FR2639538A1

FR2639538A1 - Waterbed massage apparatus

Info

Publication number: FR2639538A1
Application number: FR8815576A
Authority: FR
Original assignee: CHUPIN BERNARD
Current assignee: CHUPIN BERNARD
Priority date: 1988-11-29
Filing date: 1988-11-29
Publication date: 1990-06-01

Abstract

The invention concerns a waterbed massage apparatus of the type comprising a vessel 110 containing water and covered by a leakproof flexible mat 112, and means for directing a plurality of currents of water inside the vessel in the direction of the lower face of the mat. According to the invention, the said means comprise a plurality of injectors 118 each capable of generating a current of water carrying along air bubbles.

Description

La présente invention a trait d'une fanon générale à un appareil de massage par lit d'eau. The present invention relates to a general baleen to a water bed massage device.

Un tel appareil comprend conventionnellement un bassin ou cuve rempli d'eau et recouvert d'un tapis ou matelas souple et étanche. Une vibration ou autre turbulence est impartie à la masse d'eau pour provoquer au niveau du tapis des efforts spécifiques qui, se propageant vers le corps du sujet allongé sur le lit, vont provoquer l'effet de massage recherché. Such an apparatus conventionally comprises a basin or tank filled with water and covered with a flexible and waterproof mat or mattress. A vibration or other turbulence is imparted to the body of water to cause specific stresses on the carpet which, propagating towards the body of the subject lying on the bed, will cause the desired massage effect.

En particulier, le brevet US-A-4 607 405 en seigne un appareil à lit a d'eau dans lequel plusieurs pompes alimentent des buses créant des courants d'eau en direction de la face inférieure du tapis. In particular, US-A-4,607,405 describes a water bed apparatus in which several pumps supply nozzles creating water currents in the direction of the underside of the carpet.

D'autres appareils connus font appel à des moyens mécaniques extérieurs tels que des moteurs pour engendrer dans a masse d'eau une turbulence telle qu'une vibration à des fins de massage. Other known devices use external mechanical means such as motors to generate in a mass of water turbulence such as vibration for massage purposes.

I1 s'est avéré que les systèmes à courants d'eau provoquaient une turbulence insuffisante pour conduire à un massage efficace, tandis que les systèmes qui nécessitent un apport extérieur d'énergie mécanique ondulatoire sont nécessairement beaucoup plus complexes et onéreux. It has been found that systems with water currents cause insufficient turbulence to lead to an effective massage, while systems which require an external supply of wave mechanical energy are necessarily much more complex and expensive.

La présente invention vise à pallier ces inconvénients de la technique antérieure et à proposer un appareil à lit d'eau qui, tout en étant d'une conception simple et peu coûteuse, procure des résultats étonnamment satisfaisants du point de vue de la vigueur et de l'efficacité du massage. The present invention aims to overcome these drawbacks of the prior art and to provide a water bed device which, while being of a simple and inexpensive design, provides surprisingly satisfactory results from the point of view of vigor and the effectiveness of massage.

Plus particulièrement, la présente invention se propose de créer dans la masse d'eau des turbulences tout à fait appropriées avec comme seule source d'énergie celle d'une pompe d'alimentation en eau. More particularly, the present invention proposes to create turbulence in the body of water that is entirely suitable with the sole source of energy being that of a water supply pump.

A cet effet, la présente invention concerne un appareil de massage par lit d'eau, du type comprenant une cuve contenant de l'eau et recouverte d'un tapis souple étanche et des moyens pour diriger une pluralité de courants d'eau au sein de la cuve en direction de la face inférieure du tapis, caractérisé en ce que lesdits moyens comprennent une pluralité d'injecteurs aptes à engendrer chacun un courant d'eau entrarnant des bulles d'air. To this end, the present invention relates to a massage device by water bed, of the type comprising a tank containing water and covered with a flexible waterproof mat and means for directing a plurality of water currents within from the tank towards the underside of the mat, characterized in that said means comprise a plurality of injectors each capable of generating a stream of water entangling air bubbles.

Des aspects préférés de l'appareil de l'invention sont les suivants
- chaque injecteur est alimenté en eau sous pression et en air à la pression atmosphérique,
- les injecteurs comportent une buse de sortie orientable,
- les injecteurs sont alimentés en eau sous pression par une pompe commune,
- au moins certains injecteurs sont reliés à la pompe par l'intermédiaire d'une vanne,
- il comprend en outre une unité électronique de commande pour l'ouverture et la fermeture des vannes à distance,
- chaque vanne comprend un rideau d'obturation entraîné par un moteur et une crémaillère, ledit moteur étant relié à l'unité de commande via une interface,
- les injecteurs sont alimentés en air à la pression atmosphérique via au moins un passage à section variable,
- il comprend un bâti définissant ladite cuve et comportant dans la région d'au moins un bord de cette dernière une cheminée d'évacuation de l'air,
- les vannes sont ouvertes et fermées conformément au déroulement temporel d'un programme de massage contenu dans une mémoire de l'unité dé commande.Preferred aspects of the apparatus of the invention are as follows
- each injector is supplied with pressurized water and air at atmospheric pressure,
- the injectors include a steerable outlet nozzle,
- the injectors are supplied with pressurized water by a common pump,
- at least some injectors are connected to the pump via a valve,
- it also includes an electronic control unit for opening and closing remote valves,
each valve comprises a shutter curtain driven by a motor and a rack, said motor being connected to the control unit via an interface,
- the injectors are supplied with air at atmospheric pressure via at least one passage with variable section,
it comprises a frame defining said tank and comprising in the region of at least one edge of the latter an air evacuation chimney,
- the valves are opened and closed in accordance with the time sequence of a massage program contained in a memory of the control unit.

D'autres aspects et avantages de la présente invention apparattront mieux à la lecture de la description détaillée suivante d'une forme de réalisation préférée de celle-ci, donnée à titre d'exemple et faite en référence aux dessins annexés, sur lesquels
- la figure 1 est une vue d'ensemble en perspective schématique d'un appareil de massage par lit d'eau selon l'invention,
- la figure 2a est une vue de dessus en plan de l'appareil de la figure 1,
- la figure 2b est une vue en coupe verticale longitudinale schématique de l'appareil des figures 1 et 2a,
- la figure 3 est une vue en perspective d'un sous-ensemble d'alimentation en eau et en air de l'appareil des figures 1 et 2,
- la figure 4 est une vue en coupe horizontale partielle d'un détail du sous-ensemble de la figure 3,
- la figure 5 est une vue en coupe transversale partielle et schématique selon la ligne V-V de la figure 4, et
- la figure 6 est un schéma global, hydropneumatique et électrique, de l'appareil selon l'invention.Other aspects and advantages of the present invention will appear better on reading the following detailed description of a preferred embodiment thereof, given by way of example and made with reference to the accompanying drawings, in which
FIG. 1 is an overall schematic perspective view of a water bed massage device according to the invention,
FIG. 2a is a top plan view of the apparatus of FIG. 1,
FIG. 2b is a schematic longitudinal vertical sectional view of the apparatus of FIGS. 1 and 2a,
FIG. 3 is a perspective view of a water and air supply sub-assembly of the apparatus of FIGS. 1 and 2,
FIG. 4 is a partial horizontal section view of a detail of the subassembly of FIG. 3,
FIG. 5 is a partial and schematic cross-sectional view along the line VV in FIG. 4, and
- Figure 6 is an overall diagram, hydropneumatic and electrical, of the apparatus according to the invention.

En référence tout d'abord aux figures 1, 2a et 2b, un appareil de massage à lit d'eau selon l'invention comprend un bâti 100 essentiellement parallélépipédique, présentant à sa face supérieure 102 une ouverture ovale 104 occupant la plus grande partie de sa surface. Referring firstly to Figures 1, 2a and 2b, a water bed massage device according to the invention comprises a frame 100 essentially parallelepiped, having on its upper face 102 an oval opening 104 occupying most of its surface.

Une paroi médiane horizontale 106 (voir figure 2b) sépare le b ti en une enceinte inférieure 108, contenant comme on va le voir plus loin les divers organes et mécanismes fonctionnels de l'appareil et une enceinte ou cuve suprieure 110 contenant de l'eau ou autre liquide approprié. A horizontal median wall 106 (see FIG. 2b) separates the b ti into a lower enclosure 108, containing as will be seen below the various organs and functional mechanisms of the apparatus and an upper enclosure or tank 110 containing water or other suitable liquid.

La cuve 110 est fermée hermétiquement dans sa région supérieure par un matelas ou tapis souple et étanche 112, qui est scellé à joint étanche sur les bords du bâti 100, par exemple à l'aide de tasseaux ou de cornières métalliques vissés sur ledit bâti. The tank 110 is hermetically closed in its upper region by a flexible and waterproof mattress or carpet 112, which is sealed with a seal on the edges of the frame 100, for example using cleats or metal angles screwed onto said frame.

Le long de ses deux petits bords supérieurs, le b ti comporte respectivement deux cheminées 114 en saillie vers le haut, une série de trous circulaires 116 prévus en haut des cheminées mettant en communication l'intérieur de la cuve 110 avec l'extérieur, à des fins d'évacuation d'air comme on va le voir plus loin. Along its two small upper edges, the b ti respectively comprises two chimneys 114 projecting upwards, a series of circular holes 116 provided at the top of the chimneys bringing the interior of the tank 110 into communication, at air exhaust ends as we will see later.

Afin d'exercer un effet de massage sur le corps d'un utilisateur allongé sur le matelas 112, une pluralité d'injecteurs 118 débouchent dans la cuve 110 à travers sa paroi de fond, constituée par la paroi de séparation 106. Dans l'espace 108 situé au-dessous de cette paroi se trouvent une unité électronique de commande 120, une pompe à eau 122 et un ensemble de distribution 124 à conduits et vannes, qui sera décrit en détail plus loin, qui alimente les injecteurs 118 en eau et en air à partir de la pompe 122 et d'une prise d'air. In order to exert a massage effect on the body of a user lying on the mattress 112, a plurality of injectors 118 open into the tank 110 through its bottom wall, constituted by the partition wall 106. In the space 108 located below this wall are an electronic control unit 120, a water pump 122 and a distribution assembly 124 with conduits and valves, which will be described in detail below, which supplies the injectors 118 with water and in air from pump 122 and an air intake.

Dans le présent exemple, la prise d'air est formée dans l'une des cheminées du bâti et, comme le montre bien les figures 1 et 2, trois ouvertures de cette cheminée, au lieu d'être destinées à l'évacuation de l'air, reçoivent des boutons moletés 126 qui commandent trois vannes ou robinets (non visibles) de réglage de l'admission d'air, définissant des passages à section variable et reliés entre eux en parallèle. In the present example, the air intake is formed in one of the chimneys of the frame and, as clearly shown in FIGS. 1 and 2, three openings of this chimney, instead of being intended for the evacuation of the 'air, receive knurled knobs 126 which control three valves or taps (not visible) for adjusting the air intake, defining passages with variable section and connected together in parallel.

La pompe à eau 122 est reliée, de façon non illustrée, à un conduit d'alimentation provenant de la cuve, l'eau étant ainsi recyclée. The water pump 122 is connected, not shown, to a supply pipe coming from the tank, the water being thus recycled.

Dans le présent exemple, les injecteurs 118 sont au nombre de dix huit, selon la disposition illustrée sur la figure 2a, qui illustre l'appareil dépourvu de son matelas 112 et qui est à considérer comme incluse dans la présente description. Cette disposition est destinée à permettre d'effectuer un massage sélectif des zones sensibles du corps. En particulier, la rangée de quatre injecteurs illustrée est particulièrement destiné à agir sur les épaules, tandis que la rangée extrême adjacente vise particulièrement la nuque et les rangées situées de l'autre côté, dont les injecteurs sont progressivement éloignés de l'axe longitudinal central, couvrent le reste du corps, du dos jusqu'aux pieds. In the present example, there are eighteen injectors 118, according to the arrangement illustrated in FIG. 2a, which illustrates the device devoid of its mattress 112 and which is to be considered as included in the present description. This arrangement is intended to allow selective massage of sensitive areas of the body. In particular, the row of four injectors illustrated is particularly intended to act on the shoulders, while the adjacent extreme row particularly targets the neck and the rows located on the other side, the injectors of which are progressively distant from the central longitudinal axis , cover the rest of the body, from the back to the feet.

Comme on l'a indiqué en introduction, l'appareil de massage par lit d'eau selon l'invention repose sur les deux originalités suivantes
a) les injecteurs sont conçus pour délivrer un jet d'eau à haute vitesse plus ou moins chargé en bulles d'air. Une telle solution permet d'éviter les solutions onéreuses et complexes faisant appel notamment à de l'eau pulsée, car on a dillaxrt que la présence dans le jet à haute vitesse de ces bulles d'air, qui s'entrechoquent, fusionnent ou se divisent selon des mouvements rapides et aléatoires, en provoquant de fortes turbulences, renforce considérablement l'effet de massage (vibration) au niveau du matelas 112,
b) par un dispositif électronique de commande de chacun des injecteurs, de préférence individuellement, on peut moduler à souhait l'effet de massage sur tout ou partie du corps.As indicated in the introduction, the water bed massage device according to the invention is based on the following two original features
a) the injectors are designed to deliver a jet of water at high speed more or less charged with air bubbles. Such a solution makes it possible to avoid expensive and complex solutions calling in particular on pulsed water, because it has been dillaxrt that the presence in the high-speed jet of these air bubbles, which collide, merge or become divide according to rapid and random movements, causing strong turbulence, considerably strengthens the massage effect (vibration) at the level of the mattress 112,
b) by an electronic device for controlling each of the injectors, preferably individually, the massage effect can be modulated as desired on all or part of the body.

On va maintenant décrire en détail, en référen- ce aux figures 3 à 6, les moyens de distribution commandés qui permettent d'atteindre les buts précités. We will now describe in detail, with reference to FIGS. 3 to 6, the controlled distribution means which make it possible to achieve the abovementioned aims.

Chaque injecteur 118 comprend un corps 118a essentiellement cylindrique d'axe vertical, deux raccords d'entrée 118b et 118c respectivement pour l'eau et pour l'air, qui s'étendent horizontalement, sensiblement tangentiellement au corps 118a et parallèlement entre eux, ainsi qu'une buse de sortie 118d orientable, par exemple montée sur rotule. Each injector 118 comprises a body 118a essentially cylindrical with a vertical axis, two inlet fittings 118b and 118c respectively for water and for air, which extend horizontally, substantially tangentially to the body 118a and parallel to each other, thus an adjustable outlet nozzle 118d, for example mounted on a ball joint.

Les injecteurs utilisés sont par exemple du type fabriqué et commercialisé par la Société américaine
HAYWARD POOL PRODUCT INC., Elizabeth, 07207 New Jersey,
Etats-Unis d'Amerique sous la dénomination JET R Modèle SP l434 D'autres modèles d'injecteurs peuvent bien entendu également être utilisés. The injectors used are for example of the type manufactured and marketed by the American Company
HAYWARD POOL PRODUCT INC., Elizabeth, 07207 New Jersey,
United States of America under the name JET R Model SP l434 Other models of injectors can of course also be used.

Le principe de ces injecteurs consiste en ce que la circulation d'eau entre l'entrée 118b et la buse de sortie 118d entratne dans son courant une certaine quantité d'air, aucun air ne pouvant sortir lorsqu'il n'y a pas de débit d'eau. L'importance de la quantité d'air admise dans le flux d'eau est fonction de la pression et du débit de l'eau ainsi que du débit possible de l'air. The principle of these injectors is that the circulation of water between the inlet 118b and the outlet nozzle 118d entrains in its current a certain amount of air, no air being able to leave when there is no water flow. The importance of the quantity of air admitted into the water flow is a function of the pressure and the flow of water as well as the possible flow of air.

Comme le montrent les figures 3 et 6, chaque injecteur est relié à l'alimentation d'eau, fournie par la pompe 122 (non illustrée sur la figure 3) par l'intermédiaire d'une vanne, globalement indiquée en 126, qui dans le présent exemple consiste en une vanne à rideau obturateur. As shown in Figures 3 and 6, each injector is connected to the water supply, supplied by the pump 122 (not shown in Figure 3) via a valve, generally indicated at 126, which in the present example consists of a shutter curtain valve.

Comme le montrent mieux les figures 4 et 5, chaque vanne 126 comprend un corps de vanne 126a, essentiellement parallélépipédique et définissant sur ses deux faces opposées deux embouts tubulaires de raccordement, traversé par un alésage 126b entre ces embouts et dans lequel coulisse transversalement à l'alésage un rideau ou plaque d'obturation 126c qui est apte à venir fermer complètement l'alésage entre le côté entrée et le côté sortie. As shown better in FIGS. 4 and 5, each valve 126 comprises a valve body 126a, essentially parallelepipedal and defining on its two opposite faces two tubular connection end pieces, traversed by a bore 126b between these end pieces and in which slides transversely to the bore a curtain or blanking plate 126c which is able to completely close the bore between the inlet side and the outlet side.

Dans le présent exemple, le rideau 126c définit sur un de ses chants une crémaillère 126d avec laquelle engrène une roue dentée 128. Cette roue dentée est ellemême entraînée en rotation, dans un sens ou dans l'autre, par un moteur 130 tel qu'un motoréducteur. In the present example, the curtain 126c defines on one of its edges a rack 126d with which meshes a toothed wheel 128. This toothed wheel is itself driven in rotation, in one direction or the other, by a motor 130 such as a gear motor.

Celui-ci est commande depuis l'unité de commande électronique 120 mentionnée plus haut, gui sera décrite en détail plus loin. This is controlled from the electronic control unit 120 mentioned above, which will be described in detail below.

A l'exception des injecteurs 118 qui appartiennent à la rangée de quatre, qui sont alimentés par paires respectives via une vanne 126 commune, chaque injecteur est sous le contrôle individuel de sa propre vanne 126. With the exception of the injectors 118 which belong to the row of four, which are supplied in respective pairs via a common valve 126, each injector is under the individual control of its own valve 126.

L'ensemble de distribution et d'alimentation 124 représenté sur les figures 3 et 6 comporte deux collecteurs 134 d'alimentation en eau, qui s'étendent dans l'espace 108 le long des grands bords du bâti et qui alimentent les côtés d'entrée des vannes 126 par l'intermédiaire de raccords en T 136 et de conduits transversaux 138 respectifs. Des sections de conduits 140 relient les sorties des vannes 126 aux raccords d'entrée d'eau 118b des injecteurs. Comme on le voir sur la figure 4, un bouchon 142 ferme le raccord 118b à l'extrémité opposée à l'arrivée d'eau, sauf bien entendu dans le cas des injecteurs extrêmes de la rangée de quatre injecteurs, où les raccords 118b des deux injecteurs 118 d'une même paire sont reliés en série. The distribution and supply assembly 124 represented in FIGS. 3 and 6 comprises two collectors 134 for supplying water, which extend in space 108 along the long edges of the frame and which supply the sides of inlet of the valves 126 by means of T fittings 136 and respective transverse conduits 138. Conduit sections 140 connect the outputs of the valves 126 to the water inlet fittings 118b of the injectors. As can be seen in FIG. 4, a plug 142 closes the connector 118b at the end opposite to the water inlet, except of course in the case of the extreme injectors of the row of four injectors, where the connectors 118b of the two injectors 118 of the same pair are connected in series.

Les collecteurs 134 sont tous deux reliés (de façon non illustrée sur la figure 3) à la sortie de la pompe à eau 122 logée dans l'espace 108, et alimentée par la cuve 110. The collectors 134 are both connected (not illustrated in FIG. 3) to the outlet of the water pump 122 housed in the space 108, and supplied by the tank 110.

Un circuit d'admission d'air comprend deux conduits souples 144, 146 reliés en parallèle à la sortie des trois robinets 148 de prise d'air mentionnés au début et qui alimentent les injecteurs en série par groupe de deux (de quatre pour la seconde rangée) en s'étendant en serpentin entre les rangées d'ordre pair pour l'un et d'ordre impair pour l'autre, comme le montre la figure 3. An air intake circuit comprises two flexible ducts 144, 146 connected in parallel to the outlet of the three air intake valves 148 mentioned at the beginning and which supply the injectors in series in groups of two (four for the second row) by extending in serpentine between the rows of even order for one and odd order for the other, as shown in figure 3.

A leur extrémité libre, les conduits 144, 146 sont fermés par des bouchons 144a, 146a. At their free end, the conduits 144, 146 are closed by plugs 144a, 146a.

On peut noter ici que, par souci de clarté, on n'a pas désigné chacun des éléments illustrés sur la figure 3 par son numéro de référence propre, afin d'éviter de surcharger le dessin. It can be noted here that, for the sake of clarity, each of the elements illustrated in FIG. 3 has not been designated by its own reference number, in order to avoid overloading the drawing.

En référence à la figure 6, on peut observer qu'un faisceau de câbles 150 relie chacune des vannes 126 commandées électriquement à l'unité de commande, schématiquement illustrée en 120. With reference to FIG. 6, it can be observed that a bundle of cables 150 connects each of the electrically controlled valves 126 to the control unit, schematically illustrated at 120.

Celle-ci comprend dans le présent exemple une unité centrale de traitement 120a connectée en adresses et en données à une mémoire 120b, une unité d'actionnement 120c, comprenant par exemple des boutons-poussoirs de sélec tion, une interface 120d, constituée notamment d'amplificateurs de commande des moteurs 130 de valves, ainsi qu'optionnellement une unité de visualisation 120e. La mémoire 120b peut consister en une mémoire vive sauvegardée par batterie, auquel cas les données des différents programmes de massage peuvent être modifiées, ou encore en une mémoire morte. In the present example, this comprises a central processing unit 120a connected in addresses and data to a memory 120b, an actuation unit 120c, comprising for example selection pushbuttons, an interface 120d, constituted in particular of control amplifiers of the valve motors 130, as well as optionally a display unit 120e. The memory 120b can consist of a random access memory saved by battery, in which case the data of the various massage programs can be modified, or even in a read-only memory.

De préférence, l'unité de commande 120 est bâtie autour d'un micro-processeur. Preferably, the control unit 120 is built around a microprocessor.

Dans une variante, l'unité de commande 120 peut être un ordinateur individuel équipé d'un logiciel approprié pour la programmation, facilitée par un écran, et la sélection des divers programmes de massage, et relié à l'appareil de massage par une interface appropriée. Alternatively, the control unit 120 may be a personal computer equipped with appropriate software for programming, facilitated by a screen, and the selection of the various massage programs, and connected to the massage device by an interface. appropriate.

En utilisation, l'opérateur sélectionne tout d'abord sur l'unité de commande 120 le programme de massage qu'il souhaite voir mis en oeuvre. In use, the operator first of all selects on the control unit 120 the massage program that he wishes to have implemented.

Cette sélection a pour effet de sélectivement ouvrir et fermer les diverses vannes 126 à l'aide des moteurs associés, soit d'une façon prédéterminée et immuable pour la durée du programme, soit de façon dynamique, auquel cas le déroulement temporel du programme provoque de temps à autre l'ouverture et la fermeture de vannes sélectionnées pour activer et désactiver les injecteurs respectifs. This selection has the effect of selectively opening and closing the various valves 126 using the associated motors, either in a predetermined and immutable manner for the duration of the program, or in a dynamic manner, in which case the temporal progress of the program causes from time to time the opening and closing of selected valves to activate and deactivate the respective injectors.

Les injecteurs 118 qui sont alimentés engendrent en direction du tapis 112 un courant d'eau chargé de bulles d'air. Ce courant, lorsqu'il rencontre la face inférieure du tapis 112, donne lieu à de multiples phénomènes de déformation, de fusion et de division des bulles, ce qui provoque un effet de massage qui s'est avéré tout à fait approprié. Les c}X es d'extrémité 114 sont destinées à permettre à l'air apporté par les injecteurs de s'évacuer vers l'extérieur. The injectors 118 which are supplied generate in the direction of the belt 112 a stream of water charged with air bubbles. This current, when it meets the underside of the carpet 112, gives rise to multiple phenomena of deformation, fusion and division of the bubbles, which causes a massage effect which has proved to be quite suitable. The end caps 114 are intended to allow the air supplied by the injectors to escape towards the outside.

Du fait que l'utilisateur a à sa disposition le réglage des diverses vannes d'injecteurs, de l'orienta tion des buses de sortie 118d de ces derniers, et du débit d'air vers les injecteurs, une infinité de programmes de massage, pour ce qui concerne la répartition et l'intensité des vibrations et turbulences qui s'exercent sur le matelas, est possible. Because the user has at his disposal the adjustment of the various injector valves, of the orientation of the outlet nozzles 118d of the latter, and of the air flow towards the injectors, an infinity of massage programs, regarding the distribution and intensity of vibrations and turbulence exerted on the mattress, is possible.

En particulier, l'accroissement du débit d'air par les boutons moletés 126 mentionnés plus haut permet, en accroissant les turbulences, d'augmenter l'effet de massage, tandis que la modulattion des débits d'eau sortant des divers injecteurs permet de modifier la localisation du massage au niveau du matelas 112. In particular, the increase in the air flow by the knurled knobs 126 mentioned above makes it possible, by increasing the turbulence, to increase the massage effect, while the modulation of the water flows leaving the various injectors makes it possible to change the location of the massage at mattress 112.

Bien entendu, la présente invention n'est nullement limitée à la forme de réalisation décrite et représen- tée sur les dessins, mais l'homme de l'art saura y apporter toute variante ou modification conforme à son esprit. Of course, the present invention is in no way limited to the embodiment described and shown in the drawings, but a person skilled in the art will know how to make any variant or modification in accordance with his spirit.

En particulier, les divers injecteurs peuvent être prévus en nombre quelconque, et réglables en débit soit individuellement, soit par groupes. In particular, the various injectors can be provided in any number, and adjustable in flow rate either individually or in groups.

En outre, ce réglage de débit peut s'effectuer soit en "tout ou rien", soit de façon continue entre un débit nul et un débit maximal. In addition, this flow adjustment can be carried out either "all or nothing", or continuously between a zero flow and a maximum flow.

De même, on peut envisager de régler à distance par l'unité de commande 120 non seulement les débits d'eau dans chaque injecteur, mais également l'orientation de leurs buses de sortie 118d respectives montées sur rotules, ainsi que le débit d'air pour chaque injecteur, individuellement ou par groupes. Similarly, it is conceivable to remotely adjust by the control unit 120 not only the water flows in each injector, but also the orientation of their respective outlet nozzles 118d mounted on ball joints, as well as the flow of air for each injector, individually or in groups.

Par ailleurs, pour éviter les phénomènes de pertes de charge, les injecteurs 118 peuvent être alimentés en parallèle non seulement en eau, mais également en air. Furthermore, to avoid the pressure drop phenomena, the injectors 118 can be supplied in parallel not only with water, but also with air.

Enfin, les vannes motorisées telles que décrites peuvent être remplacées par tout autre type de vanne, par exemple par des clapets à bille ou encore par tout autre type d'électrovanne ou de vanne asservie. Finally, the motorized valves as described can be replaced by any other type of valve, for example by ball valves or by any other type of solenoid valve or slaved valve.

Bien que l'on ait illustré l'invention en référence à un lit de massage dont le matelas reçoit le corps humain dans son entier, il est bien entendu qu'elle couvre également des appareils de taille plus grande ou plus petite, et par exemple un appareil dimensionné pour ne traiter que le visage ou certaines zones de celui-ci. Although the invention has been illustrated with reference to a massage bed whose mattress receives the entire human body, it is understood that it also covers devices of larger or smaller size, and for example a device sized to treat only the face or certain areas thereof.

La présente invention trouve application aussi bien dans le domaine du confort personnel, à des fins de relaxation, que dans le domaine de la kinésithérapie ou de la médecine, notamment pour les patients amenés à rester alités pendant des durées très prolongées. The present invention finds application both in the field of personal comfort, for relaxation purposes, as in the field of physiotherapy or medicine, in particular for patients who have to stay in bed for very long periods.

Claims

1, apparatus for massaging by water bed, of the type comprising a tank (110) containing water and covered with a flexible waterproof mat (112), and means for directing a plurality of water currents within from the tank towards the underside of the mat, characterized in that said means comprise a plurality of injectors (118) capable of each generating a stream of water entangling air bubbles.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that each injector (118) is supplied with pressurized water and air at atmospheric pressure.

3. Apparatus according to one of claims 1 and 2, characterized in that the injectors (118) comprise a steerable outlet nozzle (118d).

4. Apparatus according to one of claims 1 to 3, characterized in that the injectors are supplied with pressurized water by a common pump (122).

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that at least some injectors (118) are connected to the pump via a valve (126).

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that it further comprises an electronic control unit (120) for the opening and closing of the valves (126) remotely.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that each valve (126) comprises a shutter curtain (126c) driven by a motor (130) and a rack (128), said motor being connected to the control unit (120) via an interface (120d).

8. Apparatus according to one of the revertdicatians 2 to 7, characterized in that the injectors (118) are supplied with air at atmospheric pressure via at least one passage with variable section (148).

9. Apparatus according to one of claims 1 to 8, characterized in that it comprises a frame (100) defining said tank (112) and comprising in the region of at least one edge of the latter a chimney (114) d exhaust air.

10. Apparatus according to claim 6, characterized in that the valves (126) are open and closed in accordance with the time sequence of a massage program contained in a memory (120b) of the control unit (120).