FR2605362A1

FR2605362A1 - PUMP, PARTICULARLY FOR DISHWASHER AND WASHING MACHINES

Info

Publication number: FR2605362A1
Application number: FR8714459A
Authority: FR
Inventors: Rudiger Eiermann
Original assignee: Bosch Siemens Hausgerate GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 1986-10-21
Filing date: 1987-10-20
Publication date: 1988-04-22
Anticipated expiration: 2007-10-20
Also published as: IT212100Z2; FR2605362B1; DE8628041U1; IT8722572V0

Abstract

L'ARBRE 5 DU MOTEUR AVEC LA ROUE 2 EST DEPLACABLE AXIALEMENT VIS-A-VIS DE LA BACHE 1 DE LA POMPE ET DE LA CARCASSE 7 DU MOTEUR; UN RESSORT DE RAPPEL 19 EST PREVU ENTRE UNE BAGUE D'APPUI 18 DE LA CARCASSE DU MOTEUR ET LE PALIER 8 DE CELUI-CI ET LE RESSORT DE RAPPEL, A L'ARRET DE LA POMPE, MAINTIENT L'ARBRE DU MOTEUR DANS UNE POSITION FINALE AVANCEE DANS LA BACHE DE LA POMPE ET A LAQUELLE LA GARNITURE ETANCHE 11 VIENT S'APPLIQUER AVEC UNE FAIBLE PRESSION CONTRE LA SECTION, COTE OUVERTURE, DE LA BACHE DE LA POMPE.THE MOTOR SHAFT 5 WITH THE WHEEL 2 IS MOVABLE AXIALLY WITH REGARD TO THE PUMP COVER 1 AND THE MOTOR HOUSING 7; A RETURN SPRING 19 IS PROVIDED BETWEEN AN ENGINE CASING BACKING RING 18 AND THE BEARING 8 THEREOF AND THE RETURN SPRING, WHEN THE PUMP IS STOPPED, MAINTAINS THE MOTOR SHAFT IN A POSITION FINAL ADVANCED IN THE PUMP COVER AND TO WHICH THE SEALING 11 COMES TO BE APPLIED WITH LOW PRESSURE AGAINST THE SECTION, OPENING SIDE, OF THE PUMP COVER.

Description

Pompe, en particulier pour lave-vaisselle et machines à laver.Pump, especially for dishwashers and washing machines.

L'invention se rapporte à une pompe, en particulier pour lave-vaisselle et machines à laver, comprenant une bâche dans laquelle une roue est fixée, solidaire en rotation, sur I'extrémité d'un arbre de moteur électrique monté dans la zone du flasque palier d'une carcasse de moteur, une garniture étanche axiale qui, destinée à l'ouverture de la bâche de la pompe pour le passage de l'arbre du moteur et placée à l'intérieur de ladite bâche, est constituée par un anneau glissant fixe auquel est raccordée une section d'extrémité d'une membrane dont l'autre section d'extrémité s'engage dans un évidement de la bâche de la pompe contigü à l'ouverture de passage de l'arbre, ainsi qu'une cornière annulaire renforçant la section d'extrémité, côté ouverture, de la membrane, un ressort de pression prenant appui entre la cornière annulaire et l'anneau glissant et un anneau antagoniste en céramique associé à l'anneau glissant et engagé dans le moyeu de la roue. The invention relates to a pump, in particular for dishwashers and washing machines, comprising a cover in which a wheel is fixed, integral in rotation, on the end of an electric motor shaft mounted in the area of the flange bearing of an engine casing, an axial seal which, intended for the opening of the pump cover for the passage of the motor shaft and placed inside said cover, is constituted by a ring fixed slide to which an end section of a membrane is connected, the other end section of which engages in a recess in the cover of the pump adjacent to the opening for passage of the shaft, as well as a annular angle iron reinforcing the end section, opening side, of the diaphragm, a pressure spring bearing between the annular angle iron and the sliding ring and an antagonistic ceramic ring associated with the sliding ring and engaged in the hub of the wheel.

Dans une pompe connue de ce type pour appareils ménagers, en particulier pour lave-vaisselle ou machines à laver, l'anneau glissant et l'anneau antagoniste de la garniture étanche s'appuient l'un contre l'autre par des surfaces frontales réalisées planes. Dans certaines conditions de fonctionnement des appareils ménagers, la pompe peut fonctionner à sec. En pareil cas, dans les sections limitrophes des surfaces frontales des deux anneaux, il se produit des accumulations de chaleur qui, si l'anneau glissant est réalisé en résine synthétique, peuvent provoquer des détériorations dans la zone médiane de sa surface frontale. Il en résulte une rapide dégradation de la fonction d'étanchéité de la garniture étanche.La garniture étanche axiale à anneau glissant connue est conçue de manière que, pour le fonctionnement normal, elle assure une force d'étanchement largement siffisante par rapport à la section de la bâche de la pompe dans laquelle se trouve l'ouverture pour le passage de l'arbre du moteur de la roue de la pompe. La variation des conditions de frottement de la garniture étanche au démarrage et à l'arrêt de la pompe donne lieu à des bruits gênants. La marche à sec entraîne par moment des augmentations indésirables de la température qui, à leur tour, du fait des variations des coefficients de frottement, provoquent une marche intermittente de la pompe et peuvent provoquer d'autres bruits désagréables. In a known pump of this type for household appliances, in particular for dishwashers or washing machines, the sliding ring and the antagonistic ring of the tight seal bear against one another by front surfaces made flat. Under certain operating conditions for household appliances, the pump may run dry. In such a case, in the sections bordering the front surfaces of the two rings, heat accumulations occur which, if the sliding ring is made of synthetic resin, can cause damage in the middle area of its front surface. This results in a rapid degradation of the sealing function of the seal. The known axial slip ring seal is designed so that, for normal operation, it provides a largely whistling seal force with respect to the section. of the pump cover in which is the opening for the passage of the motor shaft of the pump impeller. The variation in the friction conditions of the seal when the pump is started and stopped gives rise to annoying noises. Dry running sometimes causes undesirable increases in temperature which, in turn, due to variations in the coefficients of friction, cause the pump to run intermittently and can cause other unpleasant noises.

Pour éviter les bruits gênants, l'invention a pour objet d'améliorer par des moyens simples la faculté de charge de la garniture étanche à anneau glissant par une modification des conditions de frottement. To avoid annoying noises, the object of the invention is to improve, by simple means, the load capacity of the leaktight seal with sliding ring by modifying the friction conditions.

Ce résultat est atteint selon l'invention par le fait que l'arbre du moteur avec la roue est déplaçable axialement vis-à-vis de la bâche de la pompe et de la carcasse du moteur, qu'un ressort de rappel est prévu entre une bague d'appui de la carcasse du moteur et un ressaut de l'arbre ou le palier de celui-ci et que le ressort de rappel, à l'arrêt de la pompe, maintient l'arbre du moteur dans une position finale avancée dans. This result is achieved according to the invention by the fact that the motor shaft with the wheel is axially displaceable with respect to the cover of the pump and the motor casing, that a return spring is provided between a motor carcass support ring and a projection of the shaft or the bearing thereof and that the return spring, when the pump stops, keeps the motor shaft in an advanced final position in.

la bâche de la pompe et à laquelle la garniture étanche vient s'appliquer avec une faible pression contre la section, côté ouverture, de la bâche de la pompe.the pump cover and to which the seal comes to apply with a low pressure against the section, opening side, of the pump cover.

L'invention présente l'avantage que la force de serrage ou la force d'étanchement axiale de la garniture étanche peut être automatiquement adaptée à la pression à chaque fois considérée de la pompe. A l'arrêt de la pompe, il suffit que la garniture étanche axiale ne vienne s'appliquer qu'avec une force de serrage minimale contre la section à étancher de la bâche de la pompe. Le ressort de rappel ramène alors l'arbre du moteur avec la roue et l'anneau glissant en céramique à la position finale avancée dans la bâche de la pompe. La décharge de la garniture étanche à anneau glissant axial à l'arrêt facilite en pareil cas les conditions de mise en route en ce qui concerne le couple de démarrage du moteur. The invention has the advantage that the clamping force or the axial sealing force of the seal can be automatically adapted to the pressure each time considered of the pump. When the pump is stopped, it suffices that the axial seal comes to apply only with a minimum clamping force against the section to be sealed of the pump cover. The return spring then returns the motor shaft with the impeller and the ceramic sliding ring to the advanced end position in the pump cover. The discharge of the axial sliding ring seal when stopped facilitates the starting conditions in this case with regard to the engine starting torque.

Lorsque la pompe est mise en marche, il s'établit dans la bâche une pression qui repousse la roue de la pompe avec l'arbre du moteur axialement en direction de la carcasse du moteur à l'encontre du ressort de rappel et qui, de ce fait, augmente la force de serrage de la garniture étanche. When the pump is started, a pressure builds up in the tank which pushes the pump impeller with the motor shaft axially towards the motor casing against the return spring and which, from this fact increases the tightening force of the seal.

Par une disposition asymétrique entre l'induit et l'empilage de tôles polaires du moteur, on peut amplifier le déplacement axial de l'arbre du moteur. By an asymmetrical arrangement between the armature and the stacking of pole plates of the motor, the axial displacement of the motor shaft can be amplified.

L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description d'un mode de réalisation, pris commé exemple, mais non limitatif, et illustré par le dessin annexé. The invention will be better understood using the description of an embodiment, taken as an example, but not limiting, and illustrated by the appended drawing.

La pompe centrifuge, en particulier destinée au refoulement du liquide de lavage dans les lave-vaisselle et les machines à laver, comprend une bâche 1 qui peut être montée, verticalement ou horizontalement, par exemple dans la cuvette de déversement de la cuve de lavage d'un lave-vaisselle et qui comporte une tubulure d'amenée d'eau axiale 4 et, du côté de la périphérie de la roue 2 disposée a l'intérieur, une tubulure de refoulement 3 ou une sortie d'eau sous pression. La roue 2 est montée sur un arbre 5 d'un moteur électrique 6. Un flasque palier 7, muni d'un palier 8 pour l'arbre du moteur, forme la fermeture de la bâche 1, en deux parties, de la pompe vis-à-vis du moteur 6.Dans la section médiane de la moitié, associée au moteur 6 ou à son flasque palier 7, de la bâche de la pompe, se trouve l'ouverture 9 pour le passage de l'arbre 5 du moteur sur la section d'extrémité duquel la roue 2 est fixée solidaire en rotation au moyen de son moyeu 10. The centrifugal pump, in particular intended for discharging the washing liquid into dishwashers and washing machines, comprises a tank 1 which can be mounted, vertically or horizontally, for example in the discharge bowl of the washing tank d 'a dishwasher and which comprises an axial water supply pipe 4 and, on the side of the periphery of the wheel 2 disposed inside, a discharge pipe 3 or a pressurized water outlet. The wheel 2 is mounted on a shaft 5 of an electric motor 6. A bearing flange 7, provided with a bearing 8 for the motor shaft, forms the closure of the cover 1, in two parts, of the screw pump -in relation to the motor 6.In the middle section of the half, associated with the motor 6 or its flange bearing 7, of the cover of the pump, is the opening 9 for the passage of the shaft 5 of the motor on the end section of which the wheel 2 is fixed integral in rotation by means of its hub 10.

Entre la moitié, côté moteur, de la bâche de la pompe et la roue, est installée une garniture étanche axiale 11 qui entoure une section de l'arbre du moteur et qui empêche le liquide de s'échapper de la bâche de la pompe par l'ouverture 9, côté moteur. La garniture étanche 11, sensiblement en forme de corps de révolution par rapport à l'arbre du moteur, comporte un anneau glissant 12, fixe et réalisé en une résine synthétique, auquel est raccordée une section d'extrémité d'une membrane 13 ou d'un soufflet en caoutchouc, dont l'autre section d'extrémité s'engage dans un évidement, contigü à l'ouverture 9, de la bâche de la pompe.A l'intérieur de la membrane sont insérés une cornière annulaire 14, renforçant la section d'extrémité, côté bâche, de la membrane, ainsi qu'un ressort de pression 15 qui s'appuie, d'une part, contre la cornière annulaire et, d'autre part, contre la section d'extrémité, côté anneau glissant, de la membrane. A l'anneau glissant 12 est associé un anneau antagoniste 16 en céramique qui est engagé dans le moyeu 10 de la roue. Between the motor side of the pump cover and the impeller is installed an axial seal 11 which surrounds a section of the motor shaft and prevents liquid from escaping from the pump cover by opening 9, motor side. The seal 11, substantially in the form of a body of revolution with respect to the motor shaft, comprises a sliding ring 12, fixed and made of a synthetic resin, to which is connected an end section of a membrane 13 or d '' a rubber bellows, the other end section of which engages in a recess, adjacent to the opening 9, of the pump cover. Inside the membrane are inserted an annular angle 14, reinforcing the end section, tarpaulin side, of the membrane, as well as a pressure spring 15 which rests, on the one hand, against the annular angle and, on the other hand, against the end section, side sliding ring, membrane. With the sliding ring 12 is associated an antagonistic ring 16 made of ceramic which is engaged in the hub 10 of the wheel.

L'arbre 5 du moteur, portant la roue 2, peut se déplacer avec l'induit du moteur axialement dans le sens de la flèche 17 par rapport au stator et à la bâche 1 de la pompe. A l'arrêt de la pompe, un ressort de rappel 19, reposant sur une bague d'appui 18 de la carcasse du moteur et repoussant l'arbre 5 de celui-ci, éventuellement avec son palier 8, en direction de la bâche de la pompe, maintient l'arbre du moteur dans une position finale avancée dans la bâche de la pompe et à laquelle la garniture étanche axiale 11 n'exerce plus qu'une force de serrage mininale. Lorsque la pompe est mise en marche, il s'établit dans la bâche de celle-ci une pression de refoulement qui déplace la roue avec l'arbre du moteur à l'encontre de la force du ressort de rappel 19 en direction de la carcasse du moteur et augmente la pression d'étanchement de la garniture étanche conformément à l'augmentation de la pression de refoulement de la pompe. The motor shaft 5, carrying the wheel 2, can move with the motor armature axially in the direction of arrow 17 relative to the stator and to the cover 1 of the pump. When the pump stops, a return spring 19, resting on a support ring 18 of the motor carcass and pushing the shaft 5 thereof, possibly with its bearing 8, in the direction of the tarpaulin the pump, maintains the motor shaft in an advanced end position in the cover of the pump and at which the axial seal 11 exerts only a minimal clamping force. When the pump is started, there is a discharge pressure in the cover thereof which moves the wheel with the motor shaft against the force of the return spring 19 towards the carcass of the motor and increases the seal pressure of the seal in accordance with the increase in the pump discharge pressure.

Claims

1. Pump, in particular for dishwashers and washing machines, comprising a cover in which a wheel is fixed, integral in rotation, on the end of an electric motor shaft mounted in the area of the bearing flange of a motor casing, an axial tight seal which, intended for the opening of the pump cover for the passage of the motor shaft and placed inside said cover, is constituted by a fixed sliding ring to which is connected an end section of a membrane, the other end section of which engages in a recess in the pump cover adjacent to the opening for passage of the shaft, as well as an annular angle iron reinforcing the section end, opening side, of the diaphragm, a pressure spring bearing between the annular angle and the sliding ring and an antagonistic ceramic ring associated with the sliding ring and engaged in the wheel hub, characterized by causes the motor shaft (5) with the wheel (2) is axially displaceable with respect to the cover (1) of the pump and the carcass (7) of the motor, that a return spring (19) is provided between a support ring (18) of the carcass of the motor and a projection of the shaft or the bearing (8) thereof and that the return spring, when the pump stops, keeps the motor shaft in an advanced final position in the cover of the pump and to which the seal (11) is applied with a low pressure against the section, opening side, of the tank of the pump.

2. Pump according to claim 1, characterized in that the pump motor has an asymmetrical arrangement between the armature and the stacking of polar sheets of the motor.