FR2598317A1

FR2598317A1 - Device for adapting a balneotherapy system to any bath

Info

Publication number: FR2598317A1
Application number: FR8601554A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1986-02-05
Filing date: 1986-02-05
Publication date: 1987-11-13

Abstract

Device allowing any bath to be converted into a swirling bath for balneotherapy, characterised in that it consists: a. of a shell C under which there are disposed pipes which are connected by a leaktight connecting tee 5, to a means 9 for producing compressed air; b. holes 2 conveying air injected under pressure and at high flow rate which therefore energetically agitates the water contained within this shell.

Description

La présente invention a pour but, l'adaptation simple d'un système de oalnéothérapie, et ceci sur n'importe quelle baignoire existante. Ceci s'adresse principalement, mais non exclusivement, aux particuliers dans le cadre fami lial, de pouvoir obtenir un bain à remous, sans travaux importants, sans remplacement de la baignoire existante (B) (Fig 1). The present invention aims, the simple adaptation of an oalneotherapy system, and this on any existing bathtub. This is mainly, but not exclusively, for individuals in the family setting, to be able to obtain a hot tub, without major work, without replacing the existing bathtub (B) (Fig 1).

Le présent procédé a son originalité dans le fait de placer une coque (C) (Fig 1) en matière synthétique dure à llintèrieur de l'ancienne baignoire, sans toucher à l'installation existante, sauf au démontage et remontage de la robinetterie si celle-ci est sur gorge ; et à la suppression de l'ancien système de trop plein de vidange. The present process has its originality in the fact of placing a shell (C) (Fig 1) in hard synthetic material inside the old bathtub, without touching the existing installation, except for dismantling and reassembly of the taps if that -this is on the throat; and the removal of the old system of overflow.

Une coque ayant la forme de baignoire, est fabriquée légèrement plus petite en longueur et profondeur, en matière synthétique, que la baignoire sur laquelle on veut adapter le système de l'invention. A shell having the shape of a bathtub is made slightly smaller in length and depth, in synthetic material, than the bathtub on which it is desired to adapt the system of the invention.

La coque (C) (Fig 1) sera percée de trous (2) dans le sens longitudinal, la traversant de part en part, le nombre de trous et leur emplacement sont déterminés selon la longueur de la coque (C) et la taille des principaux utilisateurs ; les dits trous (2) sont répartis sur deux lignes parallèles à l'axe longitudinal de la baignoire qui passe par le trou de vidange (15). The hull (C) (Fig 1) will be pierced with holes (2) in the longitudinal direction, crossing it right through, the number of holes and their location are determined according to the length of the hull (C) and the size of the main users; said holes (2) are distributed on two lines parallel to the longitudinal axis of the bath which passes through the drain hole (15).

L'installation conforme à l'invention se compose : a) de deux tuyaux (4), par exemple, en matière synthétique armée de surface au carré égale pour chacun deux à la moitié de la surface au carré de l'entrée du té (5), collés sur la coque, percés en correspondance des trous déjà faits dans la coque, b) d'un té (5) de raccordement, c) d'une production d'air (9). The installation according to the invention consists of: a) two pipes (4), for example, made of reinforced plastic with a square area equal for each two to half the square area of the tee inlet ( 5), glued to the hull, drilled in correspondence with the holes already made in the hull, b) of a connecting tee (5), c) of an air production (9).

La production d'air est obtenue à l'aide d'un moteur d'aspirateur inversé (9) à grand débit. Celui-ci pourra être prévu avec un règulateur, variateur de puissance. Les trous exécutés dans la coque seront enjolivés à l'aide de pastilles en matière plastique (10) percées (11) (Fig 9). The production of air is obtained by means of a high-flow reverse vacuum motor (9). This can be provided with a regulator, power variator. The holes made in the hull will be embellished with the aid of plastic pellets (10) drilled (11) (Fig 9).

Le té (5) de raccordement servant à relier les deux tuyaux (7) (Fig 7) d'injection et l'alimentation générale en air (6) est exécuté de telle façon qu'il servira d'étanchéïté au trou de trop plein de l'ancienne baignoire, et ceci à l'aide d'un joint (12) (Fig 8) en caoutchouc, d'une rondelle soudée (13) et d'un écrou-rondelle (14). Le nouveau trop plein (8) (Fig /) sera percé dans la coque légèrement décalé par rapport à l'axe habituel, ceci à seule fin de laisser suffisament de place et de liberté d'installation au té d'alimentation en air (5). The connecting tee (5) used to connect the two injection pipes (7) (Fig 7) and the general air supply (6) is executed in such a way that it will serve as a seal at the overflow hole of the old bathtub, and this using a rubber seal (12) (Fig 8), a welded washer (13) and a washer nut (14). The new overflow (8) (Fig /) will be drilled in the shell slightly offset from the usual axis, this for the sole purpose of leaving enough space and freedom of installation at the air supply tee (5 ).

La mise en place de la coque dans l'ancienne baignoire se fait donc en mesurant de façon précise l'ancienne baignoire en choisissant la coque selon ces critères ; préparation du système de l'invention ; démontage de l'ancien trop plein, bouchonnage de celui-ci au niveau du siphon,qui lui reste existant, ajustage par découpage de la coque (C) des bordures, les encastrements n'étant pas à respecter puisque la coque en matière synthétique est facilement recouca- ble et ceci pour éviter d'abimer le carrelage notamment, la robinetterie est démontée si elle est sur gorge ; dans ce cas la coque (C) sera percée aux mê.r,es endroits que l'ancienne baignoire du nombre de trous nécessaires pour la remise en place de la robinetterie, ainsi donc la robinetterie prendra en sandwich la coque (C) et la baignoire (B).La fixation plus complète de la coque (C) dans la baignoire (B) se fera sur les pourtours à l'aide de mastic silicone et assurera l'étanchéïté parfaite ; à la mise en place il sera nécessaire de bien vérifier que le té (5) passe librement dans le trou de l'ancien trop plein de la baignoire (B) de placer ensuite le joint (12) d'étanchéité et de compresser le joint par serrage de l'écrou-rondelle (14). The installation of the shell in the old bathtub is therefore done by accurately measuring the old bathtub by choosing the shell according to these criteria; preparation of the system of the invention; disassembly of the old overflow, plugging of the latter at the siphon, which remains existing, adjustment by cutting the shell (C) of the edges, the embedding is not to be observed since the plastic shell is easily re-stitchable and this to avoid damaging the tiling in particular, the taps are disassembled if it is on a groove; in this case the hull (C) will be drilled in the same place as the old bathtub with the number of holes necessary for the replacement of the fittings, so the fittings will sandwich the shell (C) and the bathtub (B). The more complete fixing of the shell (C) in the bathtub (B) will be made on the edges using silicone sealant and will ensure perfect sealing; during installation it will be necessary to check that the tee (5) passes freely in the hole of the old overflow of the bathtub (B) then place the seal (12) seal and compress the seal by tightening the washer nut (14).

Le trou de trop plein de la coque (C) étant légèrement décalé par rap- port au trou habituellement pratiqué, recevra une grille d'enjolivement, une chaînette, un bouchon caoutchouc, tandis que le trou de vidange lui recevra une grille à petits trous dans laquelle le bouchon caoutchouc s'enfichera afin de rendre étanche la coque (C) le temps d'utilisation. La vidange du bain se fera par l'écoulement de la coque (C) dans la baignoire (B) ayant conservée son siphon. The overflow hole of the shell (C) being slightly offset with respect to the hole usually made, will receive an embellishment grid, a chain, a rubber stopper, while the drain hole will receive a grid with small holes. in which the rubber plug will be inserted in order to seal the shell (C) during use. The bath is drained by the flow of the shell (C) into the bath (B) having kept its siphon.

Le fonctionnement de la présente invention Oit tel que l'air produit par un moteur d'aspirateur inversé (9) entre dans le té (5) et ceci à l'aide d'une tuyauterie de dinabtre csgal au ditnbtre ~~~~~~~~~~~~~~~ - du du trou permet- tant au moteur d'aspirateur son captage d'air ; la dite tuyauterie pourra etre suffisamment longue de manière que le moteur ne se trouve pas dans la zone de sécurité, le flux d'air réparti par le té (5) vers les deux tuyaux (7) puis (4) l'air ressortira par les trous (2) l'utilisateur bénéficiera de l'action de massage ; ceci n'en sera qu'amélioré si la production d'air peut être modulée par un variateur de puissance de type couramment utilisé sur les aspirateurs domestiques. Le potentiomètre du variateur de puissance pourra être placé près de la baignoire sans danger, le voltage ne dépassant jamais 12 Volts. The operation of the present invention Oit such that the air produced by an inverted vacuum cleaner motor (9) enters the tee (5) and this using a tubing of dinabtre csgal au ditnbtre ~~~~~ ~~~~~~~~~~ - of the hole allowing the vacuum cleaner motor to catch air; said piping can be long enough so that the engine is not in the safety zone, the air flow distributed by the tee (5) to the two pipes (7) then (4) the air will come out the holes (2) the user will benefit from the massage action; this will only be improved if the air production can be modulated by a power variator of the type commonly used on household vacuum cleaners. The potentiometer of the power variator can be placed near the bath without danger, the voltage never exceeding 12 Volts.

Les dessins annexés représentent respectivement
Fig 1 : une vue en perspective éclatée de l'ensemble
Fig 2 : une vue en coupe axiale
Fig 3 : une vue de dessus
Fig 4 et 5 : vue de chaque bout
Fig 6 : une vue de dessous
Fig 7 et 8 : des vues de détail du té de raccordement (5) respectivement vue en bout et en plan
Fig 9 : une vue de détail de la mise en place des pastilles (10) par leur embout percé (4) dans les trous (2). The accompanying drawings respectively represent
Fig 1: an exploded perspective view of the assembly
Fig 2: an axial section view
Fig 3: a top view
Fig 4 and 5: view from each end
Fig 6: a bottom view
Fig 7 and 8: detailed views of the connection tee (5) respectively seen at the end and in plan
Fig 9: a detailed view of the placement of the pellets (10) by their pierced end piece (4) in the holes (2).

Claims

- CLAIMS

1) Device allowing the transformation of any bathtub into whirlpools; balneotherapy; characterized in that it consists of: a) a shell (C) under which are arranged pipes (4), connected by a sealing connection tee (5), to a means for producing pressurized air ( 9), b) of holes (2) bringing the air injected under pressure and at a high flow rate, thereby vigorously stirring the water contained in this shell.

2) Device according to claim 1 characterized in that the shell (C) is made of hard synthetic material.

3) Device according to claim 1 characterized in that the holes (2) are drilled in the shell (C) in the longitudinal direction through it right through, the number of holes and their location are determined according to the length of the shell (C) and the size of the main users, the said holes (2) represent two lines distributed along a longitudinal layout having the drain hole as a center, the drilling of the holes (2) is therefore carried out on either side of this drawn at equal distance and straight.

4) Device according to claim 1 characterized in that the pipes (4) are glued and made of reinforced synthetic material.

5) Device according to claim 1 characterized in that the connecting tee (5) is provided with a rubber seal (12), intended to be tightened by a nut-washer (14) having strong clamping counterpart a welded washer (13) on the tee (5) thus allowing a perfect seal; at the possible risk of water overflowing through the hole in the old overflow of the bathtub (B).

6) Device according to claim 1 characterized in that the air supply means is an inverted vacuum cleaner motor.

7) Device according to claim 1 characterized in that the holes (2) are provided with plastic pellets (10) provided with a pierced tip (11) threaded into the holes (2).

8) Device according to claim 1 characterized in that the overflow mold (8) will be pierced in the shell slightly offset from the usual axis.