FR2598772A1 - Thermally insulated pipeline tube, with two conductors without any arrangement for expansion, method and device for implementing them - Google Patents
Thermally insulated pipeline tube, with two conductors without any arrangement for expansion, method and device for implementing them Download PDFInfo
- Publication number
- FR2598772A1 FR2598772A1 FR8704306A FR8704306A FR2598772A1 FR 2598772 A1 FR2598772 A1 FR 2598772A1 FR 8704306 A FR8704306 A FR 8704306A FR 8704306 A FR8704306 A FR 8704306A FR 2598772 A1 FR2598772 A1 FR 2598772A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- thermally insulated
- supply
- pipe tube
- insulated pipe
- return pipes
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims abstract description 14
- 239000004020 conductor Substances 0.000 title abstract description 3
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 claims description 21
- 239000004033 plastic Substances 0.000 claims description 21
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 claims description 15
- 239000002184 metal Substances 0.000 claims description 11
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 claims description 11
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 claims description 10
- 229910052802 copper Inorganic materials 0.000 claims description 9
- 239000010949 copper Substances 0.000 claims description 9
- 238000009434 installation Methods 0.000 claims description 9
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 9
- RYGMFSIKBFXOCR-UHFFFAOYSA-N Copper Chemical compound [Cu] RYGMFSIKBFXOCR-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 8
- 125000006850 spacer group Chemical group 0.000 claims description 5
- 239000011324 bead Substances 0.000 claims description 4
- 238000009792 diffusion process Methods 0.000 claims description 4
- 229920002635 polyurethane Polymers 0.000 claims description 4
- 239000004814 polyurethane Substances 0.000 claims description 4
- 238000003466 welding Methods 0.000 claims description 4
- 239000000203 mixture Substances 0.000 claims description 3
- 239000003365 glass fiber Substances 0.000 claims description 2
- 239000000126 substance Substances 0.000 claims description 2
- 239000012815 thermoplastic material Substances 0.000 claims description 2
- 239000011521 glass Substances 0.000 claims 1
- 239000006260 foam Substances 0.000 description 7
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 4
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 3
- 229920005830 Polyurethane Foam Polymers 0.000 description 2
- 238000000605 extraction Methods 0.000 description 2
- 239000012530 fluid Substances 0.000 description 2
- 238000009413 insulation Methods 0.000 description 2
- 239000011496 polyurethane foam Substances 0.000 description 2
- 239000004698 Polyethylene Substances 0.000 description 1
- 238000004040 coloring Methods 0.000 description 1
- 230000006835 compression Effects 0.000 description 1
- 238000007906 compression Methods 0.000 description 1
- 238000010924 continuous production Methods 0.000 description 1
- 150000001879 copper Chemical class 0.000 description 1
- 230000007797 corrosion Effects 0.000 description 1
- 238000005260 corrosion Methods 0.000 description 1
- 229920003020 cross-linked polyethylene Polymers 0.000 description 1
- 239000004703 cross-linked polyethylene Substances 0.000 description 1
- 230000007547 defect Effects 0.000 description 1
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 239000003651 drinking water Substances 0.000 description 1
- 235000020188 drinking water Nutrition 0.000 description 1
- 239000000284 extract Substances 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- -1 polyethylene Polymers 0.000 description 1
- 229920000573 polyethylene Polymers 0.000 description 1
- 239000004800 polyvinyl chloride Substances 0.000 description 1
- 229920000915 polyvinyl chloride Polymers 0.000 description 1
- 230000001681 protective effect Effects 0.000 description 1
- 238000007493 shaping process Methods 0.000 description 1
- 230000035882 stress Effects 0.000 description 1
- 230000008646 thermal stress Effects 0.000 description 1
- 229920001169 thermoplastic Polymers 0.000 description 1
- 239000004416 thermosoftening plastic Substances 0.000 description 1
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29D—PRODUCING PARTICULAR ARTICLES FROM PLASTICS OR FROM SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE
- B29D23/00—Producing tubular articles
- B29D23/001—Pipes; Pipe joints
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L59/00—Thermal insulation in general
- F16L59/14—Arrangements for the insulation of pipes or pipe systems
- F16L59/143—Pre-insulated pipes
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L59/00—Thermal insulation in general
- F16L59/14—Arrangements for the insulation of pipes or pipe systems
- F16L59/153—Arrangements for the insulation of pipes or pipe systems for flexible pipes
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
- F17D—PIPE-LINE SYSTEMS; PIPE-LINES
- F17D1/00—Pipe-line systems
- F17D1/08—Pipe-line systems for liquids or viscous products
- F17D1/084—Pipe-line systems for liquids or viscous products for hot fluids
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29K—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES B29B, B29C OR B29D, RELATING TO MOULDING MATERIALS OR TO MATERIALS FOR MOULDS, REINFORCEMENTS, FILLERS OR PREFORMED PARTS, e.g. INSERTS
- B29K2075/00—Use of PU, i.e. polyureas or polyurethanes or derivatives thereof, as moulding material
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29L—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASS B29C, RELATING TO PARTICULAR ARTICLES
- B29L2009/00—Layered products
- B29L2009/003—Layered products comprising a metal layer
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29L—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASS B29C, RELATING TO PARTICULAR ARTICLES
- B29L2023/00—Tubular articles
- B29L2023/22—Tubes or pipes, i.e. rigid
- B29L2023/225—Insulated
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Water Supply & Treatment (AREA)
- Thermal Insulation (AREA)
- Rigid Pipes And Flexible Pipes (AREA)
Abstract
A)TUBE DE CANALISATION ISOLE THERMIQUEMENT, A DEUX CONDUCTEURS SANS DISPOSITION POUR LA DILATATION, PROCEDE ET DISPOSITIF DE LEUR MISE EN OEUVRE. B)TUBE CARACTERISE EN CE QUE LES CANALISATIONS D'ALLER ET DE RETOUR1,2 SONT CABLEES ENSEMBLE AVEC UN GRAND PAS DE CABLAGE ET EN CE QUE LES BOBINES D'ALIMENTATION12,13 SONT MONTEES SUR UN SUPPORT EN FORME DE CADRE14, TANDIS QU'IL EST PREVU A UNE CERTAINE DISTANCE DE CE SUPPORT EN FORME DE CADRE14 UNE PAIRE DE GALETS CONCAVES15 DANS LA ZONE D'ACTION DE LAQUELLE ON PROCEDE AU CABLAGE. C)L'INVENTION CONCERNE LES TUBES DE CANALISATION ISOLES THERMIQUEMENT.A) THERMALLY INSULATED, TWO-CONDUCTOR PIPING TUBE WITHOUT EXPANSION, PROCESS AND DEVICE FOR THEIR IMPLEMENTATION. B) TUBE CHARACTERIZED IN THAT THE INPUT AND RETURN PIPING1,2 ARE WIRED TOGETHER WITH A LARGE PITCH OF WIRING AND IN THAT THE POWER COILS12,13 ARE MOUNTED ON A FRAME-SHAPED BRACKET14, WHILE A PAIR OF CONCAVED ROLLERS15 ARE PROVIDED AT A CERTAIN DISTANCE FROM THIS FRAME-SHAPED SUPPORT14 IN THE ACTION ZONE WHICH IS WIRING. C) THE INVENTION CONCERNS THERMALLY INSULATED PIPING TUBES.
Description
Tube de canalisation isolé thermiquement, à deux
conducteurs sans disposition pour la dilatation,
procédé et dispositif de leur mise en oeuvre
L'invention concerne un tube de canalisation isolé thermiquement , notamment tube de canalisation de chauffage à distance, constitué d'une canalisation d'aller et d'une canalisation de retour, qui sont entourées par une enveloppe externe commune et par une couche de substance thermiquement isolante disposée dans l'espace entre l'enveloppe externe et les canalisations d'aller et de retour.Thermally insulated pipe tube, two
conductors without provision for expansion,
process and device for their implementation
The invention relates to a thermally insulated pipe tube, in particular a district heating pipe tube, consisting of a flow pipe and a return pipe, which are surrounded by a common external envelope and by a layer of substance. thermally insulating arranged in the space between the external envelope and the supply and return pipes.
Par le document AT-PS 305 715 on connaît un tube de canalisation de chauffage à distance, dans lequel deux tubes de canalisation, servant de canalisations d'aller et de retour, sont montés à l'intérieur d'un tube externe commun, l'espace intermédiaire entre ce tube externe et les canalisations d'aller et de retour, étant rempli d'une matière plastique expansible. Dans le cas où il s'agit d'un tube rigide, il y a lieu de veiller, lors de la pose, à ce que les modifications de longueurs provoquées par ltélévation de température pendant le transport de la chaleur, puissent être acceptées.Si, comme cela est représenté dans l'exemple de réalisation préféré, de tube de canalisation constitué par des tubes métalliques ondulés héli coidalement ou annulairement, de telles précautions ne sont pas nécessaires car les tubes ondulés compensent d'eux- mimes les dilatations thermiques. Les deux solutions ont toutefois ceci en commun, que lors de la fabrication, deux tubes distincts doivent être introduits dans l'enveloppe externe de gainage, auquel cas, et notamment lors de l'utilisation de mousse de polyurthane, des inconvénients peuvent se produire qui se traduisent par une mauvaise formation de la mousse.Il est en effet connu, que la mousse de polyuréthane ne donne une couche isolante exempte de défauts, que lorsque cette mousse peut s'expanseur à peu près librement sans empêchement. Notamment, des sollicita tions au cisaillement pendant la formation de la mousse, se traduisent par des rotassures. lors de la fabrication de ces deux canalisations de chauffage à distance connues, il existe donc le risque que les deux tubes introduits paral lèlement l'un à l'autre, ne soient pas stables l'un par rapport à l'autre pendant la phase de formationde la mousse, de sorte que la couche isolante se formant entre ces tubes ne peut pas s'expanser librement. Document AT-PS 305 715 discloses a district heating pipe tube, in which two pipe tubes, serving as return and return pipes, are mounted inside a common external tube, l 'intermediate space between this outer tube and the return and return pipes, being filled with an expandable plastic. In the case of a rigid tube, care must be taken during installation that changes in length caused by the rise in temperature during heat transport can be accepted. , as shown in the preferred embodiment, of a pipe tube constituted by corrugated metal tubes helically co-annularly or annularly, such precautions are not necessary because the corrugated tubes compensate for thermal expansion by themselves. The two solutions have this in common, however, that during manufacture, two separate tubes must be introduced into the external sheathing envelope, in which case, and in particular when using polyurethane foam, drawbacks can occur which result in poor foam formation. It is indeed known that polyurethane foam gives an insulating layer free of defects, only when this foam can expand almost freely without impediment. In particular, shear stresses during the formation of the foam result in rotassures. during the manufacture of these two known district heating pipes, there is therefore the risk that the two tubes introduced parallel to one another are not stable with respect to one another during the phase foam formation, so that the insulating layer forming between these tubes can not expand freely.
Un autre inconvénient de cette construction, est que la flexibilité du tube est limitée par le tube interne rectiligne. Another drawback of this construction is that the flexibility of the tube is limited by the straight internal tube.
l'invention a en conséquence pour but de créer un tube de canalisation isolé thermiquement qui soit d'une fabrication économique, exempt de rotassures, et pour lequel, même dans le cas de tubes rigides, on puisse renoncer lors de la pose à prendre des dispositions pour la dilatation, ce tube présentant en outre une bonne flexibilité dans tous les sens. the invention therefore aims to create a thermally insulated pipe tube which is economically manufactured, free of rotassures, and for which, even in the case of rigid tubes, one can give up during laying to take arrangements for expansion, this tube also having good flexibility in all directions.
Ce but est atteint, pour un tube de canalisation du type initialement mentionné, en ce que, conformément à l'invention, les canalisations d'aller et de retour sont cablées ensemble avec un grand pas de câblage. Grâce à l'invention on parvient à fixer l'une par rapport à l'autre par le câblage les canalisations d'aller et de retour, de sorte qu'une modification de leur intervalle n'est pas pos sible. Un autre avantage résultant du câblage, est que lors de dilatations thermiques, la déviation des tubes dûe au câblage permet d'absorber les modifications de longueur, de sorte que lors de la pose, on peut renoncer à prendre des mesures supplémentaires en ce qui concerne la dilatation, telles que des techniques de précontrainte ou bien des compensateurs de dilatation.En outre, grâce au câblage, une flexibilité dans tous les sens est assurée. This object is achieved, for a pipe tube of the type initially mentioned, in that, in accordance with the invention, the supply and return pipes are wired together with a large wiring pitch. Thanks to the invention it is possible to fix one with respect to the other by the wiring of the supply and return pipes, so that a modification of their interval is not possible. Another advantage resulting from the wiring, is that during thermal expansion, the deviation of the tubes due to the wiring makes it possible to absorb the changes in length, so that during installation, it is possible to dispense with taking additional measures with regard to expansion, such as prestressing techniques or expansion compensators. In addition, thanks to the wiring, flexibility in all directions is ensured.
Selon une forme de réalisation avantageuse de l'invention, l'une des canalisations est entourée au câblage par l'autre canalisation, c'est-à-dire qu'une canalisation s'étend directement en direction longitudinale du tube de canalisation, tandis que l'autre canalisation l'entoure à la façon d'une hélice. According to an advantageous embodiment of the invention, one of the pipes is surrounded in the wiring by the other pipe, that is to say that a pipe extends directly in the longitudinal direction of the pipe tube, while that the other pipe surrounds it like a helix.
Il est particulièrement avantageux que le pas de câblage se situe entre 0,3 et 5 mètres. It is particularly advantageous if the wiring pitch is between 0.3 and 5 meters.
Le pas de câblage est à proprement parlé dépendant du diamètre externe des canalisations d'aller et de retour. Le rapport du pas de câblage au diamètre externe des canalisations d'aller et de retour, se situe avantageusement entre 30 et 200. The wiring pitch is strictly speaking dependent on the external diameter of the supply and return pipes. The ratio of the wiring pitch to the external diameter of the supply and return pipes is advantageously between 30 and 200.
La canalisation de chauffage à distance, conforme à l'invention, offre l'avantage qu'elle peut être fabriquée en des longueurs quelconques et être enroulée sur des tambours, comme un cable électrique et peut être posée, l'aller et le retour étant disposés à l'intérieur d'une enveloppe, et notamment des canalisations d'alimentation pour de petits dispositifs utilisateurs peuvent être réalisées dans de bonnes conditions techniques et économiques. Notamment dans le dernier cas d'application mentionné, de canalisations de dérivation vers des dispositifs utilisateurs terminaux, une construction s'est avérée avantageuse, dans laquelle les canalisations d'aller et de retour, sont constituées d'un tube de cuivre mou, étiré sans soudure.Un tel tube de canalisation de chauffage à distance est d'un montage très facile, car il peut être assemblé par des techniques qui sont familières è l'installateur de chauffage, telles que par exemple la soudure capillaire. En variante, les canalisations d'aller et de retour peuvent être chacune constituées par un tube de matière thermoplastique, ou bien être constituées de matière plastique renforcée par des fibres de verre. Dans ce cas, il est avantageux que les tubes en matière thermoplastique comportent sur leurs parois internes et/ou externes, ou bien également à l'intérieur ae leurs parois, une couche anti-diffusion, de préférence une feuille de métal.Grâce à cette couche anti-diffusion, on empêchera que l'humidité puisse arriver jusqu'à la couche thermiquement isolante sensible à cette humidité, et la détruire. Pour toutes les formes de réalisation, il est
Judicieux ou bien indispensable, que les canalisations d'aller et de retour puissent être distinguées l'une de l'autre, de façon qu'il n'y ait pas d'erreur lors de leur raccordement à la canalisation principale. Pour de nombreux cas d'utilisation, par exemple lorsque la température d'aller est très élevée et la température de retour basse, on peut également utiliser pour les canalisations d'aller et de retour, des matériaux différents, par exemple du cuivre pour l'aller et de la matière plastique pour le retour.The district heating pipe, according to the invention, has the advantage that it can be manufactured in any length and be wound on drums, like an electric cable and can be laid, the outward and return journey being arranged inside an envelope, and in particular supply pipes for small user devices can be produced under good technical and economic conditions. Particularly in the last mentioned application case, of bypass pipes to end user devices, a construction has proved to be advantageous, in which the supply and return pipes consist of a soft, stretched copper tube. Such a district heating pipe is very easy to assemble, since it can be assembled by techniques which are familiar to the heating installer, such as, for example, capillary welding. As a variant, the supply and return pipes can each consist of a tube of thermoplastic material, or alternatively consist of plastic material reinforced with glass fibers. In this case, it is advantageous for the thermoplastic tubes to have on their internal and / or external walls, or also inside their walls, an anti-diffusion layer, preferably a sheet of metal. anti-diffusion layer, it will prevent moisture from reaching the thermally insulating layer sensitive to this humidity, and destroy it. For all embodiments, it is
Judicious or essential, the outward and return pipes can be distinguished from one another, so that there is no error when connecting them to the main pipe. For many use cases, for example when the supply temperature is very high and the return temperature low, different materials can also be used for the supply and return pipes, for example copper for the 'go and plastic for the return.
Il est particulièrement avantageux que les tubes de cuivre comportent une enveloppe de matière plastique qui est par exemple colorée de façon différente, de sorte que les canalisations d'aller et de retour peuvent astre distinguées l'une de l'autre. L'enveloppe en matière plastique est avantageusement constituée de chlorure de polyvinyle chargé et comporte des nervures dirigées vers l'intétieur qui prennent appui sur la surface du tube de cuivre. Ces tubes connus sous la dénommination commerciale de tubes WICU R présentent en outre l'avantage que grâce à ces nervures, le tube de cuivre peut se dilater de façon limitée en direction radiale à l'intérieur de l'enveloppe en matière plastique. It is particularly advantageous for the copper tubes to have a plastic envelope which is, for example, colored differently, so that the supply and return pipes can be distinguished from one another. The plastic envelope is advantageously made of charged polyvinyl chloride and has ribs directed towards the interior which bear on the surface of the copper tube. These tubes known under the trade name of WICU R tubes also have the advantage that, thanks to these ribs, the copper tube can expand in a limited direction in the radial direction inside the plastic envelope.
On obtint une réalisstior particulièrement avantageuse de l'invention, lorsqu'on utilise pour les canalisations d'aller et de retour, des tubes métalliques ondulés comportant un cordon de soudure longitudinal0
On obtient, de cette façon, une construction de tubes présentant une flexibilité particulièrement bonne dans tous les sens.A particularly advantageous embodiment of the invention was obtained, when corrugated metal tubes with a longitudinal weld bead are used for the return and return pipes.
In this way, a tube construction is obtained which exhibits particularly good flexibility in all directions.
Les canalisations d'aller et de retour peuvent avoir des sections transversales différentes l'une de l'autre. Ceci est notamment avantageux lorsqu'il s'agit par exemple du transport d'eau de consommation chaude, c'est-à-dire lorsque le débit d'aller et plus important que le débit de retour. The supply and return pipes can have different cross sections from each other. This is particularly advantageous when it is for example the transport of hot consumption water, that is to say when the outward flow and greater than the return flow.
Notamment lors du transport de fluide à température élevée, par exemple d'un ordre de grandeur supé rieur à 100 C, il s'est avéré avantageux de maintenir les canalisation d'aller et de retour à une certaine distance l'une de l'autre, de façon que la mousse puisse pénétrer dans l'espace intermédiaire entre la canalisation d'aller et la canalisation de retour. Il en résulte une meilleure isolation therclique entre l'aller et le retour0 Cela peut par exemple être réalisé en ce que les canalisations d'aller et/ou de retour sont munies d'espaceurs appropriés avant le câblage. In particular during the transport of fluid at high temperature, for example of an order of magnitude greater than 100 C, it has proved advantageous to keep the supply and return pipes at a certain distance from one of the other, so that the foam can penetrate into the intermediate space between the supply line and the return line. This results in better thermal insulation between the outward and return connections. This can for example be achieved in that the outgoing and / or return pipes are provided with appropriate spacers before wiring.
L'invention concerne en outre, un procédé pour la fabrication d'un tube de canalisation isolé therni- quecent, procédé caractérisé en ce que deux tubes sont déroulés en continu à partir de bobines d'alimentation séparées et sont câblés ensemble avec un grand pas de câblage immédiatement après leur dérlulement, et sont munis d'espaceurs après le câblage, puis l'assemblage ainsi câblé est gainé par une bande s'étendant longitudinalement qui est conformée pour constituer un tube fendu, un mélange de matière plastique expansible à base de polyuréthane étant introduit dans ce tube fendu encore ouvert, puis le tube fendu est fermé sur ses bords longitudinaux. Ce procédé conforme à l'invention, permet la fabrication en continu de tubes de canalisations de longueurs à peu près limitées.Dans le cas de tubes de canalisations de chauffage à distance, ceuxgoi peuvent être déroulés de tambours de câbles sur le chantier et être posés comme des câbles électriques, les canalisations d'aller et de retour étant posées en commun, c'est-à-dire en une seule opération. The invention further relates to a method for manufacturing a thermally insulated pipe tube, characterized in that two tubes are continuously unwound from separate supply coils and are wired together with a large pitch of wiring immediately after their unwinding, and are provided with spacers after wiring, then the assembly thus wired is sheathed by a strip extending longitudinally which is shaped to constitute a split tube, a mixture of expandable plastic based on polyurethane being introduced into this split tube still open, then the split tube is closed on its longitudinal edges. This method according to the invention allows the continuous production of pipe tubes of approximately limited lengths. In the case of district heating pipe tubes, these can be unwound from cable drums on the site and be laid like electric cables, the supply and return pipes being laid in common, that is to say in a single operation.
L'invention concerne en outre un dispositif pous la mise en oeuvre de ce procédé, dispositif caractérisé en ce que les bobines d'alimentation sont montées sur un support en forme de cadre susceptible d'être entraîné en rotation autour de l'axe longitudinal de l'installation de fabrication, tandis qu'il est prévu à une certaine distance de ce support en forme de cadre, une paire de galets concaves dans la zone d'action de laquelle on procède au câblage. Il est alors essentiel que cette paire de galets fixe les deux tubes l'uh contre l'autre, de façon à rendre le câblage possible et qu'ainsi un "battement" des tubes l'un contre l'autre soit évité. The invention further relates to a device for implementing this method, device characterized in that the supply coils are mounted on a support in the form of a frame capable of being rotated about the longitudinal axis of the manufacturing installation, while there is provided at a certain distance from this support in the form of a frame, a pair of concave rollers in the area of action from which the wiring is carried out. It is then essential that this pair of rollers fixes the two tubes uh against each other, so as to make the wiring possible and thus a "flapping" of the tubes against each other is avoided.
L'invention va être expose plus en en ve référant aux exemples de réalisation représentés sché matiquemenW sur les figures 1A, 1B et 2. The invention will be explained in more detail with reference to the embodiments shown sché matiquemenW in FIGS. 1A, 1B and 2.
Selon la figure 1, le tube de canalisation isolé thermiquement conforme à l'invention, est constitué de deux tubes internes 1 et 2 qui sont câblés ensemble avec un grand pas. Cet assemblage câblé est entouré d'une couche d'isolation 3 à base de polyuréthane expansé, et qui est à son tour gainée par un tube métallique 4 ondulé et comportant un cordon de soudure longitudinal. Ce tube externe 4 sert, pendant la fabrication, comme cela sera décrit plus en détail ci-après, de moule pour la mousse qui se forme, et après la pose, il sert de protection contre les compressions en absorbant les charges du trafic.Sur ce tube externe 4, est en outre rapportée une enveloppe externe 5 à base de matière plastique jouant le rôle de protection contre la corrosion pour l'enveloppe métallique 4. Grâce au câblage des tubes internes 1 et 2, il existe la possibilité que ces tubes internes 1 et 2, lors de modifications de longueurs d'origine thermique, puissent être divis a partir de l'axe médian du tube de canalisation de chauffage à distance, de sorte qu'on puisse éviter, lors de la pose, des compensateurs spéciaux de dilatation ou bien des dispositions spéciales ayant pour but de compenser les modifi- cations de longueurs dûes par exemple à des contraintes thermiques. According to Figure 1, the thermally insulated pipe tube according to the invention, consists of two internal tubes 1 and 2 which are wired together with a large pitch. This wired assembly is surrounded by an insulation layer 3 based on expanded polyurethane, and which is in turn sheathed by a corrugated metal tube 4 and comprising a longitudinal weld bead. This external tube 4 serves, during manufacture, as will be described in more detail below, as a mold for the foam that forms, and after installation, it serves as protection against compression by absorbing the traffic loads. this outer tube 4 is also added an outer casing 5 based on plastic material playing the role of corrosion protection for the metal casing 4. Thanks to the wiring of the inner tubes 1 and 2, there is the possibility that these tubes internal 1 and 2, when changing lengths of thermal origin, can be divided from the central axis of the district heating pipe, so that special compensators can be avoided during installation expansion or special provisions intended to compensate for changes in lengths due for example to thermal stresses.
Les tubes internes 1 et 2 peuvent, tout comme le tube externe 4, être réalisés sous forme de tubes ondulés comportant un cordon de soudure longitudinal. Mais il s'est avéré avantageux d'utiliser à cet effet, un tube de cuivre à paroI lisse, tel qu'il est par exemple représenté sur la figure 1 .Ce tube de cuivre 6 est gainé par une enveloppe en matière plastique 7, qui comporte des nervures 8 dirigées vers la surface du tube 5. De tels tubes contus sous la dPomination co-erciale VICU i sont disponibles sur le marché en longueurs relativement importantes, et peuvent être traités de façon simple pour être utilisés dans le tube de canalisation de chauffage à distance, conforme à l'invention. L'utilisation d'un tube de cuivre présente l'avantage que l'on peut utiliser une technique de liaison de raccordement familière aux installateurs de chauffage, par exemple par soudure avec apport de métal. L'enveloppe 7 en matière plastique présente en outre l'avantage, que les canalisations d'aller et de retour qui ont une température différente, sont isolées l'une par rapport à l'autre. L'enveloppe 7 en matière plastique peut être facilement enlevée, de sorte que la technique de raccordement s'en trouve faci- litée. Mais on peut également utiliser pour les tubes internes 1 et 2, comme cela est représenté sur la figure 13, un tube en matière plastique. Ce tube est constitué d'un tube interne 9 en matière plastique, de préférence à base d'un polyéthylène réticulé, d'un tube externe en matière plastique 10 en polyéthylène et d'une feuille de métal 11 placée entre les tubes 9 et 10.Cette feuille de métal Il a pour fonction d'éviter une diffusion de gaz. le tube en matière plastique représenté sur la figure 1B peut également être fabriqué en grande longueur, et peut être utilisé pour lé tube de canalisation de chauffage à distance, conforme à l'invention. Si l'on utilise pour les tubes internes 1 et 2, des matériaux de même type, il est judicieux ou nécessaire, qu'ils soient prévus avec des caractéristiques différentes, de façon que lors de la pose, il ne puisse y avoir une erreur selon laquelle, par esemple, la canalisation aller serait raccordée à la canalisation retour.A cet effet, on utilisera avantageusement, dans le cas des exemples de réalisation représentés sur les figures 1A et 13, une coloration différente des enveloppes 7 et 10 comme cela est par exemple connu en électro-technique. The internal tubes 1 and 2 can, like the external tube 4, be produced in the form of corrugated tubes comprising a longitudinal weld bead. However, it has proved advantageous to use a smooth-walled copper tube for this purpose, as shown for example in FIG. 1. This copper tube 6 is sheathed by a plastic envelope 7, which has ribs 8 directed towards the surface of the tube 5. Such tubes contained under the co-ercial designation VICU i are available on the market in relatively large lengths, and can be treated in a simple manner for use in the pipeline tube. district heating according to the invention. The use of a copper tube has the advantage that one can use a connection connection technique familiar to heating installers, for example by welding with addition of metal. The casing 7 of plastic material also has the advantage that the supply and return pipes which have a different temperature are isolated from one another. The plastic casing 7 can be easily removed, so that the connection technique is made easier. But it is also possible to use for the internal tubes 1 and 2, as shown in FIG. 13, a plastic tube. This tube consists of an internal plastic tube 9, preferably based on a crosslinked polyethylene, an external plastic tube 10 in polyethylene and a metal sheet 11 placed between the tubes 9 and 10 .This metal sheet It has the function of avoiding gas diffusion. the plastic tube shown in Figure 1B can also be manufactured in great length, and can be used for the remote heating pipe tube, according to the invention. If materials of the same type are used for internal tubes 1 and 2, it is advisable or necessary that they be provided with different characteristics, so that during installation there can be no error according to which, for example, the outgoing pipe would be connected to the return pipe. For this purpose, use will advantageously be made, in the case of the exemplary embodiments shown in FIGS. 1A and 13, of a different coloring of the envelopes 7 and 10 as is for example known in electro-technique.
Sur la figure 2 est représenté un dispositif grâce auquel le tube de canalisation de chauffage à distance conforme à l'invention, peut être fabriqué d'une façon particulièrement économique. Les tubes internes I et 2 sont alors déroulés en continu de bobines 12 et 13 qui sont montées sur un cadre 14 susceptible d'être entraîné en rotation. Pendant la fabrication, ce cadre 14 tourne en direction de la flèche. Les tubes 1 et 2 sont rassemblés par une paire de galets 15, de sorte que derrière cette paire de galets 15, les tubes 1 et 2 sortent câblés ensemble.Sur les tubes internes 1 et 2 ainsi câblés, sont placés des espaceurs 16, et à partir d'une bobine d'alimentation 17, est amenée une bande de papier et de matière plastique 18 sur laquelle est projeté , grâce à un pistolet de protection 19, le mélange de matière plastique expansible à base de polyuréthane. A partir d'une bobine d'alimentation 20, est déroulée en continu une bande métallique 21 et elle est eise en forme de tubes fendus 22 autour des espaceurs 16, au moyen d'un dispositif de mise en forme, non représenté, puis elle est soudée au moyen d'un dispositif de soudure 23 pour constituer un tube. La référence 24 désigne un dispositif d'extraction qui extrait le tube fendu 22 à travers l'installation.Ce tube fendu 22 passe après le dispositif d'extraction 24 dans un dispositif d'ondulation 25 qui réalise sur le tube fendu soudé, une ondulation helicofidale ou annulaire. Sur le tube ainsi ondulé, l'enveloppe externe 5 est extrudée au moyen d'une extrudeuse 26 et le tube de canalisation de chauffage à distance terminé, est, soit tronçonné en longueur de transport, soit enroulé sur un tambour de câbles 27. FIG. 2 shows a device by means of which the distance heating pipe tube according to the invention can be produced in a particularly economical manner. The internal tubes I and 2 are then unwound continuously from coils 12 and 13 which are mounted on a frame 14 capable of being rotated. During manufacture, this frame 14 rotates in the direction of the arrow. The tubes 1 and 2 are joined by a pair of rollers 15, so that behind this pair of rollers 15, the tubes 1 and 2 come out wired together. On the internal tubes 1 and 2 thus wired, spacers 16 are placed, and from a supply reel 17, a strip of paper and plastic material 18 is brought onto which is sprayed, by means of a protective gun 19, the mixture of expandable plastic material based on polyurethane. From a supply reel 20, a metal strip 21 is continuously unwound and it is formed in the form of split tubes 22 around the spacers 16, by means of a shaping device, not shown, then it is welded by means of a welding device 23 to form a tube. Reference 24 designates an extraction device which extracts the split tube 22 through the installation. This split tube 22 passes after the extraction device 24 in a corrugation device 25 which performs on the welded split tube, a corrugation helical or annular. On the tube thus corrugated, the outer casing 5 is extruded by means of an extruder 26 and the finished district heating pipe tube is either cut in transport length or wound on a cable drum 27.
Outre l'avantage de la compensation des longueurs, le câblage des tubes internes 1 et 2 présente de plus l'avantage que ce ne sont pas deux tubes individuels qui sont introduits dans l'installation de fabrication, mais un assemblage câblé relativement rigide constitué des tubes internes 1 et 2, qui se comportent avantageusement pour la fabrication et notamment pour la formation de la mousse. In addition to the advantage of length compensation, the wiring of internal tubes 1 and 2 also has the advantage that it is not two individual tubes which are introduced into the manufacturing installation, but a relatively rigid cable assembly consisting of internal tubes 1 and 2, which behave advantageously for manufacturing and in particular for the formation of foam.
L'invention est décrite à l'aide des exemples de réalisation, notamment pour le cas d'apwlication à un tube de canalisation de chauffage à distance. Nais le tube de canalisation conforme à l'invention peut également être utilisé avantageusement comme canalisation d'eau de consommation et comme canalisation de circulation. il peut être mis en oeuvre partout où des fluides chauffés ou refroidis doivent être transportés en aller et retour. The invention is described with the aid of the exemplary embodiments, in particular for the case of application to a district heating pipe tube. Nais the pipe tube according to the invention can also be advantageously used as a pipe for drinking water and as a circulation pipe. it can be used wherever heated or cooled fluids have to be transported back and forth.
Claims (14)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19863616774 DE3616774A1 (en) | 1986-05-17 | 1986-05-17 | HEAT-INSULATED PIPE |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2598772A1 true FR2598772A1 (en) | 1987-11-20 |
Family
ID=6301118
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8704306A Withdrawn FR2598772A1 (en) | 1986-05-17 | 1987-03-27 | Thermally insulated pipeline tube, with two conductors without any arrangement for expansion, method and device for implementing them |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE3616774A1 (en) |
| DK (1) | DK247287A (en) |
| FI (1) | FI872166L (en) |
| FR (1) | FR2598772A1 (en) |
| SE (1) | SE8702000L (en) |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| AT396174B (en) * | 1991-05-31 | 1993-06-25 | Vaillant Gmbh | HEATING DEVICE |
| DE102004012987B4 (en) * | 2004-03-16 | 2006-12-28 | Danfoss A/S | Method for producing a line of a refrigeration system, in particular a CO2 refrigeration system |
Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB1109026A (en) * | 1965-09-30 | 1968-04-10 | Moore & Co Samuel | Composite tubing |
| DE7927533U1 (en) * | 1979-09-28 | 1980-01-24 | Kabel- Und Metallwerke Gutehoffnungshuette Ag, 3000 Hannover | TRANSPORT LINE FOR DEEP COLD AND / OR LIQUID GASES |
| US4194536A (en) * | 1976-12-09 | 1980-03-25 | Eaton Corporation | Composite tubing product |
| DE2934429A1 (en) * | 1979-08-25 | 1981-03-26 | KM-kabelmetal AG, 49074 Osnabrück | Single pipe with insulation or tubular bundle - for transporting chemically aggressive fluids has protective sleeve |
| GB2071259A (en) * | 1980-02-28 | 1981-09-16 | Coflexip | Flexible tubular pipeline |
-
1986
- 1986-05-17 DE DE19863616774 patent/DE3616774A1/en not_active Withdrawn
-
1987
- 1987-03-27 FR FR8704306A patent/FR2598772A1/en not_active Withdrawn
- 1987-05-14 DK DK247287A patent/DK247287A/en unknown
- 1987-05-15 SE SE8702000A patent/SE8702000L/en not_active Application Discontinuation
- 1987-05-15 FI FI872166A patent/FI872166L/en not_active Application Discontinuation
Patent Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB1109026A (en) * | 1965-09-30 | 1968-04-10 | Moore & Co Samuel | Composite tubing |
| US4194536A (en) * | 1976-12-09 | 1980-03-25 | Eaton Corporation | Composite tubing product |
| DE2934429A1 (en) * | 1979-08-25 | 1981-03-26 | KM-kabelmetal AG, 49074 Osnabrück | Single pipe with insulation or tubular bundle - for transporting chemically aggressive fluids has protective sleeve |
| DE7927533U1 (en) * | 1979-09-28 | 1980-01-24 | Kabel- Und Metallwerke Gutehoffnungshuette Ag, 3000 Hannover | TRANSPORT LINE FOR DEEP COLD AND / OR LIQUID GASES |
| GB2071259A (en) * | 1980-02-28 | 1981-09-16 | Coflexip | Flexible tubular pipeline |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| SE8702000D0 (en) | 1987-05-15 |
| FI872166A0 (en) | 1987-05-15 |
| FI872166L (en) | 1987-11-18 |
| SE8702000L (en) | 1987-11-18 |
| DE3616774A1 (en) | 1987-11-19 |
| DK247287A (en) | 1987-11-18 |
| DK247287D0 (en) | 1987-05-14 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP1461559B1 (en) | Heated windable rigid duct for transporting fluids, particularly hydrocarbons | |
| FR2468063A1 (en) | CALORIFYING CONDUIT FOR TRANSPORTING FLUIDS | |
| EP1232361B1 (en) | Insulating tubular complex for pipes | |
| FR2746891A1 (en) | PIPE FOR DUAL THERMAL INSULATING PIPE TYPE PIPES | |
| CH645707A5 (en) | METHOD AND APPARATUS FOR REPAIRING OR COVERING AN UNDERGROUND PIPE, PARTICULARLY GAS, WITHOUT EARTH MOVING. | |
| FR2542060A1 (en) | ISOLATED HEAT CONDUCTIVE PIPE AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME | |
| CA2318339A1 (en) | Method for connecting two reinforced thermoplastic tubes | |
| CA2681544C (en) | Arrangement and process for continuous manufacture of a thermally or electrically insulated tube or cable, the tube or cable produced by this process and its use in the productionof pipe with double casing | |
| CA2104869A1 (en) | Pipe for carrying fluids, particularly hydrocarbons | |
| FR2516443A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR MANUFACTURING A COMPLEX PIPE | |
| WO2002073084A1 (en) | Thermal insulation device for at least one underwater pipe comprising sealed partitions | |
| FR2598772A1 (en) | Thermally insulated pipeline tube, with two conductors without any arrangement for expansion, method and device for implementing them | |
| EP2352946A1 (en) | Underwater elbow connection pipe including heat insulation | |
| EP3365591B1 (en) | Method for assembling a rigid conduit and associated conduit | |
| FR2606857A1 (en) | THERMALLY INSULATED PIPE TUBE CONSISTING OF TWO CONCENTRIC TUBES WRAPPED IN REDUCED DIAMETER ANNULAR BOOTS | |
| WO1998034061A1 (en) | Thermal insulation sheath, in particular for constructing underwater pipelines conveying oil products | |
| EP0071551A1 (en) | Prefabricated pipe element for pipe-lines conveying fluids at a temperature differing from the ambient one | |
| FR2627026A1 (en) | Method of sealing between a cable or similar element and an external duct receiving this cable, and composite tape for implementing this method | |
| FR2630191A1 (en) | INSULATED TUBULAR ELEMENT FOR CARRYING OUT FLUID VEHICULATING AIR FACILITIES, METHOD OF MAKING SAME AND INSTALLATIONS COMPRISING SUCH ELEMENTS | |
| BE1000308A3 (en) | Hot fluid transport pipe - has insulation layer and resistance heating elements between tube and insulation to maintain fluid temp. constant | |
| BE894109A (en) | Forming sleeve joints for thermoplastic sheathing on insulating pipes - involves melt coated heating wires and heat shrink collars to cope with normal dimensional tolerances | |
| FR2523264A1 (en) | PROCESS FOR THE MANUFACTURE OF A THERMALLY INSULATED PIPING FOR WATER DISTRIBUTION OR HEATING PLANTS | |
| EP0222643A1 (en) | Process and device for jointing fluid transport pipe elements | |
| EP1129313B1 (en) | Installation conduit for constructing an underwater transport system for fluid, energy or signals | |
| EP1097796B1 (en) | Process for wrapping a sheath with a foam layer, and tubular complex with wrapped sheath |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |