FR2641992A1 - Device for cleaning a flat or virtually flat surface - Google Patents
Device for cleaning a flat or virtually flat surface Download PDFInfo
- Publication number
- FR2641992A1 FR2641992A1 FR8900750A FR8900750A FR2641992A1 FR 2641992 A1 FR2641992 A1 FR 2641992A1 FR 8900750 A FR8900750 A FR 8900750A FR 8900750 A FR8900750 A FR 8900750A FR 2641992 A1 FR2641992 A1 FR 2641992A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- frame
- squeegee
- intended
- movable
- motor
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 title claims abstract description 13
- 239000007921 spray Substances 0.000 claims abstract description 3
- 239000007788 liquid Substances 0.000 claims description 8
- 238000005507 spraying Methods 0.000 claims description 5
- 239000012530 fluid Substances 0.000 abstract 1
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical compound [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 description 1
- 230000001413 cellular effect Effects 0.000 description 1
- 239000003599 detergent Substances 0.000 description 1
- 230000005484 gravity Effects 0.000 description 1
- 230000014759 maintenance of location Effects 0.000 description 1
- 230000001681 protective effect Effects 0.000 description 1
- 230000000717 retained effect Effects 0.000 description 1
- 229910001220 stainless steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000010935 stainless steel Substances 0.000 description 1
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L1/00—Cleaning windows
- A47L1/02—Power-driven machines or devices
Landscapes
- Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)
Abstract
Description
L'invention a trait à un dispositif pour nettoyer une surface plane ou quasi-plane, telle qu'une vitre ou une surface glacée comme une plaque d'aluminium ou d'acier inoxydable. The invention relates to a device for cleaning a flat or almost flat surface, such as a window pane or an icy surface such as an aluminum or stainless steel plate.
Le dispositif selon l'invention se caractérise en ce qu'il comporte un cadre destiné a être mis en regard de la surface à nettoyer et a se déplacer devant celle-ci suivant une direction et un sens prédéfinis , une rampe de pulvérisation de liquide de nettoyage et une raclette mobile disposées a l'intérieur du cadre ; ainsi qu'une raclette fixe disposée sur le côté arrière du cadre, compte-tenu de son sens prévu de déplacement. The device according to the invention is characterized in that it comprises a frame intended to be placed opposite the surface to be cleaned and to move in front of it in a predefined direction and direction, a spraying boom for liquid cleaning and a movable squeegee arranged inside the frame; as well as a fixed squeegee arranged on the rear side of the frame, taking into account its intended direction of movement.
La rampe de pulvérisation mouille la surface a nettoyer avec du liquide de nettoyage, la raclette mobile frotte la surface mouillée, et la raclette fixe, du fait du déplacement du dispositif, termine l'opération de nettoyage en essuyant la zone qui a été précédemment mouillée et frottée. The spray bar wets the surface to be cleaned with cleaning liquid, the movable squeegee rubs the wetted surface, and the fixed squeegee, due to the movement of the device, finishes the cleaning operation by wiping off the area which has been previously wetted and rubbed.
Dans le cas le plus fréquent où l'on souhaite nettoyer des surfaces inclinées par rapport à l'horizon- tale, et notamment une surface verticale ou proche de la verticale, le dispositif est avantageusement déplacé de haut en bas, le liquide s'écoulant hors du cadre tombant sur une portion non encore nettoyée de la surface. In the most frequent case where it is desired to clean surfaces inclined with respect to the horizontal, and in particular a vertical surface or close to the vertical, the device is advantageously moved up and down, the liquid flowing outside the frame falling on an uncleaned portion of the surface.
La raclette fixe est disposée dans ce cas sur le côté supérieur du cadre, qui est alors son côté arrière. The fixed squeegee is disposed in this case on the upper side of the frame, which is then its rear side.
Les caractéristiques, particularités et avantages de l'invention apparaîtront au cours de la description d'un exemple de réalisation, donnée a titre d'exemple non limitatif, en rérérençe aux dessins annexes, sur lesquels
- la figure 1 est une vue en perspective illustrant schématiquement un dispositif conforme a l'invention, son capot de protection ayant été enlevé ; et
- la figure 2 montre ce capot en réduction.The characteristics, features and advantages of the invention will appear during the description of an exemplary embodiment, given by way of nonlimiting example, in reference to the accompanying drawings, in which
- Figure 1 is a perspective view schematically illustrating a device according to the invention, its protective cover having been removed; and
- Figure 2 shows this cover in reduction.
Le dispositif illustré est destiné å nettoyer des surfaces inclinées par rapport à l'horizontale. Il comporte un cadre 1 destiné à être mis en regard de la surface à nettoyer et à se déplacer devant celle-ci de haut en bas ; une rampe 2 de pulvérisation de liquide de nettoyage et une raclette mobile 3 disposée à l'intérieur du cadre ; ainsi qu'une raclette fixe 4 disposée sur le côté supérieur 10 du cadre 1, c'est-à-dire sur son côté arrière, compte-tenu de la manière dont il est prévu qu'il se déplace. The device illustrated is intended to clean surfaces inclined with respect to the horizontal. It comprises a frame 1 intended to be placed opposite the surface to be cleaned and to move in front of it from top to bottom; a boom 2 for spraying cleaning liquid and a movable squeegee 3 disposed inside the frame; and a fixed squeegee 4 disposed on the upper side 10 of the frame 1, that is to say on its rear side, taking into account the way in which it is intended to move.
A titre purement indicatif la rampe illustrée a un diamètre de 10mm et les raclettes mobile 3 et fixe 4 ont respectivement une longueur de 400 et 600mm. For purely indicative purposes, the illustrated ramp has a diameter of 10mm and the movable 3 and fixed 4 squeegees have a length of 400 and 600mm respectively.
La raclette mobile 3 est mise en mouvement à la façon d'un essuie-glace de véhicule par un moteur 5 disposé à l'intérieur du cadre auquel elle est reliée par deux leviers 6A et 6B, articulés élastiquement sur le moteur pour appuyer la raclette sur la surface à nettoyer, le cadre comportant une traverse 7 disposée entre la raclette 3 et les leviers 6A et 6B. The movable squeegee 3 is set in motion like a vehicle windscreen wiper by a motor 5 disposed inside the frame to which it is connected by two levers 6A and 6B, articulated elastically on the motor to support the squeegee on the surface to be cleaned, the frame comprising a cross member 7 disposed between the squeegee 3 and the levers 6A and 6B.
On réalise ainsi la mise en mouvement de la raclette mobile de façon simple, fiable et économique, sans être gêné par l'articulation élastique des leviers sur le moteur, la raclette mobile 3 restant sensiblement à l'intérieur du cadre 1 quand elle n'est pas appuyée sur la surface à nettoyer, les leviers 6A et 6B étant alors retenus par la traverse 7. This sets in motion the movable squeegee in a simple, reliable and economical manner, without being hampered by the elastic articulation of the levers on the motor, the movable squeegee 3 remaining substantially inside the frame 1 when it is is not pressed against the surface to be cleaned, the levers 6A and 6B then being retained by the cross-member 7.
Un seul levier est suffisant pour relier le moteur 5 et la raclette mobile 3, mais en reliant ceux-ci comme illustré par deux leviers de telle sorte qu'un parallèlogramme soit formé, la raclette mobile se déplace en restant parallèle aux côtés 8 et 9 du cadre entre lesquels elle se déplace, ce qui offre l'avantage d'éviter les coins morts que l'on aurait s'il n'y avait qu'un seul levier. A single lever is sufficient to connect the motor 5 and the mobile squeegee 3, but by connecting these as illustrated by two levers so that a parallelogram is formed, the mobile squeegee moves while remaining parallel to the sides 8 and 9 of the frame between which it moves, which offers the advantage of avoiding the dead corners that one would have if there were only one lever.
Pour qu'elle reste bien appuyée sur la-surface à nettoyer, la raclette fixe 4 est montée élastiquement sur le côté 10 supérieur ou arrière du cadre 1, par les tiges llA et llB qui coulissent respectivement dans une patte 12A ou 12B soudée sur le dessus du côté 10, un ressort (non visible) étant disposé entre chaque patte et la raclette 4 tandis qu'une clavette transversale (non visible) est disposée sur chaque tige dans le voisinage de son extrémité libre, pour former une butée qui assure le maintien des tiges dans les pattes. So that it remains well supported on the surface to be cleaned, the fixed squeegee 4 is resiliently mounted on the upper or rear side 10 of the frame 1, by the rods llA and llB which slide respectively in a lug 12A or 12B welded on the above side 10, a spring (not visible) being disposed between each leg and the squeegee 4 while a transverse key (not visible) is disposed on each rod in the vicinity of its free end, to form a stop which ensures the retention of the stems in the legs.
L'épaisseur des pattes 12A et 12B est suffisante pour assurer le guidage des tiges llA et llB, mais pour allèger le dispositif on peut les remplacer par deux pattes plus minces. The thickness of the legs 12A and 12B is sufficient to guide the rods 11A and 11B, but to lighten the device they can be replaced by two thinner legs.
Le côté inférieur 13 du cadre, sur lequel est monté le moteur 5, forme une base destinée à être fixée sur un porte-outil muni de moyens pour mettre en mouvement le dispositif. The lower side 13 of the frame, on which the motor 5 is mounted, forms a base intended to be fixed on a tool holder provided with means for setting the device in motion.
Un tel porte-outil est bien connu, il s'agit par exemple de la plateforme automotrice à chenilles alvéolaires type V.A.C.S. ou COMET, modèle 10, de la
Société COMATEC sur laquelle on attèle la base 13 par deux vis.Such a tool holder is well known, it is for example the self-propelled platform with cellular tracks type VACS or COMET, model 10, of the
COMATEC company on which the base 13 is coupled by two screws.
Le reste du cadre est articulé å la base 13 par les articulations 14A et 14B, et relié à celle-ci par les verins 15A et 15B, au moyen desquels on peut appliquer le reste du cadre sur la surface à nettoyer ou le relever par rapport à la base, afin de permettre le positionnement de celle-ci par rapport à la surface à nettoyer, et à faciliter le déplacement du dispositif lorsqu'il ne fonctionne pas
Pour#éviter les coulures et les projections, le dispositif comporte sur chacun des côtés 8 et 9 du cadre, un joint souple 16A ou 16B destiné à venir en contact avec la surface à nettoyer, et un capot 17 montré sur la figure 2, qui ferme en service la face du dispositif opposée à celle regardant la surface à nettoyer, les faces 18 et 19 du capot visible sur la figure 2 étant respectivement mises en correspondance avec les côtés 10 et 8 du cadre.The rest of the frame is articulated at the base 13 by the joints 14A and 14B, and connected to the latter by the jacks 15A and 15B, by means of which the rest of the frame can be applied to the surface to be cleaned or raised in relation to at the base, to allow positioning of the latter relative to the surface to be cleaned, and to facilitate the movement of the device when it is not working
To # avoid drips and splashes, the device comprises on each of the sides 8 and 9 of the frame, a flexible seal 16A or 16B intended to come into contact with the surface to be cleaned, and a cover 17 shown in FIG. 2, which closes in service the face of the device opposite to that looking at the surface to be cleaned, the faces 18 and 19 of the cover visible in FIG. 2 being respectively placed in correspondence with the sides 10 and 8 of the frame.
Le dispositif comporte un ensemble de contrôle 20 destiné à être relié à une source de courant électrique par le câble 21, à une source de pression pneumatique par le flexible 22, au moteur 5 et aux vérins 15A et 15B qui sont pneumatiques, par des flexibles respectifs 23, 24A et 24B, et par un câble électrique 25 à une pompe 26 située sur une conduite 27 reliant un réservoir 28 de solution de nettoyage (eau + détergent) à la rampe de pulvérisation 2. The device comprises a control assembly 20 intended to be connected to a source of electric current by the cable 21, to a source of pneumatic pressure by the hose 22, to the motor 5 and to the jacks 15A and 15B which are pneumatic, by hoses 23, 24A and 24B, and by an electric cable 25 to a pump 26 located on a pipe 27 connecting a reservoir 28 of cleaning solution (water + detergent) to the sprayer boom 2.
En variante on peut remplacer les éléments pneumatiques par des équivalents électriques ou hydrauliques et vice-versa. Alternatively, the pneumatic elements can be replaced by electrical or hydraulic equivalents and vice versa.
L'unité de contrôle 20 comporte un simple bouton de marche-arrêt, qui commande simultanément les vérins pour abaisser la portion du dispositif articulé sur la base et la mise en route du moteur 5 et de la pompe 26 et dans une version plus élaborée des moyens de réglage de ces moteur et pompe sont prévus pour contrôler respectivement la vitesse de la course de la raclette mobile, ou le débit et la pression de pulvérisation du liquide de nettoyage par la rampe 2. The control unit 20 comprises a simple on-off button, which simultaneously controls the jacks to lower the portion of the device articulated on the base and the starting of the motor 5 and of the pump 26 and in a more elaborate version of the means for adjusting these motor and pump are provided to respectively control the speed of the stroke of the movable squeegee, or the flow rate and pressure of spraying the cleaning liquid by the boom 2.
On notera que celle-ci est disposée en partie supérieure du cadre 1, de sorte que les jets sont aussi près que possible de la raclette mobile 3, le long de sa course, sans avoir à vaincre la gravité. Note that it is disposed in the upper part of the frame 1, so that the jets are as close as possible to the movable squeegee 3, along its course, without having to overcome gravity.
La surface mouillée par la rampe 2 va donc être frottée par la raclette mobile au cours de son va-etvient, et la zone mouillée et frottée va ensuite être essuyer par la raclette fixe 4. The surface wetted by the ramp 2 will therefore be rubbed by the movable squeegee during its back and forth, and the wetted and rubbed area will then be wiped by the fixed squeegee 4.
Dans une variante non représentée, la longueur des leviers 6A et 6B est réglable, ce qui permet de faire varier la course de la raclette 3 dans les limites du cadre I. In a variant not shown, the length of the levers 6A and 6B is adjustable, which makes it possible to vary the stroke of the squeegee 3 within the limits of the frame I.
Bien entendu, l'invention ne se limite pas au mode de réalisation décrit et représenté sur la figure, mais englobe au contraire toutes les variantes que l'homme du métier pourra déterminer. Of course, the invention is not limited to the embodiment described and shown in the figure, but on the contrary encompasses all the variants that a person skilled in the art can determine.
Claims (10)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8900750A FR2641992B1 (en) | 1989-01-23 | 1989-01-23 | DEVICE FOR CLEANING A FLAT OR NEAR FLAT SURFACE |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8900750A FR2641992B1 (en) | 1989-01-23 | 1989-01-23 | DEVICE FOR CLEANING A FLAT OR NEAR FLAT SURFACE |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2641992A1 true FR2641992A1 (en) | 1990-07-27 |
| FR2641992B1 FR2641992B1 (en) | 1991-05-03 |
Family
ID=9377970
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8900750A Expired - Fee Related FR2641992B1 (en) | 1989-01-23 | 1989-01-23 | DEVICE FOR CLEANING A FLAT OR NEAR FLAT SURFACE |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2641992B1 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| AT521470B1 (en) * | 2018-09-18 | 2020-02-15 | Beck Wolfram | Glass roof cleaning system |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN103054508B (en) * | 2012-12-19 | 2016-02-24 | 任涛 | Bend arm-type window wiping robot |
Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2158141A (en) * | 1936-09-22 | 1939-05-16 | Moller Otto | Window cleaner |
| US3298052A (en) * | 1965-03-05 | 1967-01-17 | Max G Wolfe | Automatic window washer and dryer for modern skyscrapers |
| GB1131742A (en) * | 1965-12-01 | 1968-10-23 | Cradle Runways Ltd | Automatic window washing apparatus |
| EP0017225A1 (en) * | 1979-04-02 | 1980-10-15 | Walter Ries | Method and apparatus for cleaning surfaces or for keeping these clean |
| US4245369A (en) * | 1979-07-02 | 1981-01-20 | Sprague Devices, Inc. | Straight sweep windshield wiper |
-
1989
- 1989-01-23 FR FR8900750A patent/FR2641992B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2158141A (en) * | 1936-09-22 | 1939-05-16 | Moller Otto | Window cleaner |
| US3298052A (en) * | 1965-03-05 | 1967-01-17 | Max G Wolfe | Automatic window washer and dryer for modern skyscrapers |
| GB1131742A (en) * | 1965-12-01 | 1968-10-23 | Cradle Runways Ltd | Automatic window washing apparatus |
| EP0017225A1 (en) * | 1979-04-02 | 1980-10-15 | Walter Ries | Method and apparatus for cleaning surfaces or for keeping these clean |
| US4245369A (en) * | 1979-07-02 | 1981-01-20 | Sprague Devices, Inc. | Straight sweep windshield wiper |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| AT521470B1 (en) * | 2018-09-18 | 2020-02-15 | Beck Wolfram | Glass roof cleaning system |
| AT521470A4 (en) * | 2018-09-18 | 2020-02-15 | Beck Wolfram | Glass roof cleaning system |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2641992B1 (en) | 1991-05-03 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP2046509B1 (en) | Washing appliance for cleaning optical lenses or other substrates | |
| FR2901289A1 (en) | Road vehicle`s cleaning structure for e.g. cleaning pavement of plane path, has rear brushes fixed on chassis and front brushes mounted on articulated coupling support, where brushes are arranged along longitudinal axis of road vehicle | |
| EP1197606B1 (en) | Apparatus for the suction of waste water from areas covered with paving elements or concrete | |
| WO2008148614A1 (en) | Arrangement of a device for spraying washer fluid for cleaning a glazed panel | |
| WO2017085414A1 (en) | Glass surface wiper arm having a built-in jet removably mounted in a longitudinal direction | |
| FR2681031A1 (en) | Improved device for washing the glass of a light cluster, particularly of a motor vehicle | |
| FR2641992A1 (en) | Device for cleaning a flat or virtually flat surface | |
| EP0029401B1 (en) | Device to clean surfaces such as ceilings and walls | |
| EP0006788B1 (en) | Apparatus for applying a joint or crack sealant, more particularly on road surfacings | |
| EP0676364A1 (en) | Device and method for cleaning an escalator | |
| EP0508841B1 (en) | Windscreen wiper arm, in particular for high-speed vehicles | |
| FR2715552A1 (en) | Cleaner for surfaces, esp. glass, window or mirrors | |
| FR2821540A1 (en) | VACUUM CLEANER WITH SUPPORTING SCRAPER | |
| FR2567087A3 (en) | DEVICE FOR CLEANING THE WINDOW OF A MOTOR VEHICLE PROJECTOR USING A PRESSURE DETERGENT LIQUID | |
| FR2744743A1 (en) | Automatic self cleaning method for public toilets | |
| WO2013160049A1 (en) | Wiper, washing and wiping system, and related vehicle | |
| FR2725968A1 (en) | Cleaning and disinfecting of continuous conveyor belts in food industries | |
| EP1498331B1 (en) | Telescopic headlamp washer for a vehicle | |
| EP1593565B1 (en) | Washing device for a rear glass pane in a motor vehicle | |
| FR2809121A1 (en) | Automatic lidless toilet (WC) cleaner, has retractable two speed rotating brush which is actuated when a user is detected exiting the toilet cubicle | |
| BE813370A (en) | CLEANING DEVICE. | |
| FR3020331A1 (en) | WIPER HAVING A DEVICE FOR PROJECTING A HEATED FLUID FLUID AT HEIGHT | |
| FR2619325A1 (en) | System for cleaning a rectangular viewing window | |
| FR2734533A1 (en) | Auto mobile windscreen wiper mechanism supporting screen washer system | |
| FR2993189A1 (en) | APPARATUS FOR CLEANING PLANAR WALLS |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |