FR2618360A1

FR2618360A1 - METHOD AND DEVICE FOR MOUNTING A PROTECTIVE BELLOWS ON A MOTOR VEHICLE STEERING BOX

Info

Publication number: FR2618360A1
Application number: FR8710272A
Authority: FR
Inventors: Jose Garrido; Denis Persigand
Original assignee: Renault SA; Regie Nationale des Usines Renault
Current assignee: Renault SA; Regie Nationale des Usines Renault
Priority date: 1987-07-21
Filing date: 1987-07-21
Publication date: 1989-01-27

Abstract

Procédé de montage d'un soufflet 10 protecteur sur un boîtier 1 notamment de direction de véhicule automobile, ce soufflet présentant une extrémité de grand diamètre prévue pour être fixée sur le boîtier, une extrémité de petit diamètre prévue pour être fixée sur une biellette 9 de direction et des plis 15 déformables disposés entre lesdites extrémités, caractérisé par le fait que l'on enferme le soufflet dans un support 20 rigide axialement en laissant dépasser le pli 15 adjacent à l'extrémité 11 de grand diamètre du soufflet, puis à effectuer successivement, après avoir amené une rotule 7 de direction au contact du boîtier 1, le déplacement simultané du soufflet 10 et du support 20 le long de la biellette 9 pour écraser ledit pli 15 au contact de la rotule 7 et une poussée du support 20 au contact de la rotule 7 jusqu'à l'immobilisation de l'extrémité du soufflet 10 sur le boîtier 11.Method for mounting a protective bellows 10 on a housing 1, in particular for the steering of a motor vehicle, this bellows having one end of large diameter intended to be fixed to the housing, one end of small diameter intended to be fixed to a rod 9 of direction and deformable folds 15 arranged between said ends, characterized in that the bellows is enclosed in an axially rigid support 20 leaving the fold 15 adjacent to the end 11 of large diameter of the bellows to protrude, then to be carried out successively , after bringing a steering ball joint 7 into contact with the housing 1, the simultaneous movement of the bellows 10 and of the support 20 along the connecting rod 9 to crush said fold 15 in contact with the ball 7 and a thrust of the support 20 in contact of the ball joint 7 until the end of the bellows 10 is immobilized on the housing 11.

Description

PROCEDE ET DISPOSITIF DE MONTAGE D' UN SOUFFLET PROTECTEUR
SUR UN BOîTIER DE DIRECTION DE VEHJCULE AUTOMOBILE
L'invention concerne un procédé et dispositif de montage d' un soufflet protecteur sur un bottier notamment de direction de véhicule automobile, ce soufflet présentant une extrémité de grand diamètre prévue pour être fixée sur le boîtier, une extrémité de petit diamètre prévue pour être fixée sur une biellette de direction et des plis déformables disposés entre lesdites extrémités.METHOD AND DEVICE FOR MOUNTING A PROTECTIVE BELLOWS
ON A MOTOR VEHICLE STEERING BOX
The invention relates to a method and device for mounting a protective bellows on a boot, in particular a motor vehicle steering boot, this bellows having a large diameter end intended to be fixed to the housing, a small diameter end intended to be fixed. on a steering rod and deformable folds disposed between said ends.

La publication BP-A- 1 105 9sl décrit un soufflet dans lequel l'extrémité de - grand diamètre et le pied des plis délimitent une chambre dans laquelle se déplace linéairement une rotule de raccordement de la barre de la crémaillère à la biellette de direction. La mise en place de ce soufflet ne peut s' opérer que sí les diamètres de la chambre et de 1' extrémité du soufflet sont supérieurs au diamètre de la rotule.The publication BP-A-1 105 9sl describes a bellows in which the end of the large diameter and the base of the folds delimit a chamber in which a ball joint connecting the rod of the rack to the steering rod moves linearly. The establishment of this bellows can only take place if the diameters of the chamber and of the end of the bellows are greater than the diameter of the ball joint.

L'invention pour oblet un procédé et dispositif de montage d'un soufflet de diamètre plus réduit dont 1' extrémité de grand diamètre est au plus égale au diamètre de la rotule d' articulation de la biellette et qui peut être monté sur des boîtiers de faible encombrement radial.The invention for oblet a method and device for mounting a bellows of smaller diameter whose one end of large diameter is at most equal to the diameter of the ball joint of the link and which can be mounted on housings low radial footprint.

Selon l'invention, le procédé consiste à enfermer le soufflet dans un support, à laisser dépasser le pli adjacent à l'extrémité de grand diamètre du soufflet puis à effectuer successivement après avoir amené une rotule de direction au contact du bottier, le déplacement simultané du soufflet et du support le long de la biellette en écrasant ledit pli au contact de la rotule et une poussée du support au contact de la rotule jusqu'à l'immobilisation de l'extrémité du soufflet sur le boîtier.According to the invention, the method consists of enclosing the bellows in a support, allowing the fold adjacent to the large diameter end of the bellows to protrude and then carrying out successively after having brought a steering ball joint in contact with the bootmaker, the simultaneous displacement of the bellows and of the support along the connecting rod by crushing said fold in contact with the ball joint and a thrust of the support in contact with the ball joint until the end of the bellows is immobilized on the housing.

D' autres caractéristiques et avantages du procédé et du dispositif de montage apparaîtront à la lecture de la description qui suit faite en référence aux dessins annexés dans lesquels - la figure 1 est une vue en coupe axiale d'une extrémité dut un bottier
de direction montrant le soufflet de protection monté, - les figures 2-3-4 illustrent les phases successives du montage du
soufflet, - la figure 5 est une vue en perspective du dispositif de montage du
soufflet.Other characteristics and advantages of the mounting method and device will appear on reading the following description made with reference to the accompanying drawings in which - Figure 1 is an axial sectional view of one end of a shoemaker
steering showing the protective bellows mounted, - Figures 2-3-4 illustrate the successive stages of mounting the
bellows, - Figure 5 is a perspective view of the device for mounting the
bellows.

Comme on le voit à la figure 1, le boîtier I de direction comporte notamment une partie abritant en partie la denture de crémaillère 2 et le pignon 3 d' entraînement engrènant avec cette denture.As can be seen in FIG. 1, the steering box I comprises in particular a part partially housing the rack teeth 2 and the drive pinion 3 meshing with this teeth.

Le leu d' engrènement est rattrapé par un poussoir 4 à ressort 5 agissant coniointement avec un bouchonn 6 d' étanchéité et de réglage.The mesh of engagement is caught up by a pusher 4 with spring 5 acting in conjunction with a plug 6 for sealing and adjustment.

Le boîtier 1 est réalisé d' une manière habituelle en alliage léger. La barre de crémaillère 2 comporte à chaque extrémité une rotule désignée dans son ensemble par la référence 7 dont le boîtier est vissé dans la barre de crémaillère après interposition d'une rondelle de sécurité 8.The housing 1 is produced in a usual manner from light alloy. The rack bar 2 comprises at each end a ball joint designated as a whole by the reference 7, the housing of which is screwed into the rack bar after interposition of a safety washer 8.

Selon le mode de constructionn représenté, le diamètre extérieur du boîtier de la rotule est sensiblement égal au diamètre du boîtier de direction. L' élément articulé de la rotule se prolonge par une - biellette 9.According to the embodiment shown, the outside diameter of the ball joint housing is substantially equal to the diameter of the steering box. The articulated element of the patella is extended by a link 9.

Un soufflet protecteur 10 réalisé à titre d'exemple en matière thermoplastique présente une extrémité Il de grand diamètre fixée à l'aide d'un collier 12 sur le boîtier 1 et une extrémité 13 de petit diamètre fixée sur la biellette 9 à l'aide d'un collier 14. Un ensemble de plis déformables 15 sont disposés entre les extrémités 11 et 13 dans le but d' assurer 1' étanchéité du boîtier au cours des déplacements axiaux de la crémaillère.A protective bellows 10 made by way of example of thermoplastic material has a large diameter end II fixed with a collar 12 on the housing 1 and a small diameter end 13 fixed on the link 9 with of a collar 14. A set of deformable folds 15 are arranged between the ends 11 and 13 in order to ensure the sealing of the housing during the axial displacements of the rack.

Au cours du processus de montage illustré par les figures 2 à 5, le soufflet 10 est enfermé dans un support cylindrique 20 rigide axialement en deux éléments 20'-20" accolés. Le long d' un plan longitudinal le support 20 est fixé à un chariot 21 déplaçable longitudinalement d'un mouvement de va et vient le long de guides 22. Un dispositif de serrage à mors 23 (figure 5) assure la lointure des deux éléments du support et leur maintien sur le chariot 21. During the mounting process illustrated in FIGS. 2 to 5, the bellows 10 is enclosed in a cylindrical support 20 axially rigid in two elements 20'-20 "joined together. Along a longitudinal plane the support 20 is fixed to a carriage 21 movable longitudinally back and forth along guides 22. A jaw clamping device 23 (FIG. 5) ensures the distance of the two support elements and their retention on the carriage 21.

Les éléments 20'-20" comportent à leur périphérie un certain nombre de languettes flexibles 24 qui s'étendent axialement le long de la rotule 7 au cours du montage du soufflet sur le bottier.The elements 20'-20 "have at their periphery a certain number of flexible tongues 24 which extend axially along the ball joint 7 during the mounting of the bellows on the case.

Les différentes phases du montage sont illustrées par les figures 2 à 4 au cours duquel le soufflet 10 est placé entre les éléments 20'-20" du support 20, de sorte que le pli 15 adjacent à l'extrémité Il de grand diamètre du soufflet déborde du support. Le support 20 est alors serré entre les mors 23 et amené par l'intermédiaire du chariot 21 au contact de la rotule 7 préalablement placée en appui sur le boîtier 1 ainsi que le montre la figure 2.The different stages of assembly are illustrated by FIGS. 2 to 4 during which the bellows 10 is placed between the elements 20'-20 "of the support 20, so that the fold 15 adjacent to the large diameter end II of the bellows the support 20 is then clamped between the jaws 23 and brought via the carriage 21 into contact with the ball 7 previously placed in abutment on the housing 1 as shown in FIG. 2.

Le chariot 21 est ensuite déplacé en direction du boîtier et au cours de ce déplacement le soufflet coulisse le long de la bielle 9 et le pli 15 est poussé sur le bottier 1 tandis que son fond portant le collier 12 s' expanse au contact de la rotule 7. Au cours de ce déplacement, les languettes 24 s' écartent légèrement en réponse à la déformation radiale du pli ainsi que cela est montré aux figures 3 et 4.The carriage 21 is then moved in the direction of the housing and during this movement the bellows slides along the connecting rod 9 and the fold 15 is pushed onto the shoemaker 1 while its bottom carrying the collar 12 expands in contact with the ball joint 7. During this movement, the tongues 24 slightly apart in response to the radial deformation of the fold as shown in FIGS. 3 and 4.

En bout de course du chariot 21, le pli 15 est engagé dans une gorge 25 portée par le boîtier 1 et le soufflet occupe sa place définitive. Il s' ensuit que les mors 23 peuvent être écartés dans le but de réaliser la libération du soufflet.At the end of travel of the carriage 21, the fold 15 is engaged in a groove 25 carried by the housing 1 and the bellows occupies its final place. It follows that the jaws 23 can be separated in order to achieve the release of the bellows.

Il est à noter que les dispositifs qui assurent : - la commande de déplacement du chariot 21, - la commande des mors 23, - la mise en place du soufflet 10 entre les éléments 20'-20" du support
20, n' entrent pas dans le cadre de la présente invention et pourront être réalisés par tout moyen connu mettant en oeuvre à titre d' exemple des composants hydrauliques ou pneumatiques. It should be noted that the devices which ensure: - the movement control of the carriage 21, - the control of the jaws 23, - the installation of the bellows 10 between the elements 20'-20 "of the support
20, do not fall within the scope of the present invention and may be produced by any known means using, for example, hydraulic or pneumatic components.

Claims

1 / Method for mounting a protective bellows (10) on a housing (1)

especially motor vehicle steering, this bellows having

a large diameter end intended to be fixed to the housing,

a small diameter end intended to be fixed on a

steering link (9) and deformable folds (15) disposed between

said ends, characterized in that one encloses the

bellows in an axially rigid support (20) allowing the

fold (15) adiacent at the end (11) of large diameter of the bellows,

then to be carried out successively, after having brought a ball joint (7) of

direction in contact with the housing (1), the simultaneous movement of the

bellows (10) and support (20) along the link (9) to crush

said fold (15) in contact with the ball joint (7) and a push of the support

(20) in contact with the ball joint (7) until the end is immobilized

bellows (10) on the housing (il).

2 / Device for implementing the method according to claim 1,

characterized in that the support (20) has two elements

(20'-20 ") joined along a longitudinal plane and has at its

end turned towards the housing (1) a series of tabs (24)

hoses which extend axially along the ball joint (7).