FR2640077A1

FR2640077A1 - LOCKING FUNCTIONAL HOUSING FOR MEDIUM VOLTAGE INSTALLATION

Info

Publication number: FR2640077A1
Application number: FR8815820A
Authority: FR
Inventors: Albert Mercier; Robert Boyat
Original assignee: GEC Alsthom SA
Current assignee: Alstom Holdings SA
Priority date: 1988-12-02
Filing date: 1988-12-02
Publication date: 1990-06-08
Anticipated expiration: 2008-12-02
Also published as: EP0372349B1; EP0372349A1; JPH06101280B2; DE68911882D1; ATE99451T1; JPH02199730A; DE68911882T2; FR2640077B1; BR8906108A

Abstract

The invention relates to a functional locking cabinet for a medium tension switchgear. Functional locking cabinet for a medium tension switchgear comprising, within a casing closed by an access panel, at least one switch, a ground isolator and a mechanism for operating these systems, said mechanism comprising for each one of the systems a shaft which can adopt in rotation two given angular positions corresponding respectively to the open-circuit or closed-circuit condition of the system, each shaft being equipped with a disc equipped with a slot, the position of which corresponds to the open-circuit or closed- circuit condition of the system with which it is associated, said cabinet being characterised in that it comprises a first lock (3) which can be moved into two positions, a second lock (5) having two positions and two levers (6, 7) for driving the locks. Application: medium tension switchgear.

Description

Bottier fonctionnel de verrouillage pour installation à moyenne tension LaFunctional locking bottier for medium voltage installation

présente invention est relative à un-boitier fonctionnel de verrouillage pour une installation à moyenne tension, telle qu'une armoire enfermant un interrupteur moyenne tension et un The present invention relates to a functional locking box for a medium voltage installation, such as a cabinet enclosing a medium voltage switch and a

sectionneur de mise à la terre.earthing switch.

Un but de l'invention est de réaliser un bottier fonctionnel qui soit susceptible d'effectuer certaines fonctions, d'autoriser An object of the invention is to provide a functional package that is capable of performing certain functions, to authorize

certaines manoeuvres et d'en interdire d'autres. some maneuvers and to ban others.

Ainsi le bottier de l'invention devra, en exploitation Thus the boot of the invention will, in operation

- ne permettre la fermeture du sectionneur de terre que si l'inter- - allow the earthing switch to be closed only if the

rupteur est ouvert - interdire la fermeture du sectionneur de terre si l'interrupteur est fermé - interdire la fermeture de l'interrupteur, si le sectionneur de terre est fermé - n'autoriser l'ouverture du panneau d'accès au compartiment moyenne tension qui si le sectionneur de terre est fermé - interdire l'ouverture du sectionneur de terre si le panneau d'accès précité est ouvert De même, le bottier de l'invention devra lors de manoeuvre d'essais sur les câbles - n'autoriser la mise en place et le retrait du dispositif d'essai que si le sectionneur de terre est fermé interdire la fermeture de l'interrupteur après l'ouverture du sectionneur de terre pour effectuer l'essai switch is open - prohibit the closing of the earthing switch if the switch is closed - prohibit the closing of the switch, if the earthing switch is closed - do not allow the opening of the access panel to the medium voltage compartment if the earthing switch is closed - prohibit the opening of the earthing switch if the aforementioned access panel is open In the same way, the casing of the invention shall, during cable test maneuvers - only allow the in place and removal of the test device only if the earthing switch is closed prohibit closing the switch after opening the earthing switch to perform the test

- interdire l'accès aux têtes de câbles pendant les essais. - prohibit access to the cable heads during the tests.

L'invention a pour objet un bottier fonctionnel de verrouillage pour une installation à moyenne tension comportant dans une armoire fermée par un panneau d'accès au moins un interrupteur, un sectionneur de terre et un mécanisme de manoeuvre de ces appareils, ledit mécanisme comprenant pour chacun des appareils, un arbre pouvant prendre The subject of the invention is a functional lock box for a medium-voltage installation comprising in a cabinet closed by an access panel at least one switch, an earthing switch and a mechanism for operating these devices, said mechanism comprising: each of the devices, a tree that can take

en rotation deux positions angulaires données correspondant respecti- in rotation two angular positions corresponding respective data

vement à l'état ouvert ou fermé de l'appareil, chaque arbre étant muni d'un disque muni d'une découpe dont la position correspond -2- à l'état ouvert ou fermé de l'appareil auquel il est associé, ledit bottier étant caractérisé en ce qu'il comprend un premier verrou mobile à deux positions qui en coopération avec l'état ouvert ou fermé des disques, interdit la fermeture du sectionneur de terre si l'interrupteur est ouvert et interdit la fermeture de l'interrupteur si le sectionneur de terre est fermé, - un second verrou ayant une première position et une seconde position pouvant être bloquée par des moyens de blocage agissant lorsque le sectionneur de terre est ouvert, - un premier levier entraîné par ledit premier verrou, ayant une première position dans lequelle il bloque une première gâche coopérant avec un éventuel premier pêne dudit panneau et une seconde position dans laquelle il débloque ladite première gâche, - un second levier entraînant ledit second verrou et venant au contact d'une seconde gâche coopérant avec un deuxième pêne du second panneau, la translation dudit panneau dans son plan dégageant ledit second pêne de ladite seconde gâche, le mouvement de ladite seconde gâche déplaçant le second verrou qui, en association avec lesdits moyens de blocage, interdit l'ouverture du sectionneur de terre, lesdits leviers étant reliés par un premier ressort tendant à les rapprocher, lesdites gâches étant reliées par un ressort in the open or closed state of the apparatus, each shaft being provided with a disc provided with a cutout whose position corresponds to the open or closed state of the apparatus with which it is associated, said casing being characterized in that it comprises a first movable latch in two positions which in cooperation with the open or closed state of the discs, prohibits the closing of the earthing switch if the switch is open and prohibits the closing of the switch if the earthing switch is closed, - a second lock having a first position and a second position which can be blocked by locking means acting when the earthing switch is open, - a first lever driven by said first lock, having a first position in which it blocks a first striker cooperating with a possible first bolt of said panel and a second position in which it releases said first striker, - a second lever driving said s econd latch and coming into contact with a second striker cooperating with a second bolt of the second panel, the translation of said panel in its plane releasing said second bolt of said second striker, the movement of said second striker moving the second latch which, in association with said blocking means, prohibits the opening of the earthing switch, said levers being connected by a first spring tending to bring them together, said strikes being connected by a spring

tendant à les maintenir en position d'échappement des pênes. tending to keep them in the escape position of the bolts.

L'invention sera bien comprise par la description donnée The invention will be well understood by the description given

ci-après d'un mode préféré de réalisation de l'invention, en référence au dessin annexé dans lequel: - les figures 1 à 6 sont des schémas expliquant le principe de l'invention au cours des diverses circonstances qui peuvent se Hereinafter a preferred embodiment of the invention, with reference to the accompanying drawing in which: - Figures 1 to 6 are diagrams explaining the principle of the invention during the various circumstances that may occur.

rencontrer au cours de l'exploitation ou des essais. meet during operation or testing.

Dans la figure 1, le rectangle M schématise le mécanisme de manoeuvre de l'interrupteur et du sectionneur de terre. La manoeuvre de ces appareils se fait par rotation d'arbres 1 et 2 respectivement sur lesquels sont fixés des disques 1A et 2A respectivement. Le disque 1A, fixé à l'arbre 1 de manoeuvre de l'interrupteur, comprend In Figure 1, the rectangle M schematizes the operating mechanism of the switch and the earthing switch. The operation of these devices is by rotation of shafts 1 and 2 respectively on which are fixed disks 1A and 2A respectively. The disc 1A, fixed to the shaft 1 of operation of the switch, comprises

une découpe lB.a cut-out 1B.

Dans la figure 1 l'interrupteur est en position ouverte, -3- In Figure 1 the switch is in the open position, -3-

et la découpe est dans la position de la figure (4ème quadrant). and the cut is in the position of the figure (4th quadrant).

Lorsque l'interrupteur est fermé, l'arbre a tourné de 180 degrés dans le sens de la flèche fl et la découpe vient dans la position 1'B When the switch is closed, the shaft has rotated 180 degrees in the direction of arrow fl and the cutout is in position 1'B

représenté en tiretés dans la figure (2ème quadrant). represented in dashed lines in the figure (2nd quadrant).

Le disque 2A, fixé à l'arbre 2 de manoeuvre du sectionneur de terre comprend une découpe 2B. Dans la figure 1, le sectionneur de terre est en position ouverte et la découpe est dans la position The disk 2A, fixed to the operating shaft 2 of the earthing switch comprises a cutout 2B. In Figure 1, the earthing switch is in the open position and the cutout is in the position

de la figure (3ème quadrant).of the figure (3rd quadrant).

Lorsque le sectionneur de terre est fermé, l'arbre a tourné de 180 dans le sens de la flèche f2 et la découpe vient dans la When the earthing switch is closed, the shaft has rotated 180 in the direction of arrow f2 and the cutout is coming into the

position indiquée en 2'B en tiretés (ler quadrant). position indicated in 2'B in dashes (1st quadrant).

Un verrou 3, en forme de tringle, est susceptible de se déplacer en translation le long de sa plus grande dimension entre deux positions dans lesquelles il peut bloquer la rotation de l'un ou de l'autre A latch 3, rod-shaped, is able to move in translation along its largest dimension between two positions in which it can block the rotation of one or the other

des disques 1A et 2A lorsque son extrémité s'engage dans la découpe. discs 1A and 2A when its end engages in the cut.

Dans la figure 1, le verrou 3 s'engage dans la découpe 2B In Figure 1, the lock 3 engages in the cut 2B

du disque 2A. C'est sa position de repos. of disk 2A. This is his rest position.

Le disque 2A porte un téton 2C qui coopère avec un levier 4 pivotant autour d'un axe 4B et rappelé par un ressort 4C en direction The disk 2A carries a pin 2C which cooperates with a lever 4 pivoting about an axis 4B and is biased by a spring 4C towards the

du téton.of the nipple.

Lorsque le sectionneur de terre est fermé, le levier 4 coopère avec le téton 2C et empêche la rotation de l'arbre 2A dans le sens de la flèche f'2 inverse de la flèche f2, obligeant ainsi, une action de l'opérateur sur le levier 4, pour libérer l'arbre 2 avant When the earthing switch is closed, the lever 4 cooperates with the stud 2C and prevents the rotation of the shaft 2A in the direction of the arrow f'2 inverse of the arrow f2, thus forcing an action of the operator on the lever 4, to release the front shaft 2

l'ouverture du sectionneur de terre. opening of the earthing switch.

Le mécanisme est complété, du c8té de l'arbre du sectionneur The mechanism is completed from the side of the disconnector shaft

de terre par un verrou 5, sous forme de tringle, muni d'une échan- by a lock 5, in the form of a rod, provided with an exchange

crure 5A et capable de se déplacer en translation parallèlement crure 5A and able to move in parallel translation

à sa grande dimension.to its great size.

Le verrou 3, côté arbre de l'interrupteur, possède une échan- The lock 3, on the shaft side of the switch, has an exchange

crure 3A coopérant avec un levier 6 pivotant autour d'un axe 6A; crura 3A cooperating with a lever 6 pivoting about an axis 6A;

le mouvement du verrou 3 entratne la rotation du levier 6. the movement of the lock 3 causes the rotation of the lever 6.

Un levier 7 pivotant autour d'un axe 7A s'engage dans l'échan- A lever 7 pivoting about an axis 7A engages in the exchange.

crure 5A du verrou 5; la translation du verrou 5 provoque la rotation 5A lock 5A; the translation of the lock 5 causes the rotation

du levier 7.lever 7.

-4- Le bottier comprend une gâche 8 sous forme d'un disque d'axe 8A possédant une échancrure à peu près triangulaire 8B coopérant The casing comprises a striker 8 in the form of a disk 8A axis having a triangular triangular notch 8B cooperating

avec une extrémité 6B du levier 6 et une découpe sensiblement rectangu- with one end 6B of the lever 6 and a substantially rectangular cut

laire 8C coopérant avec un pêne 10 lié au panneau d'accès 11 de l'installation. Lorsque le pêne 10 est engagé dans l'échancrure de la gâche 8 et la gâche 8 immobilisée par le levier 6, le panneau 11 8C cooperating with a bolt 10 linked to the access panel 11 of the installation. When the bolt 10 is engaged in the notch of the striker 8 and the striker 8 immobilized by the lever 6, the panel 11

est fermé et inamovible.is closed and irremovable.

Le bottier comprend une seconde gâche 9, c8té sectionneur de terre, sous forme d'un disque d'axe 9A possédant une découpe The casing comprises a second strike 9, c8té earth disconnector, in the form of a 9A axis disk having a cutout

selon une corde 9B et une découpe rectangulaire 9C. according to a rope 9B and a rectangular cut 9C.

Le levier 7 interdit la rotation de la gâche 9 lorque qu'il The lever 7 prevents the rotation of the striker 9 when it

est lui-même immobilisé par le verrou 5. is itself locked by the lock 5.

La découpe 9C reçoit un pêne 10A lié au panneau 11. Lorsque le pêne est engagé dans la gâche 9 et la gâche 9 immobilisée par The cut 9C receives a bolt 10A linked to the panel 11. When the bolt is engaged in the striker 9 and the striker 9 immobilized by

le levier 7, le panneau d'accès est inamovible et verrouillé. the lever 7, the access panel is irremovable and locked.

Un ressort 12 relie les leviers 6 et 7; il est fixé de manière à rapprocher les extrémités de ces leviers qui coopèrent respectivement avec les verrous 3 et 5, les maintenant dans leurs positions de repos. Un ressort 13 relie les gâches 8 et 9 et placé de manière à faire tourner la gâche 8 côté interrupteur dans le sens horaire et la gâche 9, côté sectionneur de terre dans le sens inverse des A spring 12 connects the levers 6 and 7; it is fixed so as to bring the ends of these levers which cooperate respectively with the locks 3 and 5, keeping them in their rest positions. A spring 13 connects the strikers 8 and 9 and placed so as to rotate the latch 8 on the switch side clockwise and the striker 9, earth-disconnector side in the opposite direction of the

aiguilles d'une montre.Clockwise.

1 - Interrupteur ouvert, sectionneur de terre ouvert Dans la configuration de la figure 1, l'interrupteur est ouvert. Le téton 2C maintient le levier 4 en position basse: celui-ci bloque le levier 5 qui immobilise la gâche 7 de sorte que le panneau 11 1 - Switch open, earthing switch open In the configuration of Figure 1, the switch is open. The pin 2C keeps the lever 4 in the low position: it blocks the lever 5 which immobilizes the striker 7 so that the panel 11

est immobilisé.is immobilized.

Le verrouillage du panneau 11 est également assuré par le levier 6, maintenu en position par le ressort 12, qui bloque la The locking of the panel 11 is also ensured by the lever 6, held in position by the spring 12, which blocks the

rotation de la gâche 9 malgré l'action du ressort 13. rotation of the striker 9 despite the action of the spring 13.

2 - Interrupteur fermé, sectionneur de terre ouvert. 2 - Switch closed, earthing switch open.

On se référera à la figure 2. La fermeture de l'interrupteur -5 - se traduit par une rotation de 180 degrés de l'arbre 1 dans le sens de la flèche fi de la figure 1 et donc du disque 1A qui vient occuper la position indiquée dans la figure (découpe 1'B dans le 2ème quadrant). Le disque 2 reste verrouillé par le verrou 3, d'o une impossibilité de fermer le sectionneur de terre. Le reste des pièces n'ayant pas bougé, le panneau reste immobilisé par les pênes 10 Referring to FIG. 2, the closing of the switch -5 causes a 180 degree rotation of the shaft 1 in the direction of the arrow fi of FIG. 1 and thus of the disk 1A which occupies the position shown in the figure (cut 1'B in the 2nd quadrant). The disk 2 remains locked by the lock 3, where it is impossible to close the earthing switch. The rest of the pieces have not moved, the panel remains immobilized by the bolts 10

et 10A immobilisés dans les gâches 9 et 9A. and 10A immobilized in the strikers 9 and 9A.

3 - Interrupteur ouvert, sectionneur de terre fermé On se référera à la figure 3. Partant de la configuration de la figure 1, la fermeture du sectionneur de terre se traduit par une rotation de 180 degrés du disque 2A dans le sens de la flèche f2 de la figure 1 et on aboutit à la configuration de la figure 3. La rotation du disque 2A provoque la translation vers 3 - Switch open, earthing switch closed Refer to Figure 3. Starting from the configuration of Figure 1, closing the earthing switch results in a 180 degree rotation of the disk 2A in the direction of the arrow f2 of FIG. 1 and the configuration of FIG. 3 is obtained. The rotation of the disk 2A causes the translation towards

la gauche de la figure du verrou 3 qui verrouille le disque 1A. the left of the figure of the lock 3 which locks the disk 1A.

et interdit par suite la fermeture de l'interrupteur. Le levier and therefore prohibited the closing of the switch. The lever

6 pivote et déverrouille la gâche 8 qui pivote et libère le pêne 10. 6 pivots and unlocks the latch 8 which pivots and releases the bolt 10.

La rotation du disque 2 libère également-le levier 4 qui remonte sous l'action du ressort 14. Le verrou 5 est libéré mais le levier 7 exerce toujours une action sur la gâche 9 qui maintient The rotation of the disc 2 also releases the lever 4 which rises under the action of the spring 14. The latch 5 is released but the lever 7 always exerts an action on the striker 9 which keeps

la pêne 10A.the bolt 10A.

Le panneau d'accès 11 se trouve donc fermé déverrouillé. The access panel 11 is thus closed unlocked.

4 - Ouverture du panneau d'accès au compartiment moyenne tension En déplaçant le panneau 11 vers le haut (figure 4), les pênes 10 et 10A font tourner respectivement les gâches 8 et 9 qui restent dans leur position sous l'action du ressort 13. La gâche 8 vient bloquer le levier 6 qui maintient le verrou 3 dans la position 4 - Opening of the access panel to the medium voltage compartment By moving the panel 11 upwards (FIG. 4), the bolts 10 and 10A respectively rotate the latches 8 and 9 which remain in their position under the action of the spring 13 The striker 8 comes to block the lever 6 which holds the latch 3 in the position

interdisant toute fermeture de l'interrupteur. prohibiting any closing of the switch.

La gâche 9 fait basculer le levier 7 qui pousse le verrou 5 interdisant toute rotation du levier 4. Il en résulte une impossibilité The striker 9 tilts the lever 7 which pushes the lock 5 preventing any rotation of the lever 4. This results in impossibility

d'ouverture du sectionneur de terre. opening of the earthing switch.

- 6 - - Essai sur les câbles. Remplacement du panneau d'accès par un - 6 - - Test on the cables. Replacement of the access panel by a

panneau d'essai.test panel.

Les essais sur les câbles impliquent l'ouverture du sectionneur de terre avec panneau d'accès ouvert (pour permettre le passage des tresses ou câbles de raccordement), tout en maintenant l'impossibi- The cable tests involve the opening of the earthing switch with open access panel (to allow the passage of braids or connection cables), while maintaining the impossibility of

lité de fermeture de l'interrupteur. the closing of the switch.

Ces conditions seront réalisées en mettant, en lieu et place du panneau d'accès, un panneau d'essai permettant le passage des tresses ou câbles en partie inférieure, et masquant les têtes de These conditions will be realized by putting, in place of the access panel, a test panel allowing the passage of braids or cables in the lower part, and masking the heads of

câbles en partie supérieure.cables in the upper part.

Ce panneau d'essai (figure 5) ne possède que le pêne 10A; il est peint d'un couleur voyante et différente de celle du poste This test panel (Figure 5) has only the bolt 10A; it is painted in a flashy color and different from that of the post

(par exemple rouge).(eg red).

Ce panneau d'essai est référencé 15 dans la figure 5. This test panel is referenced in FIG.

En déplaçant le panneau d'essai 15 vers le bas, le pêne 10A fait pivoter la gâche 9 qui libère le levier 7 qui entraine le By moving the test panel 15 downwards, the bolt 10A pivots the striker 9 which releases the lever 7 which drives the

verrou 5 vers la gauche de la figure. lock 5 to the left of the figure.

Le levier 4 est alors déverrouillé, ce qui autorise l'ouverture The lever 4 is then unlocked, which allows the opening

du sectionneur de terre.of the earthing switch.

La chaîne: gâche 8, levier 6, verrou 3 disque 1A, n'est pas affectée par la mise en place du panneau 15 et la fermeture The chain: strike 8, lever 6, lock 3 disc 1A, is not affected by the installation of the panel 15 and the closure

de l'interrupteur reste impossible.of the switch remains impossible.

6. Essai avec sectionneur de terre ouvert On se référera à la figure 6. L'ouverture du sectionneur de terre à provoqué une rotation de 180 degrés du disque 2A dans 6. Test with open earthing switch Refer to Figure 6. Opening the earthing switch has caused a 180 degree rotation of the disc 2A in

le sens de la flèche f'2 de la figure 5. the direction of the arrow f'2 of FIG.

Le disque 2A maintient le levier 4 en position basse par le téton 2C. Le levier 4 bloque le verrou 5 qui immobilise le levier 7 The disc 2A keeps the lever 4 in the low position by the stud 2C. The lever 4 blocks the lock 5 which immobilizes the lever 7

qui lui-même interdit toute rotation de la gâche 9. which itself forbids any rotation of the striker 9.

Le retrait du panneau 15 est donc empêché pendant les essais The removal of the panel 15 is thus prevented during the tests

conduits avec sectionneur de terre ouvert. ducts with open earthing switch.

-7 - Le retrait du panneau 15 nécessite la fermeture du sectionneur -7 - The removal of the panel 15 requires the closing of the disconnector

de terre.earthen.

La description précédente a montré que le bottier de l'invention The foregoing description has shown that the boot case of the invention

remplissait toutes les fonctions de sécurité exigées par l'exploitation fulfilled all the security functions required by the operation

d'une installation à moyenne tension. a medium voltage installation.

-8--8-

Claims

1 / Locking functional box for a medium voltage installation comprising in a cabinet closed by an access panel at least one switch, an earthing switch and a mechanism for operating these devices, said mechanism comprising for each device, a shaft that can rotate two angular positions corresponding respectively to the open or closed state of the apparatus, each shaft being provided with a disc provided with a cutout whose position corresponds to the open or closed state of the apparatus with which it is associated, said bo! tier being characterized in that it comprises a first latch (3) movable with two positions which in cooperation with the open or closed state

discs, prohibits the closing of the earthing switch if the inter-

switch is open and prohibits closing of the switch if the earthing switch is closed, - a second latch (5) having a first position and a second position which can be blocked by locking means (4, 2C) acting when the earthing switch is open, - a first lever (6) driven by said first latch (3), having a first position in which it blocks a first latch cooperating with a possible first bolt (10) of said panel and a second position in which it unlocks said first striker, - a second lever (7) entralnant said second latch (5) and coming into contact with a second striker (7) cooperating with a second bolt (10A) of the second panel, the translation of said panel in its plane releasing said second bolt from said second striker, the movement of said second striker moving the second latch which, in association with said locking means, prohibits the opening of the earthing switch, said levers being connected by a first spring tending to bring them together, said strikes being connected by a spring

tending to keep them in the escape position of the bolts.

2 / Bottier of claim 1, characterized in that said locking means comprises a third lever (4) cooperating with a stud (26) of the disk (2A) of the earthing switch and recalled

by a spring (4C).

3 / Bottier according to one of claims 1 and 2, characterized in

the position in which the first lever (6) releases said first latch corresponds to a position of said first latch (3)

coming into the disc cut of the switch.