FR2609968A2

FR2609968A2 - RETRACTABLE AND EXPANDABLE SPOUT DEVICE

Info

Publication number: FR2609968A2
Application number: FR8700876A
Authority: FR
Inventors: Claude Mellet
Original assignee: REMY ETS PIERRE
Current assignee: REMY ETS PIERRE
Priority date: 1986-11-12
Filing date: 1987-01-26
Publication date: 1988-07-29
Also published as: EP0269499A1; FR2609968B2

Abstract

LA PRESENTE ADDITION CONCERNE UN DISPOSITIF A BEC VERSEUR ESCAMOTABLE ET EXTENSIBLE CONSTITUE D'UN ELEMENT VERSEUR DONT LE CORPS 101 EPOUSE LE CONTOUR DE LA BRIDE 107A D'UN RECIPIENT 107 TOUT EN PRENANT APPUI SUR LADITE BRIDE PAR UNE COLLERETTE 101A. CE CORPS 101 SE PROLONGEANT PAR UNE JUPE FLEXIBLE INTERNE 102 SE TERMINANT PAR UN GOULOT 103. DES PATTES DE VERROUILLAGE 106A PERMETTENT DE VERROUILLER L'ELEMENT 106 SUR LE CORPS 101 DE L'ELEMENT VERSEUR TOUT EN EXERCANT SUR CE DERNIER UNE CONTRAINTE L'AMENANT EN POSITION D'ETANCHEITE CONTRE LA BRIDE 107A DU RECIPIENT 107, L'ELEMENT VERSEUR 101 ET LA PIECE DOUBLE CONSTITUEE PAR L'ELEMENT DE VERROUILLAGE 106 ET L'OBTURATEUR 109 ETANT EN ETAT DE LIAISON POUR QUE L'ENSEMBLE S'ENGAGE DANS L'ORIFICE 107A DU RECIPIENT 107 JUSQU'A CONTACT ENTRE LA COLLERETTE 101A ET L'ELEMENT VERSEUR 101 ET LEDIT ORIFICE 7A.THIS ADDITION CONCERNS A DEVICE WITH A RETRACTABLE AND EXTENDABLE DISCHARGE SPOUT CONSISTING OF A DISCHARGE ELEMENT OF WHICH THE BODY 101 BLOCKS THE CONTOUR OF THE FLANGE 107A OF A CONTAINER 107 WHILE SUPPORTING THE SAID FLANGE BY A FLANGE 101A. THIS BODY 101 EXTENDS BY AN INTERNAL FLEXIBLE SKIRT 102 ENDING BY A CHUTE 103. LOCKING LEGS 106A ALLOW TO LOCK THE ELEMENT 106 ON THE BODY 101 OF THE DISCHARGE ELEMENT WHILE EXERCISING ON THE LAST A CONSTRAINT CONDUCTING IT. IN THE SEALED POSITION AGAINST THE FLANGE 107A OF THE CONTAINER 107, THE POURING ELEMENT 101 AND THE DOUBLE PART CONSISTING OF THE LOCKING ELEMENT 106 AND THE SHUTTER 109 BEING IN CONNECTION STATE FOR THE ASSEMBLY TO ENGAGE IN THE 'ORIFICE 107A OF CONTAINER 107 UP TO CONTACT BETWEEN THE FLANGE 101A AND THE DISCHARGE ELEMENT 101 AND ITS ORIFICE 7A.

Description

La présente invention est du domaine des récipientsThe present invention is in the field of containers

comportant des dispositifs à bec verseur escamotable et ex- comprising retractable spout devices and ex-

tensible. Elle vise plus précisément un dispositif à bec verseur escamotable et extensible présentant une étanchéité améliorée de la pose du dispositif sur le récipient,ainsi tender. It relates more precisely to a retractable and extendable pouring spout device having improved sealing of the fitting of the device on the container, thus

qu'une inviolabilité de l'ensemble particulièrement effica- that a particularly effective inviolability of the whole

ce. Dans le brevet principal, est décrit un dispositif this. The main patent describes a device

à bec verseur escamotable extensible, constitué d'un élé- extendable retractable spout, made of a

ment verseur proprement dit dont le corps épouse le contour d'une ouverture de récipient tout en prenant appui sur le pourtour de ladite ouverture, ce corps se prolonge, d'une part, d'une certaine distance à l'intérieur du récipient et, d'autre part, vers le haut par une jupe flexible se terminant par un goulot, ce dispositif à bec verseur étant en outre caractérisé en ce qu'il comporte un élément de verrouillage du corps de l'élément verseur, cet élément de ment pouring proper whose body follows the outline of a container opening while bearing on the periphery of said opening, this body is extended, on the one hand, by a certain distance inside the container and, on the other hand, upwards by a flexible skirt ending in a neck, this spout device being further characterized in that it comprises an element for locking the body of the pouring element, this element of

verrouillage étant solidarisé à un élément obturateur des- locking being secured to a shutter element des-

tiné à venir s'engager sur le goulot,l'élément de verrouil- tiné to come to engage on the neck, the locking element

lage comportant des moyens permettnt de le verrouiller sur lage comprising means permnt to lock it on

l'élément verseur,tout en exerçant sur le corps de ce der- the pouring element, while exerting on the body of the latter

nier une contrainte l'amenant en position d'étanchéité contre l'ouverture du récipient,l'élément verseur et la pièce double constituée par l'élément de verrouillage et l'obturateur étant en état de liaison pour que l'ensemble s'engage dans l'orifice du récipient jusqu'au contact entre negate a constraint bringing it into a sealing position against the opening of the container, the pouring element and the double part constituted by the locking element and the shutter being in a state of connection so that the assembly engages in the container opening until contact between

la collerette de l'élément verseur et ledit orifice. the collar of the pouring element and said orifice.

Un objet de la présente addition est de réduire l'épaisseur de tôle du récipient ou bidon,en réalisant des moyens de verrouillage nécessitaént un plus faible effort d'enfoncement, tout en satisfaisant aux normes de sécurité de l'industrie du point de vue venue à l'éclatement lors de An object of the present addition is to reduce the thickness of the sheet metal of the container or canister, by making locking means necessitates a lower driving force, while satisfying the safety standards of the industry from the point of view to burst when

l'essai de chutes des bidons.the drop test of the cans.

Selon la présente addition,l'élément de verrouilla- According to the present addition, the locking element

ge est avantageusement constitué d'une jupe présentant ex- ge is advantageously made up of a skirt presenting ex-

térieurement une structure périphérique discontinue et subsequently a discontinuous peripheral structure and

reliée à l'élément obturateur par des zones de moindre ré- connected to the shutter element by areas of least resistance

sistance, ce dernier étant avantageusement constitué d'un resistance, the latter advantageously being made up of a

logement creux cylindrique, fermé à son extrémité supérieu- cylindrical hollow housing, closed at its upper end

re, présentant sur sa face interne un taraudage de pas cor- respondant au filetage couché du goulot de l'élément re, having on its internal face a thread pitch corresponding to the coated thread of the neck of the element

verseur et qui se termine par un segment d'étanchéité des- pourer and which ends with a sealing segment des-

tiné à venir en aboutement dans un logement torique déli- tiné to come abutting in a toroidal housing

mité par une couronne interne A l'élément obturateur. mite by an internal crown To the shutter element.

Selon une forme de réalisation préférée de la pré- According to a preferred embodiment of the pre-

sente addition, la structure périphérique discontinue de l'élément de verrouillage est constituée d'une pluralité de pattes,présentant, par exemple, une structure en relief addition, the discontinuous peripheral structure of the locking element consists of a plurality of legs, having, for example, a relief structure

sur leur face supérieure.on their upper side.

D'autres avantages et caractéristiques de la pré- Other advantages and features of the pre-

sente addition apparaîtront A la lecture de la description sente addition will appear on reading the description

non limitative suivante, d'une forme de réalisation préfé- following nonlimiting, of a preferred embodiment

rée de dispositif à bec verseur escamotable et extensible, en référence aux dessins annexés et dans lesquels: Fig.l est une vue en coupe des différents éléments constitutifs du dispositif A bec verseur de l'addition, avant montage; Fig.2 est une vue en coupe des éléments représentés sur la figure 1 en cours de montage, l'élément verseur et rée of device with retractable and extendable spout, with reference to the appended drawings and in which: Fig.l is a sectional view of the various components of the device With spout of addition, before mounting; Fig.2 is a sectional view of the elements shown in Figure 1 during assembly, the pouring element and

la pièce double constituant le verrouilleur et l'obtura- the double part constituting the locker and the shutter

teur, étant prémontés tels que livrés au client et engagés dans l'orifice du récipient; Fig.3 est une vue des pièces de la figure 1 lors du stade final de montage sur un récipient, le verrouillage et l'inviolabilité étant alors assurés; Fig.4 est une vue de dessus du dispositif A bec verseur monté sur un récipient; Fig.5 est une vue en perspective d'un détail de teur, being pre-assembled as delivered to the customer and engaged in the orifice of the container; Fig.3 is a view of the parts of Figure 1 during the final stage of mounting on a container, the locking and inviolability then being ensured; Fig.4 is a top view of the spout device mounted on a container; Fig. 5 is a perspective view of a detail of

l'élément de verrouillage.the locking element.

Comme représenté sur la figure l,l'élément verseur est constitué d'un corps cylindrique ou jupe extérieure 101 As shown in Figure l, the pouring element consists of a cylindrical body or outer skirt 101

présentant une collerette périphérique externe lOla desti- presenting an external peripheral collar lOla intended for

née à venir en appui sur une bride 107a prévue a la péri- born to come to bear on a flange 107a provided at the peri

phérie d'une ouverture d'un récipient 107. A son extrémité opposée à la bride lOla, le corps 101 présente une couronne the opening of a container 107. At its end opposite the flange 10la, the body 101 has a crown

interne 101b délimitant avec le corps 101 un logement tori- internal 101b delimiting with the body 101 a toroidal housing

que.Cette couronne 10lb se prolonge à sa partie supérieure par une jupe flexible 102 qui se termine elle-même par un goulot 103 présentant extérieurement un filetage couché 103a et à son extrémité supérieure un segment ou lèvre This crown 10lb is extended at its upper part by a flexible skirt 102 which ends itself by a neck 103 having externally a lying thread 103a and at its upper end a segment or lip

d'étanchéité 103b.sealing 103b.

L'élément verrouilleur est constitué d'une jupe 106 qui est connectée à son extrémité supérieure à l'élément The locking element consists of a skirt 106 which is connected at its upper end to the element

obturateur ou bouchon 109 par deux zones de moins de résis- shutter or plug 109 by two zones of less resistance

tance 110 présentant périphériquement des points de fractu- tance 110 with peripherally fracture points

re ou de moindre résistance entre la jupe extérieure 106 et les anses 108 de l'obturateur 109, destinées au déploiement re or less resistance between the outer skirt 106 and the handles 108 of the shutter 109, intended for deployment

du dispositif verseur. L'élément de verrouillage 106 pré- of the pouring device. The locking element 106 pre-

sente périphériquement disposé A l'extérieur, une pluralité de pattes 106a présentant chacune une structure en relief peripherally disposed outside, a plurality of legs 106a each having a relief structure

106b de forme sensiblement semi-tronconique (voir plus pré- 106b of substantially semi-frustoconical shape (see more

cisément figure 5). Le bouchon 109 présente intérieurement une couronne 109b formant avec la paroi latérale du bouchon sharply Figure 5). The cap 109 has internally a crown 109b forming with the side wall of the cap

109 un logement torique dans lequel viendra se loger la lè- 109 a toroidal housing in which the light will be housed

vre d'étanchéité 103b du goulot 103. Ce bouchon 109 compor- sealing glass 103b of the neck 103. This plug 109 comprises

te intérieurement un taraudage 109a de pas correspondant au internally a thread 109a of pitch corresponding to the

filetage 3a prévu sur le goulot 103. thread 3a provided on the neck 103.

Comme représenté sur la figure 2,dans une phase de montage du dispositif verseur de l'invention, l'ensemble As shown in Figure 2, in a mounting phase of the pouring device of the invention, the assembly

constitué par l'élément verrouilleur 106 et l'élément obtu- consisting of the locking element 106 and the obturating element

rateur 109 est positionné à force de façon que les fileta- rator 109 is forcibly positioned so that the threads

ges 103a du goulot 103 viennent se fixer dans les ges 103a of the neck 103 are fixed in the

taraudages 109a du bouchon 109, la lèvre d'étanchéité 103b ve- threads 109a of the plug 109, the sealing lip 103b ve-

nant en aboutissement d'étanchéité dans le logement torique limité par la couronne 109b et la face interne du bouchon 109. Etant donné que le diamètre externe de l'élément de nant in sealing outlet in the toroidal housing limited by the crown 109b and the internal face of the plug 109. Since the external diameter of the element

verrouillage 106 est, à l'exception de la zone de la sail- lock 106 is, with the exception of the area of the sail-

lie 106a, sensiblement égal au diamètre interne de la jupe externe 101 de l'élément verseur, en un premier temps,les pattes 106a viendront en aboutement contre la face interne lie 106a, substantially equal to the internal diameter of the external skirt 101 of the pouring element, firstly, the legs 106a will abut against the internal face

de la collerette lOla.lOla flange.

Après ce stade préliminaire de montage, l'élément verseur et la pièce double constituant le verrouilleur et l'obturateur sont en état de liaison pour engagement sur l'orifice 107a du récipient 107;on engage l'ensemble dans l'orifice 107a jusqu'à contact entre la et 107. On applique une seconde force F destinée à faire passer les pattes 106a au- dessous du bord inférieur de la bride 107a du récipient 107. Il se produira alors, comme représenté sur la figure 3, un gonflement vers l'intérieur du récipient de la jupe After this preliminary assembly stage, the pouring element and the double part constituting the locker and the shutter are in a state of connection for engagement on the orifice 107a of the container 107; the assembly is engaged in the orifice 107a until in contact between the and 107. A second force F is applied intended to pass the tabs 106a below the lower edge of the flange 107a of the container 107. There will then, as shown in FIG. 3, swell towards inside the skirt container

101, assurant ainsi l'étanchéité et le verrouillage du dis- 101, thus ensuring the sealing and locking of the device.

positif à bec verseur sur le récipient 107 et ce même en cas de rupture des pattes 106a. En effet, le bouchon 109 ne peut se dévisser car il est maintenu à la jupe 106 par positive spout on the container 107 and even in case of breakage of the legs 106a. In fact, the plug 109 cannot be unscrewed because it is held on the skirt 106 by

les points de moindre résistance 110.Le dévissage du bou- the points of least resistance 110.

chon 109 pourra se faire qu'après avoir soulevé les deux anses et extrait le goulot 103. Cette opération détruit obligatoirement les points de moindre résistance reliant ensemble les éléments 106 et 109 à la zone 8 formatrice chon 109 can be done only after having raised the two handles and extracting the neck 103. This operation necessarily destroys the points of least resistance connecting together the elements 106 and 109 to the forming area 8

des anses, et rend l'effraction du dispositif évidente. handles, and makes the break-in obvious.

Les figures 4 et 5 montrent plus en détail l'implantation des pattes 106a, la jupe 106 et le bouchon 109.Plus précisément, la figure 5 illustre plus précisément Figures 4 and 5 show in more detail the location of the legs 106a, the skirt 106 and the cap 109. More specifically, Figure 5 illustrates more precisely

une patte 106a avec sa structure en relief 106b. a tab 106a with its relief structure 106b.

Ainsi, se trouvent résolus selon la présente addi- Thus, are resolved according to this addi-

tion, les problèmes posés par l'étanchéité et l'inviolabi- tion, the problems posed by sealing and inviolability

té posés par l'implantation des becs verseurs dans les tee posed by the implantation of the pouring spouts in the

ouvertures de récipient, et ce, grâce à la coopération en- container openings, thanks to cooperation between

tre trois éléments, à savoir, un élément verseur et une three elements, namely, a pouring element and a

pièce double constituant verrouilleur et obturateur présen- double component constituting locker and shutter present

tant une structure périphérique discontinue pour verrouil- as a discontinuous peripheral structure for locking

ler ledit élément verseur en position d'étanchéité entre la ler said pouring element in sealing position between the

bride de l'ouverture du récipient, l'élément obturateur ve- flange of the container opening, the shutter element ve-

nant se clipser par l'intermédiaire de cette structure di- scontinue en position d'étanchéité sur le goulot de nant to be clipped by means of this continuous structure in sealing position on the neck of

l'élément verseur; la rupture entre les deux éléments cons- the pouring element; the break between the two elements

titutifs de cette pièce double permet d'ouvrir le récipient this double piece opens the container

et rend évident l'ouverture.and makes the opening visible.

Il est clair que la présente invention n'est nulle- It is clear that the present invention is not null and void.

ment limitée à la forme de dispositif à bec verseur décrit limited to the form of the spout device described

ci-dessus en référence aux dessins annexés,mais qu'elle en- above with reference to the accompanying drawings, but that it

globe toutes les modifications et variantes issues du même globe all modifications and variants from the same

principe de base.basic principle.

26 G '26 G '

Claims

CLAIMS -

1.Exposable retractable pouring spout device, consisting of a pouring element whose body follows the outline of the container opening, while taking support

on the periphery or flange of said opening, this body pro-

along, on the one hand, a certain distance inside the container and, on the other hand, upwards by an internal flexible skirt ending in a neck, comprising a locking element secured to a shutter element

intended to come and engage on the neck, as claimed

cation 1 of the main patent, characterized in that

the locking element (6) has a perimeter structure

discontinuous spherical (106a) allowing it to be locked on the pouring element (10l), while exerting on the body of the latter a constraint bringing it into position

seal against the opening or flange (107a) of the container

pient (107), the pouring element (101) and the double part constituted by the locking element (106) and the shutter (109) being in a state of connection so that the assembly engages in the orifice (107a) from the container

(107) until contact between the collar (lOla) and the element

pouring ment (101) and said orifice (107a).

2. Device according to claim l, characterized

in that the discontinuous structure of the element of ver-

rusting consists of a plurality of legs (106a).

3. Device according to claim 2, characterized

in that each tab (106a) has on its upper face

is a relief structure (106b) whose thickness

grows towards the free end of the tab (106a).

4. Device according to claim 3, characterized

in that the relief structure (106b) is sensibly shaped

clearly semi-frustoconical.