FR2601221A1

FR2601221A1 - CUTTING BLADE FOR HARVESTER, RESISTANT TO SHOCK AND BENDING, TREATED BY TEMPERING BY SUCCESSIVE STEPS AND METHOD FOR ITS IMPLEMENTATION.

Info

Publication number: FR2601221A1
Application number: FR8706636A
Authority: FR
Inventors: Werner Bickel; Reinhold Walter; Lutz Scherbarth; Gunter Kruger; Astrid Kruger; Siegfried Panzer; Mathias Muller
Original assignee: SCHMALKALDEN WERKZEUG
Current assignee: SCHMALKALDEN WERKZEUG
Priority date: 1986-07-10
Filing date: 1987-05-12
Publication date: 1988-01-15
Also published as: DE3713335A1; DD260178A3

Abstract

LAME DE COUPE CARACTERISEE EN CE QUE LA SURFACE TOTALE, OU DES PARTIES DES ZONES TRANCHANTES DISPOSEES SUR LA SURFACE D'APPUI4 DE LA LAME, PRESENTE UNE ZONE DURE5 DONT L'EPAISSEUR CORRESPOND A LA GRANDEUR DU RAYON LIMITE DE COUPE, QUI SE TRANSFORME EN UNE ZONE INTERMEDIAIRE9 DE MEME EPAISSEUR, DANS LAQUELLE LA DURETE DIMINUE EN CONTINU DE SA VALEUR DANS LA ZONE DURE5 A CELLE TRAITEE PAR TREMPE PAR ETAPES SUCCESSIVES.CUTTING BLADE CHARACTERIZED IN THAT THE TOTAL SURFACE, OR PARTS OF THE SHARP ZONES ARRANGED ON THE SUPPORT SURFACE4 OF THE BLADE, PRESENTS A HARD ZONE5 WHOSE THICKNESS CORRESPONDS TO THE SIZE OF THE CUTTING RADIUS, WHICH TRANSFORMED INTO AN INTERMEDIATE ZONE9 OF THE SAME THICKNESS, IN WHICH THE HARDNESS CONTINUOUSLY DECREASES FROM ITS VALUE IN THE HARD ZONE5 TO THAT TREATED BY SOAKING IN SUCCESSIVE STEPS.

Description

ii

"Lame de coupe pour moissonneuse, résistante aux chocs et à la flexion, traitée par trempe par étapes successives et procédé pour sa mise en oeuvre". "Cutting blade for harvester, resistant to impact and bending, treated by quenching in successive stages and process for its implementation".

L'invention concerne une lame de coupe pour moissonneuse, en particulier une section de la barre de coupe, lames à rotation et lames de coupe analogues subissant des contraintes par choc et de flexion, qui sont constituées par un matériau très résistant, élastique de préférence, ayant été trempé par étapes intermédiaires. Les lames de coupe pour faucheuses ou moissonneuses des types mentionnés pour fractionner des 10 produits agricoles tels que l'herbe, le foin, le trèfle, le fourrage, les céréales et autres, sont soumises quand on les met en service en pratique, à des contraintes très variables. Alors que dans la zone de coupe, elles sont exposées à une importante usure par abrasion, elles doivent quelquefois résister à des efforts de choc ou de torsion extrêmement importants en raison de contacts avec des corps étrangers, tels que, par exemple, des pierres, qui parviennent dans la zone du travail de coupe des faucheuses. La durée des barres de coupe qui est importante 20 dans l'efficacité des faucheuses et, par suite, du travail de récolte, dépend dans une mesure importante, de la façon dont les lames de coupe répondent aux conditions de The invention relates to a cutting blade for a harvester, in particular a section of the cutting bar, rotary blades and similar cutting blades subjected to impact and bending stresses, which are made of a very resistant material, preferably elastic. , having been quenched in intermediate stages. Cutting blades for mowers or harvesters of the types mentioned for fractionating agricultural products such as grass, hay, clover, fodder, cereals and the like are subjected when put into service in practice. very variable constraints. While in the cutting area they are exposed to significant abrasion wear, they must sometimes resist extremely high impact or torsional forces due to contact with foreign bodies, such as, for example, stones, that reach the mower cutting work area. The duration of the cutter bars which is important in the efficiency of the mowers and, therefore, in the harvesting work, depends to a large extent on how well the cutter blades meet the conditions of

sollicitations mentionnées ci-dessus dans la pratique. requests mentioned above in practice.

Les essais n'ont pas manqué, dans la pratique, pour venir à bout de ces conditions de contrainte grâce à la mise en oeuvre d'une matière appropriée, par l'utilisation d'opérations de traitements thermiques modernes et par le revêtement des lames de coupe avec une substance dure. Ainsi, il est proposé, par exemple dans le DE-AS 19 46 003, une section ou lame de coupe qui est constituée de deux parties de section triangulaire, reliées ensemble sur le bord de fixati-on, et pourvues There has been no shortage of tests in practice to overcome these stress conditions by using an appropriate material, by using modern heat treatment operations and by coating the blades cutting with a hard substance. Thus, it is proposed, for example in DE-AS 19 46 003, a section or cutting blade which consists of two parts of triangular section, connected together on the edge of fixati-on, and provided

en plusieurs points de renfoncements vers la face inférieure de la section. at several recess points towards the underside of the section.

Dans la zone des bords des sections de barre de coupe, ces sections de coupe sont recourbées vers le bas, pendant qu'au moyen d'une rectification plane dans la zone des bords de la section, les bords de coupe, ainsi que les surfaces d'appui formées par les renfoncements, In the area of the edges of the cutter bar sections, these cut sections are bent downwards, while by means of a plane grinding in the area of the edges of the section, the cut edges, as well as the surfaces support formed by the recesses,

sont établis.are established.

Dans le but d'augmenter l'élasticité et la résistance à l'usure, les barres de coupe sont totalement 20 trempées et sont durcies partiellement dans la zone de coupe. Pendant que ces sections de coupe connues se distinguent par une bonne résistance à l'usure dans la zone de coupe, elles sont affectées par le défaut qu'elles 25 présentent de ne pas satisfaire aux exigences posées pour la rigidité à la torsion, et en conséquence, elles sont très sensibles aux contraintes de choc et de flexion, provoquées par l'action de corps étrangers. Il se produit par suite fréquemment que les sections s'ébrèchent lors 30 des contraintes de ce-genre, et que la durée des lames In order to increase elasticity and wear resistance, the cutterbars are fully quenched and are partially hardened in the cutting area. While these known cutting sections are distinguished by good wear resistance in the cutting area, they are affected by the defect that they present in not meeting the requirements for torsional stiffness, and in Consequently, they are very sensitive to the stresses of shock and bending, caused by the action of foreign bodies. As a result, it frequently happens that the sections are chipped during stresses of this kind, and that the duration of the blades

soit en conséquence peu satisfaisante. is therefore unsatisfactory.

Grâce au document DE-OS 31 39 371, on connaît une lame de coupe faite d'un matériau tenace, élastique qui, pour augmenter la résistance à l'usure des arêtes de 35 coupe, est pourvue d'un revêtement de surface résistant à l'usure dans les zones des lames qui sont le plus sujettes à l'usure, ce revêtement subissant un post-traitement aux températures maximum admissibles pour les matériaux de base et de revêtement, au moyen d'un procédé de formage sans enlèvement de copeaux connu, tel que par exemple par une opération de frappe, de pressage, ou de compression. Il est obtenu par ce moyen que les couches superficielles d'épaisseurs différentes avant ce posttraitement, sont amenées à une épaisseur uniforme, qu'elles 10 sont mieux reliées avec le matériau de base, et qu'on arrive à une surface plane lisse qui aura à peine besoin Document DE-OS 31 39 371 discloses a cutting blade made of a tenacious, elastic material which, to increase the wear resistance of the cutting edges, is provided with a surface coating resistant to wear in the areas of the blades which are the most subject to wear, this coating undergoing post-treatment at the maximum admissible temperatures for the base materials and coating, by means of a forming process without removal of chips known, such as for example by a striking, pressing, or compression operation. It is obtained by this means that the surface layers of different thicknesses before this post-treatment are brought to a uniform thickness, that they are better connected with the base material, and that a smooth flat surface is obtained which will have hardly need

d'être affilée.to be in a row.

Ces lames de coupe connues présentent une bonne aptitude à la résistance aux contraintes qui se 15 produisent au cours de la mise en service pratique. These known cutting blades have good ability to withstand the stresses which occur during practical commissioning.

Elles sont toutefois fabriquées seulement avec un surcooût relativement élevé en matières et en frais de fabrication, qui se produit en raison de However, they are produced only with a relatively high additional cost in materials and manufacturing costs, which occurs due to

l'apport et du post-traitement de la couche de revêtement 20 résistance à l'usure. the provision and post-treatment of the wear-resistant coating layer 20.

Pour une amélioration supplémentaire de l'aptitude à la résistance des lames de coupe qui sont constituées d'un acier élastique très résistant, il a aussi déjà été proposé de soumettre cette lame de coupe 25 à l'opération de traitement thermique par trempe par For a further improvement in the resilience of the cutting blades which are made of a very resistant elastic steel, it has also already been proposed to subject this cutting blade 25 to the heat treatment operation by quenching by

étapes intermédiaires (DD-PS 208 827). intermediate stages (DD-PS 208 827).

La texture de la pièce en matière bainitique que donne ce traitement thermique se distingue par une résistance élevée à la flexion qui se monte environ à 2,5 fois la résistance à la flexion que l'on observe dans les types de lames de coupe connus; par suite, le danger The texture of the part in bainitic material which this heat treatment gives is distinguished by a high resistance to bending which amounts to approximately 2.5 times the resistance to bending which is observed in the types of known cutting blades; therefore, the danger

de voir la lame de coupe se briser sous l'effet de la rencontre de corps étrangers est sensiblement diminué. to see the cutting blade break under the effect of the meeting of foreign bodies is significantly reduced.

Dans la mise en oeuvre de sections de barre de coupe 35 trempées par étapes, on a toutefois constaté que, en raison de la faiblesse relative de la dureté de la matière, la résistance à l'usure de lames de coupe devient insuffisante. En outre, les tranchants des lames peuvent se rabattre en présence de contraintes de coupe relativement importantes, de sorte que le rendement du tranchant est sensiblement diminué. Il en résulte que la durée de la lame de coupe est relativement faible, malgré sa grande résistance à la flexion. Il tombe sous le sens que les pertes de temps provoquées par les In the implementation of cutter bar sections quenched in stages, however, it has been found that due to the relatively low hardness of the material, the wear resistance of the cutting blades becomes insufficient. In addition, the cutting edges of the blades can be folded down in the presence of relatively high cutting stresses, so that the efficiency of the cutting edge is significantly reduced. As a result, the life of the cutting blade is relatively short, despite its high resistance to bending. It is common sense that the loss of time caused by

changements fréquents de ces lames ont un effet défavorable sur la productivité de la moissonneuse. Frequent changes of these blades have an adverse effect on the productivity of the harvester.

L'invention a pour objet de réaliser des lames de coupe pour moissonneuses qui possèdent, grâce à une dépense de fabrication relativement faible, aussi 15 bien une grande sécurité en ce qui concerne la rupture The object of the invention is to produce cutting blades for harvesters which, thanks to a relatively low manufacturing cost, also have a high degree of safety with regard to breaking.

qu'une grande résistance a l'usure dans la zone de coupe. high resistance to wear in the cutting area.

L'invention se propose à cet effet de donner à la lame de coupe une configuration telle qu'avec une grande resistance à la flexion obtenue par trempe par 20 étape dans les zones de coupe des surfaces d'appui, on arrive dans cette zone a une grande résistance à l'usure par abrasion, tout en renonçant à l'application d'une The invention proposes for this purpose to give the cutting blade a configuration such that with a high resistance to bending obtained by quenching in stages in the cutting areas of the bearing surfaces, one arrives in this area a high resistance to abrasion wear, while dispensing with the application of a

couche onereuse de revêtement résistante à l'usure. expensive wear-resistant coating layer.

A cet effet, l'invention est caractérisée en 25 ce que la surface totale, ou des parties des zones tranchantes disposées sur la surface d'appui de la lame, présente une zone dure dont l'épaisseur correspond à la grandeur du rayon limite de coupe, qui se transforme en une zone intermédiaire de même épaisseur, dans laquelle 30 la dureté diminue en continu de sa valeur dans la zone To this end, the invention is characterized in that the total surface, or parts of the cutting zones arranged on the bearing surface of the blade, has a hard zone whose thickness corresponds to the magnitude of the limit radius of section, which becomes an intermediate zone of the same thickness, in which the hardness continuously decreases in value in the zone

dure à celle traitée par trempe par étapes successives. hard to that treated by quenching in successive stages.

Les zones dures, suivant l'invention, les zones tranchantes des lames de coupe sont avantageusement obtenues par la transmission d'énergie dosée dans l'espace 35 et dans le temps, opérée à l'aide d'un faisceau d'électrons dirigé suivant un programme, d'une haute fréquence The hard zones, according to the invention, the cutting zones of the cutting blades are advantageously obtained by the transmission of energy metered in space 35 and in time, operated using an electron beam directed along a program, of high frequency

connue, suivi d'un emboutissage automatique. known, followed by automatic stamping.

Les lames de coupe réalisées suivant l'invention se distinguent, par rapport aux lames de coupe 5 connues de ce genre, en particulier en ce que, tout en conservant l'avantage de soumettre la lame à une trempe par étapes et d'arriver ainsi à une grande résistance à la flexion, on obtient, dans la zone de coupe, une The cutting blades produced according to the invention differ from the known cutting blades 5 of this kind, in particular in that, while retaining the advantage of subjecting the blade to quenching in stages and thus arriving with a high resistance to bending, one obtains, in the cutting zone, a

grande stabilité contre l'usure par abrasion qui se 10 produit au cours de l'opération de coupe. high stability against abrasion wear which occurs during the cutting operation.

Grâce à la réalisation suivant l'invention, de la zone de coupe de la lame, on peut se passer de réaliser une couche de revêtement superficiel dans cette Thanks to the embodiment according to the invention, the cutting zone of the blade, it is possible to dispense with producing a surface coating layer in this

zone qui doit résister à l'usure, et qui exigerait une 15 importante dépense de fabrication. an area which must resist wear and tear, and which would require a significant manufacturing expense.

De ce fait, on fait disparaître le risque de voir se réaliser un éclatement de cette couche, d'o As a result, we eliminate the risk of seeing this layer burst,

résulterait une diminution de la résistance à l'usure. would result in a decrease in wear resistance.

Grâce à l'excellente adaptation aux contraintes qui apparaissent au cours de la mise en service de la lame suivant l'invention, on arrive à donner à celle-ci une durée de vie importante et atteint, par suite, un grand Thanks to the excellent adaptation to the stresses which appear during the commissioning of the blade according to the invention, we manage to give it a long service life and consequently reaches a great

rendement au cours du travail de récolte. yield during harvesting work.

Pour autant que dans la zone de coupe des 25 lames, il ne soit pas durci la totalité de la surface, mais seulement des sections de celle-ci, ces dernières seront formées avantageusement de bandes s'étendant avantageusement perpendiculairement à l'arête de coupe, disposées parallèlement entre elles, qui forment avec 30 l'arête de coupe un angle a qui se situe entre 90 et la grandeur de l'angle B, inclus entre l'arête de coupe et la surface arrière de la lame de coupe ou section. La disposition en forme de bandes des 35 surfaces dures des zones du tranchant de la section a Provided that in the cutting area of the blades, the entire surface is not hardened, but only sections thereof, the latter will advantageously be formed from strips advantageously extending perpendicular to the cutting edge , arranged parallel to each other, which form with the cutting edge an angle a which is between 90 and the magnitude of the angle B, included between the cutting edge and the rear surface of the cutting blade or section . The striped arrangement of the hard surfaces of the cutting edge areas of section a

260122 1260 122 1

l'avantage que lors de la fabrication de ces zones qui s'opère au moyen d'un faisceau d'électrons, il se forme dans la zone de l'arête de coupe, en raison de la faible the advantage that during the production of these zones which takes place by means of an electron beam, it forms in the zone of the cutting edge, due to the low

épaisseur de la matière dans ces zones, de petits évi5 dements circulaires qui forment une sorte de denture. thickness of the material in these areas, small circular recesses which form a kind of toothing.

A cela s'ajoute le fait que, dans les zones de moindre dureté, qui existent entre les zones dures des bandes, dans la zone de l'arête de coupe, il se produit une usure plus grande du tranchant que dans les zones dures, 10 de sorte que dans ces zones aussi, il se forme des Added to this is the fact that, in the zones of lesser hardness, which exist between the hard zones of the strips, in the zone of the cutting edge, there is greater wear of the cutting edge than in the hard zones, 10 so that in these areas too

évidements circulaires.circular recesses.

Il apparalit ainsi sur toute la longueur de l'arête de coupe une sorte de denture qui a un effet positif dans l'opération de coupe. Dans une autre confi15 guration de l'invention, la zone intermédiaire, de dureté plus faible, qui se raccorde à la zone dure, peut être continue ou interrompue si l'on regarde dans le sens It thus appears over the entire length of the cutting edge a kind of toothing which has a positive effect in the cutting operation. In another configuration of the invention, the intermediate zone, of lower hardness, which connects to the hard zone, can be continuous or interrupted if one looks in the direction

de la longueur de l'arête de coupe. the length of the cutting edge.

L'invention sera mieux comprise d'après la 20 description ci-après faite avec référence aux dessins The invention will be better understood from the following description given with reference to the drawings

annexes ou: - la figure 1 est une vue en plan de la surface d'appui d'une section ou lame de coupe suivant l'invention, avec une zone dure réalisée sur toute la 25 surface de la zone tranchante; - - la figure 2 est une coupe suivant la ligne A-A de la figure 1, agrandie; - la figure 3 est une vue en plan de la surface d'appui d'une section de coupe suivant l'invention, 30 avec les surfaces dures en forme de bandes de la zone tranchante; - la figure 4 est une coupe suivant la ligne B-B de la figure 3, agrandie, avec une zone intermédiaire interrompue, vue dans le sens de la longueur de l'arête 35 de coupe; - la figure 5 est une coupe faite parallèlement à l'arête de coupe d'une section, avec la zone intermédiaire continue dans le sens longitudinal; - la figure 6 montre le tracé dur dans la zone du tranchant de la section suivant l'invention, appendices or: - Figure 1 is a plan view of the bearing surface of a section or cutting blade according to the invention, with a hard area formed over the entire surface of the cutting area; - - Figure 2 is a section along the line A-A of Figure 1, enlarged; FIG. 3 is a plan view of the bearing surface of a cutting section according to the invention, with the hard surfaces in the form of strips of the cutting area; - Figure 4 is a section along line B-B of Figure 3, enlarged, with an interrupted intermediate area, viewed in the direction of the length of the cutting edge; - Figure 5 is a section made parallel to the cutting edge of a section, with the intermediate zone continuous in the longitudinal direction; FIG. 6 shows the hard line in the cutting edge area of the section according to the invention,

perpendiculairement à la surface d'appui. perpendicular to the bearing surface.

Comme il ressort des figures 1 et 2, la section 1, dans l'exemple de réalisation d'une lame de moissonneuse, qui -présente d'une façon connue une forme 10 sensiblement triangulaire et qui est constituée d'une matière très tenace et élastique et qui a subi une trempe par étapes, comporte dans les zones des tranchants 2 et 3 de la surface d'appui 4, une zone dure 5 qui s'étend sur toute la surface de la zone de coupe 2 et 3. 15 L'épaisseur de la zone dure 5 correspond à peu près à la grandeur du rayon limite de coupe qui apparaît lors de As can be seen from FIGS. 1 and 2, section 1, in the embodiment of a harvester blade, which has a substantially triangular shape in known manner and which is made of a very stubborn material and elastic and which has been quenched in stages, comprises in the cutting edges 2 and 3 of the bearing surface 4, a hard zone 5 which extends over the entire surface of the cutting zone 2 and 3. 15 L thickness of the hard zone 5 corresponds roughly to the magnitude of the limiting cutting radius which appears during

l'utilisation maximum admissible du tranchant. the maximum allowable use of the cutting edge.

La zone dure 5 peut aussi, comme il ressort en particulier de la figure 3, comprendre les parties 6 20 réparties uniformément des zones tranchantes 2 et 3, ces parties durcies s'étendant de préférence à partir de l'arête de coupe 7, perpendiculairement, et étant formées de bandes parallèles entre elles, qui forment avec l'arête de coupe 7 un angle a qui se situe entre 90 et la grandeur de l'angle e qui est inclus entre l'arête de The hard zone 5 can also, as can be seen in particular from FIG. 3, comprise the parts 6 distributed uniformly from the cutting zones 2 and 3, these hardened parts preferably extending from the cutting edge 7, perpendicularly , and being formed of strips parallel to each other, which form with the cutting edge 7 an angle a which is between 90 and the magnitude of the angle e which is included between the edge of

coupe 7 et la surface arrière 8 de la lame 1. section 7 and the rear surface 8 of the blade 1.

Entre la zone dure 5 et la matière de base trempée par étapes successives de la lame 1, se trouve une zone intermédiaire 9 dans laquelle la dureté descent continuellement de la valeur qu'elle a dans la zone dure 5 Between the hard zone 5 and the base material quenched in successive stages of the blade 1, there is an intermediate zone 9 in which the hardness continuously decreases from the value it has in the hard zone 5

à celle qu'elle a dans la matière de base. to that which it has in the basic matter.

La figure 6 montre le tracé de la dureté dans les zones tranchantes 2 et 3 de la lame de coupe 1 suivant l'invention, perpendiculairement à la surface d'appui 4. 35 Elle est caractérisée par une zone 10 de dureté maximum, qui s'étend sur l'épaisseur de la zone dure 5, une zone 11 qui montre la chute continue de dureté dans la zone intermédiaire 9, de la valeur existant dans la zone dure à la valeur de la dureté de la matière trempée par étapes successives, ainsi qu'une zone 12, dans laquelle est représentée la dureté constante de la matière de base. Pour autant que la zone dure 5 soit disposée en forme de bandes dans les zones tranchantes 2 et 3 de 10 la lame 1 de coupe, la zone intermédiaire 9 peut être continue ou interrompue, suivant les écartements choisis pour les bandes dures, si l'on regarde dans le sens de la longueur des arêtes de coupe 7, comme il ressort en FIG. 6 shows the plot of the hardness in the cutting zones 2 and 3 of the cutting blade 1 according to the invention, perpendicular to the bearing surface 4. It is characterized by a zone 10 of maximum hardness, which s extends over the thickness of the hard zone 5, a zone 11 which shows the continuous drop in hardness in the intermediate zone 9, from the value existing in the hard zone to the value of the hardness of the material quenched in successive stages, and a zone 12, in which the constant hardness of the base material is shown. Provided that the hard zone 5 is arranged in the form of bands in the cutting zones 2 and 3 of 10 the cutting blade 1, the intermediate zone 9 can be continuous or interrupted, depending on the spacings chosen for the hard bands, if the we look in the direction of the length of the cutting edges 7, as it appears in

particulier des figures 4 et 5.particular of Figures 4 and 5.

La fabrication de la zone dure 5 suivant The manufacturing of the hard zone 5 following

l'invention, ainsi que de la zone intermédiaire 9 s'opère avantageusement par une transmission d'énergie dosée dans l'espace et dans le temps, à l'aide d'un faisceau d'électrons dirigé suivant un programme, d'une haute fréquence 20 connue en soi, suivi d'une trempe automatique. the invention, as well as of the intermediate zone 9 operates advantageously by a transmission of energy measured in space and in time, using a beam of electrons directed according to a program, of a high frequency 20 known per se, followed by automatic quenching.

Claims

1) Cutting blade for harvesters, in particular sections or cutting bar, rotary blades and similar cutting tools, subjected to impact and bending stresses, which are made of an elastic resistant material preferably treated by quenching in successive stages bainite, characterized in that the total surface, or parts (6) of the cutting zones (2, 3) arranged on the bearing surface (4) of the blade (1), 10 has a hard zone (5) whose thickness corresponds to the size of the limiting cutting radius, which becomes an intermediate zone (9) of the same thickness, in which the hardness decreases continuously from its value in

the hard zone (5) to that treated by quenching in successive stages.

2) cutting blade for harvesting machine according to claim 1, characterized in that the hardened parts (6) of the cutting zones (2, 3) of the blade (1), are formed by parallel zones in the form of strips which are directed towards the cutting edge (7) forming with this cutting edge (7) an angle a which is between 90 and the magnitude of the angle 8 included between the cutting edge (7) and the rear edge (8) of the blade.

3) Cutting blade according to any one of

Claims 1 and 2, characterized in that, in the

hardened parts (6), in the form of bands, of the cutting zones (2, 3) of the blade (1), the intermediate zone (9) is continuous or interrupted if we look in the direction of the length of the 'cutting edge (7).

4) Method of manufacturing a cutting blade

according to any one of claims 1 and 2,

characterized in that the hard zones (6), the cutting zones (2, 3) are advantageously obtained by the transmission of energy measured in space and time

260 1221

by a beam of electrons directed according to a program of a known high frequency, followed by an automatic stamping.