FR2612876A1

FR2612876A1 - Casing, receptacle or other enclosure or box withstanding pressure variations during underwater diving

Info

Publication number: FR2612876A1
Application number: FR8704452A
Authority: FR
Original assignee: BORDERES YVES; GILARDI ALAIN
Current assignee: BORDERES YVES; GILARDI ALAIN
Priority date: 1987-03-27
Filing date: 1987-03-27
Publication date: 1988-09-30
Anticipated expiration: 2007-03-27
Also published as: FR2612876B1

Abstract

This casing, receptacle or other enclosure or box is characterised in that its volume and/or its internal air pressure can vary directly as a function of the variation in external pressure, in order to satisfy the relationship P x V = constant, where P is the pressure and V the volume of the said casing, receptacle or other enclosure or box, and in that, according to one advantageous embodiment, at least one of the walls 2 of this casing, receptacle or other enclosure or box is mounted so that it can move towards or away from a middle utilisation position, by means of an element 3 acting as a bellows.

Description

La présente invention concerne des boîtiers, réceptacles ou autres enceintes ou carters conçus pour résister à la pression au cours de plongées sous-marines. The present invention relates to housings, receptacles or other enclosures or casings designed to withstand the pressure during scuba diving.

Il est bien connu par les plongeurs sous-marins que les appareils dont ils disposent et qu'ils utilisent au cours de leurs déplacements sous-marins risquent d'être endommagés par écrasement sous l'effet de la pression, ce qui les oblige à une limitation de la profondeur de plongée.It is well known by scuba divers that the devices they have and use during their underwater trips may be damaged by crushing under the effect of pressure, which forces them to a limitation of the diving depth.

Les appareils les plus couramment en cause sont les appareils de prises de vues tels que les appareils photographiques, les caméras, cinématographiques ou de télévision, les boîtiers de rangement de certains outils ou accessoires et analogues. The most commonly involved devices are cameras such as cameras, film or television cameras, boxes for storing certain tools or accessories and the like.

Jusqu'à présent, différentes solutions ont été apportées pour éviter de telles déformations par écrasement sous l'effet de la pression soit en agissant sur la structure ou la nature du matériau constitutif de l'appareil en cause, soit en concevant le dimensionnement de tels appareils pour qu'ils puissent être efficaces jusqu'à une profondeur de plongée donnée qui est bien entendu la plus importante possible. Until now, various solutions have been provided to avoid such deformation by crushing under the effect of pressure either by acting on the structure or the nature of the material of the device in question, or by designing the dimensioning of such devices so that they can be effective up to a given diving depth which is of course the greatest possible.

La présente invention apporte une solution simple et pratique pour éviter de telles déformations. Elle vise par conséquent des boîtiers dont le volume et/ou la pression d'air intérieur est susceptible de variations au cours des évolutions de montée ou de descente, pendant une plongée sous-marine. The present invention provides a simple and practical solution to avoid such deformations. It therefore targets boxes whose volume and / or interior air pressure is susceptible to variations during the ascent or descent, during an underwater dive.

Suivant une forme de réalisation avantageuse, au moins une des parois du boîtier d'un appareil, d'une enceinte ou de tout autre réceptacle ou carter utilisé en plongée sous-marine est montée de façon à pouvoir se rapprocher ou s'écarter d'une position d'utilisation moyenne par l'intermédiaire d'un élément jouant le rôle de "soufflet". According to an advantageous embodiment, at least one of the walls of the housing of a device, an enclosure or any other receptacle or casing used in scuba diving is mounted so as to be able to approach or move away from it. a position of average use through an element playing the role of "bellows".

Suivant une autre forme de réalisation, au moins l'une des parois desdits boîtier, réceptacle, enceinte ou carter est munie d'un orifice susceptible de faire communiquer le volume initial desdits boîtiers et autres avec une enceinte jouant le rôle de réserve d'air. According to another embodiment, at least one of the walls of said casing, receptacle, enclosure or casing is provided with an orifice capable of making the initial volume of said casings and the like communicate with an enclosure acting as an air reserve. .

Suivant une variante, ladite enceinte jouant le rôle de réserve d'air est une enceinte adaptable sur ledit orifice et comportant elle-même au moins une paroi déformable. According to a variant, said enclosure playing the role of air reserve is an enclosure adaptable to said orifice and itself comprising at least one deformable wall.

Suivant une autre forme de réalisation, ladite enceinte jouant le rôle de réserve d'air est constituée par le détendeur dont sont pourvus les appareils de plon gée sous-marine. According to another embodiment, said enclosure playing the role of air reserve is constituted by the regulator with which the underwater diving devices are provided.

D'autres caractéristiques et les avantages de l'invention ressortiront plus clairement de la description qui va suivre faite en regard des dessins annexés sur lesquels
- les figures 1 et la sont des vues schématiques d'un boîtier conforme à l'invention dans deux positions différentes, respectivement en utilisation normale à l'air et en début de plongée
- la figure 2 est une vue d'un boîtier réalisé selon l'invention dans son utilisation normale hors plon gde ;;
- la figure 2a est une illustration de l'application pour plongée sous-marine conformément à l'invention, du boîtier selon la figure 2 et selon une première variante
- la figure 2b est une vue schématique de l'application du boîtier selon la figure 2, en combinaison avec une réserve d'air et selon une seconde variante
- la figure 3 est une vue schématique de l'étage d'un détendeur de l'appareil de plongée dutype classique
- et la figure 4 est une vue schématique de ce même étage modifié pour son application à un boîtier conforme à l'invention. Other characteristics and advantages of the invention will emerge more clearly from the description which follows, given with reference to the appended drawings in which
- Figures 1 and la are schematic views of a housing according to the invention in two different positions, respectively in normal use in air and at the start of diving
- Figure 2 is a view of a housing made according to the invention in its normal use outside plon gde ;;
- Figure 2a is an illustration of the application for scuba diving according to the invention, of the housing according to Figure 2 and according to a first variant
- Figure 2b is a schematic view of the application of the housing according to Figure 2, in combination with an air reserve and according to a second variant
- Figure 3 is a schematic view of the stage of a regulator of the diving apparatus of the conventional type
- And Figure 4 is a schematic view of the same stage modified for its application to a housing according to the invention.

En se référant à ces dessins, un boîtier conforme à l'invention est essentiellement conçu pour pouvoir être utilisé en plongée sous-marine et résister à la pression ambiante et ceci en mettant en application la loi de
Mariotte : P x V = constante, où P = pression et V = volume dudit boîtier.Referring to these drawings, a housing according to the invention is essentially designed to be able to be used in scuba diving and to resist ambient pressure, and this by applying the law of
Mariotte: P x V = constant, where P = pressure and V = volume of said housing.

Ainsi, un tel boîtier 1 comportera, conformément à l'invention, au moins une paroi 2 rendue solidaire de l'ensemble des autres parois de ce boîtier, avantageusement par l'intermédiaire d'un système du type à "soufflet" 3 coopérant avec un système du type à valve 2a permettant l'admission ou l'évacuation de l'air lorsqu'on agit sur ledit soufflet dans le sens d'une aspiration d'air ou d'un refoulement. Bien entendu, un bouchon 2b est prévu pour l'obturation de cette valve après une telle admission ou un tel refoulement d'air. Une utilisation normale à l'air correspond à la figure 1. Avant d'effectuer une plongée, il suffit d'ôter le bouchon 2b et "d'ouvrir" le soufflet 3 puis de remettre le bouchon 2b. La configuration du boîtier en résultant correspond alors à la figure la. Thus, such a housing 1 will comprise, in accordance with the invention, at least one wall 2 made integral with all of the other walls of this housing, advantageously by means of a "bellows" type system 3 cooperating with a valve type system 2a allowing the admission or evacuation of air when acting on said bellows in the direction of an air intake or a discharge. Of course, a plug 2b is provided for closing this valve after such an admission or such an air discharge. Normal use in air corresponds to FIG. 1. Before carrying out a dive, it suffices to remove the plug 2b and "open" the bellows 3 then to replace the plug 2b. The configuration of the resulting housing then corresponds to FIG. La.

On comprend alors immédiatement que si la pression P qui s'exerce à l'extérieur de ce boîtier augmente, comme c'est le cas au cours d'une plongée sous-marine, le volume d'air à l'intérieur de ce boîtier variera automatiquement, de façon à respecter la relation P x V = constante rappelée ci-dessus. Cette variation sera possible par le déplacement de la paroi à "soufflet" 3. La nouvelle pression régnant à l'intérieur du boîtier 1 va de ce fait contre-balancer la pression extérieure. Un tel système appliqué à un appareil utilisé en plongée sousmarine mettra ainsi ledit appareil à l'abri d'une détérioration. We immediately understand that if the pressure P exerted outside this box increases, as is the case during a scuba diving, the volume of air inside this box will vary automatically, so as to respect the relation P x V = constant recalled above. This variation will be possible by the displacement of the "bellows" wall 3. The new pressure prevailing inside the housing 1 will therefore counterbalance the external pressure. Such a system applied to a device used in scuba diving will thus protect said device from deterioration.

Les deux figures (figures 1 et la) illustrent ce mode de réalisation avec variation du volume interne d'un boîtier. The two figures (Figures 1 and 1a) illustrate this embodiment with variation of the internal volume of a housing.

En se référant à la figure 2, suivant une première variante, un tel boîtier 1 de volume intérieur V sera muni d'un orifice 4 susceptible d'être obturé, hermétiquement, par un bouchon 5 muni de tous les dispositifs connus et autres pour assurer une telle obturation et une telle étanchéité. Un tel boîtier, qu'il soit utilisé pour le rangement d'accessoires et autres ou pour constituer un boîtier d'appareil de prises de vues du type appareil de photographie ou appareil de caméra, cinématographique ou de télévision, pourra, grâce à cet orifice 4 servir en plongée sous-marine sans risque de détérioration provoquée par l'augmentation de pression.En effet, il suffira de monter sur ledit orifice et en adoptant les moyens qu'il comporte (moyens de fixation, moyens d'étanchéité), une enceinte 6 elle-même munie d'au moins une paroi déformable 7 (constituée par exemple par une membrane souple déformable). De ce fait, grâce à cet orifice permettant d'une part ce montage et, d'autre part, grâce à la paroi déformable 7, une variation du volume du boîtier initial 1 est rendue possible tout en respectant la relation P x V = constante au cours d'une plongée sous-marine avec variation de la pression s'exerçant sur et à l'extérieur du boîtier. Referring to Figure 2, according to a first variant, such a housing 1 of interior volume V will be provided with an orifice 4 capable of being sealed, hermetically, by a plug 5 provided with all known devices and others to ensure such a closure and such a seal. Such a housing, whether it is used for the storage of accessories and the like or to constitute a housing for a camera of the photographic or camera, cinematographic or television camera type, may, thanks to this orifice 4 serve in scuba diving without risk of deterioration caused by the increase in pressure. Indeed, it will suffice to mount on said orifice and adopting the means which it comprises (fixing means, sealing means), a enclosure 6 itself provided with at least one deformable wall 7 (constituted for example by a flexible deformable membrane). Therefore, thanks to this orifice allowing on the one hand this mounting and, on the other hand, thanks to the deformable wall 7, a variation in the volume of the initial housing 1 is made possible while respecting the relation P x V = constant during an underwater dive with variation of the pressure exerted on and outside the case.

Suivant une seconde variante illustrée schématiquement par la figure 2b, le boîtier 1 peut être mis en communication grâce à son orifice 4 avec les détendeurs 8 dont sont pourvus les appareils de plongée, après avoir assuré le raccord et l'étanchéité grâce au tuyau 9 et à la bague de fixation 10. De tels détendeurs peuvent être du type à un ou deux étages. According to a second variant illustrated diagrammatically in FIG. 2b, the box 1 can be placed in communication, thanks to its orifice 4, with the regulators 8 with which the diving apparatuses are provided, after having ensured the connection and the sealing thanks to the pipe 9 and to the fixing ring 10. Such regulators can be of the one or two stage type.

Pour mieux illustrer cette seconde variante, on a représenté, également très schématiquement, sur la figure 3 le second étage d'un détendeur 8 à deux étages comportant, comme bien connu, son boîtier 11, son couvercle 12 muni de sa membrane déformable 13, ledit couvercle 12 étant ouvert vers l'extérieur par les orifices 14. To better illustrate this second variant, FIG. 3 also shows very schematically the second stage of a two-stage regulator 8 comprising, as well known, its housing 11, its cover 12 provided with its deformable membrane 13, said cover 12 being open towards the outside through the orifices 14.

Ladite membrane 13 est susceptible d'agir par un système de liaison approprié 15 (qui n'a pas à être décrit ici) sur un clapet 16 muni de son ressort 17, clapet susceptible d'obturer ou d'ouvrir la canalisation 18 comme cela est bien connu également. Le boîtier 11 est à son tour muni de l'embout buccal 19 dont se sert le plongeur et des tuyères 20, 21, elles-mêmes munies des systèmes de soupapes de non-retour 20a et 21a.Said membrane 13 is capable of acting by an appropriate connection system 15 (which need not be described here) on a valve 16 provided with its spring 17, valve capable of closing or opening the pipe 18 like this. is also well known. The housing 11 is in turn provided with the mouthpiece 19 which the plunger uses and the nozzles 20, 21, themselves provided with non-return valve systems 20a and 21a.

On notera que le couvercle 12 est muni de son bouton de sur-pression 22 dont tout plongeur connait le rôle et le maniement. Note that the cover 12 is provided with its overpressure button 22 which any diver knows the role and handling.

Le branchement d'un tel détendeur sur boîtier 1 réalisé conformément à l'invention peut se faire comme schématisé à la figure 4 où les références qui y sont portées désignent les mêmes éléments que dans la figure 3, la référence 9 y désignant alors le conduit de liaison entre ledit boîtier 1 et ledit détendeur 8, conduit débouchant sur un emplacement dudit détendeur tel que ledit conduit 9 puisse être obturé ou dégagé par la manoeuvre du clapet 16. The connection of such a regulator on housing 1 produced in accordance with the invention can be done as shown diagrammatically in FIG. 4 where the references which are given there designate the same elements as in FIG. 3, the reference 9 then designating the conduit there of connection between said housing 1 and said regulator 8, conduit leading to a location of said regulator such that said conduit 9 can be closed or released by the operation of the valve 16.

En examinant les schémas des figures 3 et 4, on se rend immédiatement compte que lorsque la pression extérieure augmente, la membrane déformable 13 agit en appuyant sur le système de liaison 15 pour faire en sorte que le clapet se déplace de manière à ouvrir la canalisation 18 d'admission de l'air fourni par l'équipement connu d'un plongeur sous-marin comportant une bouteille d'air comprimé. Dans le cas de ces figures 3 et 4, le déplacement dudit clapet 16 se fait de la gauche vers la droite en comprimant le ressort 17. L'air admis peut alors envahir le boîtier 1, si bien que suivant le volume admis de cet air, la relation P x V = constante peut être respectée et, de ce fait, les pressions peuvent être équilibrées à l'intérieur et à l'extérieur dudit boîtier 1.Dans ce cas, le clapet anti-retour 23 prévu sur le conduit 9 est en position de fermeture alors que les soupapes de non-retour 20a et 21a sont en position ouverte. By examining the diagrams of FIGS. 3 and 4, we immediately realize that when the external pressure increases, the deformable membrane 13 acts by pressing on the connection system 15 to cause the valve to move so as to open the pipe. 18 for admission of the air supplied by the known equipment of an underwater diver comprising a bottle of compressed air. In the case of these Figures 3 and 4, the movement of said valve 16 is from left to right by compressing the spring 17. The admitted air can then invade the housing 1, so that according to the admitted volume of this air , the relation P x V = constant can be respected and, as a result, the pressures can be balanced inside and outside said housing 1. In this case, the non-return valve 23 provided on the duct 9 is in the closed position while the non-return valves 20a and 21a are in the open position.

Au moment de la remontée du plongeur pour revenir à la surface, un nouvel équilibre de pression s'établira mais, dans ce cas, le clapet 16 obturera la canalisation 9 et la canalisation 18, si bien que pour l'équi- libre des pressions, le clapet anti-retour 23 se soulève pour laisser l'air s'échapper, diminuant ainsi la pression intérieure P du boîtier 1, ce qui est fait pour respecter, là encore, la relation P x V = constante. At the time of the ascent of the plunger to return to the surface, a new pressure equilibrium will be established but, in this case, the valve 16 will close the line 9 and the line 18, so that for the pressure balance , the non-return valve 23 lifts to let the air escape, thus reducing the internal pressure P of the housing 1, which is done to respect, again, the relation P x V = constant.

L'application de l'invention qui vient d'être décrite à titre illustratif s'entend quel que soit le type de détendeur. The application of the invention which has just been described by way of illustration is understood whatever the type of regulator.

Bien entendu, l'application de l'invention s'entend aussi pour tout un volume d'enceinte, c'est-d-dire qu'au cas où ce volume serait compartimenté, l'air puisse librement circuler d'un compartiment à l'autre. Of course, the application of the invention is also understood for an entire enclosure volume, that is to say that in case this volume is compartmentalized, the air can freely circulate from one compartment to the other.

Il va du reste de soi que la présente invention n'a été décrite qu'à titre purement illustratif et nullement limitatif et que toute modification, notamment au niveau des équivalences techniques pourra y être apportée sans sortir de son cadre. It goes without saying that the present invention has been described for purely illustrative and in no way limitative and that any modification, in particular in terms of technical equivalences may be made without departing from its scope.

Claims

1. Housing, receptacle or other enclosure or casing resistant to variations in pressure during underwater dives, characterized in that it comprises at least one enclosure with variable volume as a function of the variation in the external pressure to satisfy the relationship

P x V = constant, where P is the pressure and V is the volume of said housing, receptacle or casing.

2. Housing, receptacle or other enclosure or housing according to claim 1, characterized in that according to an advantageous embodiment, at least one of the walls (2) of this housing, receptacle or other enclosure or housing is mounted so as to be able approach or move away from a position of average use by means of an element acting as a bellows (3).

3. Housing, receptacle or other enclosure or casing according to claim 1, characterized in that according to another embodiment, at least one of these walls (2) is provided with an orifice (4) capable of making communicating the initial volume of said housing with an enclosure (6) acting as an air reserve.

4. Housing, receptacle or other enclosure or casing according to claim 3, characterized in that said enclosure (6) itself comprises at least one deformable wall (7).

5. Housing, receptacle or other enclosure or casing according to claim 3, characterized in that said enclosure playing the role of air reserve is constituted by pressure reducing systems (8) of the type with one or two stages which are provided with the devices scuba diving.