FR2638696A3

FR2638696A3 - Tractor cab having a reversible driving position

Info

Publication number: FR2638696A3
Application number: FR8914709A
Authority: FR
Inventors: Palestra Siro
Original assignee: Same SpA
Current assignee: Same SpA
Priority date: 1988-11-09
Filing date: 1989-11-09
Publication date: 1990-05-11
Anticipated expiration: 1995-11-09
Also published as: DE8913185U1; ES1012002U; ES1012002Y; CH676949A5; GB2227719A; IT8853521V0; GB8925149D0; IT214901Z2; FR2638696B3

Abstract

The invention relates to a tractor cab having a reversible driving position. It includes a roof and an auxiliary roof panel 10 the front region of which points in the direction of forward travel of the tractor, and which comes down so that it defines, together with the roof, a compartment for housing an assembly 12 for air-conditioning the cab. The rear part of the auxiliary roof panel 10 defining this compartment has a cavity 10a which increases the safety of the driver in the event of the tractor overturning when the tractor is moving in reverse. Application to the cabs of agricultural tractors.

Description

La présente invention concerne des cabines de tracteurs ayant une position réversible de conduite, c'està-dire une position permettant la conduite du tracteur à la fois vers l'avant et vers l'arrière, lacabine étant munie d'un siège qui peut tourner entre les deux positions de conduite. The present invention relates to tractor cabins having a reversible driving position, that is to say a position allowing the tractor to be driven both forwards and backwards, the cabin being provided with a seat which can rotate between the two driving positions.

En particulier, l'invention concerne une cabine ayant une position réversible de conduite et comprenant une structure de cabine ayant un toit et un panneau auxiliaire de toit dont la région antérieure est tournée vers la position de conduite vers l'avant du tracteur et descend afin quteLedélimite, avec le toit, un compartiment destiné à loger un ensemble de conditionnement d'air de la cabine, et dans laquelle le compartiment est délimité, à l'arrière, par une partie-du panneau auxiliaire de toit qui porte des évents permettant la - sortie de l'air de conditionnement. In particular, the invention relates to a cabin having a reversible driving position and comprising a cabin structure having a roof and an auxiliary roof panel whose anterior region faces the driving position towards the front of the tractor and descends so quteLedélimite, with the roof, a compartment intended to house a set of air conditioning of the cabin, and in which the compartment is delimited, at the rear, by a part-of the auxiliary roof panel which carries vents allowing the - air conditioning outlet.

Normalement, l'ensemble de conditionnement d'air logé dans le compartiment délimité entre le toit et la région antérieure d'extrémité du panneau auxiliaire de toit a un encombrement tel qu'il réduit l'espace disponible en hauteur et qui est indispensable au conducteur, surtout lorsque celui-ci occupe la position de conduite du tracteur en marche arrière. Ceci pose un problème considérable de sécurité puisque, si le tracteur se retourne alors qu'il se déplace vers l'arrière, la tête du conducteur peut facilement être exposée à des chocs et en conséquence être blessée. Normally, the air conditioning assembly housed in the compartment delimited between the roof and the front end region of the auxiliary roof panel has a space requirement which reduces the space available in height and which is essential for the driver , especially when it is in the tractor driving position in reverse. This poses a considerable safety problem since, if the tractor turns over as it moves backwards, the driver's head can easily be exposed to shocks and consequently be injured.

La présente invention a pour objet la solution du problème précédent, et elle concerne une cabine de tracteur ayant une position réversible de conduite, du type défini au début du présent mémoire, donnant un plus grand degré de sécurité pour le conducteur en cas de retournement dans la position de conduite vers l'arrière. The subject of the present invention is the solution of the preceding problem, and it relates to a tractor cabin having a reversible driving position, of the type defined at the beginning of this specification, giving a greater degree of safety for the driver in the event of overturning in the driving position to the rear.

Selon l'invention, ce problème est résolu en ce que la partie du panneau auxiliaire de toit délimitant l'arrière du compartiment de l'ensemble de conditionnement d'air a une partie centrale qui forme une cavité vers l'extrémité antérieure du panneau auxiliaire de toit, avec deux parties latérales inclinées qui divergent depuis la partie formant une cavité et qui ont des sorties munies de ventilateurs électriques respectifs occupant des positions correspondantes. According to the invention, this problem is solved in that the part of the auxiliary roof panel delimiting the rear of the compartment of the air conditioning assembly has a central part which forms a cavity towards the anterior end of the auxiliary panel. roof, with two inclined side parts which diverge from the part forming a cavity and which have outlets provided with respective electric fans occupying corresponding positions.

En pratique, la partie arrière du panneau auxiliaire de toit délimite une cavité au-dessus de la tète du conducteur lorsque celui-ci est dans la position de conduite en marche arrière, si bien que la protection contre les risques de blessure en cas de retournement du tracteur est accrue. In practice, the rear part of the auxiliary roof panel delimits a cavity above the driver's head when the latter is in the driving position in reverse, so that protection against the risk of injury in the event of overturning of the tractor is increased.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront mieux de la description qui va suivre, faite en référence aux dessins annexés sur lesquels
la figure I est une vue schématique d'une cabine de tracteur selon l'invention, en coupe longitudinale partielle , et
la figure 2 est une coupe suivant la ligne II-II de la figure 1.Other characteristics and advantages of the invention will emerge more clearly from the description which follows, given with reference to the appended drawings in which
FIG. I is a schematic view of a tractor cabin according to the invention, in partial longitudinal section, and
Figure 2 is a section along line II-II of Figure 1.

La cabine de tracteur agricole, représentée sur les dessins, porte la référence générale 1 et a une position réversible 2 de conduite, comportant un ensemble de conduite vers l'avant, portant la référence générale 3, destiné à la conduite du tracteur vers l'avant, et un ensemble de conduite vers l'arrière, portant la référence générale 4 et permettant la conduite du tracteur vers l'arrière, un volant 5 qui peut être déplacé de l'un des deux ensembles 3, 4 de conduite à l'autre, et un siège 6 destiné au conducteur D et qui peut tourner entre les deux ensembles 3 et 4.Le siège 6 non seulement peut tourner de 180 entre les deux ensembles 3, 4 mais aussi il peut être déplacé verticalement (d'une manière qui n'est pas décrite par raison de brièveté) entre une position basse de conduite vers l'avant et une position haute de conduite vers l'arrière. La configuration représentée sur la figure 1 correspond à la condition haute de conduite vers l'arrière. The agricultural tractor cabin, shown in the drawings, has the general reference 1 and has a reversible driving position 2, comprising a forward driving assembly, bearing the general reference 3, intended for driving the tractor towards the front, and a rearward driving assembly, bearing the general reference 4 and allowing the tractor to be driven rearward, a steering wheel 5 which can be moved from one of the two sets 3, 4 of driving to the other, and a seat 6 intended for the driver D and which can rotate between the two sets 3 and 4. The seat 6 not only can rotate by 180 between the two sets 3, 4 but also it can be moved vertically (in a way which is not described for the sake of brevity) between a low driving position forward and a high driving position rearward. The configuration shown in FIG. 1 corresponds to the high rearward driving condition.

La cabine 1 a une structure classique de façon générale, comprenant une paroi avant 7, une paroi arrière 8, deux parois latérales et un toit 9. Un panneau auxiliaire 10 de toit est placé sous le toit 9 et a une région antérieure d'extrémité (c'est-à-dire une région adjacente à la paroi avant 7 de la cabine) qui est dirigée vers le bas afin qu'elle délimite, avec la partie correspondante du toit 9, un compartiment 11 qui loge un ensemble de conditionnement d'air de la cabine (ventilation, chauffage, conditionnement) portant la référence générale 12. The cabin 1 has a conventional structure in general, comprising a front wall 7, a rear wall 8, two side walls and a roof 9. An auxiliary roof panel 10 is placed under the roof 9 and has an anterior end region (that is to say a region adjacent to the front wall 7 of the cabin) which is directed downwards so that it delimits, with the corresponding part of the roof 9, a compartment 11 which houses a packaging unit d cabin air (ventilation, heating, conditioning) with the general reference 12.

Comme clairement représenté sur la figure 2, la partie 10a du panneau auxiliaire 10 de toit délimitant l'arrière du compartiment 11 (c'est-à-dire la partie opposée à la paroi avant 7 de la cabine) est formée avec une partie centrale 13 délimitant une cavité vers la paroi avant 7, et ayant deux parois latérales inclinées 14 qui divergent de la partie centrale 13, et des sorties 15 d'air de conditionnement d'air, munies de ventilateurs électriques respectifs schématiquement daignés par la référence 16, sont formées sur ces parois inclinés. La configuration de la partie 10a du panneau auxiliaire 10 de toit délimite donc uné cavité qui, dans la position de conduite vers l'arrière représentée sur la figure 1, assure la délimitation de l'espace vital nécessaire au-dessus de la tete du conducteur D. As clearly shown in FIG. 2, the part 10a of the auxiliary roof panel 10 delimiting the rear of the compartment 11 (that is to say the part opposite to the front wall 7 of the cabin) is formed with a central part 13 delimiting a cavity towards the front wall 7, and having two inclined side walls 14 which diverge from the central part 13, and air conditioning air outlets 15, provided with respective electric fans schematically deigned by the reference 16, are formed on these inclined walls. The configuration of the part 10a of the auxiliary roof panel 10 therefore delimits a cavity which, in the rearward driving position shown in FIG. 1, ensures the delimitation of the necessary living space above the head of the driver D.

Naturellement, l'invention s'applique aussi aux réalisations tout aussi utiles qui mettent en oeuvre les caractéristiques précitées. Naturally, the invention also applies to equally useful embodiments which implement the aforementioned characteristics.

Claims

CLAIM

Tractor cab having a reversible driving position, comprising a cab structure having a roof and an auxiliary roof panel, the anterior region of which is turned towards the side of movement of the tractor forward and is directed downwards so that it delimits, with the roof, a compartment intended to house an air conditioning assembly for the cabin, and in which the compartment is delimited at the rear by a part of the auxiliary roof panel which carries exhaust outlets for the air conditioning, characterized in that said part (10a) of the auxiliary roof panel (10) has a central part (10a) forming a cavity facing the front of the auxiliary roof panel (10), and two lateral parts inclined (14) which diverge from the part (10a) forming the cavity and which have outlets (15) provided with respective electric fans (16) occupying corresponding positions.