Masque d'escrime. Fencing mask.
La présente invention se rapporte à un masque d'escrime de fabrication simplifiée. The present invention relates to a simplified manufacturing fencing mask.
Les deux parties grillagées des masques d'escrime qui forment la face avant du masque d'une part, et les parties latérales et supérieures du masque d'autre part, posent de gros problèmes d'assemblage de ces deux griilages l'un sur l'autre, et nécessitent de toutes façons la pose d'un habillage de protection à l'endroit de la liaison, ce qui est pénalisant en ce qui concerne la prix de revient du masque. The two meshed parts of the fencing masks which form the front face of the mask on the one hand, and the lateral and upper parts of the mask on the other hand, pose major problems of assembly of these two shades one on the other. 'other, and in any case require the installation of a protective covering at the location of the connection, which is penalizing as regards the cost price of the mask.
Le masque de l'invention permet de pallier ce genre d'inconvénients des masques connus actuellement. Il est caractérisé en ce que la partie arrière du masque destinée à en constituer les faces latérales ajourées et la face supérieure est constituée par une tôle perforée. The mask of the invention overcomes this kind of drawbacks of the masks currently known. It is characterized in that the rear part of the mask intended to constitute its perforated lateral faces and the upper face is constituted by a perforated sheet.
Avantageusement, la liaison d'assemblage entre cette partie en tôle perforée et la partie avant grillagée est effectuée par un sertissage de ces deux parties dans respectivement chacune des deux rainures tête-bêche d'un ruban de tôle à section en S retourné. Avantageusement par ailleurs, la bordure arrière de ladite partie en tôle perforé est réalisée en repliant totalement vers l'intérieur du masque la bande constituant l'extrémité arrière du masque, celle-ci n'étant alors préférentiellement pas perforée le long de cette extrémité arrière.Advantageously, the connection of assembly between this part made of perforated sheet and the front mesh part is effected by crimping these two parts respectively in each of the two head-to-tail grooves of a sheet metal strip with inverted S section. Advantageously, moreover, the rear border of said perforated sheet part is produced by completely folding the mask constituting the rear end of the mask towards the inside of the mask, the latter then preferably not being perforated along this rear end. .
De toutes façons, l'invention sera bien comprise, et toutes ses caractéristiques avantageuses apparaîtront, au cours de la description suivante d'un exemple de réalisation, en référence aux dessins annexés dans lesquels
Figure 1 est une vue latérale schématique du masque de l'ìnven- tion,
Figure 2 est une vue en coupe d'une portion du masque de la figure I, en coupe selon la direction II-II de la figure 1.In any case, the invention will be well understood, and all its advantageous characteristics will appear, during the following description of an exemplary embodiment, with reference to the accompanying drawings in which
Figure 1 is a schematic side view of the mask of the invention,
Figure 2 is a sectional view of a portion of the mask of Figure I, in section along the direction II-II of Figure 1.
On reconnaît sur la figure 1 un masque d'escrime avec sa partie avant grillagée 1, sa patte de maintien 2 sur l'arrière du crâne de l'escrimeur, et sa bavette 3. Conformément à l'invention, la partie 4 constituant les faces latérales et la face supérieure du masque, qui est classiquement constituée par un grillage identique au grillage constituant la partie 1, est ici constituée par une tôle perforée. We recognize in Figure 1 a fencing mask with its mesh front part 1, its retaining tab 2 on the back of the fencing cranium, and its flap 3. According to the invention, part 4 constituting the lateral faces and the upper face of the mask, which is conventionally constituted by a mesh identical to the mesh constituting part 1, is here constituted by a perforated sheet.
En se reportant également à la figure 2, la bordure arrière du masque est alors réalisée très simplement en repliant l'extrémité arrière 6 de la tôle 4 à 180 degrés vers l'intérieur du masque, cette extrémité ci n'ayant, par ailleurs, pas été perforée sur environ une bande 5 de largeur double de celle du repli 6, de façon à former une bordure arrière pleine. Referring also to FIG. 2, the rear border of the mask is then produced very simply by folding the rear end 6 of the sheet 4 180 degrees towards the interior of the mask, this latter end not having, moreover, not been perforated on about a strip 5 of width twice that of the fold 6, so as to form a solid rear border.
Par ailleurs, comme on le voit sur la figure 2, la liaison d'assemblage entre le grillage I et la tôle perforée 4 est assurée par sertissage de ceux-ci dans respectivement chacune des deux rainures tête-bêche 7,8 d'un ruban 9 de tôle, en matériau identique à la tôle 4 et à section en S. Après sertissage on réalise, entre la tôle 4 et le ruban 9 d'une part et entre le grillage 1 et le ruban 9 d'autre part, au moins quelques points de soudure, pour la sécurité. Avantageusement, comme il apparaît sur la figure 2, on écrase aussi, pendant ou après l'opération de sertissage, la partie apparente 10 du ruban 9 située du côté du grillage avant 1. De cette façon, on réalise une liaison progressive en pente douce descendante entre la tôle perforée 4 et le grillage 1. Furthermore, as can be seen in FIG. 2, the connection for assembly between the mesh I and the perforated sheet 4 is ensured by crimping the latter in each of the two head-to-tail grooves 7.8 respectively of a ribbon. 9 of sheet metal, made of material identical to sheet 4 and with an S-shaped section. After crimping, at least between sheet 4 and ribbon 9 and between mesh 1 and ribbon 9, some solder points, for safety. Advantageously, as it appears in FIG. 2, there is also crushed, during or after the crimping operation, the visible part 10 of the ribbon 9 situated on the side of the front mesh 1. In this way, a gradual connection is made with a gentle slope descending between the perforated sheet 4 and the mesh 1.
Le masque ainsi fabriqué ne présente aucun angle vif dangereux, de sorte que l'habillage des bordures et des liaisons n'est plus nécessaire, alors qu'il était pratiquement indispensable sur les masques de l'art antérieur. The mask thus produced has no dangerous sharp angles, so that the dressing of the edges and the connections is no longer necessary, whereas it was practically essential on the masks of the prior art.