FR2605198A1

FR2605198A1 - MAKE-UP ASSEMBLY, PARTICULARLY FOR THE EYELASHES, COMPRISING A STIFFENING DEVICE

Info

Publication number: FR2605198A1
Application number: FR8614365A
Authority: FR
Inventors: Daniel Goyet; Bernhard Dederer
Original assignee: LOreal SA
Current assignee: LOreal SA
Priority date: 1986-10-16
Filing date: 1986-10-16
Publication date: 1988-04-22
Anticipated expiration: 2006-10-16
Also published as: ES2005401A6; FR2605198B1; WO1988002608A1

Abstract

Make-up kit, particularly for eyelashes, comprising on the one hand a container (2) of liquid or pasty make-up product and, on the other hand, a removable cap (3) which fits on said container, and finally, a rod (16) integral with said cap (3), a brush (17) being carried by the extremity of the rod (16) opposite to the cap (3), a rinsing member (4) being arranged at the mouth of the container (2). The brush (17) enters axially the rinsing member (4) of which the orifice (18) is delimited by a rinsing lip (7) made of flexible material and integral with said rinsing member (4), the rinsing region defined by said orifice (18) having a straight cross-section which is smaller than that of the envelope surface of the brush (17). Said kit (1) comprises a stiffening device (9) for adjusting the rigidity of the rinsing lip (7), said stiffening device (9) and rinsing member (4) having a relative position which is variable between a first position wherein said device bears at least partially on the rinsing lip (7) and a second position where the device is not in contact with the rinsing lip (7).

Description

ENSEMBLE DE MAQUILLAGE, NOTAMMENT POUR LES CILS,
COMPORTANT UN DISPOSITIF RAIDISSEUR.MAKE-UP ASSEMBLY, ESPECIALLY FOR THE EYELASHES,
COMPRISING A STIFFENING DEVICE.

La présente invention concerne un ensemble de maquil
lage,plus particulièrement destiné au maquillage des cils,
au moyen d'un produit renforcateur de cils, encore appelé
mascara : cet ensemble de maquillage permet de prelever une
quantité de produit de maquillage que l'utilisateur peut
choisir à chaque application, en fonction de ses besoins.The present invention relates to a set of make-up
lage, more particularly intended for making up the eyelashes,
using an eyelash enhancer, also called
mascara: this make-up set allows to take a
amount of makeup product the user can
choose for each application, according to their needs.

Un applicateur de mascara conventionnel comporte un -réservoir contenant le mascara et un capuchon amovible qui
est destiné à fermer ce réservoir et qui constitue une
poignée permettant de manipuler une brosse portée par
l'extrémité d'une tige solidaire de ce capuchon. En posi
tion de-fermeture du réservoir, la tige et la brosse, qui
lui est associée, plongent dans le réservoir. Lorsque l'on
retire la tige du réservoir, on prélève sur'la brosse une
certaine quantité de mascara que l'on peut alors appliquer
sur les cils.A conventional mascara applicator has a reservoir containing the mascara and a removable cap which
is intended to close this tank and which constitutes a
handle for handling a brush carried by
the end of a rod secured to this cap. In posi
tion of-closing the tank, the rod and the brush, which
associated with it, dive into the tank. When we
remove the rod from the tank, take a brush from the brush
certain amount of mascara that can then be applied
on the eyelashes.

La brosse pénètre généralement à l'intérieur du
réservoir par un orifice sensiblement circulaire, qui est
bordé par une lèvre simpie. Le rôle de cette lèvre est
d'exercer une action d'essorage sur les poils de la brosse,
dans le but d'éliminer l'excès de produit de maquillage
prélevé par la brosse à l'intérieur du réservoir. Le dia
mètre de cet orifice circulaire doit donc être inférieur au
diamètre minimum de la brosse mesuré au sommet des poils,
c'est-à-dire au diamètre minimum de la surface enveloppe de la brosse, de façon que la lèvre ci-dessus puisse exercer une action d'essorage de la brosse lors de l'extraction de cette dernière hors du réservoir. Dans le cas où la tige présente un diamètre au moins égal au diamètre de la surface enveloppe de la brosse, la lèvre assure également l'essorage de la partie de cette tige qui plonge dans la substance de maquillage.The brush generally penetrates inside the
tank through a substantially circular orifice, which is
bordered by a simpy lip. The role of this lip is
to exert a wringing action on the bristles of the brush,
in order to remove excess makeup
removed by the brush inside the tank. The dia
meter of this circular orifice must therefore be less than
minimum diameter of the brush measured at the top of the bristles,
that is to say at the minimum diameter of the envelope surface of the brush, so that the above lip can exert a wiping action of the brush during the extraction of the latter from the reservoir. In the case where the rod has a diameter at least equal to the diameter of the envelope surface of the brush, the lip also wrings out the part of this rod which plunges into the makeup substance.

On constate qu'avec cette structure classique de
lèvre d'essorage, la quantité de mascara retenue par la brosse à chaque extraction de la tige hors du réservoir est sensiblement toujours la même. Or, le fait que l'utilisateur ne puisse pas contrôler la quantité de mascara retenue à chaque fois par la brosse représente souvent une gêne pour lui. En effet, le maquillage des cils inférieurs nécessite, en règle générale, moins de mascara que celui des cils supérieurs. Par ailleurs, la quantité de mascara appliquée lors d'une opération de maquillage dépend de la nature des cils à maquiller ainsi que du type de maquillage souhaité. Ainsi, d'une part, les cils à maquiller peuvent être plus ou moins longs, plus ou moins épais et plus ou moins rapprochés, et, d'autre part, l'utilisateur peut souhaiter obtenir un maquillage épais ou léger avec une séparation plus ou moins fine des cils.We see that with this classic structure of
wiping lip, the quantity of mascara retained by the brush each time the rod is removed from the reservoir is substantially always the same. However, the fact that the user cannot control the quantity of mascara retained each time by the brush often represents discomfort for him. In fact, the makeup of the lower eyelashes generally requires less mascara than that of the upper eyelashes. Furthermore, the quantity of mascara applied during a make-up operation depends on the nature of the eyelashes to be made up as well as on the type of make-up desired. Thus, on the one hand, the eyelashes to be made up can be more or less long, more or less thick and more or less close together, and, on the other hand, the user may wish to obtain a thick or light makeup with more separation. or less fine eyelashes.

Pour faciliter les gestes du maquillage des cils, on a donc recherché un moyen permettant à l'utilisateur de contrôler la quant-ité de mascara recueillie à chaque prélèvement, par exemple afin d'éviter à l'utilisateur désirant réaliser un maquillage léger ou un maquillage des cils du bas de l'oeil, de disposer d'une brosse trop chargée en mascara, ou encore à l'utilisateur souhaitant réaliser un maquillage épais ou un maquillage des cils supérieurs d'avoir à replonger constamment la tige porte-brosse dans le réservoir. To facilitate the gestures of making up the eyelashes, we therefore sought a means allowing the user to control the quantity of mascara collected at each sampling, for example in order to avoid the user wishing to make a light makeup or a make-up of the eyelashes at the bottom of the eye, to have a brush too loaded with mascara, or even for the user wishing to make a thick make-up or make-up of the upper eyelashes to have to constantly plunge the brush-holding rod back into The reservoir.

Dans le brevet européen NO O 002 301, on a proposé de faire varier la superficie de la section transversale de l'orifice ménagé pour le passage de la brosse à travers l'organe d'essorage, ou, en variante, de remplacer un orifice par un autre ayant une superficie de section transversale différente. Ainsi, pour une section transversale maximale de cet orifice, on réalise un essorage faible, ce qui correspond à une brosse plus chargée en produit de maquillage, et, pour une section transversale minimale de cet orifice, on réalise un essorage poussé, ce qui correspond à une brosse moins chargée en produit de maquillage. In European patent NO O 002 301, it has been proposed to vary the cross-sectional area of the orifice provided for the passage of the brush through the wiper member, or, as a variant, to replace an orifice by another having a different cross-sectional area. Thus, for a maximum cross section of this orifice, a low spin is produced, which corresponds to a brush more loaded with make-up product, and, for a minimum cross section of this orifice, a high spin is produced, which corresponds to a brush less loaded with makeup product.

Différents modes de réalisation d'organes d'essorage adaptés pour assurer cette fonction sont indiqués dans ce brevet européen. Different embodiments of wiping members adapted to perform this function are indicated in this European patent.

Toutefois, ces modes de réalisation font appel à des organes d'essorage assez compliqués qui nécessitent de modifier complètement la structure du réservoir de mascara en vue de leur adaptation dans l'embouchure de celui-ci. En outre, ces organes d'essorage risquent de s'abimer très rapidement car ils Sont, par définition, réalisés en un matériau souple pour leur permettre de jouer le role d'essoreur, alors qu'ils sont soumis à des mouvements de pivotement hélicoidal, de torsion ou de pliage, pour obtenir un passage de sortie de brosse ayant une section droite de superficie variable. De plus, pour certains modes de réalisation, le règlage de la quantité de mascara retenue par la brosse peut être estimé imparfait, ou encore la quantité recueillie sur la brosse pour une application.peut ne pas être uniformément répartie à la périphérie de la brosse. However, these embodiments make use of fairly complicated wiping members which require completely modifying the structure of the mascara reservoir with a view to their adaptation in the mouth thereof. In addition, these wiping members risk being damaged very quickly because they are, by definition, made of a flexible material to allow them to play the role of wiper, while they are subjected to helical pivoting movements. , twisting or bending, to obtain a brush outlet passage having a cross section of variable area. In addition, for certain embodiments, the adjustment of the quantity of mascara retained by the brush can be estimated to be imperfect, or even the quantity collected on the brush for an application. May not be uniformly distributed around the periphery of the brush.

La présente invention a notamment pour but de remédier aux inconvénients précités en proposant un ensemble de maquillage, dont la structure est simple et ne diffère pas d'une manière sensible de la structure des dispositifs classiques. The object of the present invention is in particular to remedy the aforementioned drawbacks by proposing a makeup assembly, the structure of which is simple and does not differ in any appreciable manner from the structure of conventional devices.

Ce but, ainsi que d'autres qui apparaîtront par la suite, est atteint par un ensemble de maquillage, notamment pour les cils, comprenant, d'une part, un réservoir de produit de maquillage liquide ou pâteux, d'autre part, un capuchon amovible s'assemblant sur ledit réservoir, et enfin, une tige solidaire du capuchon, disposée sensiblement selon l'axe dudit capuchon et faisant saillie par rapport audit capuchon, une brosse étant portée par l'extremité de la tige, qui est opposée au capuchon, dans le prolongement de cette tige, un organe d'essorage étant disposé à ltem- bouchure du réservoir, cette brosse pénétrant axialement dans cet organe d'essorage par un orifice délimité par une lèvre d'essorage, qui est réalisée en un matériau souple et qui est solidaire de cet organe d'essorage, la zone d'essorage définie par l'orifice sus-mentionné ayant une section droite plus réduite que celle de la surface enveloppe de la brosse, cet ensemble de maquillage étant caractérisé, selon la présente invention, par le fait qu'il comprend un dispositif raidisseur pour régler la rigidité de la lèvre d'essorage, ce dispositif raidisseur et l'orga- ne d'essorage ayant une position relative variable entre une première position, ou position basse, où ce dispositif prend appui au moins partiellement sur la lèvre d'essorage, et une seconde position, ou position haute, où ce dispositif n'est pas en contact avec la lèvre d'essorage. This object, as well as others which will appear subsequently, is achieved by a make-up assembly, in particular for the eyelashes, comprising, on the one hand, a reservoir of liquid or pasty make-up product, on the other hand, a removable cap assembling on said reservoir, and finally, a rod integral with the cap, disposed substantially along the axis of said cap and projecting from said cap, a brush being carried by the end of the rod, which is opposite to the cap, in the extension of this rod, a wiping member being disposed at the mouth of the reservoir, this brush penetrating axially in this wiping member by an orifice delimited by a wiping lip, which is made of a material flexible and which is integral with this wiping member, the wiping zone defined by the abovementioned orifice having a smaller cross section than that of the envelope surface of the brush, this makeup assembly being characterized, according to the present invention, by the fact that it comprises a stiffening device for adjusting the rigidity of the wiping lip, this stiffening device and the wiping member having a variable relative position between a first position, or low position, where this device is supported at least partially on the wiping lip, and a second position, or high position, where this device is not in contact with the wiping lip.

Avantageusement, l'organe d'essorage est fixe, le dispositif raidisseur étant par conséquent mobile par rapport à lui. Cet organe d'essorage est rapporté de manière étanche sur l'embouchure du réservoir. Advantageously, the wiper member is fixed, the stiffening device therefore being movable relative to it. This wiper member is tightly attached to the mouth of the tank.

De préférence, l'organe d'essorage est constitué par un manchon dont une extrêmité comporte une collerette d'accrochage sur l'embouchure du réservoir, et dont l'autre ex trêmité comporte la lèvre d'essorage. Preferably, the wiping member is constituted by a sleeve, one end of which comprises a hooking collar on the mouth of the tank, and the other end of which has the wiping lip.

Selon des caractéristiques avantageuses, le dispositif raidisseur comprend deux Jupes, une jupe interne et une jupe externe, parallèles entre elles, reliées par une extrêmité à un fond et situées d'un même coté par rapport à ce fond, la jupe interne étant adjacente à la paroi interne du manchon, la jupe externe étant située à l'extérieur du réservoir et comportant des moyens de manoeuvre coopérant avec des moyens correspondants du réservoir, le fond du dispositif raidisseur étant sensiblement en appui sur le bord de l'embouchure lorsque le dispositif raidisseur est en position basse. According to advantageous characteristics, the stiffening device comprises two skirts, an internal skirt and an external skirt, parallel to each other, connected by one end to a bottom and located on the same side with respect to this bottom, the internal skirt being adjacent to the internal wall of the sleeve, the external skirt being situated outside the tank and comprising maneuvering means cooperating with corresponding means of the tank, the bottom of the stiffening device being substantially in abutment on the edge of the mouth when the device stiffener is in the low position.

De préférence, le manchon de l'organe d'essorage et les jupes interne et externe du dispositif raidisseur sont coaxiaux et de même axe que le réservoir. Preferably, the sleeve of the wiper member and the internal and external skirts of the stiffening device are coaxial and of the same axis as the tank.

Avantageusement, le dispositif raidisseur comporte un goulot solidaire de son fond et situé du côté du fond où ne se trouvent pas les Jupes, le capuchon s'assemblant sur ce goulot. Advantageously, the stiffening device comprises a neck secured to its bottom and located on the side of the bottom where the skirts are not, the cap assembling on this neck.

Selon un mode de réalisation préféré de la présente invention, les jupes du dispositif raidisseur,le manchon et la partie haute du réservoir, ont une section droite circulaires, et la jupe externe comporte sur sa face interne au moins une rampe hélicoidale coopérant avec au moins un ergot situé sur la paroi externe du récipient. According to a preferred embodiment of the present invention, the skirts of the stiffening device, the sleeve and the upper part of the tank, have a circular cross section, and the external skirt has on its internal face at least one helical ramp cooperating with at least a lug located on the outer wall of the container.

Selon une première variante de réalisation de la présente invention, la lèvre d'essorage est reliée au manchon cylindrique par au moins une zone annulaire de plus faible épaisseur afin de permettre un repliement de cette lèvre. According to a first alternative embodiment of the present invention, the wiping lip is connected to the cylindrical sleeve by at least one annular zone of thinner thickness in order to allow this lip to be folded back.

Dans ce cas, il est préféré qu'en position basse, l'extre- mité libre de la jupe interne prenne appui sur une partie de la lèvre d'essorage proche de ladite zone annulaire.
Selon une seconde variante de réalisation, la lèvre d'essorage est constituée par des lamelles disposées côte à côte et formant une ogive, et la jupe interne du dispositif raidisseur comporte une extrêmité libre constituée de languettes disposées côte à côte et réalisées en un matériau tel que, lorsque le dispositif raidisseur est en position basse, ces languettes épousent totalement la forme des lamelles de la lèvre d'essorage, et, qiie lorsque le dispositif raidisseur est en position haute, ces languettes soient sensiblement parallèles au manchon.In this case, it is preferred that in the low position, the free end of the internal skirt bears on a part of the wiping lip close to said annular zone.
According to a second alternative embodiment, the wiping lip is formed by strips arranged side by side and forming a warhead, and the internal skirt of the stiffening device has a free end constituted by tongues arranged side by side and made of a material such that, when the stiffening device is in the low position, these tabs fully match the shape of the blades of the wiping lip, and, qiie when the stiffening device is in the high position, these tongues are substantially parallel to the sleeve.

La description, qui va suivre, et qui ne présente aucun caractère limitatif, doit être lue en regard des figures annexées, parmi lesquelles - la figure 1 est une vue extérieure d'un ensemble de ma
quillage selon la présente invention - la figure 2 est une vue, à échelle agrandie et en coupe
axiale, de l'ensemble de maquillage représenté à la figu
re 1, selon un premier mode de réalisation de l'invention,
le dispositif raidisseur étant en position basse - la figure 3 est une vue, à échelle agrandie et en coupe
axiale, du réservoir d'un ensemble de maquillage selon
la figure 2, le dispositif raidisseur étant en position
haute et montrant la position de la lèvre d'essorage
lors du passage de la brosse - la figure 4 est une vue, à échelle agrandie et en coupe
axiale, du réservoir d'un ensemble de maquillage, selon
un second mode de réalisation de l'invention, le dispo
sitif raidisseur étant en position basse ; et - la figure 5 correspond à la figure 4, le dispositif rai
disseur étant en position haute.The description which follows and which is in no way limiting in nature must be read with reference to the appended figures, among which - FIG. 1 is an external view of a set of my
keel according to the present invention - Figure 2 is a view, on an enlarged scale and in section
axial, of the makeup assembly shown in the figure
re 1, according to a first embodiment of the invention,
the stiffening device being in the low position - Figure 3 is a view, on an enlarged scale and in section
axial, from the reservoir of a makeup assembly according to
Figure 2, the stiffening device being in position
high and showing the position of the spin lip
during the passage of the brush - Figure 4 is a view, on an enlarged scale and in section
axial, from the reservoir of a makeup assembly, according to
a second embodiment of the invention, the availability
stiffener sitive being in the low position; and - Figure 5 corresponds to Figure 4, the device rai
straightener being in the high position.

En se référant aux figures 1 à 3, on a désigné par 1, un ensemble de maquillage utilisé pour l'application de mascara sur les cils. Cet ensemble 1, en position fermée, tel qu'on peut le voir sur la figure 1, se présente sous la forme d'un bâtonnet cylindrique, dont la partie inférieure est constituée par un réservoir de mascara cylindrique 2 et dont la partie supérieure est formée par un capuchon également cylindrique 3, sensiblement de même diamètre que le réservoir 2. Referring to Figures 1 to 3, designated by 1, a set of makeup used for applying mascara to the eyelashes. This assembly 1, in the closed position, as can be seen in FIG. 1, is in the form of a cylindrical stick, the lower part of which is constituted by a cylindrical mascara reservoir 2 and the upper part of which is formed by a cap also cylindrical 3, substantially the same diameter as the reservoir 2.

Ce réservoir 2 est réalisé, par exemple, par moulage, par injection, par injection-soufflage ou par extrusionsoufflage, en polypropylène ou, dans le cas du soufflage, en chlorure de polyvinyle. This reservoir 2 is produced, for example, by molding, by injection, by injection-blowing or by extrusion-blowing, from polypropylene or, in the case of blowing, from polyvinyl chloride.

A l'embouchure du réservoir 2, est fixé un organe d'essorage 4,qui est constitué par un manchon cylindrique 5. Ce manchon 5 est replié sur lui-même à une extr.êmité de manière à constituer une collerette d'accrochage 6 sur le rebord libre du réservoir 2 ; à son autre extrêmité, ou extrêmité inférieure, le manchon 5 comporte une lèvre d'essorage 7. At the mouth of the reservoir 2, a wiping member 4 is fixed, which is constituted by a cylindrical sleeve 5. This sleeve 5 is folded back on itself at one end so as to constitute a hooking collar 6 on the free edge of the tank 2; at its other end, or lower end, the sleeve 5 has a wiping lip 7.

Selon ce premier exemple de réalisation, la lèvre d'essorage 7 est reliée au manchon cylindrique 5 par une zone annulaire 8 de plus faible épaisseur, afin de permettre le repliement de cette lèvre, ainsi que cela sera expliqué plus loin. According to this first exemplary embodiment, the wiping lip 7 is connected to the cylindrical sleeve 5 by an annular zone 8 of smaller thickness, in order to allow the folding of this lip, as will be explained below.

Cet ensemble de maquillage 1 comporte, selon la présente invention, un dispositif raidisseur 9, qui est mobile par rapport à l'organe d'essorage 4 et qui permet de régler la rigidité de la lèvre d'essorage 7. This make-up assembly 1 comprises, according to the present invention, a stiffening device 9, which is movable relative to the wiping member 4 and which makes it possible to adjust the rigidity of the wiping lip 7.

Le dispositif raidisseur 9 comprend deux jupes : une jupe interne 10 et une jupe externe 11. Ces jupes interne 10 et externe 11 sont parallèles entre elles, reliées par une extrêmité à un fond 12 et situées d'un même côté par rapport àsce fond ; le fond 12 constitue un rebord annulaire disposé dans un plan perpendiculaire à l'axe du réservoir 2. La jupe interne 10 est adjacente à la paroi interne du manchon 5, tandis que la jupe externe 11 est située à l'extérieur du réservoir 2 et comporte sur sa face interne deux rampes hélicoldales 13 qui coopèrent avec deux ergots 14 situés sur la paroi externe du réservoir 2.Les ensembles, constitué chacun par une rampe hélicoidale 13 et l'ergot correspondant 14, sont'disposés symétriquement par rapport à l'axe du réservoir 2, qui est également celui de l'ensemble de maquillage 1. The stiffening device 9 comprises two skirts: an internal skirt 10 and an external skirt 11. These internal 10 and external 11 skirts are mutually parallel, connected at one end to a bottom 12 and situated on the same side with respect to this bottom; the bottom 12 constitutes an annular rim disposed in a plane perpendicular to the axis of the tank 2. The internal skirt 10 is adjacent to the internal wall of the sleeve 5, while the external skirt 11 is located outside the tank 2 and has on its internal face two helical ramps 13 which cooperate with two lugs 14 located on the external wall of the reservoir 2. The assemblies, each consisting of a helical ramp 13 and the corresponding lug 14, are arranged symmetrically with respect to the axis of the reservoir 2, which is also that of the makeup assembly 1.

Dans cet exemple de réalisation, le manchon 5 de l'or- gane d'essorage 4 et les jupes interne 10 et externe 11- du dispositif raidisseur 9 sont coaxiaux et de même axe que le réservoir 2. Le dispositif raidisseur 9 comporte un goulot 15, qui est solidaire de son fond 12 et situé du côté du fond 12, où ne se trouvent pas les jupes interne 10 et externe 11 : le capuchon 3 s'assemble sur le goulot 15 de manière connue en soi, par exemple par vissage ou par encliquetage. In this exemplary embodiment, the sleeve 5 of the wiper member 4 and the internal 10 and external 11- skirts of the stiffening device 9 are coaxial and of the same axis as the tank 2. The stiffening device 9 comprises a neck 15, which is integral with its bottom 12 and located on the side of the bottom 12, where the internal skirts 10 and external 11 are not located: the cap 3 is assembled on the neck 15 in a manner known per se, for example by screwing or by snap-fastening.

Le capuchon 3 est doté d'une tige 16, sensiblement selon son axe et en saillie par rapport à lui. L'extrêmité de la tige 16, qui est opposée au capuchon 3, comporte dans son prolongement une brosse 17. L'enveloppe de la brosse est un cylindre sensiblement droit dont la section est plus grande que celle de l'orifice 18 délimité par la lèvre d'essorage 7. The cap 3 is provided with a rod 16, substantially along its axis and projecting from it. The end of the rod 16, which is opposite the cap 3, has in its extension a brush 17. The envelope of the brush is a substantially straight cylinder whose section is larger than that of the orifice 18 delimited by the spin lip 7.

Lorsque cet ensemble de maquillage est en position fermée, le capuchon 3 est assemblé sur le réservoir 2 grâce au goulot 15 porté par le dispositif raidisseur 9 la brosse 17 est disposée du côté de la lèvre d'essorage 7 où ne se trouve pas le capuchon 3 et elle plonge donc dans le mascara contenu dans le réservoir 2. When this make-up assembly is in the closed position, the cap 3 is assembled on the reservoir 2 thanks to the neck 15 carried by the stiffening device 9 the brush 17 is disposed on the side of the wiping lip 7 where the cap is not located 3 and it therefore plunges into the mascara contained in the reservoir 2.

Quand on veut utiliser l'ensemble de maquillage selon ce premier mode de réalisation, on doit décider de la quantité de mascara que la brosse doit porter : en d'autres termes, cela revient à déterminer si l'on doit essorer faiblement ou fortement la brosse 17. When we want to use the make-up set according to this first embodiment, we must decide how much mascara the brush should wear: in other words, this amounts to determining whether we should wring lightly or strongly the brush 17.

Si l'on souhaite un essorage fort ou important de la brosse 17, on fait tourner le dispositif raidisseur 9 autour du'réservoir 2, de telle sorte que son fond 12 vienne en appui sur le bord de l'embouchure du réservoir 2. If a strong or significant spin of the brush 17 is desired, the stiffening device 9 is made to rotate around the tank 2 so that its bottom 12 comes to bear on the edge of the mouth of the tank 2.

Ce mouvement de rotation est guidé par la coopération des rampes hélicoldales 13 avec les ergots 14 correspondants. Dans cette position, dite "position basse", la jupe interne 10 du dispositif raidisseur 9 est ainsi enfoncée le long de la paroi interne du manchon cylindrique 5 jusqu'à ce que l'extrêmité libre de cette jupe interne 10
prenne appui sur la partie de la lèvre d'essorage 7 proche de la zone annulaire 8, comme représenté sur la figure 2.This rotational movement is guided by the cooperation of the helical ramps 13 with the corresponding lugs 14. In this position, called "low position", the internal skirt 10 of the stiffening device 9 is thus pressed along the internal wall of the cylindrical sleeve 5 until the free end of this internal skirt 10
take support on the part of the wiping lip 7 close to the annular zone 8, as shown in FIG. 2.

Si l'on retire la brosse 17 du réservoir 2, celle-ci passe dans l'orifice 18 délimité par la lèvre d'essorage 7, qui est rigidifiéepar la jupe interne 10 du dispositif raidisseur 9 dans ces conditions, la lèvre d'essorage 7 est maintenue en position pendant tout le passage de la brosse 17, ce qui réalise un essorage important de cette brosse.If the brush 17 is removed from the reservoir 2, it passes through the orifice 18 delimited by the wiping lip 7, which is stiffened by the internal skirt 10 of the stiffening device 9 under these conditions, the wiping lip 7 is held in position during the entire passage of the brush 17, which produces a significant spin of this brush.

Au contraire, si un essorage faible est souhaité, on fait tourner le dispositif raidisseur 9 autour du réservoir 2 de telle sorte que son fond 12 soit le plus éloigné possible du rebord de l'embouchure de ce réservoir. Dans cette position, dite "position haute", l'extrêmité libre de la jupe interne 10 de l'organe raidisseur 9 n'est plus en contact avec la lèvre d'essorage 7 et est même à une certaine distance de celle-ci. Dans ce cas, lorsque l'on retire la brosse 17 du réservoir 2, celle-ci, par son mouvement rectiligne, entraine un repliement de la lèvre d'essorage 7 en direction de la paroi interne du manchon cylindrique 5, repliement qui est rendu possible par la zone annulaire 8 de moindre épaisseur. On comprendra que,dans ces conditions, tout en ayant une section de l'orifice 18 identique à celle du cas précédent, on obtient un essorage moins important du fait que la lèvre d'essorage 8 n'est plus rigidifiée et a même été repliée en direction du manchon cylindrique 5. On the contrary, if a weak spin is desired, the stiffening device 9 is made to rotate around the reservoir 2 so that its bottom 12 is as far as possible from the edge of the mouth of this reservoir. In this position, called "high position", the free end of the internal skirt 10 of the stiffening member 9 is no longer in contact with the wiping lip 7 and is even at a certain distance therefrom. In this case, when the brush 17 is removed from the reservoir 2, the latter, by its rectilinear movement, causes the wringing lip 7 to fold back in the direction of the internal wall of the cylindrical sleeve 5, folding which is made possible through the annular zone 8 of lesser thickness. It will be understood that, under these conditions, while having a section of the orifice 18 identical to that of the previous case, one obtains a less important spin because the wiping lip 8 is no longer stiffened and has even been folded towards the cylindrical sleeve 5.

Un second mode de réalisation de la présente invention est représenté aux figures 4 et 5, les éléments de cet ensemble étant repérés par des nombres supérieurs de 100 à ceux utilisés pour désigner les éléments correspondants de l'ensemble des figures 1 à 3. A second embodiment of the present invention is shown in FIGS. 4 and 5, the elements of this assembly being identified by numbers greater than 100 than those used to designate the corresponding elements of the assembly of FIGS. 1 to 3.

L'ensemble conforme à ce second mode de réalisation, diffère de celui conforme au premier mode de réalisation, d'une part, par la structure de la lèvre d'essorage 107, et, d'autre part, par celle de la jupe interne 110 du dispositif raidisseur 109. The assembly according to this second embodiment differs from that according to the first embodiment, on the one hand, by the structure of the wiping lip 107, and, on the other hand, by that of the internal skirt 110 of the stiffening device 109.

La lèvre d'essorage 107 est constituée par une pluralité de lamelles 107a, toutes identiques, radiales et disposées côte à côte. De même, l'extrêmité libre de la jupe interne 110 du dispositif raidisseur 109 comporte une pluralité de languettes 110a toutes identiques, flexibles, radiales et disposées côte à côte. The wiping lip 107 is formed by a plurality of strips 107a, all identical, radial and arranged side by side. Similarly, the free end of the internal skirt 110 of the stiffening device 109 comprises a plurality of tabs 110a, all identical, flexible, radial and arranged side by side.

Quand le dispositif raidisseur 109 est en position basse, les languettes 110a de la jupe interne 110 viennent au contact des lamelles 107a de la lèvre d'essorage 107 et en épousent la forme en ogive : l'orifice délimité par le bord des languettes 110a a un diamètre au moins égal à celui de l'orifice 118 délimité par le bord des lamelles 107a de l'organe d'essorage 104. Dans cette position., les lamelles 107a de la lèvre d'essorage 107 sont donc rigidifiées et assurent un essorage important de la brosse 117. When the stiffening device 109 is in the low position, the tabs 110a of the internal skirt 110 come into contact with the lamellae 107a of the wiping lip 107 and conform to its pointed shape: the orifice delimited by the edge of the tabs 110a a a diameter at least equal to that of the orifice 118 delimited by the edge of the strips 107a of the wiping member 104. In this position., the strips 107a of the wiping lip 107 are therefore stiffened and ensure wringing important brush 117.

Lorsqu'au contraire on souhaite un essorage doux de la brosse 117, on fait tourner le dispositif raidisseur 109 par rapport au réservoir 102 grâce aux rampes hélicoldales 113 coopérant avec les ergots 114, de telle sorte que le dispositif raidisseur 109 vienne en position haute : dans ce cas, les lamelles 110a de la jupe interne 110 viennent le long du manchon cylindrique 105 permettant ainsi aux lamelles 107a de l'organe d'essorage 104 de se replier sur elles-mêmes lors du passage de la brosse 117. When, on the contrary, a gentle spin of the brush 117 is desired, the stiffening device 109 is rotated relative to the reservoir 102 by means of the helical ramps 113 cooperating with the lugs 114, so that the stiffening device 109 comes into the high position: in this case, the strips 110a of the internal skirt 110 come along the cylindrical sleeve 105 thus allowing the strips 107a of the wiper member 104 to fold back on themselves when the brush 117 passes.

Claims

1- Make-up assembly, in particular for the eyelashes, comprising, on the one hand, a reservoir (2) of liquid or pasty makeup product, on the other hand, a removable cap (3) assembling on said reservoir, and finally, a rod (16) integral with said cap (3), disposed substantially along the axis of said cap and projecting relative to said cap, a brush (17) being carried by the end of the rod. (16), which is opposite the cap (3), in the extension of said rod (16), a wiping member (4) being disposed at the mouth of the reservoir (2), said brush (17) penetrating axially into said member d 'spinning (4) by an orifice (18) delimited by a wiping lip (7), which is made of a flexible material and which is integral with said wiping member (4), the wiping zone defined by l orifice (18) mentioned above having a smaller cross section than that of the envelope surface of the brush (17), characterized in that it comprises a device r helper (9) for adjusting the rigidity of the wiping lip (7), said stiffening device (9) and the wiping member (4) having a variable relative position between a first position, or low position, where said device rests at least partially on the wiping lip (7), and a second position, or high position, where this device is not in contact with the wiping lip (7).

2- An assembly according to claim 1, characterized in that the wiper member (4) is fixed, the stiffening device (9) being movable relative to it.

3- An assembly according to one of claims 1 or 2, characterized in that the wiper member (4) is attached in a sealed manner on the mouth of the tank (2).

4- An assembly according to one of claims 1 to 3, characterized in that the wiping member (4) is constituted by a sleeve (5), one end of which comprises a fastening collar (6) on the mouth of the reservoir (2), and the other end of which comprises the wiping lip (7).

5- assembly according to one of claims 1 to 4, characterized in that the stiffening device (9) comprises two skirts, an internal skirt (10) and an external skirt (11), mutually parallel, connected by one end to a bottom (12) and situated on the same side with respect to said bottom (12), the internal skirt (10) being adjacent to the internal wall of the sleeve (5), the external skirt (11) being located at the outside of the tank (2) and comprising operating means (13) cooperating with corresponding means (14) of the tank (2), the bottom (12) of said stiffening device (9) being substantially supported on the edge of the mouth when the stiffening device is in the low position.

6- An assembly according to claim 5, characterized in that the sleeve (5) of the wiping member (4) and the internal (10) and external (11) skirts of the stiffening device (9) are coaxial and of same axis as the tank (2).

7- assembly according to claim 5, characterized in that the stiffening device (9) comprises a neck (15) integral with its bottom (12) and located on the side of the bottom (12) where the skirts (10 , 11y, the cap (3) assembling on said neck (15).

8- assembly according to one of claims 5 to 7, characterized in that the skirts (10, 11) of the stiffening device (9), the sleeve (5) and the upper part of the tank (2) have a cross section circular, and that the external skirt (11) has on its internal face at least one helical ramp (13) cooperating with at least one lug (14) located on the external wall of the container (2).

9- assembly according to claim 8, characterized in that the wiping lip (7) is connected to the cylindrical sleeve (5) by at least one annular zone (8) of smaller thickness, in order to allow folding of said lip (7).

10- assembly according to claim 9, characterized in that in the low position, the free end of the internal skirt (10) bears on a portion of the wiping lip (7) close to said annular zone (8 ).

11- assembly according to one of claims 1 to 8, characterized in that the wiping lip (107) is constituted by strips (107a), arranged side by side, and the internal skirt (110) of the stiffening device (109) has a free end constituted by tongues (110a) arranged side by side and in a material such that, when the stiffening device (109) is in the low position, these tongues (110a) fully match the shape of the lamellae (107a) of the wiping lip (107), and that, when the stiffening device (109) is in the high position, said tongues (11Oa) are substantially parallel to the sleeve (105).