FR2641300A1

FR2641300A1 - Fillet for the impervious flashing of a structure

Info

Publication number: FR2641300A1
Application number: FR8900034A
Authority: FR
Inventors: Claude Cautain
Original assignee: COUVRANEUF
Current assignee: COUVRANEUF
Priority date: 1989-01-03
Filing date: 1989-01-03
Publication date: 1990-07-06
Anticipated expiration: 2009-01-03
Also published as: FR2641300B1

Abstract

The fillet comprises a profile 3 of extrudable and weldable material capable of being anchored in the concrete upright part 1 of the structure, level with its surface on which is applied the flashing 2 of the weatherproofing covering, whose upper edge 4 is intended to be welded at 22 onto the exposed part of the profile. According to the invention, the profile 3 has a flattened tubular body 7 of which one hidden flank 8 constitutes the base of a groove, and of which an exposed flank 9 constitutes a cover which is normally connected to the lower edge of the groove via a tear-off part 12, the cover 9 closing off the said groove in order to protect the base 8 against any penetration of laitance, and the said cover 9 freeing the groove in order to permit the welding of the edge 4 on the base 8 and to cover the said edge.

Description

Solin pour relevé d'etanchfiit d'un ouvrage.Flashing for waterproofing of a structure.

La présente invention concerne un solin pour relevé d'étanchéité d'un ouvrage. The present invention relates to a flashing for waterproofing of a structure.

Certains ouvrages tels qu'une dalle de terrasse, de parking extérieur, d'un cuvelage, d'un réservoir etc.., un voile de tunnel, de toiture etc... comportent un revêtement d'étanchéité recouvrant la surface à protéger et présentant un relevé notamment à la périphérie. Certain structures such as a terrace slab, an outdoor parking space, a casing, a tank, etc., a tunnel veil, a roof, etc., include a waterproof coating covering the surface to be protected and with a statement especially at the periphery.

Le revêtement est constitué par des feuilles en matière plastique telle que du polychlorure de vinyle, du néoprène ou autre qui sont appliquées sur la surface de l'ouvrage à protéger et soudées entre elles bord à bord. Ce revêtement est prolongé, notamment à la périphérie par un releve qui est appliqué sur une partie montante de l'ouvrage généralement en béton. The coating consists of plastic sheets such as polyvinyl chloride, neoprene or the like which are applied to the surface of the structure to be protected and welded together edge to edge. This coating is extended, in particular at the periphery by a relief which is applied to a rising part of the structure generally made of concrete.

Pour assurer l'étanchéité entre le relevé et la partie montante de l'ouvrage, un profilé en matière plastique extrudée est ancré dans cette partie au ras de sa surface et la bordure supérieure de ce relevé est soudée sur ce profilé. L'ancrage est généralement exécuté lors de la coulée du béton de ladite partie montante de l'ouvrage, le profilé étant à cet effet cloué sur le coffrage. Puis, lorsque le collage est terminé et que des materiaux de garnissage sont disposés sur le revêtement, un mastic de protection est appliqué sur la tête du relevé, le profilé et la partie montante de l'ouvrage. To ensure sealing between the statement and the rising part of the structure, an extruded plastic section is anchored in this section flush with its surface and the upper edge of this statement is welded to this section. The anchoring is generally carried out during the pouring of the concrete of said rising part of the structure, the profile being for this purpose nailed to the formwork. Then, when the bonding is finished and filling materials are placed on the covering, a protective sealant is applied to the head of the statement, the profile and the rising part of the work.

Cette technique connue présente un inconvénient majeur résultant du fait que la laitance du béton peut s'infiltrer entre le coffrage et le profilé. La surface apparente de ce profilé est salie et doit être nettoyée avant soudage. Outre que cette opération est longue, fastidieuse et finalement conteuse, il n'est cependant pas garanti que la soudure du relevé sur le profilé sera solide, étanche et fiable. This known technique has a major drawback resulting from the fact that the laitance of the concrete can infiltrate between the formwork and the profile. The visible surface of this profile is dirty and must be cleaned before welding. Besides that this operation is long, tedious and ultimately storytelling, it is however not guaranteed that the welding of the statement on the profile will be solid, waterproof and reliable.

Par ailleurs, l'opération de masticage est également longue et relativement conteuse. Son efficacité n'est pas garantie et de toute façon, l'aspect final est inesthétique. Furthermore, the puttying operation is also long and relatively costly. Its effectiveness is not guaranteed and in any case, the final appearance is unsightly.

La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients en s'opposant à ce que la laitance parvienne jusqu'à la surface à souder du profilé et en supprimant l'opération de masticage. The object of the present invention is to remedy these drawbacks by opposing the fact that the laitance reaches the surface to be welded of the profile and by eliminating the puttying operation.

Dans ce but et conformément à l'invention, le profilé présente un corps tubulaire aplati dont un flanc caché constitue le fond d'une rainure et dont un flanc apparent constitue un couvercle qui est normalement relié au bord inférieur de la rainure par une partie déchirable, le couvercle fermant ladite rainure pour protéger le fond contre toute pénétration de laitance tant que le béton de l'ouvrage n'est pas consolidé et ledit couvercle libérant la rainure, lorsque la partie déchirable est rompue, pour permettre le soudage de la bordure du relevé de revêtement sur le fond et ensuite pour recouvrir ladite bordure et la protéger contre toute infiltration d'eau. For this purpose and in accordance with the invention, the profile has a flattened tubular body of which a hidden flank constitutes the bottom of a groove and of which an apparent flank constitutes a cover which is normally connected to the lower edge of the groove by a tearable part. , the cover closing said groove to protect the bottom against any penetration of laitance as long as the concrete of the structure is not consolidated and said cover releasing the groove, when the tearable part is broken, to allow the welding of the edge of the coating statement on the bottom and then to cover said border and protect it against any water infiltration.

Suivant une première forme de réalisation, le profilé présente une section symétrique et comporte, à la limite du couvercle, deux saignées d'affaiblissement formant, l'une, la partie déchirable précitée et, l'autre, une charnière intégrée. According to a first embodiment, the profile has a symmetrical section and comprises, at the limit of the cover, two weakening grooves forming, one, the aforementioned tearable part and, the other, an integrated hinge.

Suivant une deuxième forme de réalisation, le profilé comporte un fcnd s'étendant en pente vers le bas et.l'extérieur. According to a second embodiment, the profile comprises a fcnd extending in a downward slope and the exterior.

Dans tous les cas, le profilé peut comporter un rebord rentrant et montant pour s'opposer aux infiltrations d'eau. In all cases, the profile can have a re-entrant and rising edge to prevent water infiltration.

Civers autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortent d'ailleurs de la description détaillée qui suit. Various other characteristics and advantages of the invention appear moreover from the detailed description which follows.

Des formes de réalisation de l'objet de l'invention sont représentées, à titre d'exemples non limitatifs, sur le dessin annexé. Embodiments of the object of the invention are shown, by way of nonlimiting examples, in the accompanying drawing.

Sur ce dessin
- la figure 1 est une coupe transversale illustrant, avant pose, une première forme de réalisation d'un profilé de solin selon l'invention,
- la figure 2 est une coupe verticale montrant, pendant la coulée du béton, une partie montante d'ouvrage dans laquelle le profilé de la figure 1 est incorporé,
- la figure 3 est une vue analogue à la figure 2, faisant ressortir, après décoffrage, la pose du relevé de la feuille d'étanchéité,
- la figure 4 est une vue analogue à la figure 3 après soudage à l'air chaud du relevé sur le profilé,
- la figure 5 est une vue analogue à la figure 1, illustrant une deuxième forme de réalisation du profilé selon l'invention.On this drawing
FIG. 1 is a cross section illustrating, before installation, a first embodiment of a flashing profile according to the invention,
FIG. 2 is a vertical section showing, during the pouring of the concrete, a rising part of the structure in which the profile of FIG. 1 is incorporated,
FIG. 3 is a view similar to FIG. 2, showing, after formwork removal, the installation of the statement of the sealing sheet,
FIG. 4 is a view similar to FIG. 3 after hot air welding of the reading on the profile,
- Figure 5 is a view similar to Figure 1, illustrating a second embodiment of the profile according to the invention.

1 désigne la partie montante d'un ouvrage en béton,
2, le relevé d'un revêtement d'étanchéité et de protection de l'ouvrage, relevé qui est normalement appliqué contre la partie montante 4 et
3, un profilé incorporé dans le béton pour constituer un solin destiné à cooperer avec la bordure supérieure 4 du relevé 2.1 designates the rising part of a concrete structure,
2, the statement of a waterproofing and protective coating of the structure, a statement which is normally applied against the rising part 4 and
3, a profile incorporated in the concrete to form a flashing intended to cooperate with the upper edge 4 of the statement 2.

Le revêtement comporte une feuille d'étanchéité 5 en matière plastique, telle que du polychlorure de vinyle ou un néoprène, et une feuille de protection 6 en feutre antipoinçonnant par exemple. The covering comprises a sealing sheet 5 made of plastic, such as polyvinyl chloride or neoprene, and a protective sheet 6 made of anti-puncture felt for example.

Le profilé 3 est en matière plastique extrudable et soudable sur la feuille 5 ; il peut être en particulier en polychlorure de vinyle. Profile 3 is made of extrudable plastic material which can be welded to sheet 5; it can in particular be made of polyvinyl chloride.

Suivant la première forme de réalisation illustrée par la figure 1, le profilé 3 comporte un corps tubulaire aplati 7 présentant un flanc caché 8, un flanc apparent 9 et des chants de liaison 10 et 11. According to the first embodiment illustrated in FIG. 1, the profile 3 comprises a flattened tubular body 7 having a hidden flank 8, an apparent flank 9 and connecting edges 10 and 11.

Le flanc apparent 9 est relié aux chants 10, la par des parties amincies 12, 13 obtenues en ménageant d'extrusion dans le profilé des saignées. Ce flanc apparent 9 est destiné à constituer un couvercle ouvrant qui est libéré lorsque la partie amincie inférieure 12 est rompue par déchirement ou tranchage et qui est susceptible de pivoter en restant lié au chant 11 gréce à la charnière intégrée formée par la partie amincie supérieure 13. The apparent flank 9 is connected to the edges 10, the by thinned parts 12, 13 obtained by providing extrusion in the profile of the grooves. This apparent sidewall 9 is intended to constitute an opening cover which is released when the lower thinned part 12 is broken by tearing or slicing and which is capable of pivoting while remaining linked to the edge 11 by means of the integrated hinge formed by the upper thinned part 13 .

Le flanc caché 8 est destiné à constituer un fond pour la rainure 8, 10 et 11. Cette rainure est fermée par le couvercle 9 lorsque la partie déchirable 12 n'est pas rompue, en empêchant ainsi la pénétration de laitance jusqu'au fond 8, lequel est susceptible d'être soudé avec la bordure supérieure 4 du relevé lorsque ledit couvercle est ouvert et livre accès à ladite rainure. The hidden flank 8 is intended to constitute a bottom for the groove 8, 10 and 11. This groove is closed by the cover 9 when the tearable part 12 is not broken, thereby preventing the penetration of laitance to the bottom 8 , which is capable of being welded with the upper edge 4 of the statement when said cover is open and gives access to said groove.

Le profilé 3 devant être fixé sur le coffrage de la partie montante 1 de l'ouvrage, il présente en prolongement coplanaire du flanc 9 des bordures 14 et 15 à travers lesquelles des clous 16 peuvent être enfoncés. Par ailleurs, ce profilé devant être ancré dans le béton, il comporte également des nervures à saillies 17, 18 et des rebords rentrants 19, 20. The profile 3 to be fixed on the formwork of the rising part 1 of the structure, it has a coplanar extension of the side 9 of the edges 14 and 15 through which nails 16 can be driven. Furthermore, this profile having to be anchored in the concrete, it also has protruding ribs 17, 18 and re-entrant flanges 19, 20.

Avantageusement, les nervures 17, 18 prolongent les chants 11, 12 afin que le fond 8 puisse se bomber sous la poussée du béton (figure 2). Advantageously, the ribs 17, 18 extend the edges 11, 12 so that the bottom 8 can bulge under the thrust of the concrete (Figure 2).

Pour réaliser le solin, on peut procéder comme cela ressort des figures 2 à
La figure 2 montre que le profilé 3 est fixé au moyen des clous 16 sur le coffrage 21 et le béton est coulé. Lorsque celui-ci est consolidé, la partie montante 1 de l'ouvrage est démoulée ét le profilé 3 est prisonnier du béton. Le couvercle 9 obture la rainure et empêche que la laitance parvienne jusqu'au fond bombé 8 dudit profilé.To make the flashing, we can proceed as shown in Figures 2 to
Figure 2 shows that the profile 3 is fixed by means of the nails 16 on the formwork 21 and the concrete is poured. When it is consolidated, the rising part 1 of the structure is removed from the mold and the section 3 is trapped in the concrete. The cover 9 closes the groove and prevents the laitance reaching the convex bottom 8 of said profile.

La figure 3 montre que la partie déchirable 12 est rompue et que le couvercle 9 est relevé pour livrer passage à la bordure supérieure 4 du relevé 2 de revêtement. FIG. 3 shows that the tearable part 12 is broken and that the cover 9 is raised to allow passage to the upper edge 4 of the covering 2 covering.

La figure 4 montre que cette bordure 4 est soudée en 22 sur le fond bombé 8 sans avoir à nettoyer celui-ci et que le couvercle 2 est rabattu pour protéger la liaison ainsi obtenue. FIG. 4 shows that this border 4 is welded at 22 to the curved bottom 8 without having to clean it and that the cover 2 is folded down to protect the connection thus obtained.

Dans cette première forme de réalisation, le profilé 3 (ficure 1) est symétrique de sorte que sa pose sur le coffrage n'a pas de sens privilégié ; en effet, la partie amincie 12 peut être en bas pour être déchirable et la partie amincie 13 en haut pour former charnière ; inversement, la partie 12 peut être en haut et la partie 13 en bas. In this first embodiment, the profile 3 (Figure 1) is symmetrical so that its installation on the formwork has no preferred meaning; in fact, the thinned part 12 can be at the bottom to be tearable and the thinned part 13 at the top to form a hinge; conversely, part 12 can be at the top and part 13 at the bottom.

Suivant la deuxième forme de réalisation illustrée par la figure 5, le profilé 3 est dissymétrique de façon que le fond 8 soit en pente vers le bas et l'extérieur, en rejoignant ainsi la bordure inférieure 14 près de la partie amincie déchirable 12. According to the second embodiment illustrated in FIG. 5, the profile 3 is asymmetrical so that the bottom 8 is sloping downwards and outwards, thus joining the lower edge 14 near the tear-off thinned part 12.

Lorsqu'après incorporation du profilé 3 dans la partie montante 1 en béton le fond 8 est bombé, il est relativement proche de la bordure supérieure 4 du relevé 2 de revêtement, ce qui facilite la soudure 22 et permet de mieux appliquer le couvercle 9 en recouvrement de ladite bordure 4.When after incorporation of the profile 3 in the rising part 1 of concrete, the bottom 8 is curved, it is relatively close to the upper edge 4 of the covering 2 covering, which facilitates the welding 22 and allows the cover 9 to be better applied. covering of said border 4.

Par ailleurs, la bordure supérieure 15 du profilé 3, au lieu d'être munie d'un rebord rentrant 20, est prolongée par un rebord relevé 23 faisant saillie vers l'intérieur et le haut. Le rebord 23 permet de F lopposer aux infiltrations d'eau. Furthermore, the upper edge 15 of the profile 3, instead of being provided with a re-entrant flange 20, is extended by a raised flange 23 projecting inwards and upwards. The rim 23 makes it possible to oppose water infiltration.

Enfin, la partie amincie supérieure 24 du profilé 3, au lieu d'être définie par une saignée en V, est délimitée par une gorge incurvée très progressive 24, de façon que la charnière ainsi obtenue provoque un rappel élastique du couvercle vers la fermeture. Finally, the upper thinned part 24 of the profile 3, instead of being defined by a V-shaped groove, is delimited by a very progressive curved groove 24, so that the hinge thus obtained causes an elastic return of the cover towards the closure.

Claims

1 .- Flashing for waterproofing of a structure, comprising a profile (3) of extrudable and weldable material, capable of being anchored in the rising part (1) of concrete of the structure, flush with its surface on which is applied the statement (2) of the sealing coating, the upper edge (4) of which is intended to be welded (at 22) to the visible part of the profile.

characterized in that the profile (3) has a flattened tubular body (7) of which a hidden flank () constitutes the bottom of a groove and of which an apparent flank (9) constitutes a cover which is normally connected to the lower edge of the groove by a tearable part (12), the cover (9) closing said groove to protect the bottom (-) against any penetration of laitance as long as the concrete of the structure is not consolidated and said cover (9) releasing the groove, when the tearable part (12) is broken, to allow the welding of the edge (fol) of the covering statement (2) on the bottom (ê) and then to cover said edge and protect it against any infiltration of water .

2. Flashing according to claim 1, characterized in that the profile (3) has a symmetrical section and comprises, at the limit of the cover (O), two weakening grooves (12, 13) forming, one, the aforementioned tearable part and, the other, an integrated hinge.

3. Flashing according to claim 1, characterized in that the profile (3) has a bottom (8) extending downwardly and outwardly.

4. Flashing according to claim 2 or 3, characterized in that the profile (3) has a re-entrant and rising edge (23) to oppose water infiltration.