FR2602263A1

FR2602263A1 - Security box device

Info

Publication number: FR2602263A1
Application number: FR8611259A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1986-08-04
Filing date: 1986-08-04
Publication date: 1988-02-05

Abstract

Security box device comprising a body and a lockable lid interacting with the opening of the box in order to close it and/or provide access to its inside. The casing which limits the box is pierced with at least one orifice 20, 21 for the passage of the end 25, 26 of a part 27 outside the box 10 and capable of being connected to it in a removable manner by means 28 which can be accessed only from the inside 15 of the body 11 of the box, that is to say after the lockable lid 14 which is fitted to its access opening has been removed. Application: protection of belongings and/or valuable goods particularly for temporary dwelling places.

Description

L'invention a pour objet un dispositif de coffret de sûreté du type utilisé pour la protection des biens. The invention relates to a safety deposit box device of the type used for the protection of property.

On connait déjà, par exemple par EP-A2-0 090 675, un coffret de sûreté à emmurer formé par un tube cylindrique muni d'un fond prévu pour être scellé ou ancré dans un mur ou analogue et dont l'extrémité ouverte peut être munie d'un couvercle verrouillable à fermeture de sécurité. Un tel coffret permet la protection de bien ou de valeurs au domicile de son utilisateur ou il est installé à demeure. I1 arrive cependant, fréquemment, que l'on ait à protéger des biens ou valeurs en dehors de son domicile, par exemple lors de séjours temporaires dans des résidences secondaires de vacances ou lors de périodes d'hospitalisation, etc..., c'est-à-dire en des lieux qui ne comprennent pas de coffres ou coffrets de sécurité à usage individuel. We already know, for example from EP-A2-0 090 675, a safety box to be walled formed by a cylindrical tube provided with a bottom intended to be sealed or anchored in a wall or the like and the open end of which can be fitted with a lockable lid with safety closure. Such a box allows the protection of property or values at the home of its user or it is permanently installed. However, it frequently happens that one has to protect property or valuables outside one's home, for example during temporary stays in holiday secondary residences or during periods of hospitalization, etc. that is to say in places which do not include safety boxes or safety boxes for individual use.

C'est précisément, pour résoudre le problème que pose la protection de biens ou valeurs dans de tels lieux que le Demandeur propose un dispositif de coffret de sûreté qui, contrairement aux coffrets connus, puisse trouver application sans avoir à être scellé ou ancré ou autrement fixé à un mur ou analogue. It is precisely, to solve the problem posed by the protection of goods or values in such places that the Applicant offers a safety box device which, unlike known boxes, can find application without having to be sealed or anchored or otherwise attached to a wall or the like.

C'est, à cet égard, un but de l'invention de fournir un tel dispositif de coffret de sécurité qui puisse être aisément solidarisé et/ou désolidarisé par l'utilisateur lui-même d'un élément inamovible ou difficilement amovible de son lieu d'utilisation, par exemple une canalisation métallique, un montant de lit, etc..., mais qui ne puisse pas, cependant, si ce n'est par effraction, être séparé dudit élément fixe. It is, in this regard, an object of the invention to provide such a safety box device which can be easily secured and / or separated by the user himself from an irremovable or hardly removable element from his place of use, for example a metal pipe, a bed upright, etc., but which cannot, however, if not by break-in, be separated from said fixed element.

C'est ainsi, un but de l'invention de fournir un dispositif de coffret de sécurité qui puisse être aisément solidarisé et/ou désolidarisé par l'utilisateur lui-même d'un support spécifique prévu à poste fixe et inamovible dans une chambre d'hôtel ou analogue, de sorte que le dispositif de coffret, prêté sur sa demande à un utilisateur, permet à celui-ci de conserver dans sa chambre même les biens ou objets de valeur qu'il emporte en déplacement, sans avoir à les déposer à un coffre central d'hôtel. It is thus an object of the invention to provide a safety box device which can be easily secured and / or separated by the user himself from a specific support provided for a fixed and irremovable post in a room. hotel or the like, so that the casket device, loaned on request to a user, allows the latter to keep in his room even the goods or valuables he takes on the move, without having to deposit them to a central hotel safe.

C'est, encore, un but de l'invention de fournir un tel dispositif de coffret de sûreté qui, accessoirement puisse
trouver application pour s'opposer à l'enlévement frauduleux d'un objet relié à une structure fixe d'accrochage, par exemple une moto attachée par une chaîne a un poteau ancré au sol, le dispositif jouant alors en quelque sorte le rôle d'un cadenas anti-vol.It is, again, an object of the invention to provide such a safety deposit box device which, incidentally, can
find application to oppose the fraudulent removal of an object connected to a fixed attachment structure, for example a motorcycle attached by a chain to a pole anchored to the ground, the device then playing in a way the role of an anti-theft padlock.

Le dispositif de coffret de sûreté selon l'invention est caractérisé en ce que l'enveloppe qui le limite est perçée d'au moins un orifice de passage de l'extrémité d'une partie extérieure au coffret et'propre à lui être reliée de manière amovible par des moyens accessibles de l'intérieur du corps du coffret seulement, c'est-à-dire apres qu'ait été retire le couvercle verrouillable qui garnit son ouverture d'accès. The safety box device according to the invention is characterized in that the envelope which limits it is pierced by at least one orifice for passage from the end of an external part to the box and which is suitable for being connected to it. removably by means accessible from inside the body of the box only, that is to say after the lockable cover has been removed which adorns its access opening.

Dans une forme de réalisation avantageuse, la partie en saillie propre à être solidarisée et/ou désolidarisée avec le corps est conformée suivant une anse, ou un organe de forme analogue, rigide, ou au contraire souple, -avantageusement sous forme d'une barre, d'une chaîne ou d'un cabale qui , quelque soit la réalisation choisie, est de résistance mécanique suffisante pour s'opposer à un sectionnement ou une destruc tionfrauduleuse analogue par une personne non-autorisée. In an advantageous embodiment, the projecting part capable of being secured and / or separated from the body is shaped according to a handle, or an organ of similar shape, rigid, or on the contrary flexible, advantageously in the form of a bar , of a chain or cabal which, whatever the embodiment chosen, is of sufficient mechanical strength to oppose cutting or similar fraudulent destruction by an unauthorized person.

Dans une réalisation préférée, la partie en saillie est une anse ou poignée rigide, quelque peu en forme de U et l'enveloppe du coffret est alors percée de deux orifices de passage sur sa partie latérale, les branches en U de l'anse présentant chacune à leur extrémité libre un forage avec lequel est propre à coopérer un organe de maintien, le plus simplement une tige ou analogue, propre à être introduite et/ou extraite desdits forages de l'intérieur du coffret lorsque celui-ci est ouvert. In a preferred embodiment, the projecting part is a rigid handle or handle, somewhat in the shape of a U and the casing of the box is then pierced with two orifices for passage on its lateral part, the U-shaped branches of the handle having each at their free end a borehole with which is adapted to cooperate a holding member, most simply a rod or the like, capable of being introduced and / or extracted from said boreholes from inside the box when the latter is open.

Dans une autre réalisation, la partie en saillie par rapport au corps du coffret est formée par au moins un un téton d'un organe scellé ou autrement fixé à demeure dans un mur ou analogue de bâtiment et qui est percé d'un forage dans lequel ,un moyen d'immobilisation comme une tige peut être introduit de l'intérieur du coffret après que celui-ci ait été rapporté sur le mur et que le téton ait été introduit au travers de l'orifice prévu dans sa paroi latéralé. In another embodiment, the part projecting from the body of the box is formed by at least one stud of a member sealed or otherwise permanently fixed in a wall or the like of a building and which is pierced with a borehole in which , an immobilization means such as a rod can be introduced from the interior of the cabinet after it has been attached to the wall and the stud has been introduced through the orifice provided in its side wall.

Dans un mode d'exécution avantageux de cette der nière réalisation, le coffret est à section droite carrée ou rectangulaire et présente sur l'une de ses faces latérales deux orifices destinés à livrer passage à deux tétons en saillie sur une platine solidement fixée à un mur ou au plancher d'un lieu d'habitation, lesdits tétons présentant des forages avec lesquels peut coopérer une tige propre à y être introduite et/ou retirée lorsque le coffret est ouvert et que lesdits tétons se projettent à l'intérieur du coffret près qu'il ait eté rapporté sur la platine. In an advantageous embodiment of this last embodiment, the box has a square or rectangular cross section and has on one of its lateral faces two orifices intended to give passage to two studs projecting from a plate firmly fixed to a wall or floor of a dwelling place, said nipples having boreholes with which a rod suitable for being inserted and / or withdrawn can cooperate when the box is opened and said nipples are projected inside the box near that it was reported on the deck.

Une telle réalisation est particulièrement avantageuse pour l'équipement de lieux de séjour comme des hôtels ou analogues, le dispositif de coffret, mis à la disposition de l'utilisateur par l'hôtelier rendant possible la conservation par leur propriétaire d'objets précieux et en lieu sûr, sans qu'il soit nécessaire de procéder à des formalités d'enregistrement desdits objets à la réception de l'hôtel d'une part, et sans exiger, d'autre part, des investissements lourds et onéreux pour l'aménagement de chacune des chambres ou lieux de séjour, à l'aide de coffre-forts usuels. Such an embodiment is particularly advantageous for the equipment of places of stay such as hotels or the like, the box device, made available to the user by the hotelier, making it possible for their owner to store precious objects and to safe place, without it being necessary to proceed with the registration formalities of said objects at the reception of the hotel on the one hand, and without requiring, on the other hand, heavy and expensive investments for the development of each of the bedrooms or places to stay, using standard safes.

L'invention sera bien comprise par la description qui suit, faite à titre d'exemple et en référence au dessin annexé dans lequel
- la figure 1 est une vue schématique, partie en coupe longitudinale, d'un dispositif de coffret de sûreté selon l'invention pour une première forme de réalisation
- la figure 2 est une vue en coupe selon la ligne 2-2 de la figure 1
- la figure 3 est une vue schématique, en perspective illustrant un mode d'utilisation d'un dispositif selon l'invention
- la figure 4 est une vue schématique-, en perspective, d'une autre forme de réalisation ,
- la figure 5 est une vue très schématique, en coupe, de la forme de réalisation illustrée sur la figure 4.The invention will be better understood from the following description, given by way of example and with reference to the appended drawing in which
- Figure 1 is a schematic view, partly in longitudinal section, of a safety deposit box device according to the invention for a first embodiment
- Figure 2 is a sectional view along line 2-2 of Figure 1
- Figure 3 is a schematic perspective view illustrating a mode of use of a device according to the invention
FIG. 4 is a schematic view, in perspective, of another embodiment,
FIG. 5 is a very schematic view, in section, of the embodiment illustrated in FIG. 4.

On se réfère d'abord aux figures 1 et 2. -Dans la réalisation illustrée sur ces figures, le dispositif de coffret de sûreté 10 selon l'invention comprend un corps cylindrique 11 à section droite circulaire, par exemple en acier, cons titué par une paroi latérale 12 et un fond 13 soudé sur ladite paroi. L'extrémité du corps 11 distante du fond 13 peut être munie d'un couvercle verrouillable 14 propre à obturer le volume 15 interieur au coffret lorsqu'il est dans la condition de fermeture, montrée en trait plein sur la figure 1, ou propre à permettre l'accès audit volume lorsqu'il est écarté du coffret comme montré sur la même figure 1 par la représentation en tirets. Reference is first made to FIGS. 1 and 2. In the embodiment illustrated in these figures, the safety box device 10 according to the invention comprises a cylindrical body 11 with a circular cross section, for example made of steel, constituted by a side wall 12 and a bottom 13 welded to said wall. The end of the body 11 remote from the bottom 13 may be provided with a lockable cover 14 suitable for closing off the volume 15 inside the box when it is in the closed condition, shown in solid lines in FIG. 1, or suitable for allow access to said volume when it is removed from the box as shown in the same figure 1 by the dashed representation.

Le couvercle verrouillable 14 est muni de moyens de sécurité, par exemple un dispositif à pène 16 propre à coopérer avec une gorge correspondante 17 du corps 11 et qui peut être commandé par des compteurs 18 et 19, figure 2, par exemple du type de ceux décrits dans FR-2 553 814, cette indication n'ayant, bien entendu, aucun caractère limitatif. The lockable cover 14 is provided with safety means, for example a bolt device 16 suitable for cooperating with a corresponding groove 17 in the body 11 and which can be controlled by counters 18 and 19, FIG. 2, for example of the type of those described in FR-2,553,814, this indication having, of course, no limiting character.

Selon l'invention, deux orifices 20 et21 sont ména- gés dans la paroi latérale 12, avantageusement sur une même génératrice du corps cylindrique, avec l'orifice 20 au voisinage du fond 13 et l'orifice 21 entre ledit fond et la face postérieure 22 du couvercle 14 lorsque celui-ci est en position sur le coffret. Lesdits orifices sont prévus pour le passage des extrémités 25 et 26, respectivement, d'une partie 27 extérieure au coffret et propre à etre solidarisée avec celui-ci de manière amovible par des moyens accessibles de l'intérieur du corps du coffret seulement, le plus simplement une tige 28 à extrémité coudée 29 et dont le diamètre correspond à celui de forages 30 et 31 respectivement, ménagés dans les extrémités 25 et 26 de la partie 27. According to the invention, two orifices 20 and 21 are formed in the side wall 12, advantageously on the same generatrix of the cylindrical body, with the orifice 20 in the vicinity of the bottom 13 and the orifice 21 between said bottom and the rear face. 22 of the cover 14 when the latter is in position on the box. Said orifices are provided for the passage of the ends 25 and 26, respectively, of a part 27 external to the cabinet and suitable for being secured to the latter in a removable manner by means accessible from inside the body of the cabinet only, the more simply a rod 28 with a bent end 29 and the diameter of which corresponds to that of boreholes 30 and 31 respectively, formed in the ends 25 and 26 of the part 27.

Dans l'exemple des figures 1 et 2, cette partie 27 est sous forme d'une anse ou poignée rigide en forme de U dont les branches parallèles 34 et 35, réunies par une âme 36, présentent au voisinage de leurs extrémités 25 et 26, des épaulements 36 et 37 mieux montrés sur la partie en tirets de la figure 1. L'anse 27, est elle aussi en acier de forte section, de sorte qu'elle oppose une resistance mécanique importante à un sectionnement ou à une destruction frauduleuse par une personne non autorisée. In the example of Figures 1 and 2, this part 27 is in the form of a rigid U-shaped handle or handle whose parallel branches 34 and 35, joined by a core 36, have in the vicinity of their ends 25 and 26 , shoulders 36 and 37 better shown on the dashed part of FIG. 1. The handle 27, is also made of steel of large section, so that it opposes a significant mechanical resistance to a sectioning or to a fraudulent destruction. by an unauthorized person.

Compte tenu du fait que le dispositif de coffret de sûreté est prévu pour être transporté, l'invention envisage de gainer la paroi latérale 12 et le fond 13 par un revêtement de matière plastique, ou d'élastomère 40 et de disposer une gaine 41 en le même matériau sur la partie 27. Given the fact that the safety deposit box device is intended to be transported, the invention envisages sheathing the side wall 12 and the bottom 13 by a coating of plastic material, or of elastomer 40 and of disposing a sheath 41 in the same material on part 27.

L'utilisation du dispositif selon l'invention résulte immédiatement de ce qui précède. The use of the device according to the invention results immediately from the above.

Lorsque le propriétaire du coffret désire mettre en sécurité des biens ou valeurs qu'il transporte avec lui, il retire tout d'abord le couvercle verrouillable 14 et, si le coffret est dans la condition montrée en trait plein sur la figure 1, il retire la tige 28 par son extrémité coudée 29, de sorte que l'anse ou poignée 27 peut être désolidarisée du corps du coffret. L'utilisateur introduit alors dans le volume 15 les objets ou documents à protéger, met en place l'anse 27 autour d'un élément inamovible ou difficilement amovible du lieu d'utilisation où il se trouve, - par exemple une canalisation C de chauffage central un montant de lit etc. -, et rapproche le coffret de ladite anse. Après avoir fait pénétrer les extrémités 25 et 26 dans la paroi latérale 12 il remet en place la tige 28 et rapporte sur le coffret le couvercle 14.Il brouille alors la combinaison à l'aide des compteurs 18 et 19 ou verrouille ledit couvercle par un dispositif à clé ou tout autre moyen analogue. When the owner of the box wishes to secure the goods or valuables which he carries with him, he first removes the lockable cover 14 and, if the box is in the condition shown in solid lines in FIG. 1, he withdraws the rod 28 by its bent end 29, so that the handle or handle 27 can be detached from the body of the box. The user then introduces into the volume 15 the objects or documents to be protected, sets up the handle 27 around an irremovable or hardly removable element from the place of use where it is located, - for example a heating pipe C central bed upright etc. -, and brings the box closer to said handle. After having made the ends 25 and 26 penetrate into the side wall 12, it replaces the rod 28 and attaches the cover 14 to the box. It then scrambles the combination using the counters 18 and 19 or locks the said cover with a key device or any other similar means.

Après utilisation du coffret, celui-ci est séparé de l'élément fixe C et peut être réutilisé en tout autre lieu souhaité. After use of the box, it is separated from the fixed element C and can be reused at any other desired location.

Un autre mode d'utilisation du dispositif, quelque peu analogue à un cadenas anti-vol est illustré sur la figure 3 où le dispositif est montré avec une chaine ou analogue 42 qui, lorsqu'elle est passée dans un objet à immobiliser comme la roue R d'une moto et qu'elle entoure un poteau ou analogue
P ancré au sol, peut être fixée par des anneaux d'extrémités 33 et 44 sur l'anse 27 alors mise enlace et retirée comme décrit ci-dessus.Another mode of use of the device, somewhat analogous to an anti-theft padlock is illustrated in FIG. 3 where the device is shown with a chain or the like 42 which, when passed through an object to be immobilized such as the wheel R of a motorcycle and that it surrounds a post or the like
P anchored to the ground, can be fixed by end rings 33 and 44 on the handle 27 then put in place and removed as described above.

Dans la réalisation selon les figures 4 et 5, le dispositif de coffret est particulièrement destiné à équiper des lieux de séjour comme des hôtels ou analogues, et il est alors mis par l'hôtelier à la disposition d'un client pour la conservation par ce dernier, et dans sa propre chambre, d'objets précieux ou de valeurs que le client transporte avec lui. Dans cette réalisation, le coffret 50 est à section droite carrée ou rectangulaire, et non plus circulaire comme dans la réalisation précédente et c'est dans une des faces planes par exemple celle montrée en51, que sont ménagés deux orifices 52 et 53 analogues aux orifices 20 et 21 de la réalisation précédente.Ces orifices sont destinés à livrer passage à deux tétons 54 et 55 en saillie sur une platine 56 solidement ancrée dans un plancher ou mur M par des boulons de scellement comme 57 ou des chevilles dont les vis 58 et -59, figure 4, sont dissimulées dans des lamages de la platine. In the embodiment according to FIGS. 4 and 5, the box device is particularly intended to equip living places such as hotels or the like, and it is then made by the hotelkeeper available to a customer for conservation by this last, and in his own room, precious objects or valuables that the client carries with him. In this embodiment, the box 50 is of square or rectangular cross section, and no longer circular as in the previous embodiment and it is in one of the flat faces for example that shown in 51, that two orifices 52 and 53 similar to the orifices are formed. 20 and 21 of the previous embodiment. These orifices are intended to deliver passage to two studs 54 and 55 projecting from a plate 56 firmly anchored in a floor or wall M by sealing bolts such as 57 or dowels whose screws 58 and -59, Figure 4, are hidden in counterbores of the plate.

Comme bien visible sur les figures 4 et 5, chacun des tétons 54 et 55 est percé d'un forage 60 avec lequel peut coopérer une tige, non représentée, qui est mise en place dans lesdits forages lorsque le coffre 50 est rapporté sur la platine, figure 5, et que sa porte avant 61 a été ouverte après manoeuvre d'une serrure de sécurité 62 par exemple à compteurs 63 et 64. As can be clearly seen in FIGS. 4 and 5, each of the studs 54 and 55 is pierced with a borehole 60 with which a rod, not shown, can cooperate, which is placed in said boreholes when the box 50 is attached to the plate , FIG. 5, and that its front door 61 has been opened after operating a security lock 62, for example with counters 63 and 64.

Dans cette réalisation, dont le fonctionnement est tout à fait analogue à celui de la réalisation précédente, la porte 61 peut être montée à coulissement par rapport à l'ouverture du coffret, ou à pivotement ou être remplacée par un couvercle verrouillable d'un type analogue à celui de la réalisation décrite ci-dessus. In this embodiment, the operation of which is entirely analogous to that of the previous embodiment, the door 61 can be mounted to slide relative to the opening of the box, or pivotally or be replaced by a lockable cover of a type similar to that of the embodiment described above.

Dans une exécution selon les figures 1 et 2, le coffret est sous forme d'un cylindre d'une longueur d'environ 15 cm et d'un diamètre d'environ 5 cm ainsi aisément transportable tant en ce qui concerne son encombrement que son poids. In an embodiment according to Figures 1 and 2, the box is in the form of a cylinder with a length of about 15 cm and a diameter of about 5 cm, thus easily transportable both in terms of its size and its weight.

Dans la réalisation selon les figures 4 et 5, les dimensions peuvent être quelque peu plus importantes, en particulier pour permettre de loger dans le volume intérieur du coffret des papiers que porte généralement avec lui un voyageur, comme un passeport ou analogue. In the embodiment according to FIGS. 4 and 5, the dimensions may be somewhat larger, in particular to allow accommodation in the interior volume of the box of papers which a traveler generally carries with him, such as a passport or the like.

Claims

1.- Safety box device comprising a body and a lockable cover cooperating with the opening of the box to close it and / or give access to its interior, characterized in that the envelope which limits it (12, 13) is pierced with at least one orifice (20, 21) for passage of the end (25, 26) of a part (27) external to the box (10) and suitable for being connected to it in a removable manner by means (28 ) accessible from the inside (15) of the body (11) of the box only, that is to say after the lockable cover (14) which has filled its access opening has been removed.

2.- Device according to claim 1, characterized in that the projecting part (27) suitable for being secured and / or separated from said body (11), is shaped according to a handle or a member of rigid or flexible analogous shape, advantageously in the form of a bar, a chain or a cable of sufficient mechanical strength to oppose fraudulent cutting or destruction by an unauthorized person.

3.- Device according to claim 2, characterized in that the projecting part (27) is a handle in the form of

U attached to the side wall (12) of the body of the box, which is provided with orifices (20, 2-1) aligned along a pattern of said wall for the passage of the branches (34, 35) of the handle which, at their free ends each have a borehole (30, 31) with which a rod or the like (28) is able to cooperate. intended to be introduced and / or extracted from said boreholes from inside the cabinet when the latter is open.

4.- Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the body (11) at least and preferably the body (11) and the handle (27) (is) are sheathed (s) by a coating of plastic, an elastomer or the like (40, 41).

5.- Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the part projecting relative to the box is formed by at least one stud of a member sealed or otherwise permanently fixed in a wall or the like of a building and which is pierced by a borehole in which an immobilizing means such as a rod can be introduced from the interior of the cabinet after it has been attached to the wall and the stud has been introduced through the orifice provided in its side wall.

6.- Device according to claim 5, characterized in that the box is of square or rectangular cross section and has on one of its flat side faces two orifices (52, 53) intended to deliver passage to two pins (54, 55) projecting from a plate (56) securely fixed to a wall (M) or to the floor of a dwelling place, said pins (54, 55) having holes (60) with which a rod suitable for be introduced and / or removed therein when the box is open and said pins (54, 55) project themselves inside the box after it has been attached to the plate (56).