[go: up one dir, main page]

FR2628657A1 - PILOTED PROJECTION INSTALLATION OF PAINT OR THE LIKE, WITH FREQUENT COLOR CHANGE, IN PARTICULAR FOR THE AUTOMOTIVE INDUSTRY - Google Patents

PILOTED PROJECTION INSTALLATION OF PAINT OR THE LIKE, WITH FREQUENT COLOR CHANGE, IN PARTICULAR FOR THE AUTOMOTIVE INDUSTRY Download PDF

Info

Publication number
FR2628657A1
FR2628657A1 FR8803408A FR8803408A FR2628657A1 FR 2628657 A1 FR2628657 A1 FR 2628657A1 FR 8803408 A FR8803408 A FR 8803408A FR 8803408 A FR8803408 A FR 8803408A FR 2628657 A1 FR2628657 A1 FR 2628657A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
product
coating
coating product
controlled
unit
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8803408A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2628657B1 (en
Inventor
Robert Roy
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Automobiles Peugeot SA
Automobiles Citroen SA
Sames SA
Original Assignee
Automobiles Peugeot SA
Automobiles Citroen SA
Sames SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Automobiles Peugeot SA, Automobiles Citroen SA, Sames SA filed Critical Automobiles Peugeot SA
Priority to FR8803408A priority Critical patent/FR2628657B1/en
Priority to EP89400534A priority patent/EP0338871A1/en
Publication of FR2628657A1 publication Critical patent/FR2628657A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2628657B1 publication Critical patent/FR2628657B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B12/00Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area
    • B05B12/14Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area for supplying a selected one of a plurality of liquids or other fluent materials or several in selected proportions to a spray apparatus, e.g. to a single spray outlet
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B12/00Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area
    • B05B12/14Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area for supplying a selected one of a plurality of liquids or other fluent materials or several in selected proportions to a spray apparatus, e.g. to a single spray outlet
    • B05B12/149Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area for supplying a selected one of a plurality of liquids or other fluent materials or several in selected proportions to a spray apparatus, e.g. to a single spray outlet characterised by colour change manifolds or valves therefor

Landscapes

  • Spray Control Apparatus (AREA)

Abstract

L'installation comporte un projecteur de produit de revêtement 14 alimenté, à travers un circuit de distribution 12, par une combinaison de 5 unités primaires G à K de changement de couleur, reliées par des vannes commandées 1g-6g, 1h-6h, 1i-6i, 1j-6j, 1k-6k à des groupes A à E de boucles d'alimentation en peinture 1a-6a, 1b-6b, 1c-6c, 1d-6d, 1e-6e, chacune parcourue par un produit de revêtement particulier, et d'une unité secondaire L de changement de couleur, reliée aux sorties des unités primaires G à K par des canalisations intermédiaires 11g à 11k. Ainsi, les seules canalisations où les produits de revêtement pourraient stagner et sédimenter sont ces canalisations intermédiaires. Dans le cas général, ces canalisations intermédiaires sont purgées et rincées après utilisation. Toutefois, pour réduire les pertes en peinture et solvant, la purge et le rinçage d'une canalisation sont inhibés si, d'après les prévisions de changement de couleur, à la première occurrence d'utilisation de la canalisation après une utilisation avec une couleur déterminée, et dans un laps de temps fixé, la même couleur servira.The installation comprises a coating product projector 14 supplied, through a distribution circuit 12, by a combination of 5 primary units G to K for color change, connected by controlled valves 1g-6g, 1h-6h, 1i -6i, 1j-6j, 1k-6k to groups A to E of paint supply loops 1a-6a, 1b-6b, 1c-6c, 1d-6d, 1e-6e, each traversed by a coating material particular, and a secondary color change unit L, connected to the outputs of the primary units G to K by intermediate pipes 11g to 11k. Thus, the only pipes where the coating products could stagnate and settle are these intermediate pipes. In the general case, these intermediate pipes are purged and rinsed after use. However, to reduce paint and solvent loss, purging and flushing of a line is inhibited if, according to the color change forecast, at the first occurrence of use of the line after use with a color determined, and within a set period of time, the same color will be used.

Description

"Installation pilotée de projection de peinture ou analogue, avec"Controlled installation of projection of paint or the like, with

changement de couleur fréquent, notamment pour l'industrie automobile" L'invention se rapporte à une installation pilotée de projection de produit de revêtement comprenant au moins un projecteur alimenté, à travers un circuit de distribution comportant des moyens de propulsion de produit de revêtement, à partir d'un appareillage de changement de produit de revêtement relié à une multiplicité de boucles d'alimentation, chacune parcourue par un produit de revêtement particulier, par autant de vannes commandées, l'appareillage étant en outre alimenté de façon sélective en  frequent change of color, especially for the automotive industry "The invention relates to a controlled installation for projecting coating product comprising at least one powered projector, through a distribution circuit comprising coating material propulsion means, from a coating product change apparatus connected to a multiplicity of feed loops, each traversed by a particular coating product, by as many controlled valves, the apparatus being further selectively fed with

produit de rinçage et en air de séchage sous pression.  rinse aid and pressurized drying air.

L'invention est plus particulièrement applicable à l'utilisation de laques ou de bases métalliques ou solides de couleurs multiples, avrec des changements de couleur rapides et fréquents du produit de revêtement, notamment  The invention is more particularly applicable to the use of metal or solid lacquers or bases of multiple colors, with rapid and frequent color changes of the coating product, in particular

pour le revêtement de carrosseries d'automobiles.  for the coating of automobile bodies.

Des installations de projection de peinture connues munies d'un système de changement de couleur à pilotage automatique programmé, comprenant une pluralité de circuits de circulation de peintures de couleurs différentes qui seront appelées ci-après "boucles d'alimentation", dans chacun desquels une peinture circule de façon continue sur un trajet relativement important, des moyens d'alimentation en produit de rinçage, également sous forme d'un circuit à circulation continue, des moyens d'alimentation en air comprimé et un ensemble de vannes commandées et de systèmes de pilotage formant ce qu'on appelle généralement un "bloc de changement de couleur" comportant au moins une sortie reliée à un ou plusieurs projecteurs situés dans une cabine de projection de peinture. Les objets à peindre traversent cette cabine. Ce type d'installation se rencontre plus particulièrement dans l'industrie automobile o l'une des contraintes d'exploitation les plus sévères, réside dans le fait que deux carrosseries qui se succèdent dans la cabine ne doivent généralement pas être peintes de la même couleur, ce qui impose de pouvoir réaliser tout un cycle de changement de couleur pendant un court intervalle de temps n'excédant pas le temps nécessaire pour amener un nouvel objet en position dans la cabine. Dans ce type d'installation, il est connu en soi d'utiliser un appareillage classique, dans lequel un changeur de couleur unique, pour chaque pulvérisateur, a ses  Known paint spraying installations provided with a programmed autopilot color change system, comprising a plurality of different color paint circulation circuits which will hereinafter be referred to as "feed loops", in each of which a paint flows continuously over a relatively large path, means for supplying rinsing product, also in the form of a continuous circulation circuit, compressed air supply means and a set of controlled valves and control systems. driver forming what is generally called a "color change block" having at least one output connected to one or more projectors located in a paint spray booth. The objects to be painted pass through this cabin. This type of installation is more particularly found in the automotive industry where one of the most severe operating constraints is that two bodies that succeed one another in the cabin must not generally be painted the same color , which requires to be able to perform a whole cycle of color change for a short period of time not exceeding the time required to bring a new object into position in the cabin. In this type of installation, it is known in itself to use conventional equipment, in which a single color changer, for each sprayer, has its own

entrées reliées aux boucles d'alimentation, et possède en.  inputs connected to power loops, and possesses in.

outre deux entrées spécifiques reliées à un circuit de circulation de solvant, et à un circuit de distribution  in addition to two specific inputs connected to a solvent circulation circuit, and to a distribution circuit

d'air sous pression.pressurized air.

Les boucles d'alimentation sont en fait de longs conduits définissant chacun un circuit fermé. Chaque boucle, 15. dans laquelle de la peinture circule en permanence, est en communication avec un réservoir de peinture d'une couleur  The power loops are in fact long conduits each defining a closed circuit. Each loop, in which paint is constantly circulating, is in communication with a paint tank of one color

donnée, situé à distance dans l'usine.  given, located remotely in the factory.

Des vannes commandées permettent l'admission dans le collecteur de l'appareillage de changement de couleur et donc l'arrivée dans le pulvérisateur d'autant de produits  Controlled valves allow the admission into the collector of the color change apparatus and therefore the arrival in the sprayer of as many products

différents qu'il y a de boucles d'alimentation.  different than there are power loops.

Des vannes permettent I'injection, dans le circuit de distribution de solvant de rinçage et d'air de soufflage et  Valves allow injection into the rinse solvent and blowing air distribution circuit and

de séchage.drying.

Dans une station classique d'application de peinture  In a conventional paint application station

sur carrosserie, on utilise généralement 9 pulvérisateurs.  on bodywork, 9 sprayers are generally used.

Cette station comprend donc généralement au moins 9 circuits semblables tels que l'on vient de les décrire, seules les boucles d'alimentation étant communes à tous les  This station therefore generally comprises at least 9 similar circuits as just described, only the power loops being common to all

pulvérisateurs.sprayers.

Tout cet agencement est bien connu, la commande et le séquencement des ouvertures et fermetures des vannes qui sont intégrées au bloc de changement de couleur, sont classiques et permettent successivement de peindre et de rincer les circuits, puis de peindre à nouveau avec une autre couleur ou un autre produit sans pollution de la  All this arrangement is well known, the control and sequencing of the openings and closures of the valves which are integrated in the color change block, are conventional and allow successively to paint and rinse the circuits, then to paint again with another color or another product without pollution from the

nouvelle couleur par l'ancienne couleur.  new color by the old color.

La sortie du bloc de changement de couleur est reliée au projecteur par l'intermédiaire d'un circuit de distribution incluant successivement un groupe moto-pompe et un conduit. Le groupe moto-pompe est constitué d'une pompe du type à engrenages rinçable, court-circuitable durant la séquence de changement de couleur, dont l'entrée est directement reliée à la sortie du bloc de changement de couleur, et d'un moteur d'entraînement, par exemple du type pas à pas, dont on contrôle la vitesse de rotation considérée comme proportionnelle à la quantité de peinture soutirée de la boucle d'alimentation et refoulée vers le pulvérisateur. Des capteurs de pression contrôlent les  The output of the color change block is connected to the projector via a distribution circuit successively including a motor pump unit and a conduit. The pump unit consists of a pump of the rinsable gear type, which can be short-circuited during the color change sequence, the input of which is directly connected to the output of the color change block, and a motor drive, for example of the step-by-step type, the rotation speed of which is considered to be proportional to the quantity of paint withdrawn from the feed loop and discharged to the sprayer. Pressure sensors control the

pressions d'entrée et de sortie de la pompe.  inlet and outlet pressures of the pump.

Ces systèmes classiques 'ont de nombreux inconvénients: ils nécessitent en effet pour chaque changement de couleur, un rinçage complet du bloc de changement de couleur, d'o une perte importante de solvant  These conventional systems have many disadvantages: they require in effect for each color change, a complete rinsing of the color change block, resulting in a significant loss of solvent.

et de peinture.and painting.

Le bloc ou appareillage de changement de couleur, toujours placé à proximité de la pompe, est connecté par un tuyau de plusieurs mètres de longueur aux boucles d'alimentation, ce qui laisse sans mouvement et donc sans brassage le contenu des tuyaux qui ne correspondent pas au produit pulvérisé au moment considéré. Or, certains produits tels que les bases ou les produits à l'eau, constitués de suspensions, sédimentent dès lors qu'ils ne sont plus en mouvement pendant une durée dépassant quelques dizaines de minutes. On a, pour corriger ce dernier point, proposé de mettre des raccords en Y à l'entrée de chacune des vannes commandées de l'appareillage de changement de produit, de façon que chaque vanne soit branchée sur une branche de l'Y, l'arrivée sur une deuxième branche et enfin un retour de peinture vers la boucle d'alimentation branché sur la dernière branche de l'Y. Mais l'expérience a montré qu'outre que cela conduisait à une forêt inextricable de tuyaux, le nombre de couleurs dépassant queiquefois la trentaine, cela provoque également d'énormes difficultés de régulation du débit dans la boucle d'alimentation perturbé en permanence par l'ouverture ou la fermeture des vannes des différents pulvérisateurs. Enfin, un inconvénient majeur de tels systèmes réside dans le fait que lorsque l'une des nombreuses vannes commandées tombe en panne, il est nécessaire pour pouvoir la démonter de fermer l'ensemble des robinets manuels de sectionnement au branchement sur les boucles d'alimentation  The color change block or equipment, always placed near the pump, is connected by a pipe of several meters in length to the feed loops, which leaves without movement and thus without mixing the contents of the pipes which do not correspond. to the product sprayed at the time. However, some products such as bases or water products, consisting of suspensions, sediment as soon as they are no longer in motion for a duration exceeding a few tens of minutes. In order to correct this last point, it was proposed to put Y-connectors at the inlet of each of the controlled valves of the product change apparatus, so that each valve is connected to a branch of the Y, arrival on a second branch and finally a return of paint to the power loop connected to the last branch of the Y. But experience has shown that besides that it leads to an inextricable forest of pipes, the number of colors sometimes exceeding thirty, this also causes enormous difficulties in regulating the flow in the feed loop permanently disturbed by the opening or closing of the valves of the different sprayers. Finally, a major disadvantage of such systems lies in the fact that when one of the many valves ordered fails, it is necessary to be able to disassemble it to close all the manual valves sectioning the connection to the power loops

et donc d'arrêter le fonctionnement du pulvérisateur.  and therefore to stop the operation of the sprayer.

Pour pallier-. ces inconvénients, l'invention propose une installation pilotée de projection de produit de revêtement comprenant au moins un projecteur alimenté, à travers un circuit de distribution comportant des moyens de propulsion de produit de revêtement, à partir d'un appareillage de changement de produit de revêtement relié à une multiplicité de boucles d'alimentation, chacune parcourue par- un produit de revêtement particulier, par autant de vannes commandées, l'appareillage étant en outre alimenté de façon sélective en produit de rinçage et en air de séchage, sous pression, caractérisée en ce que ledit appareillage est fractionné en une pluralité d'unités de changement de produit de revêtement, ici dites unités - primaires, disposées en parallèle à proximité immédiate de la multiplicité de boucles d'alimentation et présentant chacune une sortie, et en ce qu'une unité de changement de produit de revêtement, ici dite unité secondaire, présente une pluralité d'entrées munies de vannes commandées, reliées chacune à travers une canalisation intermédiaire à la sortie d'une unité primaire respective, canalisation rinçable après  To palliate-. these drawbacks, the invention proposes a controlled installation for projecting coating product comprising at least one powered projector, through a distribution circuit comprising coating material propulsion means, from a product change equipment. coating connected to a multiplicity of feed loops, each traversed by a particular coating product, by as many valves controlled, the apparatus being further selectively fed with rinsing product and drying air, under pressure, characterized in that said apparatus is split into a plurality of coating product change units, here called primary units, arranged in parallel in close proximity to the multiplicity of feed loops and each having an output, and in that that a unit of change of coating product, here called secondary unit, has a plurality entries provided with controlled valves, each connected via an intermediate duct to the output of a respective primary unit, rinse-off conduit after

utilisation à partir de cette unité primaire respective.  use from this respective primary unit.

En disposant les unités primaires de changement de produit à proximité immédiate des boucles d'alimentation en produit de revêtement, on supprime la stagnation de produit entre les boucles d'alimentation et les vannes commandées des unités primaires, la stagnation ne pouvant se produire que dans les canalisations intermédiaires, qui sont en nombre réduit, et peuvent être nettoyées par rinçage et soufflage à partir des unités primaires de changement de produit de revêtement. De plus, une avarie sur une vanne commandée d'une unité primaire peut être réparée en isolant l'unité primaire des seules boucles d'alimentation - auxquelles cette unité est raccordée, tandis que le reste de l'installation continue à fonctionner avec les couleurs qu'i  By arranging the primary product change units in the immediate vicinity of the coating product feed loops, product stagnation between the feed loops and the controlled valves of the primary units is eliminated, stagnation being possible only in the intermediate channels, which are reduced in number, and can be cleaned by rinsing and blowing from the primary units of coating product change. In addition, damage to a controlled valve of a primary unit can be repaired by isolating the primary unit from the only power loops - to which this unit is connected, while the rest of the installation continues to operate with the colors who

ne correspondent pas à l'unité primaire isolée.  do not correspond to the isolated primary unit.

En disposition préférée, l'installation est pilotée par un ordinateur o est mémorisée une prévision de séquence de changement de produit de revêtement et cet ordinateur est programmé pour inhiber le rinçage d'une canalisation intermédiaire après utilisation avec un produit de revêtement particulier si cette canalisation doit être réutilisée à la première occurrence par le même produit de  In preferred arrangement, the installation is computer-controlled where a coating product change sequence prediction is stored and this computer is programmed to inhibit rinsing of an intermediate pipe after use with a particular coating product if this pipe must be reused at the first occurrence by the same product of

revêtement, dans un laps de temps déterminé.  coating, within a specified period of time.

On réduit ainsi la fréquence des rinçages des canalisations intermédiaires, et les quantités de produit de revêtement perdu et de produit de rinçage consommé, en supprimant le rinçage chaque fois que le produit de revêtement resté dans la canalisation intermédiaire serait réutilisable. Des études statistiques sur les fréquences d'utilisation des divers produits de revêtement, dont on parlera plus en détail plus loin, permettent, en affectant les boucles d'alimentation correspondant aux diverses unités primaires aux divers produits de revêtement en fonction de leur fréquence d'utilisation, de maximiser la probabilité d'occurrence de l'utilisation successive de même produit  This reduces the frequency of rinsing the intermediate pipes, and the amounts of lost coating product and rinsing product consumed, by removing rinsing whenever the coating product remained in the intermediate pipe would be reusable. Statistical studies on the frequencies of use of the various coating products, which will be discussed in more detail below, allow, by affecting the feed loops corresponding to the various primary units to the various coating products according to their frequency of operation. use, maximize the probability of occurrence of successive use of the same product

dans la même canalisation intermédiaire.  in the same intermediate pipe.

De préférence, les moyens de propulsion comprennent, à la sortie de l'unité secondaire de changement de produit de revêtement, une pompé. mue par un moteur à vitesse variable piloté par un dispositif d'asservissement sensible à la différence entre un signal émis par un capteur de débit  Preferably, the propulsion means comprises, at the outlet of the secondary unit for changing the coating product, a pumped. driven by a variable speed motor controlled by a servo device sensitive to the difference between a signal emitted by a flow sensor

en série avec ladite pompe, et un signal de consigne.  in series with said pump, and a set signal.

Compte tenu que le réglage précis du débit de produit de revêtement au pulvérisateur est une condition primordiale de l'efficacité et de la répétabilité du revêtement par projection, on comprendra que l'utilisation d'une pompe asservie en débit autorise un tel réglage précis, indépendamment de la pression sous laquelle le produit de revêtement est fourni au circuit de distribution; or, en raison de la multiplicité des boucles d'alimentation, des variations de débit fourni par ces boucles, et des pertes de charge résultant de la longueur des canalisations o circulent les produits de revêtement, le réglage du débit ou 1o pulvérisateur de produits propulsés par une surpression  Since the precise control of the flow rate of spray coating material is a paramount condition of the efficiency and repeatability of the spray coating, it will be understood that the use of a flow controlled pump permits such precise adjustment, regardless of the pressure under which the coating product is supplied to the distribution circuit; However, because of the multiplicity of power loops, flow rate variations provided by these loops, and pressure losses resulting from the length of the pipes o circulate the coating products, the flow control or 1o propellant sprayer by an overpressure

amont est source de difficultés considérables.  upstream is causing considerable difficulties.

De préférence, une vanne commandée est disposée en parallèle avec la pompe. Cette vanne sera ouverte pendant  Preferably, a controlled valve is arranged in parallel with the pump. This valve will be open during

des cycles de nettoyage.cleaning cycles.

Les caractéristiques de l'invention, avec leurs  The features of the invention, with their

avantages ressortiront plus clairement de la description qui  benefits will become clearer from the description that

va suivre à titre d'exemple, en référence aux dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 représente schématiquement une installation conforme à la présente invention; - la figure 2 représente schématiquement les moyens  will follow by way of example, with reference to the accompanying drawings in which: - Figure 1 shows schematically an installation according to the present invention; FIG. 2 schematically represents the means

de propulsion de produit de revêtement vers le projecteur.  propulsion coating product to the projector.

Selon la forme de réalisation choisie et représentée figure 1, une installation de projection de produit de revêtement conforme à l'invention, avec changement piloté de produit de revêtement, est alimentée par une multiplicité de  According to the embodiment chosen and shown in FIG. 1, a coating product spraying installation according to the invention, with a controlled change of coating product, is fed by a multiplicity of

boucles d'alimentation (ici 30) regroupées en une pluralité.  power loops (here 30) grouped into a plurality.

(ici 5) de blocs A, B, C, D, E de six boucles référencées 1' à 6 avec la lettre minuscule de son bloc. Chaque boucle d'alimentation comporte, comme représenté ici pour la boucle d, un réservoir R, une pompe de circulation P, une canalisation d'amenée Q et une canalisation de retour S. Sur chaque boucle d'alimentation Nx (N= 1 à 6,x= a-e)  (here 5) blocks A, B, C, D, E of six loops referenced 1 'to 6 with the lower case letter of its block. Each supply loop comprises, as represented here for the loop d, a tank R, a circulation pump P, a supply line Q and a return line S. On each supply loop Nx (N = 1 to 6, x = ae)

est disposé un piquage avec une vanne manuelle N'x.  is arranged a stitching with a manual valve N'x.

A chaque bloc A, B, C, D, E de six boucles d'alimentation, est associée une unité primaire de changement de produit de revêtement, respectivement G, H, I, J, K, comportant six vannes à commande pneumatique Ny avec N= 1 à 6 en correspondance avec les boucles d'alimentation, et y= g, h, i, j, k en correspondance avec la référence de  Each block A, B, C, D, E of six feed loops is associated with a primary coating product change unit, respectively G, H, I, J, K, comprising six pneumatic control valves Ny with N = 1 to 6 in correspondence with the power loops, and y = g, h, i, j, k in correspondence with the reference of

l'unité de changement de produit.the product change unit.

En outre, chaque unité primaire G-K comporte deux vannes à commande pneumatique 8 (g-k) et 9 (g-k), reliées respectivement à des canalisations de produit de rinçage 20 et d'air sous pression de soufflage et rinçage 21, et une  In addition, each primary unit G-K comprises two pneumatically controlled valves 8 (g-k) and 9 (g-k), respectively connected to lines of rinsing product 20 and air under blowing and rinsing pressure 21, and

sortie 10 (g-k).output 10 (g-k).

On notera que les connexions entre les vannes manuelles 1'a-6'a, 1'b-6'b, 1'c-6'c, 1'd-6'd, 1'e-6'e et les vannes commandées lg-6g, lh-6h, li-6i, lj-6j, lk-6k, sont  It will be noted that the connections between the manual valves 1'a-6'a, 1'b-6'b, 1'c-6'c, 1'd-6'd, l'-6'e and the controlled valves lg-6g, lh-6h, li-6i, lj-6j, lk-6k, are

aussi courtes qu'il est possible.as short as possible.

Par ailleurs, les cinq sorties 10g-10k des unités de changement de produit de recouvrement sont reliées par des canalisations 11g-11k de longueur de l'ordre du mètre à des vannes à commande pneumatique 11, 21, 31, 41,51 respectivement d'une unité secondaire L de changement de produit de revêtement, de structure classique analogue à celle des unités primaires G-K. Cette unité secondaire L présente également des vannes à commande pneumatique 81 et 91 reliées respectivement aux canalisations 20 et 21 d'alimentation en produit de rinçage et en air de soufflage  Moreover, the five outlets 10g-10k of the covering product change units are connected by 11g-11k pipes of length of the order of one meter to pneumatically controlled valves 11, 21, 31, 41, 51 respectively. a secondary unit L of coating product change, of conventional structure similar to that of the primary units GK. This secondary unit L also has pneumatic control valves 81 and 91 respectively connected to the lines 20 and 21 for supplying rinsing product and blowing air.

et séchage, et une sortie 101.and drying, and an outlet 101.

Cette unité secondaire L de changement de produit de revêtement se trouve située à peu de distance des cabines de projection de produit. Sa sortie 1-01 est reliée à un circuit de distribution 12 comprenant un groupe de propulsion de produit 40 dans son ensemble, qui sera décrit plus en déthil en référence à la figure 2, qui débite dans une canalisation  This secondary coating product changing unit L is located at a short distance from the product spray booths. Its output 1-01 is connected to a distribution circuit 12 comprising a product propulsion unit 40 as a whole, which will be described in more detail with reference to FIG. 2, which discharges into a pipe

souple 41 de liaison au projecteur 14.  flexible 41 of connection to the projector 14.

Dans la pratique, une station de recouvrement pour carrosserie d'automobiles peut compter jusqu'à 9 projecteurs, chacun alimenté indépendamment par une  In practice, a car body covering station can have up to 9 projectors, each independently powered by a

installation telle qu'on vient de la décrire.  installation just described.

La sélection des différents produits de revêtement comprend, de façon analogue au processus classique de changement de produit, l'ouverture de la vanne commandée dans le groupe la-6a, 1b-6b, lc-6c, 1d-6d, le-6e, qui correspond à la boucle d'alimentation affectée au produit de revêtement désiré, et simultanément celle de la vanne du groupe 11-51 de l'unité secondaire L qui correspond au groupe convenable dans la pluralité A-K de boucles d'alimentation. La projection terminée, et pendant le remplacement de la carrosserie peinte par la suivante dans  The selection of the different coating products comprises, analogously to the conventional process of product change, the opening of the valve controlled in the group la-6a, 1b-6b, 1c-6c, 1d-6d, the -6e, which corresponds to the feed loop assigned to the desired coating product, and simultaneously that of the valve of the group 11-51 of the secondary unit L which corresponds to the appropriate group in the plurality AK of feed loops. The projection completed, and during the replacement of the painted body by the following in

la cabine, les unités de changement de produit secondaire L--  the cab, the secondary product change units L--

et celle des unités primaires G-K qui a été utilisée sont  and that of the G-K primary units that were used are

rincées, ainsi que le circuit de distribution 12.  rinsed, as well as the distribution circuit 12.

A priori, celle des canalisations intermédiaires 11g à 11k qui vient d'être utilisée devrait être purgée de la peinture qu'elle contient, puis rincée et séchée à partir de '. l'unité primaire de changement de produit de revêtement à la sortie de laquelle elle est reliée. Cependant, la purge et le nettoyage de cette canalisation intermédiaire sont inutiles si la prochaine utilisation de la même canalisation doit se faire avec le même produit de revêtement, et avant que le produit qui reste stagnant dans la canalisation ait commencé- à sédimenter. On comprendra que si l'ordinateur a mémorisé la prévision de séquehce d'utilisation des produits de revêtement pour une durée supérieure à la durée de non sédimentation des produits, il est à la portée de l'homme du métier de programmer cet ordinateur pour identifier l'occurrence de la succession d'utilisation du même produit dans l'intervalle de temps de non sédimentation, et commander en réponse l'inhibition de l'opération de purge et de nettoyage de la canalisation intermédiaire de la  A priori, that of intermediate channels 11g to 11k that has just been used should be purged of the paint it contains, then rinsed and dried from '. the primary coating product change unit at the outlet from which it is connected. However, the purge and cleaning of this intermediate pipe is useless if the next use of the same pipeline is to be done with the same coating product, and before the product that remains stagnant in the pipeline has begun to sediment. It will be understood that if the computer has memorized the prediction of the use of the coating products for a duration greater than the non-sedimentation time of the products, it is within the abilities of those skilled in the art to program this computer to identify the occurrence of the succession of use of the same product in the non-sedimentation time interval, and to control in response the inhibition of the purge and cleaning operation of the intermediate pipe of the

pluralité 11g-11k.plurality 11g-11k.

- Mais, pour optimiser les économies de produits de revêtement et de nettoyage, il convient de rechercher à  - However, to optimize the savings of coating and cleaning products,

obtenir la plus grande fréquence possible de ces.  get as much frequency as possible from these.

occurrences. Or, si la succession des couleurs correspondant aux commandes de la clientèle est aléatoire, l'attrait des diverses couleurs pour la clientèle fait que la fréquence de choix des différentes.couleurs, ou probabilité d'utilisation  occurrences. However, if the succession of colors corresponding to the orders of the customers is random, the attraction of the various colors for the customers makes that the frequency of choice of the different.couleurs, or probability of use

de chacun des produits de revêtement est déterminable.  of each of the coating products is determinable.

Sans entrer dans le détail de calculs de probabilité, on remarquera que la probabilité d'occurrence d'utilisation successive d'un même produit de revêtement croit avec la probabilité d'utilisation de ce produit. De plus, comme à chaque canalisation intermédiaire 11g-11k correspond un groupe de produits de revêtement, la probabilité d'occurrence d'utilisation successive croit avec la probabilité qu'après une première utilisation, les demandes en autres produits interviennent dans d'autres groupes de boucles de produit de recouvrement.. Ainsi, après avoir estimé les fréquences de choix des différentes couleurs, on affectera les cinq couleurs les plis demandées à chacun des cinq groupes de boucles d'alimentation A à E, puis les cinq couleurs de fréquence inférieure et ainsi de suite par ordre décroissant de fréquence, en opérant pour les différents groupes de cinq couleurs des permutations pour égaliser au mieux les probabilités d'utilisation des cinq unités  Without going into the details of probability calculations, it should be noted that the probability of successive use of the same coating product increases with the probability of use of this product. In addition, since each intermediate channel 11g-11k corresponds to a group of coating products, the probability of successive use occurrence increases with the probability that after a first use, the requests for other products will occur in other groups. Thus, after estimating the choice frequencies of the different colors, the five colors will be affected by the folds requested from each of the five groups of power loops A to E, then the five lower frequency colors. and so on in descending order of frequency, by operating for the different groups of five colors permutations to better equalize the probabilities of use of the five units

primaires G à K de changement de produit.  Primary G to K of product change.

On appréciera en outre que si une avarie se produit dans l'une des unités primaires de changement de produit de revêtement G à K, notamment sur une vanne à commande pneumatique, on peut continuer à travailler avec les autres unités primaires et changement de produit de revêtement, tandis que l'on interviendra sur l'organe déficient après fermeture des vannes manuelles l'x à 6'x du groupe X de -boucles d'alimentation correspondant à l'unité primaire Y en panne. On remarquera, en outre, que la baisse de rendement de fabrication par rapport aux commandes programmées sera sensiblement la même quelle que soit l'unité primaire en avarie, puisqu'on a réparti les produits de revêtement vers les unités primaires G à K pour égaliser au mieux leurs  It will further be appreciated that if a failure occurs in one of the primary coating product change units G to K, especially on a pneumatically operated valve, one can continue to work with the other primary units and change the product of coating, while one will intervene on the deficient organ after closing of the manual valves x to 6'x group X of -boucles supply corresponding to the primary unit Y down. It will be noted, moreover, that the decrease in manufacturing efficiency compared to the programmed orders will be substantially the same regardless of the primary unit in damage, since the coating products have been distributed to the primary units G to K to equalize at best their

Probabilités d'utilisation.Probability of use.

Comme représenté sur la figure 2, les moyens de propulsion 40 comprennent une pompe rinçable 55, du type à engrenage, entraînée par un moteur 50 à temps de réponse rapide, et reliée en outre à la sortie 101 de l'unité secondaire L de changement de produit de revêtement. Le moteur 50 est alimenté par une électronique d'asservissement 51 avec un comparateur 52 qui reçoit d'une part, un 'signal de débit délivré par un capteur de débit 53, et d'autre part, sur une entrée 54, un signal de consigne élaboré par un automatisme de gestion de principe connu en soi. En parallèle, sur la pompe 55, est disposée une vanne commandée 56 qui peut être ouverte, soit pour décharger la pompe en cas de surpression aval, soit pour dériver le produit de rinçage lorsque la pompe ne tourne pas. Entre la pompe 55 et le capteur de débit 53 est disposée une vanne 57 à trois voies, qui permet de dériver le produit de rinçage parallèlement au capteur de débit, qui n'a pas à travailler  As shown in FIG. 2, the propulsion means 40 comprise a rinsable pump 55, of the gear type, driven by a motor 50 with fast response time, and further connected to the output 101 of the secondary unit L of change. of coating product. The motor 50 is powered by a control electronics 51 with a comparator 52 which receives, on the one hand, a flow signal delivered by a flow sensor 53, and on the other hand, on an input 54, a signal of setpoint developed by a management automation principle known per se. In parallel, on the pump 55 is disposed a controlled valve 56 which can be open, either to discharge the pump in case of downstream overpressure, or to derive the rinsing product when the pump does not rotate. Between the pump 55 and the flow sensor 53 is disposed a three-way valve 57, which makes it possible to divert the rinsing product parallel to the flow sensor, which does not have to work.

en phase de rinçage.in rinsing phase.

Des capteurs de pression 58, 59 respectivement en amont et aval du moyen de propulsion 40 assurent les fonctions de sécurité pour protéger la pompe 55 et le  Pressure sensors 58, 59 respectively upstream and downstream of the propulsion means 40 provide the safety functions to protect the pump 55 and the

capteur de débit 53.flow sensor 53.

Claims (3)

REVENDICATIONS 1- Installation pilotée de projection de produit de revêtement comportant au moins un projecteur (14) alimenté, à travers un circuit de distribution (12) comportant des moyens de propulsion (40) de produit de revêtement, à partir d'un appareillage de changement de produit de revêtement (G, H, I, J, K, L) relié à une multiplicité de boucles d'alimentation (la-6a, lb-6b, lc-6c, ld-6d, le-6e) chacune parcourue par un produit de revêtement particulier, par autant de vannes commandées, l'appareillage étant en outre alimenté de façon sélective en produit de rinçage et en air de séchage sous pression, caractérisée en ce que ledit appareillage est fractionné.en une pluralité d'unités de changement de produit de revêtement (G à K), ici dites unités primaires, disposées en parallèle à proximité immédiate de la multiplicité de boucles d'alimentation (la à 6e) et présentant chacune une sortie (10g-10k), et en ce qu'une unité de changement de produit de revêtement (L), ici dite unité secondaire, présente une pluralité d'entrées munies de vannes commandées (11-51), reliées chacune à travers une canalisation intermédiaire (11g-llk) à la sortie d'une unité primaire respective (G à K), canalisation rinçable après utilisation à partir de cette unité primaire respective. 2Installation selon la revendication 1, dont le pilotage est assuré par un ordinateur o est mémorisée une prévision de séquence de changement de produit de revêtement, caractérisée en ce que l'ordinateur est programmé pour inhiber le rinçage d'une canalisation intermédiaire (11g-llk) après utilisation avec un produit de revêtement particulier si cette canalisation doit être réutilisée à la première occurrence, par le même produit de  1- controlled installation for projecting coating product comprising at least one projector (14) supplied, through a distribution circuit (12) comprising means (40) for propelling coating product, from a switchgear coating material (G, H, I, J, K, L) connected to a multiplicity of feed loops (la-6a, lb-6b, lc-6c, ld-6d, -6e) each traversed by a particular coating product, by as many controlled valves, the apparatus being further selectively fed with rinsing product and pressurized drying air, characterized in that said apparatus is fractionated.in a plurality of units of coating product change (G to K), here referred to as primary units, arranged in parallel in close proximity to the multiplicity of feed loops (1a to 6e) and each having an output (10g-10k), and in that a unit of change of coating product t (L), here said secondary unit, has a plurality of inputs provided with controlled valves (11-51), each connected through an intermediate pipe (11g-11k) to the output of a respective primary unit (G to K), flush pipe after use from this respective primary unit. 2Installation according to claim 1, which control is provided by a computer o is stored a coating product change sequence forecast, characterized in that the computer is programmed to inhibit the rinsing of an intermediate pipe (11g-llk ) after use with a particular coating product if that line is to be reused at the first occurrence, by the same product of revêtement, dans un laps de temps déterminé.  coating, within a specified period of time. 3- Installation selon l'une des revendications 1 et  3- Installation according to one of claims 1 and 2, caractérisée en ce que lesdits moyens de propulsion (40) comprennent à la sortie (101) de l'unité secondaire (L) de changement de produit de revêtement une pompe (55), de préférence du type à engrenage, mue par un moteur (50) à vitesse variable piloté par un dispositif (51, 52), d'asservissement sensible à la différence entre un signal émis par un capteur de débit (53) en série avec ladite pompe  2, characterized in that said propulsion means (40) comprises at the outlet (101) of the secondary unit (L) for changing the coating product a pump (55), preferably of the gear type, driven by a variable speed motor (50) controlled by a device (51, 52) responsive to the difference between a signal emitted by a flow sensor (53) in series with said pump (55) et un signal de consigne (54).(55) and a set signal (54). 4- Installation selon la revendication 3, caractérisée en ce qu'une vanne commandée (56) est disposée  4- Installation according to claim 3, characterized in that a controlled valve (56) is arranged en parallèle avec la pompe (55).in parallel with the pump (55).
FR8803408A 1988-03-16 1988-03-16 PILOT PLANT FOR PAINT SPRAYING OR THE LIKE, WITH FREQUENT COLOR CHANGE, ESPECIALLY FOR THE AUTOMOTIVE INDUSTRY Expired - Fee Related FR2628657B1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8803408A FR2628657B1 (en) 1988-03-16 1988-03-16 PILOT PLANT FOR PAINT SPRAYING OR THE LIKE, WITH FREQUENT COLOR CHANGE, ESPECIALLY FOR THE AUTOMOTIVE INDUSTRY
EP89400534A EP0338871A1 (en) 1988-03-16 1989-02-24 Controlled paint spray installation using frequent colour changes, in particular for the motor car industry

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8803408A FR2628657B1 (en) 1988-03-16 1988-03-16 PILOT PLANT FOR PAINT SPRAYING OR THE LIKE, WITH FREQUENT COLOR CHANGE, ESPECIALLY FOR THE AUTOMOTIVE INDUSTRY

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2628657A1 true FR2628657A1 (en) 1989-09-22
FR2628657B1 FR2628657B1 (en) 1990-07-13

Family

ID=9364324

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8803408A Expired - Fee Related FR2628657B1 (en) 1988-03-16 1988-03-16 PILOT PLANT FOR PAINT SPRAYING OR THE LIKE, WITH FREQUENT COLOR CHANGE, ESPECIALLY FOR THE AUTOMOTIVE INDUSTRY

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP0338871A1 (en)
FR (1) FR2628657B1 (en)

Families Citing this family (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3927880C2 (en) * 1989-08-23 1998-07-30 Behr Industrieanlagen Process and plant for coating objects with frequently changing color material
DE4329101A1 (en) * 1993-08-30 1995-03-02 Abb Patent Gmbh Change system for different media
DE4339302C2 (en) * 1993-11-18 1999-12-30 Abb Patent Gmbh Color change block with leakage indicators
US6296706B1 (en) 1999-11-15 2001-10-02 Ppg Industries Ohio, Inc. Method and apparatus for dynamically coating a substrate
US6291018B1 (en) 1999-11-15 2001-09-18 Ppg Industries Ohio, Inc. Method for applying a composite coating having a polychromatic effect onto a substrate
US6641666B2 (en) 1999-11-15 2003-11-04 Ppg Industries Ohio, Inc. Method and apparatus for coating a substrate
US7445816B2 (en) 1999-11-15 2008-11-04 Ppg Industries Ohio, Inc. Method and apparatus for coating a substrate
FR2809970B1 (en) * 2000-06-08 2003-09-05 Eisenmann France Sarl METHOD FOR PRODUCING AND APPLYING MULTI-COMPONENT PAINT BY SPRAYING
DE10335358A1 (en) * 2003-08-01 2005-03-10 Duerr Systems Gmbh Coating agents changer
ES2534328T3 (en) * 2006-12-12 2015-04-21 Dürr Systems GmbH Coating device with a dosing device
DE102006058562A1 (en) * 2006-12-12 2008-08-14 Dürr Systems GmbH Coating device for serially coating workpieces with different shades comprises a separate color changer containing color valves to which are connected color lines for the coating material

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3674205A (en) * 1971-05-14 1972-07-04 Champion Spark Plug Co Multiple color paint spray system
JPS5665656A (en) * 1979-11-02 1981-06-03 Mitsubishi Motors Corp Arranged pipe system of color changing apparatus

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3674205A (en) * 1971-05-14 1972-07-04 Champion Spark Plug Co Multiple color paint spray system
JPS5665656A (en) * 1979-11-02 1981-06-03 Mitsubishi Motors Corp Arranged pipe system of color changing apparatus

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN, vol. 5, no. 132 (C-68)[804], 22 août 1981; & JP-A-56 65 656 (MITSUBISHI JIDOSHA KOGYO K.K.) 03-06-1981 *

Also Published As

Publication number Publication date
EP0338871A1 (en) 1989-10-25
FR2628657B1 (en) 1990-07-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0292354B1 (en) Installation with a pump for spraying a coating product
FR2628657A1 (en) PILOTED PROJECTION INSTALLATION OF PAINT OR THE LIKE, WITH FREQUENT COLOR CHANGE, IN PARTICULAR FOR THE AUTOMOTIVE INDUSTRY
US4163523A (en) Multicolor paint dispensing system having a pressure responsive color change valve
US5322571A (en) Method and apparatus for cleaning hoses
US4062472A (en) Liquid dispensing system
US6921027B2 (en) Truck wash automatic chemical ratio proportioning
US3458133A (en) Purging system for a spray painting installation
KR20200126552A (en) Resist Filtering System Having Multi Filters and an Apparatus Having the Resist Filtering System
EP1286784B1 (en) Method for production and spray-application of a multicomponent paint
JPH07108198A (en) Coating device
US5709749A (en) Solvent supply for paint sprayer
SE508510C2 (en) Installation and procedure for automatic spray painting
JPH024346B2 (en)
JPH0810386Y2 (en) Paint supply equipment
JPH0422458A (en) Paint supply apparatus
JPH0153586B2 (en)
JPH11216401A (en) Coating device
JP3137277B2 (en) Painting equipment
JPS6391162A (en) Method and device for coating
JPH0333381B2 (en)
JP3262821B2 (en) Paint supply device
JPS63166462A (en) Paint washing method in painting apparatus
JPH0290963A (en) Device for changing color in coating
FR2619322A1 (en) Installation for spraying a coating product such as, for example, a water-soluble paint
CA1047759A (en) Recovery system for spray painting installation with automatic color change

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse