FR2634003A1

FR2634003A1 - Motor vehicle headlamp with multizone reflector and method for smoothing such a reflector

Info

Publication number: FR2634003A1
Application number: FR8809073A
Authority: FR
Inventors: Bernard Luciani
Original assignee: Cibie Projecteurs SA
Current assignee: Cibie Projecteurs SA
Priority date: 1988-07-05
Filing date: 1988-07-05
Publication date: 1990-01-12
Anticipated expiration: 2008-07-05
Also published as: FR2634003B1

Abstract

The invention relates to a motor vehicle headlamp, of the type comprising a light source 10, a reflector 20 and a closure glass, the surface of the reflector bearing on a horizontal generatrix comprising at least two predetermined optical zones 201, 201', 202, 202', 203, 203' which connect only with second-order continuity, which causes a radiation hole between the respective illuminations generated by the corresponding parts of the reflector, characterised in that the said generatrix of the reflector comprises, between two adjacent zones, a transition zone 204, 204', 205, 205' in the shape of a hyperbola portion, one of whose foci F is situated near the source and which is connected to the said two zones with second-order continuity, ensuring even distribution of the light within the said radiation hole. The invention also relates to a method for smoothing such a generatrix.

Description

La présente invention a trait d'une façon générale aux projecteurs de véhicules automobiles, et concerne plus particulièrement un projecteur du type comportant un réflecteur dont la surface réfléchissante est conçue en s'appuyant sur une génératrice horizontale qui est constituée par plusieurs zones de définitions mathématiques différentes. The present invention relates generally to motor vehicle headlamps, and more particularly relates to a projector of the type comprising a reflector whose reflective surface is designed based on a horizontal generatrix which is constituted by several zones of mathematical definitions. different.

La difficulté principale dans ce genre de réflecteur tient en ce-que ces diverses zones se raccordent entre elles soit avec un décalage axial (discontinuité au premier ordre), soit en engendrant dans la surface du réflecteur une cassure ou rupture de pente (continuité au premier ordre mais discontinuité au second ordre). Dans le premier cas, la dépouille engendrée entre les zones est le siège d'anomalies optiques susceptibles de dégrader le ou les faisceaux obtenus. Dans le second cas, la cassure dans la surface réfléchissante peut ne pas engendrer en tant que telle d'anomalies optiques, mais elle rend délicate la fabrication du réflecteur par emboutissage. En pratique, la surface réelle obtenue diffère de la surface théorique dans une mesure telle que des défauts optiques sont toutefois constatés. The main difficulty in this type of reflector is that these various zones are connected to each other either with an axial offset (first-order discontinuity) or by generating in the surface of the reflector a break or break of slope (continuity to the first one). order but discontinuity in the second order). In the first case, the draft created between the zones is the seat of optical anomalies likely to degrade the beam (s) obtained. In the second case, the fracture in the reflecting surface may not generate optical anomalies as such, but it makes it difficult to manufacture the reflector by stamping. In practice, the real surface obtained differs from the theoretical surface to such an extent that optical defects are nevertheless noted.

Il est bien connu de l'homme de l'art d'effectuer un lissage d'une génératrice horizontale d'un réflecteur en interrompant les zones adjacentes à une certaine distance l'une de l'autre et un interposant entre les deux une zone de transition dont l'objet est d'effectuer le-raccordement entre ces zones avec en tout point une continuité au second ordre. Une telle zone de transition est définie classiquement par une équation polynomiale du troisième degré paramétrée de façon appropriée, et les défauts mentionnés ci-dessus sont alors atténués. It is well known to one skilled in the art to smooth a horizontal generatrix of a reflector by interrupting the adjacent areas at a distance from one another and an interposing between the two areas. of transition whose object is to make the connection between these zones with at every point a continuity of the second order. Such a transition zone is conventionally defined by a properly parameterized third degree polynomial equation, and the aforementioned defects are then attenuated.

Mais une telle zone de transition, définie seulement en fonction de considérations géométriques, est désavantageuse en ce qu'elle n'offre pas une répartition lumi neuse adaptée au faisceau recherché. Plus précisément, la conception d'un réflecteur à partir d'une génératrice horizontale définie par plusieurs zones a généralement pour objet d'engendrer un faisceau caractérisé entre autres par une grande largeur préalablement à toute déviation latérale au niveau de la glace de fermeture, et il est fréquent qu'à la transition entre les diverses zones, il existe un trou localisé dans le rayonnement émis, correspondant à un "saut" angulaire non négligeable entre le dernier rayon réfléchi par une zone et le premier rayon émis par la zone immédiatement adjacente.Et les zones de transition du type précité sont impropres à corriger ce trou de rayonnement, de par les considérations purement géométriques utilisées pour leur conception; une forte correction au niveau de la glace est alors nécessaire pour donner au faisceau l'homogénéité requise, ce qui est indésirable notamment du point de vue du coût de celle-ci. But such a transition zone, defined only according to geometrical considerations, is disadvantageous in that it does not offer a light distribution adapted to the desired beam. More specifically, the design of a reflector from a horizontal generatrix defined by several zones is generally intended to generate a beam characterized inter alia by a large width prior to any lateral deviation at the closure glass, and it is frequent that at the transition between the various zones, there is a localized hole in the emitted radiation, corresponding to a non-negligible angular "jump" between the last ray reflected by an area and the first ray emitted by the immediately adjacent zone. .And the transition zones of the aforementioned type are unsuitable to correct this radiation hole, by the purely geometrical considerations used for their design; a strong correction in the ice is then necessary to give the beam the required homogeneity, which is undesirable especially from the point of view of the cost thereof.

La présente invention a pour but de pallier ces inconvénients de la technique antérieure et de proposer un réflecteur de projecteur du type indiqué en introduction, dans lequel des zones de transition dans la génératrice horizontale du réflecteur non seulement assurent un raccordent continu au second ordre entre les zones principales de ladite génératrice, mais procurent en outre un résultat avantageux sur le plan optique, notamment en matière de distribution horizontale de la lumière. The object of the present invention is to overcome these disadvantages of the prior art and to propose a projector reflector of the type indicated in the introduction, in which transition zones in the horizontal generatrix of the reflector not only provide a second-order continuous connection between the main areas of said generator, but also provide an advantageous result in terms of optics, especially in terms of horizontal distribution of light.

A cet effet, la présente invention concerne un projecteur de véhicule automobile, du type comprenant une source lumineuse, un réflecteur et une glace de fermeture, la surface du réflecteur s'appuyant sur une génératrice horizontale comportant au moins deux zones optique s prédé te r- minée s ne se raccordant pas en tant que telles avec continuité au second ordre et engendrant un trou de rayonnement entre leurs éclairements respectifs, caractérisé en ce que ladite génératrice du réflecteur comprend entre deux zones adjacentes une zone de transition en forme de portion d'hyperbole dont l'un des foyers est situé au voisinage de la source et qui se raccorde auxdites deux zones avec continuité au second ordre en assurant une distribution régulière de la lumière dans ledit trou de rayonnement. For this purpose, the present invention relates to a motor vehicle headlamp, of the type comprising a light source, a reflector and a closure glass, the surface of the reflector resting on a horizontal generatrix comprising at least two optical zones s prede r r - Mined s not connecting as such with continuity to the second order and generating a radiation hole between their respective illuminations, characterized in that said generator of the reflector comprises between two adjacent zones a transition zone in the form of a portion of hyperbole of which one of the foci is located in the vicinity of the source and which connects to said two zones with second-order continuity by ensuring a regular distribution of the light in said radiation hole.

L'invention concerne également un procédé de lissage d'une génératrice horizontale d'un réflecteur de projecteur de véhicule automobile, ladite génératrice comportant au moins deux zones optique s prédéterminées ne se raccordant pas en tant que telles avec continuité au second ordre, ce qui provoque un trou de rayonnement entre les éclairements respectifs engendrés par les parties correspondantes du réflecteur, caractérisé en ce que, pour chaque paire de zones adjacentes à raccorder, il comprend les étapes consistant à
a) choisir deux points respectivement sur chacune des deux zones et de part et d'autre d'un point dtin- tersection théorique desdites deux zones;;
b) engendrer une portion d'hyperbole dont les foyers sont respectivement situés au voisinage d'une source lumineuse du projecteur et à l'intersection de deux droites sur lesquelles s'appuient les rayons lumineux réfléchis par lesdites deux zones auxdits points et passant par l'un desdits points, et
c) faire varier la position d'au moins l'un desdits points le long de la zone associée jusqu'à ce que la portion d'hyperbole se raccorde avec continuité au second ordre avec lesdites deux zones
D'autres aspects, buts et avantages de la présente invention apparaîtront mieux à la lecture de la description détaillée suivante d'une forme de réalisation préférée de celle-ci, donnée à titre d'exemple et faite en référence aux dessins annexés, sur lesquels
la figure 7 illustrc, par une vue en coupe horizontale axiale d'un projecteur, la génératrice horizontale d'un réflecteur de type connu;
- les figures 2a et 2b illustrent en détail la
construction de zones de transition conformément à l'inven
tion;
- la figure 3 est une vue en coupe horizontale
illustrant la répartition horizontale de l'éclairement
fourni par un réflecteur de l'art antérieur; et
- la figure 4 est une vue en coupe horizontale
illustrant la répartition horizontale de l'éclairement
fourni par un réflecteur comparable, perfectionné conformément à la présente invention.The invention also relates to a method for smoothing a horizontal generator of a motor vehicle headlamp reflector, said generator comprising at least two predetermined optical zones that are not connected as such with continuity to the second order, which causes a radiation hole between the respective illuminations generated by the corresponding parts of the reflector, characterized in that, for each pair of adjacent areas to be connected, it comprises the steps of
a) choose two points respectively on each of the two zones and on both sides of a point of theoretical intersection of said two zones;
b) generating a portion of hyperbole whose foci are situated respectively in the vicinity of a light source of the headlamp and at the intersection of two straight lines on which the light rays reflected by said two zones at said points and passing through the one of the said points, and
c) varying the position of at least one of said points along the associated zone until the hyperbola portion connects with the second order continuously with said two zones
Other aspects, objects and advantages of the present invention will become more apparent upon reading the following detailed description of a preferred embodiment thereof, given by way of example and with reference to the accompanying drawings, in which:
FIG. 7 illustrates, by an axial horizontal sectional view of a projector, the horizontal generatrix of a known type reflector;
FIGS. 2a and 2b illustrate in detail the
construction of transition zones in accordance with the inven
tion;
FIG. 3 is a horizontal sectional view
illustrating the horizontal distribution of illumination
provided by a reflector of the prior art; and
FIG. 4 is a horizontal sectional view
illustrating the horizontal distribution of illumination
provided by a comparable reflector, improved in accordance with the present invention.

En référence tout d'abord à la figure 1, on a représenté un projecteur de véhicule automobile comprenant une lampe 10, un réflecteur 20 et une glace frontale de
fermeture 30.Referring firstly to Figure 1, there is shown a motor vehicle headlight comprising a lamp 10, a reflector 20 and a front lens of
closure 30.

La surface réfléchissante du réflecteur 20 est conçue de telle sorte qu'elle s'appuie sur la génératrice horizontale médiane telle qu'illustrée, qui comporte ici cinq zones. The reflective surface of the reflector 20 is designed such that it rests on the middle horizontal generatrix as illustrated, which here comprises five zones.

Les deux zones de bords opposés 203, 203' sont des portions d'une parabole de distance focale f0 et dont
le foyer Fo est situé sur l'axe optique Ox, légèrement en arrière du filament 10.The two zones of opposite edges 203, 203 'are portions of a parabola of focal length f0 and of which
the focus Fo is located on the optical axis Ox, slightly behind the filament 10.

Cette parabole peut être définie par l'équation paramétrique suivante :

This parabola can be defined by the following parametric equation:

<SEP> x <SEP> = <SEP> f(t) <SEP> = <SEP> t
<tb> r <SEP> x <SEP> =
<tb> <SEP> t
<tb> <SEP> y <SEP> = <SEP> g(t) <SEP> = <SEP> t
<tb> avec t variant sur [y2, y3] et [y;, y;]
Deux zones intermédiaires 202, 202' situées immédiatement à l'intérieur des zones de bord 203, 203' sont définies chacune par une portion d'ellipse dont le grand axe (noté A2 pour la portion 202) est incliné substantiellement vers l'extérieur (par rapport à la direction générale d'émission Ox), d'un angle noté a. <SEP> x <SEP> = <SEP> f (t) <SEP> = <SEP> t
<tb> r <SEP> x <SEP> =
<tb><SEP> t
<tb><SEP> y <SEP> = <SEP> g (t) <SEP> = <SEP> t
<tb> with t varying over [y2, y3] and [y ;, y;]
Two intermediate zones 202, 202 'located immediately inside the edge zones 203, 203' are each defined by an ellipse portion whose major axis (denoted A2 for the portion 202) is inclined substantially outwards ( relative to the general direction of emission Ox), of an angle noted a.

Le premier foyer F commun aux deux ellipses est situé sensiblement au centre du filament, et chaque ellipse possède un second foyer (F2 pour la zone 202) qui est situé sensiblement en amont de la glace 30 et à l'aplomb de ladite zone par rapport à la direction d'émission. The first focal point F common to both ellipses is located substantially in the center of the filament, and each ellipse has a second focus (F2 for zone 202) which is located substantially upstream of the ice 30 and in line with said zone relative to to the issuing direction.

Sur un plan mathématique, chaque ellipse correspond à une équation de type A + Y = 1 dans un repère [0',X,Y] dont OX est le grand axe de l'ellipse. Il est superflu de développer ici l'équation correspondante dans le repère pO,x,yl. On peut noter simplement que les paramètres
A et B sont tirés facilement des coordonnées des deux foyers
F, F2 de l'ellipse considérée, et l'on posera simplement

On a mathematical level, each ellipse corresponds to an equation of type A + Y = 1 in a reference [0 ', X, Y] where OX is the major axis of the ellipse. It is superfluous to develop here the corresponding equation in the reference pO, x, yl. We can simply note that the parameters
A and B are easily drawn from the coordinates of both homes
F, F2 of the considered ellipse, and one will simply ask

<tb> x <SEP> x <SEP> = <SEP> f(t)
<tb> ( <SEP> y <SEP> = <SEP> g(t)
<tb> dans les intervalles [Yl , y2] et [y1, , y2,]
Enfila, les zones 201, 201' définissent concrètement une zone centrale unique qui est une portion d'ellipse dont le grand axe est confondu avec l'axe Ox, dont le premier foyer F est situé sensiblement au centre du filament 10 et dont le second foyer F1 est situé dans le présent exemple à distance substantielle en amont de la glace 30, comme representé.<tb> x <SEP> x <SEP> = <SEP> f (t)
<tb>(<SEP> y <SEP> = <SEP> g (t)
<tb> in the intervals [Yl, y2] and [y1,, y2,]
Then, the zones 201, 201 'concretely define a single central zone which is a portion of an ellipse whose major axis coincides with the axis Ox, the first focus F of which is located substantially in the center of the filament 10 and the second of which Focus F1 is located in this example at substantial distance upstream of the ice 30, as shown.

Cette ellipse peut être définie par l'équation suivante paramétrée en t

y = g(t) = t avec teCylt Y13
Comme on peut l'observer, les diverses zones de la génératrice horizontale ne se raccordent pas entre elles avec continuité au second ordre, c'est-d-dire qu'il existe entre ces zones des cassures ou ruptures de pente indésirables (continuité au premier ordre seulement) comme on l'a déjà expliqué en introduction et comme illustré sur la figure 1. This ellipse can be defined by the following equation parameterized in t

y = g (t) = t with teCylt Y13
As can be seen, the various zones of the horizontal generatrix do not connect to each other with continuity to the second order, that is to say that there exist between these zones undesirable breaks or breaks in the slope (continuity at first order only) as already explained in the introduction and as illustrated in FIG.

On se réfèrera, pour plus de détails aux différents types de réflecteurs qu'il est possible de construire autour d'une telle génératrice, à la demande de brevet allemand nO 3744563 déposée le 31 décembre 1987, dont le contenu est incorporé à la présente description par référence. For more details on the different types of reflectors that can be built around such a generator, reference will be made to German Patent Application No. 3744563 filed on December 31, 1987, the contents of which are incorporated in the present description. by reference.

On va maintenant expliquer en référence aux figures 2a et 2b la construction de zones de transition entre les zones telles que décrites plus haut qui, en tant que telles, se raccordent avec continuité au premier ordre seulement. Reference will now be made with reference to FIGS. 2a and 2b to the construction of transition zones between the zones as described above which, as such, connect with continuity to the first order only.

On peut observer sur ces figures le filament 10 situé sur l'axe optique x-x, ainsi qu'une partie du réflecteur 20, représentant en détail la région de transition entre les zones 201 et 202 de sa génératrice horizontale décrite plus haut. In these figures, it is possible to observe the filament 10 situated on the optical axis x-x, as well as a part of the reflector 20, representing in detail the transition region between the zones 201 and 202 of its horizontal generatrix described above.

On observe en particulier le point P où les deux courbes se raccordent avec discontinuité des tangentes. We observe in particular the point P where the two curves are connected with discontinuity of the tangents.

Le principe de base de la présente invention consiste à utiliser pour raccorder ces deux zones avec continuité au second ordre une portion d'hyperbole de construction bien déterminée. The basic principle of the present invention consists in using to connect these two zones with continuity to the second order a hyperbole portion of well-defined construction.

On utilise pour construire cette hyperbole un principe récursif selon lequel on choisit tout d'abord sur l'une des zones, en l'occurence la zone 202, à une certaine distance prédéterminée de l'intersection théorique P, un point de référence Q. To construct this hyperbola, a recursive principle is used according to which one of the zones, in this case the zone 202, is chosen at a certain predetermined distance from the theoretical intersection P, a reference point Q.

Puis l'on trace le rayon RQ émis par le filament 10 en direction du point O et le rayon R'Q réfléchi audit point Q conformément à l'orientation de la zone 202 en ce point. Ce rayon RQ détermine une droite de référence DQ. Then the ray RQ emitted by the filament 10 is drawn in the direction of the point O and the radius R'Q reflected at said point Q in accordance with the orientation of the zone 202 at this point. This radius RQ determines a reference line DQ.

Rappelons ici un principe mathématique selon lequel une hyperbole peut être construite et parfaitement déterminée par la connaissance préalable de ses deux foyers et d'un point quelconque de cette hyperbole. Let us recall here a mathematical principle according to which a hyperbole can be constructed and perfectly determined by the prior knowledge of its two foci and of any point of this hyperbola.

Ainsi, par un premier foyer F situé essentiellement au centre du filament 10, par un second foyer FQ situé sur la droite DQ en arrière du point Q et par le point Q lui-même, on définit une hyperbole qui a la propriété de se raccorder avec continuité au second ordre au point Q avec la zone 202 de la génératrice.En effet, le rayon lumineux RQ issu de F est réfléchi selon la direction DQ non seulement par cette zone 202 (par définition) mais également par la portion d'hyperbole, puisque par principe, en optique géométrique, un rayon issu de i'un des foyers d'une hyperbole (en l'occurence F) est réfléchi par celle-ci selon une direction telle qu'il semble émaner de l'autre foyer de cette hyperbole (en l'occurence FQ)
La construction récursive proprement-dite consiste à faire varier le foyer FQ jusqu'à ce que la portion d'hyperbole se raccorde également à la zone 201 avec continuité au second ordre.Thus, by a first focus F located essentially in the center of the filament 10, by a second focus FQ located on the line DQ behind the point Q and by the point Q itself, we define a hyperbola which has the property of connecting with second-order continuity at the point Q with the zone 202 of the generator. Indeed, the light ray RQ coming from F is reflected in the direction DQ not only by this zone 202 (by definition) but also by the hyperbola portion since, in principle, in geometrical optics, a ray coming from one of the foci of a hyperbola (in this case F) is reflected by it in a direction such that it seems to emanate from the other focus of this hyperbole (in this case FQ)
The recursive construction proper is to vary the focus FQ until the hyperbola portion also connects to the zone 201 with continuity to the second order.

Plus précisément, on choisit un point R de la zone à raccorder 201, on trace le rayon lumineux RR issu de F et le rayon R réfléchi par ladite zone 201 au point R, déterminant une droite notée DR. Et l'on associe à tout point R un foyer FQ situé à l'intersection des droites DQ et DR. More precisely, a point R of the zone to be connected 201 is chosen, the light ray RR issuing from F and the ray R reflected by said zone 201 at the point R are determined, determining a line denoted DR. And we associate at every point R a focus FQ located at the intersection of the straight lines DQ and DR.

Dans le cas de la figure 2a, on a choisi un point R tel que la portion d'hyperbole 204 ne se raccorde pas avec la zone 201; il y a discontinuité au premier ordre, comme l'indique î'écart6 sur cette figure. In the case of FIG. 2a, a point R has been chosen such that the hyperbole portion 204 does not connect with the zone 201; there is discontinuity in the first order, as indicated by the difference in this figure.

En déplaçant progressivement le point R le long de la zone 201, vers le bas sur la figure 2a, on aboutit finalement à la configuration de la figure 2b, sur laquelle on a trouvé un point R1 tel que la portion de parabole 204 re raccorde à la zone 201 avec continuité. Qn peut démontrer qu'il s'agit ici encore d'une continuité au second ordre, dans la mesure où le rayon RR1 issu de F est réfléchi selon Du1 aussi bien par la'zone 201 que par la zone de transition hyperbolique 204. By progressively moving the point R along the zone 201, downwards in FIG. 2a, we finally end up in the configuration of FIG. 2b, on which we find a point R1 such that the parabola portion 204 r connects to zone 201 with continuity. It can be shown that this is still a second-order continuity, since the radius RR1 coming from F is reflected along Du1 both by zone 201 and by the hyperbolic transition zone 204.

Bien entendu, pour faire varier la largeur de la zone de transition 204, il suffit de modifier le point
Q sur la zone 202 de la - génératrice, puis de rechercher le nouveau point R qui convient par la méthode indiquée cidessus. De même, il est évident que l'on peut fixer tout d'abord un point R, puis rechercher le point Q qui convient.Of course, to vary the width of the transition zone 204, it is sufficient to modify the point
Q on zone 202 of the generator, then look for the new R point that is appropriate by the method indicated above. Similarly, it is obvious that one can first fix a point R, then find the appropriate point Q.

Cette construction d'une ou de plusieurs zones de transition est implantée dans la pratique dans le programme d'une station de conception assistée par ordinateur; plus précisément, un algorithme paramétrable peut se charger d'effectuer la détermination récursive des points de transition P et Q, ce qui supprime le caractère fastidieux de la méthode mise en oeuvre "a la main
Comme on l'a indiqué, l'une des propriétés d'une hyperbole, dont la ligne droite est un cas limite qui, dans certaines configurations peut être obtenu, réside en ce que la réflexion des rayons issus d'une source réelle située sur un premier foyer crée une source virtuelle située sur le second foyer.Il en résulte qu'une zone de transition constituée par une portion d'hyperbole fournit avantageusement un éclairement essentiellement homogène, qui vient s'insérer étroitement, en l'espèce, entre les limites des rayonnements respectifs engendrés par les zones 201 et 202 (rayons
R' et RR1 sur la figure 2b).This construction of one or more transition zones is implemented in practice in the program of a computer-aided design station; more precisely, a parameterizable algorithm can take care of performing the recursive determination of the transition points P and Q, which eliminates the tediousness of the method implemented "by hand
As has been pointed out, one of the properties of a hyperbola, whose straight line is a limiting case which, in certain configurations, can be obtained lies in the fact that the reflection of the rays coming from a real source situated on a first focus creates a virtual source located on the second focus.It follows that a transition zone consisting of a hyperbola portion advantageously provides a substantially homogeneous illumination, which is inserted closely, in this case, between the limits of the respective radiation generated by the zones 201 and 202 (radii
R 'and RR1 in Figure 2b).

Q Rî
On a représenté sur la figure 3 11 éclairement, en projection dans le plan horizontal médian, obtenu au niveau de la génératrice horizontale d'un réflecteur de la technique antérieure, tandis que la figure 4 illustre le cas du réflecteur perfectionné conformément à l'invention.Q Rî
Illumination is shown in projection in the median horizontal plane, obtained at the level of the horizontal generatrix of a reflector of the prior art, while FIG. 4 illustrates the case of the improved reflector according to the invention. .

Dans la génératrice horizontale de la figure 3, la continuité au second ordre est assurée par des zones de transition 24, 25, 24', 25' définies par des équations polynomiales du troisième degré, et l'on observe que, pour minimiser les défauts optiques, ces zones de transition sont choisies aussi petites que possible. In the horizontal generatrix of FIG. 3, second-order continuity is provided by transition zones 24, 25, 24 ', 25' defined by polynomial equations of the third degree, and it is observed that, in order to minimize defects, optical, these transition areas are chosen as small as possible.

Malgré cela, on observe que ces zones laissent un trou de rayonnement substantiel dans le diagramme de rayonnement lumineux engendré par le réflecteur , et il en résulte un défaut d'homogénéité marqué entre les éclairements fournis par les diverses zones utiles 201, 202, 203 du réflecteur, illustré par le faible nombre de rayons lumineux entre ces éclairements respectif s. On observe même que la zone de transition 25 délivre un pinceau lumineux extrêmement étroit, qui nécessitera une forte correction au niveau de la glace de fermeture pour rendre le faisceau raisonnablement homogène. Despite this, it is observed that these zones leave a substantial radiation hole in the light radiation pattern generated by the reflector, and this results in a marked lack of homogeneity between the illuminations provided by the various useful areas 201, 202, 203 of the reflector, illustrated by the low number of light rays between these respective illuminations s. It is even observed that the transition zone 25 delivers an extremely narrow luminous brush, which will require a strong correction at the closing glass to make the beam reasonably homogeneous.

La génératrice horizontale représentée sur la figure 4 est obtenue conformément à l'invention, c'est-àdire qu'entre chaque paire des zones principales adjacentes de la génératrice, on a construit une zone de transition hyperbolique (respectivement 204, 205, 204', 205') comme in diqué plus haut. On constate que chaque zone de transition 204, 205 engendre un éclairement (rayons lumineux R4 et R5, respectivement) qui vient avantageusement remplir le trou de rayonnement entre les zones principales adjacentes (201, 202 pour la zone 204, et 202, 203 pour la zone 205), en fournissant un rayonnement homogène comme le montre l'espacement essentiellement uniforme entre les rayons R4 et R5, respectivement.De ce fait, il devient possible d'agrandir considérablement ces zones de transition par rapport à celles de la technique antérieure, sans préjudice des qualités du faisceau obtenu. The horizontal generatrix shown in FIG. 4 is obtained according to the invention, that is to say that between each pair of adjacent main zones of the generator, a hyperbolic transition zone has been constructed (204, 205, 204 'respectively). , 205 ') as in diqué above. It can be seen that each transition zone 204, 205 generates an illumination (light beams R4 and R5, respectively) which advantageously fills the radiation hole between the adjacent main zones (201, 202 for the zone 204, and 202, 203 for the zone 205), providing a homogeneous radiation as shown by the essentially uniform spacing between the rays R4 and R5, respectively. As a result, it becomes possible to greatly enlarge these transition zones with respect to those of the prior art, without prejudice to the qualities of the beam obtained.

De plus, de telles zones de transition 204, 205 viennent, avant toute correction au niveau de la glace de fermeture, en quelque sorte fusionner entre elles les images du filament de petite taille fournies par les zones de bord 203, 203', lés images de taille moyenne fournies par les zones intermédiaires 202, 202' et les images de grande taille engendrées par la zone de fond 201, 201'. In addition, such transition zones 204, 205 come, before any correction at the closure glass, to somehow fuse together the images of the small filament provided by the edge areas 203, 203 ', the images of medium size provided by the intermediate areas 202, 202 'and the large images generated by the bottom area 201, 201'.

La génératrice horizontale telle que décrite ci-dessus peut être utilisée pour construire des réflecteurs de types et de nature différents. The horizontal generator as described above can be used to construct reflectors of different types and nature.

Par exemple, les parties de bord du réflecteur, correspondant aux zones 203, 203',peuvent être des parabo bides identiques focalisés sensiblement entre les deux filaments axiaux d'une lampe de type H4, dont l'un est pourvu d'une coupelle d'occultation pour former un faisceau de croisement de type européen. For example, the edge portions of the reflector, corresponding to the zones 203, 203 ', may be identical parabits focussed substantially between the two axial filaments of a type H4 lamp, one of which is provided with a plastic cup. occultation to form a European-type passing beam.

Les parties du réflecteur associées aux zones 201, 201' et 202, 202' sont alors des surfaces complexes qui s'appuient sur lesdites zones de la génératrice et peuvent avoir, en projection dans un plan vertical, un comportement voisin de celui d'une parabole. The parts of the reflector associated with the zones 201, 201 'and 202, 202' are then complex surfaces that rely on said zones of the generator and may have, in projection in a vertical plane, a behavior close to that of a parable.

Alternativement, on peut construire autour de la génératrice horizontale décrite un réflecteur à surface complexe associé à un filament dépourvu de coupelle d'occultation pour engendrer un faisceau à coupure tel qu'un faisceau de croisement ou un faisceau anti-brouillard, en formant des images du filament dont le point le plus haut est situé au vosinage de la coupure. Alternatively, a complex surface reflector associated with a filament without an occlusion cup can be constructed around the horizontal generatrix described to generate a cut-off beam such as a passing beam or an anti-fog beam, forming images. the filament whose highest point is located at the cutting of the cut.

Pour plus de détails sur ces réflecteurs à génératrice horizontale composite, on se réfèrera à la demande de brevet allemand nO 37 44 563 au nom de la Demanderesse, citée plus haut. For further details on these composite horizontal generatrix reflectors, reference is made to German Patent Application No. 37 44 563 in the name of the Applicant, cited above.

Plus généralement, l'invention s'applique dès qu'il s'agit de raccorder entre elles avec continuité au second ordre deux zones d'une génératrice ou section horizontale, verticale ou autre d'une surface dans une région où ces zones se rejoignent avec une rupture de pente. More generally, the invention applies as soon as it is a matter of connecting two second zones of a generatrix or horizontal, vertical or other section of a surface in a region where these zones meet with a slope break.

Claims

Motor vehicle headlamp, of the type comprising a light source (10), a reflector (20) and a closure-lens (30), the surface of the reflector resting on a horizontal generatrix comprising at least two predetermined optical zones (201, 201 ', 202, 202', 203, 203 ') not being connected as such with second-order continuity, which causes a radiation hole between the respective illuminations generated by the corresponding parts of the reflector, characterized in that said generatrix of the reflector comprises between two adjacent zones a transition zone (204, 204 ', 205, 205') in the form of a hyperbole portion, one of the foci (F) being situated in the vicinity of the source and which connects to said two zones with second-order continuity by ensuring a regular distribution of light in said radiation hole.

2. A method of smoothing a horizontal generator of a motor vehicle headlight reflector, said generator comprising at least two predetermined optical zones (201, 201 ', 202, 202', 203, 203 ') not being connected as such with second-order continuity, which causes a radiation hole between the respective illuminations generated by the corresponding parts of the reflector, characterized in that, for each pair of adjacent areas to be connected, it comprises the steps of: :

a) choosing two points (Q, R) respectively on each of the two zones (202, 201) and on either side of a theoretical intersection point (P) of said two zones;

b) generating a portion of hyperbole whose foci (F, FQ) are situated respectively in the vicinity of a light source (10) of the headlamp and at the intersection of two straight lines (DQ, DR) on which the light rays (R'Q, R'R) reflected by said two zones at said points and passing through one of said points (Q), and

c) varying the position of at least one of said points along the associated area until the hyperbola portion (204) is continuously connected to the second order with said two areas.