[go: up one dir, main page]

FR2585271A1 - METHOD AND MACHINE FOR PRODUCING A WORKPIECE HAVING A PLANE WIRE IN METAL WIRE - Google Patents

METHOD AND MACHINE FOR PRODUCING A WORKPIECE HAVING A PLANE WIRE IN METAL WIRE Download PDF

Info

Publication number
FR2585271A1
FR2585271A1 FR8511487A FR8511487A FR2585271A1 FR 2585271 A1 FR2585271 A1 FR 2585271A1 FR 8511487 A FR8511487 A FR 8511487A FR 8511487 A FR8511487 A FR 8511487A FR 2585271 A1 FR2585271 A1 FR 2585271A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
wire
section
mandrel
loop
tions
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8511487A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2585271B1 (en
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
POINT A LA LIGNE
Original Assignee
POINT A LA LIGNE
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by POINT A LA LIGNE filed Critical POINT A LA LIGNE
Priority to FR8511487A priority Critical patent/FR2585271B1/en
Priority to EP86401652A priority patent/EP0211749A1/en
Priority to JP17395386A priority patent/JPS6277136A/en
Publication of FR2585271A1 publication Critical patent/FR2585271A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2585271B1 publication Critical patent/FR2585271B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11CFATTY ACIDS FROM FATS, OILS OR WAXES; CANDLES; FATS, OILS OR FATTY ACIDS BY CHEMICAL MODIFICATION OF FATS, OILS, OR FATTY ACIDS OBTAINED THEREFROM
    • C11C5/00Candles
    • C11C5/006Candles wicks, related accessories
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21FWORKING OR PROCESSING OF METAL WIRE
    • B21F3/00Coiling wire into particular forms
    • B21F3/08Coiling wire into particular forms to flat spiral
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21FWORKING OR PROCESSING OF METAL WIRE
    • B21F45/00Wire-working in the manufacture of other particular articles

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Oil, Petroleum & Natural Gas (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Wire Processing (AREA)

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UN PROCEDE ET UNE MACHINE DE REALISATION D'UNE PIECE 1 COMPORTANT UNE SPIRE PLANE 2 EN FIL METALLIQUE, DU TYPE DANS LEQUEL ON PART D'UN TRONCON DE FIL ET ON ENROULE CELUI-CI AUTOUR D'UN MANDRIN 7 POUR FORMER LA SPIRE 2, DANS LESQUELS ON REALISE EGALEMENT AVEC LE FIL AU MOINS UNE, OU UNE PARTIE D'UNE BOUCLETTE 4 OU SIMILAIRE TERMINALE ET CENTRALE.The invention relates to a method and a machine for producing a part 1 comprising a flat coil 2 made of metal wire, of the type in which one starts from a section of wire and is wound around a chuck 7 for FORM SPIRE 2, IN WHICH IS ALSO MADE WITH THE WIRE AT LEAST ONE, OR PART OF A LOOP 4 OR SIMILAR TERMINAL AND CENTRAL.

Description

Procédé et machine de réalisation d'une piece comportant une spireMethod and machine for producing a part comprising a turn

plane en fil métallique.flat in wire.

L'invention concerne un procédé et une machine de réali-  The invention relates to a method and a machine for making

sation d'une pièce comportant une spire plane en fil mé- tallique. On connaît déjà un procédé et une machine pour réaliser  sation of a part comprising a flat turn in metal wire. We already know a process and a machine for making

des pièces comportant une spire plane en fil métallique.  parts comprising a flat wire spiral.

Dans ce procédé connu, on part d'un tronçon de fil et on enroule celui-ci autour d'un mandrin pour former la spire. Une machine pour la mise en oeuvre de ce procédé comporte un moyen d'enroulement permettant de réaliser la spire et des moyens d'amenée de tronçon de fil placés contre ou à proximité de la surface extérieure d'enroulement du mandrin. Ce procédé et cette machine sont essentiellement destinés à la réalisation de ressorts et plus particulièrement de ressorts hélicoidaux (brevet français No. 2.180.010). Eventuellement, ces ressorts peuvent comporter une bouclette terminale d'accrochage  In this known process, we start with a section of wire and wind it around a mandrel to form the turn. A machine for implementing this method comprises a winding means making it possible to produce the turn and means for feeding a section of wire placed against or near the external surface of winding of the mandrel. This process and this machine are essentially intended for the production of springs and more particularly of helical springs (French patent No. 2,180,010). Optionally, these springs may include a terminal hook loop

réalisée dans une phase distincte de celle de la réali-  carried out in a phase distinct from that of the realization

sation des spires proprement dites. On connaît aussi un procédé et une machine pour la réalisation de ressorts  of the turns themselves. A method and a machine are also known for producing springs.

plats en hélice par roulage (brevet européen No. 44 464).  helical dishes by rolling (European Patent No. 44,464).

2 25852712 2585271

Ces procédés et machines connus sont d'application bien spécifique mais ne sont pas adaptés à la réalisation d'une pièce comportant une spire plane reliée à une bouclette centrale au moins sensiblement coplanaire et coaxiale avec la spire, destinée à maintenir rigidement  These known methods and machines are of very specific application but are not suitable for the production of a part comprising a flat turn connected to a central loop at least substantially coplanar and coaxial with the turn, intended to rigidly maintain

un tronçon de mèche.a section of wick.

L'invention vise donc à proposer un procédé et une ma-  The invention therefore aims to propose a method and a ma-

chine pour réaliser de telles pièces.  china to make such pieces.

Le procédé selon l'invention est caractérisé par le fait qu'on enroule le fil autour d'un mandrin pour former la spire, et on réalise également avec la spire au moins une ou une partie d'une bouclette ou similaire terminale et centrale. Selon d'autres caractéristiques du procédé, on associe rigidement à la bouclette un tronçon de mèche  The method according to the invention is characterized in that the wire is wound around a mandrel to form the turn, and at least one or part of a terminal and central loop or the like is also produced with the turn. According to other characteristics of the process, a section of wick is rigidly associated with the loop.

ou similaire; on réalise la spire et la bouclette simul-  or similar; we realize the turn and the simulated loop

tanément et par une opération unique. On réalise la bouclette par enroulement du fil autour d'un tourillon  temporarily and in a single operation. The loop is made by winding the wire around a pin

principal.main.

Une machine selon l'invention qui comporte un tourillon et des moyens d'amenée de tronçon de fil places contre ou à proximité de la surface extérieure d'enroulement du mandrin comportent également des moyens pour réaliser avec le fil au moins une ou une partie d'une bouclette ou similaire, terminale et centrale, ces moyens étant  A machine according to the invention which comprises a trunnion and means for feeding a section of wire placed against or near the external winding surface of the mandrel also comprises means for producing with the wire at least one or a part of '' a loop or similar, terminal and central, these means being

placés dans ou au droit de la zone ceptrale du mandrin.  placed in or to the right of the ceptral area of the mandrel.

Le procédé et la machine selon l'invention permettent donc de réaliser une pièce composite constituée, d'une part, d'un élément en fil métallique dont la spire forme un pied et la bouclette un organe d'accrochage pour un second  The method and the machine according to the invention therefore make it possible to produce a composite part consisting, on the one hand, of a metal wire element, the coil of which forms a foot and the loop an attachment member for a second

élément en mèche maintenu par la bouclette perpendicu-  wick element held by the loop perpendicular to

lairement au plan de la spire. Une telle pièce est  lairement to the plane of the turn. Such a room is

3 Z 25852713 Z 2585271

utilisée notamment dans la fabrication de bougies  used in particular in the manufacture of candles

d'éclairage ou décoratives du type comprenant un ré-  lighting or decorative of the type comprising a re-

ceptacle dans lequel est placée ladite pièce puis est  ceptacle in which said part is placed then is

coulée la paraffine.pouring paraffin.

L'invention sera bien comprise grace à la description  The invention will be clearly understood from the description

qui suivra en référence aux dessins annexés dans lesquels:  which will follow with reference to the accompanying drawings in which:

- Les bougies la à 1H sont huit vues schématiques illus-  - The candles at 1 o'clock are eight schematic views illus-

trant lesdifférentes phases opératoires du procédé.  tring the different operating phases of the process.

- La Figure 2 est une vue schématique en perspective  - Figure 2 is a schematic perspective view

d'une pièce obtenue par la mise en oeuvre du procédé.  of a part obtained by the implementation of the method.

- Les Figures 3, 4, 5 et 6 sont quatre vues schématiques respectivement, de côté droit, de dessus, de côté gauche  - Figures 3, 4, 5 and 6 are four schematic views respectively, from the right side, from above, from the left side

et d'arrière, d'une machine selon l'invention.  and rear, of a machine according to the invention.

- Les Figures 7a, 7b, 7c, 7d, 7e et 7f sont six vues  - Figures 7a, 7b, 7c, 7d, 7e and 7f are six views

schématiques de dessus illustrant la phase de réali-  diagrams from above illustrating the phase of realization

sation simultanée de la spire et de la bouclette  simultaneous positioning of the coil and the loop

ainsi que le mandrin et la fourche de la machine.  as well as the chuck and the fork of the machine.

- Les Figures 8a, 8b, 8c, 8d, 8e sont cinq vues schéma-  - Figures 8a, 8b, 8c, 8d, 8e are five schematic views

tiques à plus grande échelle illustrant plus précisément  larger scale ticks illustrating more precisely

la phase de réalisation de la bouclette et de solida-  the looping phase and the solida-

risation de la mèche.wicking.

- Les Figures 9 et 10 sont deux vues schématiques, respectivement de dessus et de côté, des moyens  - Figures 9 and 10 are two schematic views, respectively from above and from the side, of the means

d'amenée de fil et des moyens connexes.  wire feed and related means.

- Les Figures 11 et 12 sont deux vues schématiques,  - Figures 11 and 12 are two schematic views,

respectivement de face et de côté des moyens d'ali-  front and side respectively of the supply means

mentation en mèche et des moyens connexes.  wicking mentation and related means.

4 25852714 2585271

- La Figure 13 est une vue de dessus du mandrin de la  - Figure 13 is a top view of the mandrel of the

machine selon l'invention.machine according to the invention.

- La Figure 14 est une vue en élévation du mandrin de la Figure 13. - Les Figures 15 et 16 sont deux vues schématiques en coupe du mandrin de la Figure 13, respectivement selon  - Figure 14 is an elevational view of the mandrel of Figure 13. - Figures 15 and 16 are two schematic sectional views of the mandrel of Figure 13, respectively according to

les lignes 15-15 et 16-16.lines 15-15 and 16-16.

- Les Figures 17 et 18 sont deux vues schématiques, respectivement dedessus et en élévation, illustrant -les moyens d'entraînement du mandrin et la fourche  - Figures 17 and 18 are two schematic views, respectively above and in elevation, illustrating the means for driving the mandrel and the fork

et ses moyens de rotation et d'escamotage.  and its means of rotation and retraction.

- Les Figures 19 et 20 sont deux vues schématiques, respectivement de dessus et en élévation, illustrant  - Figures 19 and 20 are two schematic views, respectively from above and in elevation, illustrating

la pince des moyens de serrage.the clamp of the clamping means.

- Les Figures 21 et 22 sont deux vues schématiques, respectivement de dessus et en élévation, illustrant les moyens d'amenée de mèche et le mandrin dans leurs  - Figures 21 and 22 are two schematic views, respectively from above and in elevation, illustrating the wick supply means and the mandrel in their

positions respectives de coopération.  respective positions of cooperation.

L'invention concerne un procédé et une machine de réa-  The invention relates to a method and a machine for

lisation d'une pièce 1 comportant une spire plane 2 en fil métallique reliée par un rayon 3 à une bouclette  reading of a part 1 comprising a flat turn 2 made of metal wire connected by a spoke 3 to a loop

terminale et centrale 4 maintenant rigidement un tron-  terminal and central 4 rigidly maintaining a section

çon de mèche 5 qui, une fois la pièce 1 réalisée,  wick lesson 5 which, once part 1 has been produced,

a son axe 5a placé au moins sensiblement perpendiculai-  has its axis 5a placed at least substantially perpendicular to

rement au plan P de la spire 2.rement at plane P of coil 2.

Le premier élément de la pièce 1 comprenant la spire 2, le rayon 3 et la bouclette 4 est réalisé en fil métallique par exemple de l'ordre du millimètre de diamètre, ce fil N- étant suffisamment malléable pour être déformé et garder la déformation qui lui a été donnée. La mèche 5 peut être une mèche de bougie mais également, pour d'autres applications, un cordon, une bande, une tresse de fil, un fil, un filament, etc. Cette mèche peut avoir un diamètre compris entre de l'ordre du millimètre et de l'ordre du centimètre. Préférentiellement, le tronçon  The first element of the part 1 comprising the turn 2, the radius 3 and the loop 4 is made of metal wire for example of the order of a millimeter in diameter, this wire N- being sufficiently malleable to be deformed and to keep the deformation which was given to him. The wick 5 can be a candle wick but also, for other applications, a cord, a strip, a braid of thread, a thread, a filament, etc. This wick can have a diameter of between about a millimeter and about a centimeter. Preferably, the section

de mèche 5 présente une certaine tenue et est auto-  wick 5 has a certain hold and is self-

portant. La spire 2 peut avoir un diamètre compris entre le centimètre ou quelques centimètres jusqu'à la dizaine de centimètres. Le tronçon de mèche 5 peut  wearing. The coil 2 can have a diameter between the centimeter or a few centimeters up to ten centimeters. Wick section 5 can

avoir une longueur comprise entre de l'ordre du centi-  have a length between around one hundred-

mètre et de l'ordre de la dizaine de centimètres.  meter and around ten centimeters.

Préférentiellement, le tronçon de mèche est associé par l'une de ses parties extrêmes libres à la bouclette 4. Dans une forme de réalisation préférentielle, la  Preferably, the section of wick is associated by one of its free end portions with the loop 4. In a preferred embodiment, the

spire 2 est une spire circulaire ouverte de 330 .  coil 2 is an open circular coil of 330.

Cependant, l'invention s'applique également au cas de spires de formes différentes, fermées et comportant  However, the invention also applies to the case of turns of different shapes, closed and comprising

éventuellement plusieurs tours.possibly several turns.

Dans le procédé selon l'invention, on part d'un tronçon de fil 6 (Figure lc) et on enroule celui-ci autour d'un mandrin 7 pour réaliser la spire 2. Mais, on réalise également avec le tronçon de fil 6 au moins une ou une partie d'une bouclette 4 ou similaire, terminale et  In the method according to the invention, we start with a section of wire 6 (FIG. 1c) and we wind it around a mandrel 7 to make the coil 2. But, we also carry out with the section of wire 6 at least one or part of a loop 4 or similar, terminal and

centrale (Figure lf).central (Figure lf).

On associe rigidement à la bouclette 4 le tronçon de mèche 5. Préférentiellement, cette association est réalisée à une partie extrême libre 8 du tronçon de mèche 5. Cette association est réalisée de manière que  The section of wick 5 is rigidly associated with the loop 4. Preferably, this association is made with an extreme free part 8 of the wick section 5. This association is made so that

le tronçon de mèche 5 soit au moins sensiblement perpen-  the wick section 5 is at least substantially perpetual

diculaire au plan P de la spire 2.perpendicular to plane P of coil 2.

Selon l'invention, on réalise la spire 2 et la bouclette 4  According to the invention, the turn 2 and the loop 4 are produced.

6 25852716 2585271

simultanément et par une opération unique.  simultaneously and by a single operation.

Préférentiellement, on réalise la bouclette 4 par en-  Preferably, the loop 4 is produced by

roulement du tronçon de fil 6 autour d'un tourillon principal 9a. On associe le tronçon de mèche 5 à la bouclette 4 en deux étapes, à savoir, une première étape dans laquelle on dispose le tronçon de mèche 5 dans la bouclette 4 formée mais non serrée (Figure 8c) et une seconde étape dans laquelle on serre la bouclette 4 sur le tronçon  rolling of the wire section 6 around a main journal 9a. The wick section 5 is associated with the loop 4 in two stages, namely, a first step in which the wick section 5 is placed in the loop 4 formed but not tight (Figure 8c) and a second step in which it is tightened loop 4 on the section

de mèche 5 (Figure 8d).wick 5 (Figure 8d).

Dans le procédé, on amène donc d'abord le tronçon de  In the process, we therefore first bring the section of

fil 6 radialement en regard d'un canal 10 du mandrin 7.  wire 6 radially opposite a channel 10 of the mandrel 7.

Puis, on fait pénétrer le tronçon de fil 6 dans le canal 10 jusqu'à ce que son extrémité libre antérieure 11 dépasse le tourillon principal 9a de la longueur  Then, the wire section 6 is made to penetrate the channel 10 until its anterior free end 11 exceeds the main pin 9a by the length

nécessaire à la réalisation de la bouclette (Figure 7a).  necessary to make the loop (Figure 7a).

Enfin, on maintient le tronçon de fil 6 avec possibilité de coulissement par des moyens d'amenée 12 contre ou à proximité de la surface extérieure d'enroulement 13 du  Finally, the section of wire 6 is maintained with the possibility of sliding by supply means 12 against or near the outer winding surface 13 of the

mandrin 7 (Figures7c à 7f).mandrel 7 (Figures 7c to 7f).

Plus précisément, on fait passer l'extrémité libre antérieure Il du tronçon de fil 6 dans une fente 9b formée du tourillon principal 9a et d'un tourillon  More specifically, the anterior free end II of the wire section 6 is passed through a slot 9b formed by the main journal 9a and a journal

contrepartie 9c, l'ensemble formant une fourche 9d.  counterpart 9c, the assembly forming a fork 9d.

Pendant l'opération de réalisation de la spire 2 et de la bouclette 4, on maintient localement le tronçon de fil 6 fixement sur le mandrin 7 entre ses parties antérieure et postérieure qui, enroulées, formeront respectivement la bouclette 4 et la spire 2 (Figure  During the operation of making the turn 2 and the loop 4, the section of wire 6 is locally maintained fixedly on the mandrel 7 between its anterior and posterior parts which, wound, will form the loop 4 and the turn 2 respectively (Figure

le).the).

Pour maintenir le tronçon de fil 6 fixement sur le man-  To hold the wire section 6 fixedly on the handle

drin 7, on effectue, préalablement à la réalisation de la spire 2 et de la bouclette 4 une petite rotation relative de la fourche 9d et du mandrin 7, de manière à coincer le fil dans le mandrin à la sortie intérieure  drin 7, before carrying out the turn 2 and the loop 4, a small relative rotation of the fork 9d and of the mandrel 7 is carried out, so as to wedge the wire in the mandrel at the interior outlet

a de son canal 10 (Figure 7b).a of its channel 10 (Figure 7b).

Cette rotation relative de maintien est égale ou de l'ordre de 20 à 40 , et préférentiellement de l'ordre de 30 . Préférentiellement, dans la rotation relative de maintien, la fourche 9d pivote et le mandrin 7 reste fixe. Selon l'invention, l'opération de réalisation de la spire 2 et de labouclette 4 consiste en une rotation relative du mandrin 7 par rapport à, d'une part, la fourche 9d et à, d'autre part, les moyens d'amenée de fil 12  This relative holding rotation is equal to or on the order of 20 to 40, and preferably on the order of 30. Preferably, in the relative holding rotation, the fork 9d pivots and the mandrel 7 remains fixed. According to the invention, the operation of making the turn 2 and the latch 4 consists of a relative rotation of the mandrel 7 with respect to, on the one hand, the fork 9d and, on the other hand, the means of wire feed 12

(Figures 7d à 7f). Cette rotation relative d'enroule-  (Figures 7d to 7f). This relative winding rotation-

ment est en sens opposé à la rotation relative de main-  is in the opposite direction to the relative rotation of hand-

tien précédemment mentionnée. La rotation relative d'enroulement est égale à une partie d'un ou à au moins  yours previously mentioned. The relative winding rotation is equal to a part of one or at least

un tour. Préférentiellement la rotation relative d'en-  a lap. Preferably the relative rotation of

roulement est égale ou de l'ordre de 270 à 360 , et  bearing is equal to or on the order of 270 to 360, and

notamment de l'ordre de 320.à 340 , une valeur préfé-  in particular of the order of 320 to 340, a preferred value

rentielle étant 330 . Dans la rotation relative d'en-  differential being 330. In the relative rotation of

roulement, la fourche 9d et des moyens d'amenée de fil 12 restent fixes, tandis que le mandrin 7 pivote autour  bearing, the fork 9d and wire feed means 12 remain fixed, while the mandrel 7 pivots around

de son axe.of its axis.

Pour disposer le tronçon de mèche 5 dans la bouclette 4, on effectue un coulissement relatif axial (le long de l'axe 5a) du mandrin 7 et du tronçon de fil 6 qu'il supporte et des moyens d'amenée de mèche 14, dans le  To arrange the section of wick 5 in the loop 4, an axial relative sliding (along the axis 5a) of the mandrel 7 and of the section of wire 6 which it supports and of wicking means 14 is carried out, in the

sens du rapprochement.sense of closeness.

On se réfère maintenant aux Figures la à 1H.  We now refer to Figures 1a to 1H.

En général, on part de fil métallique et de mèche enrou-  In general, we start with wire and wick

lés sur des bobines et grace à des moyens de coupe respec-  strips on reels and using cutting means respectively

tivement du fil et de la mèche 15, 16 (Figures la et lb) on réalise les tronçons de fil 6 et les tronçons de mèche 5 (Figures lc et ld). Ensuite, le tronçon de fil 6 est amené dans le mandrin 7, comme mentionné précédemment, tandis que le tronçon de mèche 5 reste en attente de la réalisation de la bouclette 4. Une fois le tronçon de fil 6 placé dans le mandrin 7, on réalise le maintien local comme indiqué précédemment (Figure le). Ensuite, on réalise simultanément et par une opération unique la bouclette 4 et la spire 2 (Figure lf). On reviendra plus en détail sur cette  With the wire and the wick 15, 16 (Figures la and lb), the wire sections 6 and the wick sections 5 are produced (Figures lc and ld). Then, the section of wire 6 is brought into the mandrel 7, as mentioned previously, while the section of wick 5 remains awaiting the completion of the loop 4. Once the section of wire 6 placed in the mandrel 7, we performs local maintenance as previously indicated (Figure le). Then, the loop 4 and the coil 2 are produced simultaneously and in a single operation (FIG. 1f). We will come back in more detail to this

opération.surgery.

On dispose ensuite le tronçon de mèche 5 dans la bouclette ainsi formée mais non encore serrée (Figure lg). Dans cette phase, on continue de maintenir le tronçon de mèche 5. Ensuite, on serre la bouclette 4 sur le tronçon de mèche  The section of wick 5 is then placed in the loop thus formed but not yet tightened (Figure lg). In this phase, we continue to maintain the wick section 5. Then, we tighten the loop 4 on the wick section

grace à une pince 17 (Figure lh).using pliers 17 (Figure 1h).

On se réfère maintenant aux Figures 7a à 7e et 8a à 8e.  We now refer to Figures 7a to 7e and 8a to 8e.

La Figure 7a correspond à la position du tronçon de fil 6 dans le mandrin 7 à l'état initial. Le tronçon de fil 6 est placé de façon rectiligne et pénètre par sa partie  Figure 7a corresponds to the position of the wire section 6 in the mandrel 7 in the initial state. The wire section 6 is placed in a straight line and penetrates through its part

antérieure dans le canal 10 du mandrin 7 tout en dépas-  anterior in the channel 10 of the mandrel 7 while exceeding

sant la fente 9b de la longueur nécessaire à la réalisa-  sant the slot 9b of the length necessary for the realization

tion de la bouclette 4. Puis (Figure 7b), on réalise le  tion of the loop 4. Then (Figure 7b), the

maintien par coincement du tronçon de fil 6 dans le man-  holding by jamming the section of wire 6 in the man-

drin en faisant pivoter la fourche 9d dans le sens des aiguilles d'une montre de 30 environ, le mandrin 7  drin by rotating the fork 9d clockwise about 30, the chuck 7

restant fixe. Il s'ensuit la déformation locale du tron-  remaining fixed. It follows the local deformation of the section

çon de fil 6 et la réalisation d'un double coude 18  thread lesson 6 and the realization of a double elbow 18

9 25852719 2585271

(Figures 8a à 8e) et donc le maintien du tronçon de fil 6 dans lecreux central 19 du mandrin 7. Cependant, de part et d'autre du double coude 18 (et en dehors du canal 10 dans lequel il est emprisonné), le tronçon de fil 6 reste libre de manière à pouvoir être enroulé et  (Figures 8a to 8e) and therefore maintaining the wire section 6 in the central hollow 19 of the mandrel 7. However, on either side of the double elbow 18 (and outside the channel 10 in which it is trapped), the wire section 6 remains free so that it can be wound and

former la spire 2 et la bouclette 4.  form coil 2 and loop 4.

Puis, progressivement, on réalise simultanément la spire 2 et la bouclette 4 en une seule opération grâce à la rotation relative d'enroulement. Le tronçon de fil 6 peut coulisser dans les moyens d'amenée 12 et être appliqué progressivement sur la surface extérieure  Then, gradually, the turn 2 and the loop 4 are made simultaneously in a single operation thanks to the relative winding rotation. The section of wire 6 can slide in the supply means 12 and be applied progressively to the exterior surface

d'enroulement 13. Les Figures 7c, 7d et 7e correspon-  winding 13. Figures 7c, 7d and 7th correspond to

dent à trois étapes intermédiaires de cette rotation  tooth at three intermediate stages of this rotation

relative d'enroulement.relative winding.

La fourche 9di et notamment le tourillon principal 9a-  The fork 9di and in particular the main journal 9a-

restant fixe alors que le mandrin 7 pivote autour de son axe 7a, et le tronçon de fil 6 étant maintenu par le canal 10 est donc entraîné par le mandrin 7, il s'ensuit que la rotation relative conduit à réaliser grace à la présence du tourillon contrepartie 9c une bouclette autour du tourillon principal 9a. Le tourillon contrepartie 9b a quant à lui pour fonction d'appliquer  remaining fixed while the mandrel 7 pivots about its axis 7a, and the wire section 6 being held by the channel 10 is therefore driven by the mandrel 7, it follows that the relative rotation leads to achieve thanks to the presence of the counterpart journal 9c a loop around the main journal 9a. The counterpart journal 9b has the function of applying

le tronçon de fil 6 contre le tourillon principal 9a.  the wire section 6 against the main pin 9a.

Comme on peut le voir sur la Figure 7a, initialement, la fente 9b est placée en regard de la sortie intérieure  As can be seen in Figure 7a, initially, the slot 9b is placed opposite the interior outlet

a du canal 10, ce qui permet sans difficulté la péné-  has channel 10, which allows without difficulty the penetration

tration du tronçon de fil 6 dans cette fente 9d.  tration of the wire section 6 in this slot 9d.

La rotation de maintien de la fourche 9d intervient préférentiellement autour du tourillon principal 9a de manière qu'à la fin de la phase d'enroulement (Figures 7e et 8a) le tronçon de fil 6 ne soit pas  The fork holding rotation 9d preferably occurs around the main pin 9a so that at the end of the winding phase (Figures 7e and 8a) the wire section 6 is not

gêné par le tourillon contrepartie 9c.  hindered by the counterpart journal 9c.

Ensuite, la fourche 9d ou à tout le moins le tourillon principal 9a est escamoté (Figure 8b) ce qui libère le centre de la bouclette 4. Il est alors possible d'y placer le tronçon de mèche 5 notamment sa partie extrême libre 8 (Figure 8c). Cette mise en place est rendue pos- sible compte tenu que la bouclette 4 n'est pas serrée sur le tronçon de mèche 5, un certain jeu existant entre eux. Puis, on serre la bouclette 4 sur le tronçon de mèche (Figure 8d) grâce à la pince 17 qui est ensuite  Then, the fork 9d or at least the main pin 9a is retracted (Figure 8b) which frees the center of the loop 4. It is then possible to place the section of wick 5 in particular its free end 8 ( Figure 8c). This installation is made possible taking into account that the loop 4 is not tightened on the section of wick 5, a certain play existing between them. Then tighten the loop 4 on the section of wick (Figure 8d) with the clamp 17 which is then

ouverte et escamotée (Figure 8e).open and retracted (Figure 8e).

Une machine pour la réalisation d'une pièce 1, par la mise en oeuvre du procédé qui vient d'être décrit est  A machine for producing a part 1, by implementing the method which has just been described, is

représentée dans son ensemble sur les Figures 3 à 6.  shown as a whole in Figures 3 to 6.

Cette machine comprend principalement un sous-ensemble de fourniture de tronçon de fil métallique comportant les moyens d'amenée de fil 12 et les moyens de coupe de fil 15; un sous-ensemble 21 de fourniture de tronçon de mèche comportant les moyens d'amenée de tronçon de  This machine mainly comprises a sub-assembly for supplying a section of metal wire comprising the wire feeding means 12 and the wire cutting means 15; a sub-assembly 21 for supplying a section of wick comprising the means for supplying a section of wick

mèche 14 et les moyens de coupe de mèche 16; un sous-  wick 14 and the wick cutting means 16; a coin-

ensemble 22 de réalisation de la pièce 1 comportant le mandrin 7, la fourche 9d et la pince 17 et dont la fonction est de réaliser la spire 2, la bouclette 2 et l'association rigide du tronçon de mèche 5 dans la bouclette 4; et enfin, un sous-ensemble 23 d'évacuation  assembly 22 for producing the part 1 comprising the mandrel 7, the fork 9d and the clamp 17 and the function of which is to produce the turn 2, the loop 2 and the rigid association of the section of wick 5 in the loop 4; and finally, an evacuation sub-assembly 23

des pièces 1 réalisées.parts 1 produced.

Le sous-ensemble 23 d'évacuation, qui ne fait pas en soi partie de l'invention, peut comporter des moyens de saisie 23a des pièces 1 réalisées, tels qu'une pince,  The evacuation sub-assembly 23, which is not in itself part of the invention, may comprise means 23a for gripping the parts 1 produced, such as a clamp,

et des moyens transporteurs 23b tels qu'un tapis roulant.  and conveyor means 23b such as a conveyor belt.

Dans ce cas, le sous-ensemble 20 est préférentiellement placé horizontalement et au-dessus du tapis roulant 23b,  In this case, the sub-assembly 20 is preferably placed horizontally and above the conveyor belt 23b,

transversalement par rapport à celui-ci.  transversely to it.

Le sous-ensemble 21 est placé verticalement et à l'aplomb du bord du tapis transporteur 23b du côté opposé o se trouve placé le sous-ensemble 20. Le sous-ensemble 22 est placé à l'aplomb et en dessous du sous- ensemble 21, juste au-dessus du tapis roulant 23b. Les moyens de saisie 23a  The sub-assembly 21 is placed vertically and plumb with the edge of the conveyor belt 23b on the opposite side where the sub-assembly 20 is placed. The sub-assembly 22 is placed directly above and below the sub-assembly 21, just above the treadmill 23b. The means of seizure 23a

sont placés en face du mandrin 7 du sous-ensemble 22.  are placed opposite the mandrel 7 of the sub-assembly 22.

La machine selon l'invention qui comporte donc un mandrin 7 d'enroulement permettant de réaliser la spire 2 et des moyens d' amenée de fil 12 placés contre ou à proximité de la surface extérieure d'enroulement 13 du mandrin 7. Elle comporte également des moyens 7, 9d, pour réaliser avec  The machine according to the invention which therefore comprises a winding mandrel 7 making it possible to produce the coil 2 and means for feeding wire 12 placed against or near the external winding surface 13 of the mandrel 7. It also comprises means 7, 9d, for carrying out with

le tronçon de fil 6 au moins une ou une partie d'une bou-  the section of wire 6 at least one or part of a bou-

clette ou similaire, terminale et centrale. Ces moyens sont placés dans ou au droit de la zone centrale du  clette or similar, terminal and central. These means are placed in or to the right of the central area of the

mandrin 7.chuck 7.

La machine comporte également les moyens d'amenée de tronçon de mèche 14 venant en correspondance avec les moyens 7, 9d pour réaliser la bouclette 4 et des moyens d'association rigide 17 du tronçon de mèche 5 avec la  The machine also comprises the means for bringing in section of wick 14 coming in correspondence with the means 7, 9d for producing the loop 4 and means for rigid association 17 of the section of wick 5 with the

bouclette 4.loop 4.

Le mandrin 7 comporte un canal 10 au moins sensiblement radial, dont la sortie extérieure lO0b débouche dans la surface d'enroulement 13 et dont la sortie intérieure l0a débouche dans un creux central 19 dans lequel sont placés les moyens pour réaliser la bouclette et notamment la  The mandrel 7 comprises a channel 10 at least substantially radial, the external outlet 10b of which opens into the winding surface 13 and the internal outlet 10a of which opens into a central recess 19 in which the means for producing the loop and in particular the

fourche 9d.fork 9d.

La fourche 9d (Figure 18) comporte un tourillon principal 9a autour duquel s'enroule le tronçon de fil 6 pour former la bouclette 4 et un tourillon contrepartie 9c maintenant  The fork 9d (Figure 18) has a main journal 9a around which the wire section 6 is wound to form the loop 4 and a counterpart journal 9c now

le fil pour assurer sa déformation par et autour du tou-  the wire to ensure its deformation by and around the whole

rillon principal 9a. Les deux tourillons 9a et 9c définissent  main rillon 9a. The two pins 9a and 9c define

12 258527112 2585271

i2 une fente 9b. La machine comporte des moyens d'escamotage 24 du tourillon principal 9a du creux central 19. Ces  i2 a slot 9b. The machine comprises means for retracting the main pin 9a from the central hollow 19. These

moyens d'escamotage sont notamment des moyens de coulis-  retraction means are in particular sliding means

sement axial du tourillon principal 9a dans le sens de l'écartement du mandrin 7. Ces moyens de coulissement  axially of the main pin 9a in the direction of the spacing of the mandrel 7. These sliding means

peuvent consister par exemple en un vérin pneumatique.  may consist, for example, of a pneumatic cylinder.

La machine comporte également des moyens de maintien  The machine also includes holding means

local du tronçon de fil 6 fixement sur le mandrin 7.  local wire section 6 fixedly on the mandrel 7.

Ces moyens de maintien local comprennent des moyens de rotation relative 25 de la fourche 9d par rapport au mandrin 7. Ces moyens de rotation relative 25 peuvent être des moyens de pivotement de la fourche 9d autour de l'axe du tourillon principal 9a du type comportant  These local holding means comprise means of relative rotation 25 of the fork 9d relative to the mandrel 7. These relative rotation means 25 can be means of pivoting of the fork 9d about the axis of the main journal 9a of the type comprising

un motoréducteur ou un vérin.a gearmotor or a jack.

La machine comporte également des moyens de rotation relative d'enroulement 26 du mandrin 7 par rapport, d'une part, aux moyens d'amenée de fil 12 et, d'autre part, à la fourche 9d. Ces moyens de rotation relative d'enroulement 26 sont des moyens de pivotement du mandrin 7 autour de son axe 7a. Ces moyens sont constitués, par exemple, par un couronne dentée 26a solidaire du mandrin  The machine also includes means for relative rotation of winding 26 of the mandrel 7 with respect, on the one hand, to the wire feeding means 12 and, on the other hand, to the fork 9d. These relative winding rotation means 26 are means for pivoting the mandrel 7 about its axis 7a. These means consist, for example, of a toothed ring 26a integral with the mandrel

7 entraînée par une barre dentée 26b (Figures 17 et 18).  7 driven by a toothed bar 26b (Figures 17 and 18).

déplacée par un verin 26c.moved by a jack 26c.

Les moyens d'association rigide du tronçon de mèche 5 avec la bouclette 4 comprennent essentiellement une pince 17 dont les mors 17a traversent une lumière 27  The means of rigid association of the section of wick 5 with the loop 4 essentially comprises a clamp 17 whose jaws 17a pass through a lumen 27

du mandrin 7, cette lumière 27 traversant le creux cen-  of the mandrel 7, this lumen 27 passing through the central hollow

tral 19.tral 19.

La pince 17 est montée mobile dans son ensemble, la machine comportant des moyens d'escamotage 28 de la  The clamp 17 is mounted movable as a whole, the machine comprising retraction means 28 of the

pince 17 du mandrin 7.clamp 17 of the mandrel 7.

L'ouverture et la fermeture de la pince sont réalisées, f par exemple, au moyen d'un vérin pneumatique 29, les deux mors 17a étant montés articulés sur une pièce  The opening and closing of the clamp are carried out, for example, by means of a pneumatic cylinder 29, the two jaws 17a being mounted articulated on a part

support 30 montée pivotante autour d'un axe 30a ortho-  support 30 pivotally mounted about an axis 30a ortho-

gonale à l'axe 7a et entraînés autour de l'axe 30a par des moyens d'entraînement tels qu'un vérin 28a  gonal to the axis 7a and driven around the axis 30a by drive means such as a jack 28a

(Figures 19 et 20).(Figures 19 and 20).

Le mandrin 7 est limité à sa partie supérieure par une table 31 dans laquelle sont creusés le canal 10 et le creux central 19. Le canal 10 va préférentiellement en  The mandrel 7 is limited at its upper part by a table 31 in which the channel 10 and the central hollow 19 are hollowed out. The channel 10 preferably goes into

s'évasant vers sa sortie extérieure lOb (Figure 13).  widening towards its external exit lOb (Figure 13).

La surface extérieure d'enroulement 13 est elle-même constituée par un décrochement périphérique de la table 31. Le mandrin 7 comporte au centre un trou 32, situé dans le creux central 19, communiquant avec la lumière 27, permettant le passage de la fourche 9d et des mors 17a. Le mandrin 7 comporte également un pied 33 terminé par une embase 34 permettant la fixation du mandrin sur une table tournante 35 (Figure 18). Le trou 32 se prolonge dans le pied 33 et l'embase 34. Des fentes 36 ménagées dans le pied 33 et l'embase 34 permettent le passage des mors 17a et en particulier leur ouverture ainsi que leur  The outer winding surface 13 is itself constituted by a peripheral recess of the table 31. The mandrel 7 has in the center a hole 32, located in the central recess 19, communicating with the lumen 27, allowing the passage of the fork 9d and jaws 17a. The mandrel 7 also includes a foot 33 terminated by a base 34 allowing the mandrel to be fixed on a rotary table 35 (Figure 18). The hole 32 extends into the foot 33 and the base 34. Slots 36 formed in the foot 33 and the base 34 allow the passage of the jaws 17a and in particular their opening as well as their

fermeture et leur déplacement en vue de l'escamotage.  closing and moving them for retraction.

Les moyens d'amenée de fil 12 comprennent un canal 12a percé dans une pièce support 12b de manière à permettre le maintien du fil tout en autorisant son coulissement  The wire feeding means 12 comprise a channel 12a drilled in a support piece 12b so as to allow the wire to be held while allowing it to slide

lorsque nécessaire.when needed.

Les moyens d'amenée de fil 12 sont associés, dans le sous-  The wire feeding means 12 are associated, in the sub-

ensemble 20, avec d'amont en aval des moyens d'alimenta-  set 20, with upstream and downstream means of feeding

tion en fil sous forme de bobines 37; les moyensde coupe de fil 15 et des moyens de mise du tronçon de fil sous  yarn in the form of coils 37; the wire cutting means 15 and means for placing the section of wire under

forme rectiligne ainsi que de transfert du fil.  rectilinear shape as well as wire transfer.

Le sous-ensemble 20 peut donc comporter (Figures 9 et 10) un bâti 38 sur lequel est monté coulissant un premier  The sub-assembly 20 can therefore comprise (FIGS. 9 and 10) a frame 38 on which is slidably mounted a first

chariot 39 grâce à un premier vérin 40, ce premier cha-  carriage 39 by means of a first jack 40, this first cha-

riot 39 comportant un canal 39a traversé par le fil, avec lequel coopère la tige de blocage 41 d'un vérin 41a porté par ledit premier chariot 39. Le premier chariot 39 est mobile entre une position initiale la plus proche des moyens d'alimentation 37 et une position  riot 39 comprising a channel 39a crossed by the wire, with which the locking rod 41 of a jack 41a cooperates with said first carriage 39. The first carriage 39 is movable between an initial position closest to the supply means 37 and a position

terminale la plus proche des moyens de coupe 15.  terminal closest to the cutting means 15.

Les moyens de coupe 15 peuvent comporter un couteau 15a  The cutting means 15 may include a knife 15a

entraîné par un vérin 15b porté par le bâti 38.  driven by a jack 15b carried by the frame 38.

Le bâti 38 supporte également un second chariot 42 cons-  The frame 38 also supports a second carriage 42 cons-

tituant la pièce support 12b. Ce second chariot est monté coulissant grâce à un second vérin 43. Le second chariot est monté coulissant entre une position initiale proche des moyens proches du couteau 15a et une position terminale proche du mandrin 7. Avec le canal 12a coopère la tige de blocage 44 d'un vérin 44a porté par le second chariot 42. Des moyens 45 assurent la synchronisation du mouvement du premier chariot 39, du premier vérin , du vérin de blocage 41a, du second chariot 42, du second vérin 43, du vérin de blocage 44a et du vérin 15b  titling the support part 12b. This second carriage is mounted to slide thanks to a second jack 43. The second carriage is mounted to slide between an initial position close to the means close to the knife 15a and an end position close to the mandrel 7. With the channel 12a cooperates the locking rod 44 d a jack 44a carried by the second carriage 42. Means 45 ensure the synchronization of the movement of the first carriage 39, of the first jack, of the blocking jack 41a, of the second carriage 42, of the second jack 43, of the blocking jack 44a and of cylinder 15b

associé au couteau 15a.associated with the knife 15a.

Les moyens d'amenée du tronçon de mèche 14 comprennent un canal 14a percé dans une pièce 14b. Cette pièce 14b  The means for supplying the section of wick 14 comprise a channel 14a pierced in a part 14b. This piece 14b

qui fait partie du sous-ensemble 21 est montée coulis-  which is part of the sub-assembly 21 is slidably mounted

sante verticalement sur un bâti 46 grace à un vérin 47.  health vertically on a frame 46 thanks to a jack 47.

La pièce 14b comporte une fente 14c avec laquelle coopère un doigt 48 monté pivotant grâce à un vérin 49, dont la fonction est de permettre de coincer le tronçon de mèche  The part 14b comprises a slot 14c with which a finger 48 pivotally mounted thanks to a jack 49 cooperates, the function of which is to allow the wick section to be wedged

5 dans le canal 14a.5 in channel 14a.

Sur le bati 46 sont également montés les moyens de coupe de mèche 16 comportant un couteau 16a déplacé par un  On the frame 46 are also mounted the wick cutting means 16 comprising a knife 16a displaced by a

vérin 16b.cylinder 16b.

Enfin, sur le bâti 46 est également monté un chariot 50 comportant une fente 51 dans laquelle passe un doigt 52 entraîné par un vérin 53 de manière à pouvoir coincer la mèche dans la fente 51. Un cliquet antiretour 54 monté sur le chariot 50 permet d'éviter que le tronçon de mèche 5 n'échappe de la fente 51. Le chariot 50  Finally, on the frame 46 is also mounted a carriage 50 comprising a slot 51 in which passes a finger 52 driven by a jack 53 so as to be able to wedge the wick in the slot 51. A non-return pawl 54 mounted on the carriage 50 allows 'prevent the wick section 5 from escaping from the slot 51. The carriage 50

est monté coulissant verticalement grâce à un vérin 55.  is slidably mounted vertically thanks to a jack 55.

Comme précédemment, des moyens de commande permettent de synchroniser les mouvements du vérin 47, du vérin 49,  As before, control means make it possible to synchronize the movements of the jack 47, of the jack 49,

du vérin 16b, du vérin 53 et du vérin 55.  cylinder 16b, cylinder 53 and cylinder 55.

Au-dessus estpréférentiellement placé un bloc 56 de rigidification de la mèche (dans le cas d'une mèche imprégnée de paraffine). Au-dessus du bloc 56 se trouve une poulie de rappel 57 sur laquelle passe la mèche  Above is preferably placed a block 56 for stiffening the wick (in the case of a wick impregnated with paraffin). Above block 56 is a return pulley 57 over which the drill bit passes

provenant de moyens d'alimentation en mèche 58.  from wick feed means 58.

Comme on peut le voir clairement sur les Figures 21 et 22, le canal 14a dont l'axe correspond à l'axe 5a de la mèche 5 est placé parfaitement au droit du tourillon principal 9a. Pour éviter tout problème de réglage, le tourillon principal 9a est préférentiellement monté fixe  As can be clearly seen in Figures 21 and 22, the channel 14a whose axis corresponds to the axis 5a of the drill bit 5 is placed perfectly in line with the main journal 9a. To avoid any adjustment problem, the main journal 9a is preferably mounted fixed.

(à l'exception du coulissement permettant son escamotage).  (with the exception of the sliding allowing its retraction).

Par conséquent, les moyens d'amenée de mèche 14 amènent la partie extrême libre 8 du tronçon de mèche 5 qui saille du canal 14a de la pièce 14b au droit puis dans  Consequently, the wick supply means 14 bring the free end portion 8 of the wick section 5 which projects from the channel 14a of the part 14b to the right and then into

la bouclette 4.the loop 4.

Claims (37)

REVENDICATIONS 1. Procédé de réalisation d'une pièce (1) compor-  1. Method for producing a part (1) comprising tant une spire plane (2) en fil métallique, du type dans  as a flat turn (2) in metallic wire, of the type in lequel on part d'un tronçon de fil et on enroule celui-  which we start with a section of wire and we wind it ci autour d'un mandrin (7) pour former la spire (2), caractérisé par le fait qu'on réalise également avec le fil au moins une ou une partie d'une bouclette (4) ou  ci around a mandrel (7) to form the turn (2), characterized in that one also carries out with the wire at least one or part of a loop (4) or similaire terminale et centrale.similar terminal and central. 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'on associe rigidement à la bouclette (4)  2. Method according to claim 1, characterized in that rigidly associated with the loop (4) un tronçon de mèche (5) ou similaire.  a section of wick (5) or the like. 3. Procédé selon l'une quelconque des revendica-  3. Method according to any one of the claims tions 1 et 2, caractérisé par le fait qu'on réalise la  1 and 2, characterized by the fact that the spire (2) et la bouclette (4) simultanément.  turn (2) and the loop (4) simultaneously. 4. Procédé selon l'une quelconque des revendica-  4. Method according to any one of the claims tions 1 à 3, caractérisé par le fait qu'on réalise la  1 to 3, characterized by the fact that the spire (2) et la bouclette (4) par une opération unique.  turn (2) and the loop (4) by a single operation. 5. Procédé selon l'une quelconque des revendica-  5. Method according to any one of the claims tions 1 à 4, caractérisé par le fait qu'on réalise la bouclette (4) par enroulement du tronçon de fil (6)  1 to 4, characterized in that the loop (4) is produced by winding the section of wire (6) autour d'un tourillon principal (9a).  around a main journal (9a). 6. Procédé selon l'une quelconque des revendica-  6. Method according to any one of the claims tions 1 à 5, caractérisé par le fait qu'on associe le tronçon de mèche (5) à la bouclette (4) en deux étapes, à savoir, une première étape dans laquelle on dispose le tronçon de mèche (5) dans la bouclette (4) formée mais non serrée, et une seconde étape dans laquelle on  tions 1 to 5, characterized in that the wick section (5) is associated with the loop (4) in two stages, namely, a first step in which the wick section (5) is placed in the loop (4) formed but not tight, and a second step in which serre la bouclette (4) sur le tronçon de mèche.  tighten the loop (4) on the section of wick. 7. Procédé selon l'une quelconque des revendica-  7. Method according to any one of the claims tions 1 à 6, caractérisé par le fait qu'on amène d'abord  1 to 6, characterized by the fact that first 17 258527117 2585271 le tronçon de fil (6) radialement en regard d'un canal (10) du mandrin (7) ; puis on fait pénétrer le tronçon  the wire section (6) radially opposite a channel (10) of the mandrel (7); then we penetrate the section de fil (6) dans le canal (10) jusqu'à ce que son ex-  wire (6) in the channel (10) until its ex- trémité libre antérieure (11) dépasse le tourillon principal (9a) de la longueur nécessaire à la réali- sation de la bouclette (4); puis on maintient le fil avec possibilité de coulissement par des moyens d'amenée (12) contre ou à proximité de la surface extérieure  anterior free end (11) exceeds the main pin (9a) by the length necessary for the realization of the loop (4); then the wire is maintained with the possibility of sliding by supply means (12) against or near the outer surface d'enroulement (13) du mandrin (7).winding (13) of the mandrel (7). 8. Procédé selon la revendication 7, caractérisé  8. Method according to claim 7, characterized par le fait qu'on fait passer l'extrémité libre anté-  by the fact that we pass the free end ante- rieure (11) du tronçon. de fil (6) dans une fente (9b) formée du tourillon principal (9a) et d'un tourillon  lower (11) of the section. wire (6) in a slot (9b) formed by the main journal (9a) and a journal contrepartie (9c) formant une fourche (9d).  counterpart (9c) forming a fork (9d). 9. Procédé selon l'une quelconque des revendica-  9. Method according to any one of the claims tions 1 à 8, caractérisé par le fait que pendant l'opé-  1 to 8, characterized in that during the operation ration de réalisation de la spire (2) et de la bouclette (4), on maintient localement le fil fixement sur le mandrin (7) entre les parties qui, enroulées, formeront  ration for making the turn (2) and the loop (4), the wire is held locally fixedly on the mandrel (7) between the parts which, wound, will form respectivement la spire (2) et la bouclette (4).  respectively the turn (2) and the loop (4). 10. Procédé selon la revendication 9, caractérisé  10. Method according to claim 9, characterized par le fait que pour maintenir le tronçon de fil -  by the fact that to maintain the section of wire - (6),fixement, sur le mandrin (7), on effectue, préalablement à la réalisation de la spire (2) de la bouclette (4) une petite rotation relative de la fourche (9d) par rapport au mandrin (7) de manière à coincer le tronçon de fil (6) dans le mandrin (7) à  (6), fixedly, on the mandrel (7), a small relative rotation of the fork (9d) relative to the mandrel (7) is carried out, prior to the production of the turn (2) of the loop (4). so as to wedge the section of wire (6) in the mandrel (7) to la sortie intérieure (10a) du canal (10).  the interior outlet (10a) of the channel (10). 11. Procédé selon l'une quelconque des revendica-  11. Method according to any one of the claims. tions 9 et 10, caractérisé par le fait que la rotation  tions 9 and 10, characterized in that the rotation relative de maintien est égale ou de l'ordre de 20 à 400.  relative holding is equal to or on the order of 20 to 400. 12. Procédé selon l'une quelconque des revendica-  12. Method according to any one of the claims tions 9 à 11, caractérisé par le fait que dans la rota-  tions 9 to 11, characterized in that in the rotation tion relative de maintien la fourche (9d) pivote et le  relative holding position the fork (9d) pivots and the mandrin (7) reste fixe.mandrel (7) remains fixed. 13. Procédé selon l'une quelconque des revendica-  13. Method according to any one of the claims tions 1 à 12, caractérisé par le fait que l'opération de réalisation de la spire (2) et de la bouclette (4) consiste en une rotation relative du mandrin (7) par rapport à, d'une part, la fourche (9d) et à, d'autre part,  tions 1 to 12, characterized in that the operation for producing the turn (2) and the loop (4) consists of a relative rotation of the mandrel (7) relative to, on the one hand, the fork ( 9d) and to, on the other hand, les moyens d'amenée (12).the supply means (12). 14. Procédé selon l'une quelconque des revendica-  14. Method according to any one of the claims. tions 1 à 13, caractérisé par le fait que la rotation relative d'enroulement est en sens opposé à la rotation  tions 1 to 13, characterized in that the relative winding rotation is in the opposite direction to the rotation relative de maintien.relative holding. 15. Procédé selon l'une quelconque des revendica-  15. Method according to any one of the claims tions 13 et 14, caractérisé par le fait que la rotation relative d'enroulement est égale à une partie d'un,  tions 13 and 14, characterized in that the relative winding rotation is equal to part of one, ou à au moins un tour.or at least one round. 16. Procédé selon l'une quelconque des revendica-  16. Method according to any one of the claims tions 13 à 15, caractérisé par le fait que la rotation relativement d'enroulement est égale ou de l'ordre de  tions 13 to 15, characterized in that the relatively winding rotation is equal to or of the order of 270 à 360 , et notamment de l'ordre de 320 à 340 .  270 to 360, and in particular of the order of 320 to 340. 17. Procédé selon l'une quelconque des revendica----  17. Method according to any one of the claims ---- tions 13 a 16, caractérisé par le fait que dans la rotation relative d'enroulement la fourche (9d) et les moyens d'amenée (12) restent fixes et le mandrin (7) pivote.  tions 13 to 16, characterized in that in the relative winding rotation the fork (9d) and the supply means (12) remain fixed and the mandrel (7) pivots. 18. Procédé selon l'une quelconque des revendica-  18. Method according to any one of the claims. tions 1 à 17, caractérisé par le fait que pour disposer  1 to 17, characterized in that to have le tronçon de mèche (5) dans la bouclette (4), on effec-  the section of wick (5) in the loop (4), tue un coulissement relatif axial du mandrin (7) et du tronçon de fil (6) qu'il supporte et des moyens d'amenée  kills an axial relative sliding of the mandrel (7) and of the section of wire (6) which it supports and of the feeding means du tronçon de mèche (14) dans le sens du rapprochement.  of the bit section (14) in the direction of approximation. 19. Machine pour la réalisation d'une pièce compor-  19. Machine for producing a part comprising tant une spire (2) plane en fil métallique du type com-  as a flat coil (2) of metallic wire of the type portant un mandrin (7) d'enroulement permettant de réa-  carrying a winding mandrel (7) making it possible to react liser la spire (2) et des moyens d'amenée (12) du tron-  read the turn (2) and the means of supply (12) of the section çon: de fil placés contre ou à proximité de la surface  lesson: wire placed against or near the surface extérieure (13) d'enroulement du mandrin (7), caracté-  outside (13) for winding the mandrel (7), risée par le fait qu'elle comporte également des moyens pour réaliser avec lefil au moins une ou une partie d'une bouclette (4) ou similaire, terminale et centrale,  laughed at by the fact that it also comprises means for producing with the thread at least one or part of a loop (4) or the like, terminal and central, placés dans ou au droit de la zone centrale du mandrin (7).  placed in or to the right of the central zone of the mandrel (7). 20. Machine selon la revendication 19, caractérisée par le fait qu'elle comporte également des moyens  20. Machine according to claim 19, characterized in that it also comprises means d'amenée de tronçon de mèche (14) venant en correspon-  of wick section feed (14) coming in correspondence dance avec les moyens (7, 9d) pour réaliser la bouclette (4) et des moyens d'association rigides du tronçon de  dance with the means (7, 9d) for producing the loop (4) and rigid association means of the section of mèche (5) avec la bouclette (4).wick (5) with the loop (4). 21. Machine selon l'une quelconque des revendications  21. Machine according to any one of the claims 19 et 20, caractérisée par le fait que le mandrin (7) comporte un canal (10) au moins sensiblement radial dont la sortie extérieure(10b) débouche dans la surface d'enroulement (13) et dont la sortie intérieure (10a) débouche dans un creux central (19) dans lequel sont  19 and 20, characterized in that the mandrel (7) comprises a channel (10) at least substantially radial whose external outlet (10b) opens into the winding surface (13) and whose internal outlet (10a) opens in a central hollow (19) in which are placés les moyens (9d) pour réaliser la bouclette (4).  placed the means (9d) to make the loop (4). 22. Machine selon l'une quelconque des revendications  22. Machine according to any one of claims 19 à 21, caractérisée par le fait que les moyens pour réaliser la bouclette (4) se présentent sous la forme d'une fourche (9d) comportant un tourillon principal (9a) autour duquel s'enroule le tronçon de fil (6) pour former la bouclette, et un tourillon contrepartie (9c) maintenant le fil pour assurer sa déformation par et autour du tourillon principal (9a), les tourillons principal (9a) et secondaire (9c) définissant une  19 to 21, characterized in that the means for producing the loop (4) are in the form of a fork (9d) comprising a main pin (9a) around which the wire section (6) is wound form the loop, and a counterpart journal (9c) holding the wire to ensure its deformation by and around the main journal (9a), the main (9a) and secondary (9c) journals defining a fente (9b) placée au moins au début du cycle de fonc-  slot (9b) placed at least at the start of the operating cycle tionnement de la machine en regard de la sortie inté-  operation of the machine opposite the internal outlet rieure (10a) du canal (10).lower (10a) of the channel (10). 23. Machine selon l'une quelconque des revendica-  23. Machine according to any one of the claims. tions 19 à 22, caractérisée par le fait qu'elle comporte des moyens d'escamotage (24) du tourillon principal (9a)  tions 19 to 22, characterized in that it comprises means for retracting (24) the main journal (9a) du creux central (19) du mandrin (7).  of the central hollow (19) of the mandrel (7). 24. Machine selon l'une quelconque des revendica-  24. Machine according to any one of the claims. tions 19 à 23, caractérisée par le fait qu'elle comporte des moyens de rotation relative d'enroulement du mandrin (7) par rapport, d'une part, aux moyens d'amenée de fil  tions 19 to 23, characterized in that it comprises means for relative rotation of winding of the mandrel (7) relative, on the one hand, to the wire feeding means (12) et, d'autre part, à la fourche (9d).  (12) and, on the other hand, the fork (9d). 25. Machine selon la revendication 24, caractérisée  25. Machine according to claim 24, characterized par lefait que les moyens de rotation relative d'enrou-  by the fact that the means of relative rotation of winding lement sont des moyens de pivotement du mandrin 7.  Lement are means for pivoting the mandrel 7. 26. Machine selon l'une quelconque des revendications  26. Machine according to any one of claims 19 à 25, caractérisée par le fait qu'elle comporte des moyens de maintien local du tronçon de fil (6) fixement sur le mandrin (7) entre les parties du tronçon de fil qui, enroulées,formeront respectivement la spire (2)  19 to 25, characterized in that it includes means for locally maintaining the section of wire (6) fixedly on the mandrel (7) between the parts of the section of wire which, wound, will form the turn (2) respectively et la bouclette (4).and the loop (4). 27. Machine selon la revendication 26, caractérisée par le fait que les moyens de maintien local du tronçon de fil (6) sur le mandrin (7) comprennent des moyens de rotation relative de la fourche (9d) par rapport au  27. Machine according to claim 26, characterized in that the means for locally maintaining the section of wire (6) on the mandrel (7) comprise means for relative rotation of the fork (9d) relative to the mandrin (7).mandrel (7). 28. Machine selon la revendication 27, caractérisée par le fait que les moyens de rotation relative de maintien sont des moyens de pivotement de la fourche (9d).  28. Machine according to claim 27, characterized in that the relative holding rotation means are means for pivoting the fork (9d). 29. Machine selon l'une quelconque des revendica-  29. Machine according to any one of the claims. tions 19 à 28, caractérisée par le fait que les moyens d'association rigides du tronçon de mèche (5) avec la bouclette (4) comprennent une pince (17) dont les mors  tions 19 to 28, characterized in that the rigid means of association of the section of wick (5) with the loop (4) comprises a clamp (17) whose jaws (17a) traversent une lumière (27) du mandrin (7) tra-  (17a) pass through a lumen (27) of the mandrel (7) versant le creux central (19).pouring the central hollow (19). 30. Machine selon l'une quelconque des revendica-  30. Machine according to any one of the claims. tions 1 à 29, caractérisée par le fait que la pince (17)  1 to 29, characterized in that the clamp (17) est montée mobile dans son ensemble, la machine compor-  is mounted mobile as a whole, the machine comprises tant des moyens d'escamotage (28) de la pince (17) du  both retracting means (28) of the clamp (17) of the mandrin (7).mandrel (7). 31. Machine selon l'une quelconque des revendica-  31. Machine according to any one of the claims. tions 19 à 30, caractérisée par le fait que le canal (10)  tions 19 to 30, characterized in that the channel (10) va en s'évasant vers sa sortie extérieure.  goes widening towards its external exit. 32. Machine selon l'une quelconque des revendica-  32. Machine according to any one of the claims. tions 19 à 31, caractérisée par le fait que les moyens d'amenée ditronçon de fil (12) comportent un canal (12a) percé dans unepièce support (12b) de manière à permettre le maintien du tronçon de fil (6) tout en autorisant son  tions 19 to 31, characterized by the fact that the wire section feeding means (12) comprise a channel (12a) pierced in a support part (12b) so as to allow the wire section (6) to be maintained while allowing his coulissement lorsque nécessaire.sliding when necessary. 33. Machine selon l'une quelconque des revendica-  33. Machine according to any one of the claims. tions 19 à 32, caractérisée par le fait que les moyens d'amenée du tronçon de fil (12) sont associés avec d'amont en aval des moyens d'alimentation en fil (37) sous forme de bobines, des moyens de coupe (15) du fil à longueur désirée, des moyens de mise du tronçon  tions 19 to 32, characterized in that the means for feeding the section of wire (12) are associated with upstream downstream of the wire supply means (37) in the form of coils, cutting means ( 15) wire of the desired length, means for setting the section de fil (6) sous forme rectiligne.wire (6) in rectilinear form. 34. Machine selon l'une quelconque des revendica-  34. Machine according to any one of the claims. tions 32 et 33, caractérisée par le fait que la pièce  tions 32 and 33, characterized in that the part support (12b) est montée coulissante perpendiculaire-  support (12b) is slidably mounted perpendicular- ment à l'axe (7a) du mandrin (7) entre ce dernier et les moyens de coupe (15).  ment to the axis (7a) of the mandrel (7) between the latter and the cutting means (15). 35. Machine selon l'une quelconque des revendica-  35. Machine according to any one of the claims. tions 19 à 34, caractérisée par le fait que les moyens d'amenée de mèche (14) comportent un canal (14a) percé  tions 19 to 34, characterized in that the wicking means (14) comprise a channel (14a) pierced dans une pièce support (14b).in a support piece (14b). 36. Machine selon l'une quelconque des revendica-  36. Machine according to any one of the claims. tions 19 à 35, caractérisée par le fait que la pièce (14b)  tions 19 to 35, characterized in that the part (14b) support de mèche comporte des moyens amovibles de main-  wick holder comprises removable means of hand- tien (48, 49), la pièce support (14b) étant montée cou-  yours (48, 49), the support part (14b) being mounted lissante parallèlement à l'axe (7a) du mandrin et au  smoothing parallel to the axis (7a) of the mandrel and to droit du tourillon principal (9a).right of the main journal (9a). 37. Machine selon l'une quelconque des revendica-  37. Machine according to any one of the claims. tions 19 à 36, caractérisée par le fait que les moyens d'amenée de mèche (14) sont associés avec, d'amont en aval, des moyens d'alimentation en mèche (58) sous forme de bobines, des moyens de coupe de mèche (16) à longueur désirée, un chariot (50) monté coulissant et comportant un doigt de blocage (52) coopérant avec  tions 19 to 36, characterized in that the wick supply means (14) are associated with, from upstream to downstream, wick supply means (58) in the form of coils, cutting means for wick (16) of desired length, a carriage (50) mounted to slide and comprising a locking finger (52) cooperating with une fente (51).a slot (51).
FR8511487A 1985-07-26 1985-07-26 METHOD AND MACHINE FOR PRODUCING A WORKPIECE COMPRISING A SPIRE PLANE IN METAL WIRE Expired FR2585271B1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8511487A FR2585271B1 (en) 1985-07-26 1985-07-26 METHOD AND MACHINE FOR PRODUCING A WORKPIECE COMPRISING A SPIRE PLANE IN METAL WIRE
EP86401652A EP0211749A1 (en) 1985-07-26 1986-07-23 Method and machine for making an article comprising a flat spiral of metal wire
JP17395386A JPS6277136A (en) 1985-07-26 1986-07-25 Method and apparatus for producing member comprising flat winding made of metal wire

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8511487A FR2585271B1 (en) 1985-07-26 1985-07-26 METHOD AND MACHINE FOR PRODUCING A WORKPIECE COMPRISING A SPIRE PLANE IN METAL WIRE

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2585271A1 true FR2585271A1 (en) 1987-01-30
FR2585271B1 FR2585271B1 (en) 1989-07-28

Family

ID=9321689

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8511487A Expired FR2585271B1 (en) 1985-07-26 1985-07-26 METHOD AND MACHINE FOR PRODUCING A WORKPIECE COMPRISING A SPIRE PLANE IN METAL WIRE

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0211749A1 (en)
JP (1) JPS6277136A (en)
FR (1) FR2585271B1 (en)

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE45858C (en) * H. A. Walker in London Wire winding machine
US2067521A (en) * 1936-02-07 1937-01-12 Harold I Danziger Machine for making wire elements
FR909032A (en) * 1944-09-14 1946-04-25 Stabilized wick luminaire using waxes and solid fats
GB585858A (en) * 1944-12-18 1947-02-26 Percy Archibald Sporing Improvements in or relating to the manipulation of wire
FR1497561A (en) * 1966-08-10 1967-10-13 Guilbert & Fils Leon Bending device especially for metalwork and other applications
US3385084A (en) * 1966-12-19 1968-05-28 Cardinal Of Adrian Simulated candle and wick holder
FR2219380A1 (en) * 1973-02-26 1974-09-20 Rizla Ltd
FR2382646A1 (en) * 1977-03-03 1978-09-29 Schirneker Hanz Ludwig CANDLE LAMP (S)

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2577939B1 (en) * 1985-02-22 1987-06-26 Point A La Ligne Sa WICK HOLDER, PARTICULARLY FOR CANDLE; CANDLE COMPRISING SUCH A BIT HOLDER; METHOD FOR PRODUCING SUCH A WICK HOLDER

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE45858C (en) * H. A. Walker in London Wire winding machine
US2067521A (en) * 1936-02-07 1937-01-12 Harold I Danziger Machine for making wire elements
FR909032A (en) * 1944-09-14 1946-04-25 Stabilized wick luminaire using waxes and solid fats
GB585858A (en) * 1944-12-18 1947-02-26 Percy Archibald Sporing Improvements in or relating to the manipulation of wire
FR1497561A (en) * 1966-08-10 1967-10-13 Guilbert & Fils Leon Bending device especially for metalwork and other applications
US3385084A (en) * 1966-12-19 1968-05-28 Cardinal Of Adrian Simulated candle and wick holder
FR2219380A1 (en) * 1973-02-26 1974-09-20 Rizla Ltd
FR2382646A1 (en) * 1977-03-03 1978-09-29 Schirneker Hanz Ludwig CANDLE LAMP (S)

Also Published As

Publication number Publication date
JPS6277136A (en) 1987-04-09
FR2585271B1 (en) 1989-07-28
EP0211749A1 (en) 1987-02-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0243851B1 (en) Method and apparatus for making reinforcements for pneumatic tyres
EP0475886A1 (en) Method and means for opening a paper roll and for splicing the end of a paper ribbon to the end of a second paper ribbon
US5911677A (en) Rope chain jewelery and method for cutting thereof
EP0141745B1 (en) Automatic machine for bending thin and rectilinear elements, especially metal wire, into a spatial configuration
EP0331634A1 (en) Procedure and device for opening a paper web bobbin
EP1910236B1 (en) Installation for automatic yarn take-up
FR2644092A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR MANUFACTURING A PROFILE SMOOTH BEARING ELEMENT
FR2585271A1 (en) METHOD AND MACHINE FOR PRODUCING A WORKPIECE HAVING A PLANE WIRE IN METAL WIRE
FR2597290A1 (en) METHOD AND APPARATUS FOR MANUFACTURING CONDUCTOR BEAMS
FR2730210A1 (en) Machine for placing net sleeves on objects
EP0233351B1 (en) Machine for soldering an ornamental crossed-ring chain of the two-stringed cord form type
WO2006053909A1 (en) Automatic machine for tying a knot using a string end of a tubular sleeve for sealing same by constriction when the knot is tightened
FR2678649A1 (en) SEWING MACHINE.
FR2715334A1 (en) Metal rod bending machine
EP0408520B1 (en) Method and machine for the automatic manufacture of ornamental chains with 8-shaped chain links
FR2631788A1 (en) Method and device for manufacturing shoulder straps for female undergarments
FR2646196A1 (en) ANCHORING ASSEMBLY
FR2638069A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR MAKING A GARMENT STRAP SUCH AS A BRA STRAP
FR2540026A1 (en) Device for shaping products made of lightweight material
FR2709200A1 (en) Apparatus for binding an oboe or cor anglais reed
FR2463803A1 (en) Prodn. line mfr. of wax candle torch - by wax enrobing wick wound around sleeve at one end of combustible stick
FR2640417A1 (en) DEVICE FOR SINGING END OF COIL WIRES AT CONNECTING ELEMENTS
WO1989000145A1 (en) Process and machine for manufacturing balls of textile yarns
FR2673879A1 (en) Device for cutting tubular sections leaving an extrusion machine to length
CH110592A (en) Automatic machine for forming helically wound filaments.

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse