FR2624641A1

FR2624641A1 - Device for attenuating the propagation of sound, for air inlet orifices

Info

Publication number: FR2624641A1
Application number: FR8717678A
Authority: FR
Inventors: Jacques Simonnot; Pierre Jardinier
Original assignee: SERVA SOC
Current assignee: SERVA SOC
Priority date: 1987-12-09
Filing date: 1987-12-09
Publication date: 1989-06-16
Also published as: FR2624641B1

Abstract

The device fits onto an air inlet orifice in the shape of an elongate slot, intended for ventilating a room. It comprises a series of profiled fins 12, having sound absorption properties and making between them convergent/divergent passages 13. The fins 12 are located in a casing 6, 7, 8, 9 which can be fitted onto the inner or outer side of a window frame, in which the air inlet slot is made.

Description

"Dispositif d'atténuation de la propagation des sons,
pour bouches d'entrée d'air"
La présente invention concerne un dispositif d'atténuation de la propagation des sons, pour les bouches d'entrée d'air en forme de fente allongée destinées à la ventilation de locaux, notamment de logements."Device for attenuating the propagation of sounds,
for air intake vents "
The present invention relates to a device for attenuating the propagation of sounds, for air intake vents in the form of an elongated slot intended for the ventilation of premises, in particular dwellings.

Pour ventiler les logements, l'air neuf est souvent admis, dans les chambres et les salles de séjour, par des entrées d'air situées en façade, tandis que l'air vicié est extrait dans les pièces de service telles que cuisine, salle de bains, WC... Les pièces principales des appartements sont ainsi mises en communication directe avec l'extérieur par des passages d'air, en forme de fentes, ménagés dans les murs maçonnés ou dans les châssis des fenêtres. To ventilate dwellings, fresh air is often admitted, in bedrooms and living rooms, by air inlets located on the front, while stale air is extracted in service rooms such as kitchen, hall bathrooms, WCs ... The main rooms of the apartments are thus placed in direct communication with the outside by air passages, in the form of slots, formed in the masonry walls or in the window frames.

Dans les zones bruyantes, par exemple à proximité des grandes routes, des voies ferrées ou des aéroports, ces bouches d'entrée d'air permettent une propagation des sons en provenance de l'extérieur, puisqu' elles constituent autant d'interruptions de l'isolation acoustique des façades et des fenêtres. Ainsi, les entrées d'air peuvent être à ltorigine de niveaux sonores excessifs dans les pièces de repos des logements. In noisy areas, for example near major roads, railways or airports, these air intake vents allow propagation of sounds from outside, since they constitute as many interruptions of the insulation of facades and windows. Thus, air intakes can cause excessive noise levels in the living rooms of the accommodation.

Lorsque les passages d'air sont prévus en traversée de murs relativement épais, il est facile de les réaliser sous la forme de gaines avec des parois revêtues de panneaux en fibres minérales, suffisamment épais pour absorber les ondes sonores et, en particulier, les ondes de basses et moyennes fréquences qui sont dominantes dans le bruit provenant de l'extérieur. La propagation des sons peut aussi être atténuée en réalisant une traversée de mur imposant à l'air un trajet avec des chicanes, et non pas rectiligne. When the air passages are provided for crossing relatively thick walls, it is easy to make them in the form of ducts with walls covered with mineral fiber panels, thick enough to absorb sound waves and, in particular, waves. low and medium frequencies which are dominant in noise from the outside. The propagation of sounds can also be attenuated by making a wall crossing imposing on the air a path with baffles, and not straight.

Ces solutions #ne peuvent pas être adoptées lorsque les entrées d'air sont incluses dans les châssis des fenêtres, qui sont trop étroits et ne sont pas assez épais. Dans ce cas, il faut réaliser des dispositifs d'atténuation de la propagation des sons qui ne soient pas encombrants, de manière à pouvoir être placés dans le passage d'air ou en saillie sans constituer une gêne pour l'ouverture des fenêtres. De plus, les dispositifs en question ne doivent opposer que des résistances faibles au passage de l'air, ce qui exclut ici les dispositifs à chicanes qui occasionnent des pertes de charge importantes. These solutions # cannot be adopted when the air intakes are included in the window frames, which are too narrow and are not thick enough. In this case, it is necessary to make devices for attenuating the propagation of sounds which are not bulky, so that they can be placed in the air passage or protruding without constituting a hindrance for the opening of the windows. In addition, the devices in question must only oppose weak resistances to the passage of air, which here excludes devices with baffles which cause significant pressure drops.

Le but de la présente invention est donc de résoudre ces problèmes, en fourniss#ant un dispositif d'atténuation de la propagation des sons spécialement adapté aux bouches d'entrée d'air en forme de fentes, notamment ménagées dans des châssis de fenêtres, ce dispositif respectant les contraintes d'un encombrement limité et d'une résistance minimale au passage de l'air. The aim of the present invention is therefore to solve these problems, by providing a device for attenuating the propagation of sounds specially adapted to air intake vents in the form of slots, in particular formed in window frames, this device complying with the constraints of a limited space and a minimum resistance to the passage of air.

A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif d'atténuation de la propagation des sons, pour bouches d'entrée d'air du genre ici considéré, qui comprend essentiellement une série d'ailettes profilées ayant des propriétés d'absorption phonique et ménageant entre elles des passages convergents-divergents, ce dispositif étant prévu pour être placé sur le trajet de l'air traversant une bouche d'entrée d'air en forme de fente. To this end, the subject of the invention is a device for attenuating the propagation of sounds, for air intake vents of the type considered here, which essentially comprises a series of profiled fins having sound absorption properties. and providing between them convergent-divergent passages, this device being designed to be placed on the path of the air passing through an air inlet mouth in the form of a slot.

De préférence, les ailettes du dispositif sont constituées essentiellement par des éléments profilés creux, qui emprisonnent de petits volumes d'air. Ces éléments profilés creux ont, avantageusement, leurs parois réalisées en élastomère. Preferably, the fins of the device consist essentially of hollow profiled elements, which trap small volumes of air. These hollow profiled elements advantageously have their walls made of elastomer.

Ainsi, le dispositif d'atténuation de la prppagation des sons, objet de l'invention, met à profit
- d'une part, les propriétés d'absorption phonique de membranes élastiques en élastomère, ainsi que des volumes d'air emprisonnés dans de telles membranes constituant ici les parois d'éléments profilés creux;
- d'autre part, les propriétés de passages convergents-divergents ou "venturis", réalisés en élastomère, qui réduisent considérablement la transmission des ondes sonores sans pour autant opposer beaucoup de résistance au passage de l'air.Thus, the device for attenuating the propagation of sounds, object of the invention, takes advantage of
- On the one hand, the sound absorption properties of elastic membranes made of elastomer, as well as the volumes of air trapped in such membranes here constituting the walls of hollow profiled elements;
- on the other hand, the properties of convergent-divergent passages or "venturis", made of elastomer, which considerably reduce the transmission of sound waves without opposing much resistance to the passage of air.

On obtient ainsi un dispositif particulièrement efficace pour atténuer la propagation des sons dans les basses et moyennes fréquences. A particularly effective device is thus obtained to attenuate the propagation of sounds in the low and medium frequencies.

Selon un mode de réalisation de ce dispositif, les ailettes profilées sont -disposées dans un boîtier de forme allongée, ouvert sur ses faces avant et arrière et ayant une section correspondant sensiblement aux dimensions de la bouche d'entrée d'air en forme de fente à laquelle est destiné le dispositif. According to one embodiment of this device, the profiled fins are arranged in an elongated housing, open on its front and rear faces and having a section corresponding substantially to the dimensions of the slit-shaped air inlet mouth. for which the device is intended.

Les éléments profilés creux des ailettes peuvent être maintenus chacun au moyen de deux entretoises qui les traversent respectivement dans leurs parties amont et aval, et qui relient les parois supérieure et inférieure du boîtier précité. The hollow profiled elements of the fins can each be held by means of two spacers which pass through them respectively in their upstream and downstream parts, and which connect the upper and lower walls of the aforementioned housing.

Dans une variante, chacun des éléments profilés creux des ailettes est maintenu au moyen d'une paroi fixe mais rigide qui traverse longitudinalement cet élément, en reliant les parois supérieure et inférieure du boîtier précité. In a variant, each of the hollow profiled elements of the fins is held by means of a fixed but rigid wall which passes longitudinally through this element, by connecting the upper and lower walls of the aforementioned housing.

Le boîtier, dans lequel les ailettes profilées peuvent être toutes disposées parallèlement les unes aux autres, reste compact et, en particulier, son épaisseur qui correspond à la longueur des ailettes reste limitée à quelques centimètres. The housing, in which the profiled fins can all be arranged parallel to one another, remains compact and, in particular, its thickness which corresponds to the length of the fins remains limited to a few centimeters.

Selon un premier mode d'utilisation du dispositif objet de l'invention, celui-ci est prévu pour être placé du côté extérieur d'un châssis de fenêtre, en correspondance avec une bouche d'entrée d'air en forme de fente ménagée dans ledit châssis. Le boîtier constitue dans ce cas une saillie, d'encombrement acceptable, sur le côté extérieur du châssis de fenêtre, le dispositif étant placé en amont de la bouche d'entrée d'air (par référence au sens de circulation de l'air). According to a first mode of use of the device which is the subject of the invention, it is intended to be placed on the outside of a window frame, in correspondence with an air inlet mouth in the form of a slot formed in said chassis. The case in this case constitutes a projection, of acceptable size, on the outside of the window frame, the device being placed upstream of the air intake mouth (with reference to the direction of air circulation) .

Selon un autre mode d'utilisation possible, le dispositif objet de l'invention est prévu pour être placé du côté intérieur d'un châssis de fenêtre, en correspondance avec une bouche d'entrée d'air en forme de fente ménagée dans ledit châssis. Le dispositif est alors positionné en aval de la bouche d'entrée d'air (toujours par référence au sens de circulation de l'air). Dans ce dernier cas, au lieu d'être parallèles les unes aux autres, les ailettes profilées possèdent avantageusement une disposition d'ensemble en éventail; ces ailettes s'écartent ainsi les unes des autres vers l'aval pour assurer, en outre, une diffusion améliorée de l'air vers l'intérieur, de manière a ce que l'introduction de l'air dans la pièce constitue une gêne moindre pour ses occupants. According to another possible mode of use, the device which is the subject of the invention is designed to be placed on the interior side of a window frame, in correspondence with an air inlet mouth in the form of a slot formed in said frame. . The device is then positioned downstream of the air inlet mouth (always by reference to the direction of air circulation). In the latter case, instead of being parallel to each other, the profiled fins advantageously have an overall fan arrangement; these fins thus deviate from each other downstream to ensure, in addition, an improved diffusion of the air inward, so that the introduction of air into the room constitutes a nuisance less for its occupants.

De toute façon, l'invention sera mieux comprise à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemples non limitatifs, quelques formes d'exécution de ce dispositif d'atténuation de la propagation des sons
Figure 1 est une vue en coupe longitudinale d'une bouche d'entrée d'air, munie du dispositif objet de l'invention placé du côté extérieur ;
Figure 2 est une vue en perspective, avec partie arrachée, du dispositif de figure 1
Figure 3 est une vue partielle, en coupe horizontale, de ce dispositif
Figure 4 est une vue en coupe similaire à figure 3, relative à une variante ;
Figure 5 est une vue en coupe horizontale d'une autre forme d'exécution du dispositif selon l'invention; placée du côté intérieur. In any case, the invention will be better understood with the aid of the description which follows, with reference to the appended diagrammatic drawing representing, by way of nonlimiting examples, some embodiments of this propagation attenuation device sounds
Figure 1 is a longitudinal sectional view of an air inlet mouth, provided with the device object of the invention placed on the outside;
Figure 2 is a perspective view, with parts broken away, of the device of Figure 1
Figure 3 is a partial view, in horizontal section, of this device
Figure 4 is a sectional view similar to Figure 3, relating to a variant;
Figure 5 is a horizontal sectional view of another embodiment of the device according to the invention; placed on the inside.

Sur la figure 1, qui représente un premier mode de réalisation de l'invention, le repère 1 désigne une partie du châssis d'une fenêtre, dans laquelle est ménagée une bouche d'entrée d'air, en forme de fente allongée horizontale 2. L'air frais, en provenance de l'extérieur, passe dans la fente 2 en circulant dans le sens indiqué par une flèche 3, pour pénétrer à l'intérieur d'une pièce d'un appartement, cet air étant guidé par un volet 4 à son entrée dans la pièce. In FIG. 1, which represents a first embodiment of the invention, the reference numeral 1 designates a part of the window frame, in which an air intake opening is made, in the form of an elongated horizontal slot 2 The fresh air, coming from outside, passes through the slot 2 while circulating in the direction indicated by an arrow 3, to penetrate inside a room of an apartment, this air being guided by a flap 4 when entering the room.

Le dispositif d'atténuation de la propagation dés sons, désigné dans son ensemble par 5, est placé ici du côté extérieur, et il est fixé contre la face extérieure du châssis de fenêtre 1. The sound propagation reduction device, generally designated by 5, is placed here on the outside, and it is fixed against the outside of the window frame 1.

Comme le montre la figure 2, ce dispositif 5 se présente comme un boîtier parallélèpipédique moulé de forme allongée, comprenant une paroi supérieure 6 et une paroi inférieure 7, ainsi que deux parois latérales 8 et 9, mais ouvert sur ses faces rectangulaires avant et arrière qui correspondent, sensiblement, à la section de passage de l'air dans la fente 2. As shown in Figure 2, this device 5 is presented as a molded parallelepipedic box of elongated shape, comprising an upper wall 6 and a lower wall 7, as well as two side walls 8 and 9, but open on its front and rear rectangular faces which correspond, appreciably, to the section of air passage in the slot 2.

L'une des faces ouvertes est entourée par un rebord 10 pourvu de trous 11, pour la fixation du dispositif 5 contre le châssis de fenêtre I au moyen de vis.One of the open faces is surrounded by a flange 10 provided with holes 11, for fixing the device 5 against the window frame I by means of screws.

A l'intérieur du volume délimité par les parois 6 à 9, le dispositif 5 comprend une série d'ailettes parallèles 12, qui relient la paroi supérieure 6 à la paroi inférieure 7 en ménageant, entre elles, une série de passages 13. Comme le montre aussi la figure 3, chaque ailette 12 est ici formée par un élément profilé creux 14, découpé dans un profilé extrudé par exemple en élastomère, avec une partie arrondie du côté de l'arrivée de l'air (côté amont) et une partie plus effilée du côté de la sortie de l'air (côté aval). Chaque élément profilé 14 est maintenu en forme, et en position, au moyen de deux entretoises 15 eut 16 qui le traversent, respectivement, dans sa partie arrondie et vers la pointe de sa partie effilée.Les entretoises 15 et 16 relient la paroi supérieure 6 à la paroi inférieure 7 ç ces entretoises 15 et 16 étant solidaires initialement de l'une seulement des parois 6 et 7, pour permettre le montage des éléments profilés 14. Inside the volume delimited by the walls 6 to 9, the device 5 comprises a series of parallel fins 12, which connect the upper wall 6 to the lower wall 7 by providing, between them, a series of passages 13. As FIG. 3 also shows it, each fin 12 is here formed by a hollow profiled element 14, cut from an extruded profile, for example made of elastomer, with a rounded part on the air intake side (upstream side) and a more tapered part on the air outlet side (downstream side). Each profiled element 14 is held in shape, and in position, by means of two spacers 15 had 16 which pass through it, respectively, in its rounded part and towards the tip of its tapered part. The spacers 15 and 16 connect the upper wall 6 to the lower wall 7 ç these spacers 15 and 16 being initially integral with only one of the walls 6 and 7, to allow the mounting of the profiled elements 14.

Le profil des ailettes 12 forme des passages 13 convergentsdivergents, créant peu de pertes de charge et délimités par les parois en élastomère des éléments profilés creux 14, ces parois absorbant les ondes sonores par elles-mêmes et par le fait qu'elles emprisonnent de petits volumes d'air. The profile of the fins 12 forms convergent divergent passages 13, creating little pressure drop and delimited by the elastomer walls of the hollow profiled elements 14, these walls absorbing sound waves by themselves and by the fact that they trap small air volumes.

A titre d'exemple, dans un dispositif 5 destiné à une fente 2 ayant une section de 250 mm x 15 mm, les ailettes 12 peuvent avoir trine longueur de 35 mm, et leurs parois peuvent être formées par des éléments profilés creux 14 dont l'épaisseur est de 1 à 1,5 mm et dont la dureté est comprise entre 60 et 70 shore. By way of example, in a device 5 intended for a slot 2 having a section of 250 mm x 15 mm, the fins 12 can have a length of 35 mm, and their walls can be formed by hollow profiled elements 14 whose l he thickness is 1 to 1.5 mm and the hardness is between 60 and 70 shore.

Dans une variante, représentée par la figure 4, les ailettes 12 sont extrudées selon le profil souhaité, et ces ailettes 12 sont maintenues dans la position et l'orientation voulues au moyen de parois fines mais rigides 17, qui les traversent longitudinalement en reliant les deux parois 6 et 7. In a variant, represented by FIG. 4, the fins 12 are extruded according to the desired profile, and these fins 12 are maintained in the desired position and orientation by means of thin but rigid walls 17, which pass through them longitudinally by connecting the two walls 6 and 7.

La figure 5 montre autre dispositif 5 d'atténuation de la propagation des sons, qui est placé du côté intérieur et fixé contre la face intérieure du châssis de fenêtre 1, cette disposition intérieure apparaissant clairement par rapport au sens de circulation de l'air indiqué par la flèche 3. FIG. 5 shows another device 5 for attenuating the propagation of sounds, which is placed on the interior side and fixed against the interior face of the window frame 1, this interior arrangement appearing clearly in relation to the direction of air circulation indicated. by arrow 3.

Le dispositif 5 de la figure 5 constitue, en outre, un diffuseur de l'air vers l'intérieur de la pièce concernée. A cet effet les ailettes 12, réalisées comme décrit plus haut en référence aux figures précédentes, ne sont pas ici parallèles mais possèdent une disposition d'ensemble en éventail, ces ailettes 12 s'écartant les unes des autres en direction de l'intérieur de la pièce. En correspondance avec la disposition des ailettes, les parois latérales 8 et 9 du dispositif 5 ne sont pas parallèles, mais divergentes. The device 5 of FIG. 5 also constitutes an air diffuser towards the interior of the room concerned. For this purpose the fins 12, produced as described above with reference to the preceding figures, are not here parallel but have an overall fan arrangement, these fins 12 deviating from each other in the direction of the interior of the room. In correspondence with the arrangement of the fins, the side walls 8 and 9 of the device 5 are not parallel, but divergent.

Comme il va de soi, l'invention ne se limite pas aux seules formes d'exécution de ce dispositif d'atténuation de la propagation des sons qui ont été décrites ci-dessus, à titre d'exemples; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes de réalisation et d'application respectant le même principe. En particulier, l'on ne s'éloignerait pas du cadre de l'invention par des modifications de détail des ailettes, concernant notamment leur matériau ou leur positionnement, ou encore par une-localisation différente du dispositif, lequel pourrait aussi être placé à l'intérieur de la bouche d'entrée d'air en forme de fente, en assurant toujours la même fonction. It goes without saying that the invention is not limited to the sole embodiments of this device for attenuating the propagation of sounds which have been described above, by way of examples; on the contrary, it embraces all of the variant embodiments and applications respecting the same principle. In particular, one would not depart from the scope of the invention by modifications of detail of the fins, notably concerning their material or their positioning, or even by a different location of the device, which could also be placed at the The interior of the slit-shaped air inlet mouth, always ensuring the same function.

Claims

1. Device for attenuating the propagation of sounds, for air inlets in the form of an elongated slot (2), intended for the ventilation of premises, in particular dwellings, and more particularly for air inlets of air formed in a window frame (1), characterized in that it essentially comprises a series of profiled fins (12) having sound absorption properties and providing between them convergent-divergent passages (13), this device (5) being designed to be placed on the path of the air passing through a slot-shaped air inlet mouth (2).

2. Device for attenuating the propagation of sounds according to claim 1, characterized in that the fins (12) consist essentially of hollow profiled elements (14), which trap small volumes of air.

3. Device for attenuating the propagation of sounds according to claim 2, characterized in that the hollow profiled elements (14) of the fins (12) have their walls made of elastomer.

4. Device for attenuating the propagation of sounds according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the profiled fins (12) are arranged in a housing (6 to 11) of elongated shape, open on its faces front and rear, and having a section corresponding substantially to the dimensions of the slit-shaped air inlet mouth (2) for which this device (5) is intended.

5. Device for attenuating the propagation of sounds according to all of claims 2 and 4, -characterized in that the hollow profiled elements (14) of the fins (12) are each held by means of two spacers (15,16 ) which pass through them respectively in their upstream and downstream parts, and which connect the upper (6) and lower (7) walls of the aforementioned housing.

6. Device for attenuating the propagation of sounds according to all of claims 2 and 4, characterized in that each of the hollow profiled elements (14) of the fins (12) is held by means of a thin but rigid wall ( 17) which passes longitudinally through this element (14), connecting the upper (6) and lower (7) walls of the aforementioned housing.

7. Device for attenuating the propagation of sounds according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the profiled fins (12) are all arranged parallel to each other.

8. Device for attenuating the propagation of sounds according to any one of claims 1 to 7, characterized in that it is intended to be placed on the outside of a window frame (1), in correspondence with a slit-shaped air inlet opening (2) formed in said chassis (1).

9. A device for attenuating the propagation of sounds according to any one of claims 1 to 6, characterized in that it is intended to be placed on the inside of a window frame (1), in correspondence with a slit-shaped air inlet opening (2) formed in said chassis (1).

10. Device for attenuating the propagation of sounds according to claim 9, characterized in that the profiled fins (12) have an overall fan arrangement, these fins (12) thus deviating from one another towards the 'downstream to ensure, in addition, a diffusion of air inward.

11. Device for attenuating the propagation of sounds according to any one of claims 1 to 7, characterized in that it is intended to be placed inside a shaped air inlet mouth slot (2).