) assurant un champ de vision étendu à l'utilisateur. De part et d'autre de la monture (I) sont fixées des attaches (3), de forme triangulaire, pour une sangle ou tresse (4) prévue pour passer derrière la tête de l'utilisateur. Un bourrelet souple (5), fixé suivant le pourtour de la monture (1), s'applique contre la face de l'utilisateur lorsque la lunette est portée. The sports glasses, shown as a whole in Figures I to 3, generally comprises a frame (1) of enveloping and aerodynamic shape, supporting and surrounding a single or double translucent screen (2) ensuring a field of vision extended to the user. On either side of the frame (I) are fixed fasteners (3), of triangular shape, for a strap or braid (4) intended to pass behind the head of the user. A flexible bead (5), fixed along the periphery of the frame (1), is applied against the face of the user when the telescope is worn.

Dans sa partie supérieure, surmontant l'écran (2), la monture (1) de la lunette est pourvue de deux cavités allongées (6), ménagées symétriquement. Chaque cavité (6) reçoit un cylindre de ventilation (7). La configuration des deux cylindres (7) et des cavités (6) correspondantes, qui sera maintenant décrite en détails avec référence aux figures 4 à 6, permet la réalisation d'un dispositif de ventilation perfectionné. In its upper part, surmounting the screen (2), the frame (1) of the telescope is provided with two elongated cavities (6), arranged symmetrically. Each cavity (6) receives a ventilation cylinder (7). The configuration of the two cylinders (7) and the corresponding cavities (6), which will now be described in detail with reference to Figures 4 to 6, allows the production of an improved ventilation device.

Chaque cylindre de ventilation (7), dont l'axe géométrique est indiqué en (8), possède un voile de matière (9) qui s'étend sensiblement sur la moitié de la périphérie de ce cylindre (2), soit vu en coupe transversale sur un axe d'environ 1800 (voir figure 5). A ce voile de matière (9) se rattachent des ailettes (10) en forme de disques, qui se succèdent en direction axiale, chaque ailette (10) s'étendant dans un plan perpendiculaire à l'axe (8) du cylindre (7) et étant séparée des ailettes voisines par de faibles intervalles (Il) (voir aussi figure 2, en haut). L'ensemble des ailettes (10) en forme de disques s'inscrit dans l'enveloppe du cylindre (7). Each ventilation cylinder (7), the geometric axis of which is indicated in (8), has a veil of material (9) which extends substantially over half of the periphery of this cylinder (2), either seen in section transverse on an axis of about 1800 (see Figure 5). To this veil of material (9) are attached fins (10) in the form of discs, which succeed one another in the axial direction, each fin (10) extending in a plane perpendicular to the axis (8) of the cylinder (7 ) and being separated from the neighboring fins by small intervals (II) (see also Figure 2, above). The set of disc-shaped fins (10) fits into the cylinder casing (7).

Dans le voile de matière (9) de ce cylindre (7) sont ménagées, comme le montre notamment la figure 4, trois séries de petits trous traversants (12). Chaque série de trous (12) est alignée suivant une génératrice du cylindre (7), les trois séries de trois occupant des positions angulaires voisines mais distinctes. Les trous (12) débouchent, du côté intérieur du cylindre (7), dans les intervalles (Il) situés entre les ailettes (10) en forme de disques. In the web of material (9) of this cylinder (7) are formed, as shown in particular in Figure 4, three series of small through holes (12). Each series of holes (12) is aligned along a generatrix of the cylinder (7), the three series of three occupying adjacent but distinct angular positions. The holes (12) open, on the inside of the cylinder (7), in the gaps (II) located between the fins (10) in the form of discs.

Chaque cylindre de ventilation (7) est monté tournant, autour de son axe (8), dans la cavité (6) correspondante. Le montage tournant de chaque cylindre (7) est avantageusement réalisé au moyen de flasques (13) prévus aux extrémités de ce cylindre (7) et s'appliquant, avec une certaine friction, contre les faces terminales de la cavité (6), de manière à éviter tout jeu dans la direction de l'axe (8) et à freiner la rotation du cylindre (7). Each ventilation cylinder (7) is mounted to rotate, about its axis (8), in the corresponding cavity (6). The rotary mounting of each cylinder (7) is advantageously carried out by means of flanges (13) provided at the ends of this cylinder (7) and applying, with a certain friction, against the end faces of the cavity (6), so as to avoid any play in the direction of the axis (8) and to slow down the rotation of the cylinder (7).

Comme le montrent les figures 3 et 6, chaque cavité (6) possède, dans son fond, une ouverture (14) qui possède une certaine étendue angulaire, et qui peut être divisée par des ponts de matière (15). Lorsque le cylindre de ventilation correspondant (7) est mis en place dans cette cavité (6), on peut obtenir, selon la position angulaire du cylindre, qu'une ou deux ou trois séries de trous (12) se trouvent en correspondance avec l'ouverture (14). As shown in Figures 3 and 6, each cavity (6) has, in its bottom, an opening (14) which has a certain angular extent, and which can be divided by bridges of material (15). When the corresponding ventilation cylinder (7) is placed in this cavity (6), it can be obtained, depending on the angular position of the cylinder, that one or two or three series of holes (12) are in correspondence with the opening (14).

Ainsi, une circulation d'air est possible au travers des trous (12), des ouvertures (14) et d'autres orifices (16) ménagés dans la partie inférieure de la monture (1) ; (voir figure 1). Cette circulation d'air, passant à l'intérieur de la lunette, évite le dépôt de buée et de givre sur l'écran (2). De plus, le débit d'air est rendu réglable par modification de la position angulaire des cylindres de ventilation (7), le réglage étant rendu aisé, pour l'utilisateur, grâce aux ailettes (1G) en forme de disques. Thus, air circulation is possible through holes (12), openings (14) and other orifices (16) formed in the lower part of the frame (1); (see figure 1). This air circulation, passing inside the telescope, prevents the deposition of mist and frost on the screen (2). In addition, the air flow is made adjustable by modifying the angular position of the ventilation cylinders (7), the adjustment being made easy, for the user, by means of the fins (1G) in the form of discs.

Comme il va de soi, l'invention ne se limite pas à la seule forme d'exécution de cette lunette de sport qui a été décrite ci-dessus, à titre d'exemple ; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes de réalisation et d'application respectant le même principe. It goes without saying that the invention is not limited to the sole embodiment of this sports glasses which has been described above, by way of example; on the contrary, it embraces all of the variant embodiments and applications respecting the same principle.

Claims

- CLAIMS

1- Sports glasses, in particular ski glasses, comprising a frame (1), a translucent screen (2) carried and surrounded by the frame, and ventilation means, characterized in that the ventilation means comprise at least one cylinder ventilation (7) mounted rotating, about its axis (8), in a corresponding cavity (6) formed on the upper part of the frame (1), the or each cylinder (7) having through holes (12) distributed on a portion of its periphery and the corresponding cavity (6) having in its bottom at least one opening (14) opening on the inner side of the telescope, so that the rotation of the or each cylinder (7) about its axis (8) allows a modification of the number of holes (12) of this cylinder providing communication between the interior and exterior of the telescope.

2- Sports glasses, in particular ski glasses, according to claim 1, characterized in that the or each ventilation cylinder (7) has a hollowed-out conformation, with a solid part (9) extending only over a sector of this cylinder and with disc-shaped fins (10) which are attached to the solid part (9) and which are arranged in planes perpendicular to the axis (8) of the cylinder, being separated from each other by slight intervals (11), while the through holes (12), formed in said solid part (9), open between the fins (10) and are arranged in several series of holes aligned along generatrices of this cylinder (7).

3- Sports glasses, in particular ski glasses, according to claim 2, characterized in that the solid part of the or each ventilation cylinder (7) is presented as a veil of material (9), extending substantially over the half of the periphery of this cylinder (7).

4- Sports glasses, in particular ski glasses, according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the ventilation means comprise two ventilation cylinders (7), rotatably mounted in two respective cavities (6) formed symmetrically on the upper part of the frame (I) of the telescope.

S- Sports glasses, in particular ski glasses, according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the or each ventilation cylinder (7) is provided with braking means in rotation (13), in particular by friction .