FR2584629A1

FR2584629A1 - Coloured liquid applicator

Info

Publication number: FR2584629A1
Application number: FR8610092A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1985-07-13
Filing date: 1986-07-10
Publication date: 1987-01-16
Also published as: DE3541481A1; IT1213076B; IT8620679A0; FR2584629B3

Abstract

The coloured liquid applicator is for use e.g in cosmetics. The applicator consists of a tubular holder (12) for the liquid, an applicator tip (42), e.g in the form of a brush, and a valve to control the flow of the liquid from the holder to the tip. The valve is made in the form of a spring-loaded radial plate (54) with a hole (41) through it which becomes aligned with a feed channel (28) through a bush (24) between the holder and tip when depressed. The valve shuts off the flow through the channel when released.

Description

DISPOSITIF, NOTAMMENT DU TYPE CRAYON, POUR DEPOSER UN
LIQUIDE RENFERMANT DES PIGMENTS COLORES
La présente invention se rapporte à un dispositif, notamment du type crayon, pour déposer un liquide renfermant en particulier des pigments colorés, ce dispositif comprenant un récipient de réserve pour le liquide et une partie obturatrice obturant ce récipient de réserve vers le bas dans la position d'utilisation, ainsi qu'un système applicateur saillant vers l'extérieur hors de la partie obturatrice, une liaison par fluide pouvant être établie entre le récipient de réserve et le système applicateur par l'intermédiaire d'une soupape chargée élastiquement.DEVICE, ESPECIALLY OF THE PENCIL TYPE, FOR DEPOSITING A
LIQUID CONTAINING COLORED PIGMENTS
The present invention relates to a device, in particular of the pencil type, for depositing a liquid containing in particular colored pigments, this device comprising a reserve container for the liquid and a sealing part closing this reserve container downwards in the position of use, as well as an applicator system projecting outwards from the obturating part, a fluid connection which can be established between the reserve container and the applicator system by means of an elastically loaded valve.

Des dispositifs de ce genre sont employés par exemple dans le domaine des cosmétiques, en tant que "crayons mar queurs ou que crayons traceurs", pour dessiner les sourcils, souligner les lèvres, laquer les ongles, etc. Dans les dispositifs connus du type considéré, le système applicateur est constitué par une matière fibreuse de forme stable, présentant une porosité telle que le liquide, situé dans le récipient de réserve et renfermant des pigments colorés, puisse s'écouler à travers le système applicateur lorsque la soupape est ouverte. Par conséquent, dans de tels dispositifs, le système applicateur consiste en un matériau fibreux de forme stable étant donné qu'il doit servir à surmonter la force élastique du ressort présent dans la soupape, afin d'ouvrir cette soupape. Devices of this kind are used for example in the field of cosmetics, as "marker pencils or as marker pencils", for drawing the eyebrows, underlining the lips, lacquering the nails, etc. In known devices of the type under consideration, the applicator system is constituted by a fibrous material of stable shape, having a porosity such that the liquid, located in the reserve container and containing colored pigments, can flow through the applicator system. when the valve is open. Consequently, in such devices, the applicator system consists of a fibrous material of stable shape since it must be used to overcome the elastic force of the spring present in the valve, in order to open this valve.

Pour ouvrir la soupape, le dispositif est pressé contre un support par l'extrémité antérieure du système applicateur qui dépasse de la partie obturatrice. L'organe applicateur est alors pressé contre la soupape et cette dernière est ouverte afin de libérer le liquide renfermé par le récipient de réserve. Un système applicateur en un tel matériau fibreux de forme stable accuse cependant l'inconvénient consistant en ce que le liquide, présent dans le récipient de réserve du dispositif et renfermant fréquemment des pigments colorés à viscosité relativement forte, est déposé sur un support en des bandes ou des nappes. Toutefois, cela est en particulier gênant dans le cas du laquage des ongles. To open the valve, the device is pressed against a support by the anterior end of the applicator system which protrudes from the obturating part. The applicator member is then pressed against the valve and the latter is opened in order to release the liquid contained by the reserve container. An applicator system made of such a fibrous material of stable shape, however, suffers from the disadvantage that the liquid, present in the reserve container of the device and frequently containing colored pigments with relatively high viscosity, is deposited on a support in strips. or tablecloths. However, this is particularly troublesome in the case of lacquering the nails.

L'invention a par conséquent pour objet de fournir un dispositif du genre précité, dans lequel le système applicateur puisse consister en n'importe quel matériau, tout en autorisant un actionnement de la soupape satisfaisant aux besoins et adapté ergonomiquement. The invention therefore aims to provide a device of the aforementioned kind, in which the applicator system can consist of any material, while allowing actuation of the valve satisfying the needs and adapted ergonomically.

Conformément à l'invention, cet objet est atteint par le fait que la soupape peut être actionnée par l'intermédiaire d'un élément d'actionnement mobile radialement par rapport à l'axe longitudinal du récipient de réserve ou du système applicateur, respectivement. Grâce à l'actionnement ainsi prévu dans une direction radiale par rapport à l'axe longitudinal, il est possible de manoeuvrer à tout instant l'élément d'actionnement correspondant, en vue d'un nouvel apport de liquide, sans modification de la pression de contact exercée sur le support ; de surcroit, lors du choix des systèmes applicateurs, il peut être renoncé à réaliser ces derniers doués d'une rigidité propre. According to the invention, this object is achieved by the fact that the valve can be actuated by means of an actuating element movable radially with respect to the longitudinal axis of the reserve container or of the applicator system, respectively. Thanks to the actuation thus provided in a radial direction relative to the longitudinal axis, it is possible to maneuver at any time the corresponding actuation element, for a new supply of liquid, without modification of the pressure. of contact exerted on the support; moreover, when choosing the applicator systems, it can be dispensed with making the latter endowed with their own rigidity.

Selon d'autres formes de réalisation avantageuses de l'invention - l'élément d'actionnement peut interrompre un conduit de circulation traversante du liquide, entre le récipient de réserve et ie système applicateur - cet élément d'actionnement peut être guidé avec étanchéité par rapport au conduit de circulation traversante, il peut interrompre ce conduit dans une première position extrême et, dans une seconde position extrême, il peut permettre le passage traversant du liquide par ledit conduit, au moyen d'un canal de circulation traversante aligné avec ce conduit - les positions extrêmes de l'élément d'actionnement peuvent être fermement déterminées par des butées - le conduit de circulation traversante peut englober un tube souple élastique qui est libéré par l'élément d'actionnement dans une première position extrême, et comprimé dans une seconde position extrême - l'élément d'actionnement peut interrompre un conduit de ventilation ; et - le dispositif peut comporter en tout au moins deux conduits de circulation traversante, dont l'un sert à la délivrance du liquide et l'autre sert à la ventilation. According to other advantageous embodiments of the invention - the actuating element can interrupt a conduit for passing through the liquid, between the reserve container and the applicator system - this actuating element can be guided with sealing by relative to the through circulation conduit, it can interrupt this conduit in a first extreme position and, in a second extreme position, it can allow the liquid passage through said conduit, by means of a through circulation channel aligned with this conduit - the extreme positions of the actuating element can be firmly determined by stops - the through circulation duct can include an elastic flexible tube which is released by the actuating element in a first extreme position, and compressed in a second extreme position - the actuating element can interrupt a ventilation duct; and - the device may comprise in all at least two through circulation conduits, one of which is used for delivering the liquid and the other used for ventilation.

L'invention va à présent être décrite plus en détail à titre d'exemples nullement limitatifs, en regard des dessins annexés sur lesquels
la figure 1 est une coupe longitudinale d'une première forme de réalisation
la figure 2 est une coupe longitudinale d'une seconde forme de réalisation ; et
la figure 3 est une coupe transversale selon la ligne
III-III de la figure 2.The invention will now be described in more detail by way of non-limiting examples, with reference to the appended drawings in which
Figure 1 is a longitudinal section of a first embodiment
Figure 2 is a longitudinal section of a second embodiment; and
Figure 3 is a cross section along the line
III-III of figure 2.

La figure 1 est une coupe longitudinale d'un dispositif 10 conforme à l'invention, présentant un récipient de réserve 12 qui est illustré fragmentairement et est muni d'un appendice 14 à filetage externe 16. Une partie obturatrice 18, vissée sur le récipient de réserve 12, possède à cette fin un filetage interne 22 dans sa cavité centrale 20. Figure 1 is a longitudinal section of a device 10 according to the invention, having a reserve container 12 which is illustrated fragmentarily and is provided with an appendix 14 with external thread 16. A sealing part 18, screwed onto the container reserve 12, has for this purpose an internal thread 22 in its central cavity 20.

Le filetage interne 22 de la partie obturatrice 18 correspond au filetage externe 16 sur l'appendice 14 du récipient de réserve 12. La cavité centrale 20 de la partie obturatrice 18 loge un système récepteur 24 présentant un perçage radial 26,ainsi qu'un conduit axial 28 de circulation traversante qui coupe ce perçage 26. Aux deux faces extrêmes 30 du système récepteur 24, le conduit 28 possède des renfoncements tronconiques 32 en vue de faciliter l'écoulement du liquide lorsqu'un élément d'actionnement 34 occupe sa position d'ouverture. Le système récepteur 24 présente en outre un évidement 36, dans lequel pénètre une saillie 38 prévue sur l'élément d'actionnement 34. Cette saillie 38 empêche ledit élément 34 de tourner autour d'un axe 40.L'élément d'actionnement 34 est percé d'un canal 41 de circulation tra versante qui, lorsque l'élément 34 est enfoncé, coincide avec le conduit 28 de circulation traversante du système récepteur 24, de sorte qu'une communication par fluide est établie entre le récipient de réserve 12 et un système applicateur 42. Dans cette position d'ouverture résultant d'un enfoncement, la saillie 38 est appliquée contre une surface 44 du fond de l'évidement 36 et/ou une saillie 48, ménagée solidairement à la face inférieure 46 de l'élément d'actionnement 34, porte contre la surface périphérique interne de la cavité 20 de la partie obturatrice 18. Ainsi, la position d'ouverture de l'élément d'actionnement 34 est définie avec précision.Cette position d'ouverture s'assortit simultanément du bandage d'un ressort 50 (ressort hélicoïdal de pression) intercalé, dans le perçage 26, entre la face inférieure 46 de l'élément 34 et la surface périphérique interne de la cavité 20 de la partie obturatrice 18. L'élément d'actionnement 34 s'étend de part en part dans le sens radial par un perçage 52 pratiqué dans la partie obturatrice, et il fait saillie au-delà de cette partie obturatrice 18 par son bouton poussoir 54.The internal thread 22 of the obturating part 18 corresponds to the external thread 16 on the appendage 14 of the reserve container 12. The central cavity 20 of the obturating part 18 houses a receiving system 24 having a radial bore 26, as well as a conduit axial 28 of through circulation which cuts this bore 26. At the two end faces 30 of the receiving system 24, the conduit 28 has frustoconical recesses 32 in order to facilitate the flow of the liquid when an actuating element 34 occupies its position d 'opening. The receiving system 24 also has a recess 36, into which a projection 38 provided on the actuating element 34. This projection 38 prevents said element 34 from rotating about an axis 40. The actuating element 34 is pierced with a transverse circulation channel 41 which, when the element 34 is pressed, coincides with the passage 28 circulation conduit of the receiver system 24, so that a communication by fluid is established between the reserve container 12 and an applicator system 42. In this open position resulting from a depression, the projection 38 is applied against a surface 44 of the bottom of the recess 36 and / or a projection 48, formed integrally with the lower face 46 of the actuating element 34, bears against the internal peripheral surface of the cavity 20 of the obturating part 18. Thus, the open position of the actuating element 34 is precisely defined. simultaneously matches the bandage a spring 50 (helical pressure spring) interposed, in the bore 26, between the underside 46 of the element 34 and the internal peripheral surface of the cavity 20 of the obturating part 18. The actuating element 34 extends from one side to the other in the radial direction by a hole 52 made in the obturating part, and it projects beyond this obturating part 18 by its push button 54.

Après le relâchement de l'élément d'actionnement 34, le ressort 50 est détendu, si bien que ledit élément 34 retourne à la position illustrée, dans laquelle le canal 41 de circulation traversante de l'élément 34 ne coincide pas avec le conduit 28 de circulation traversante du système récepteur 24. Dans cette position, la communication par fluide entre le système applicateur 42 et le récipient de réserve 12 du dispositif 10 selon l'invention est rompue. After the release of the actuating element 34, the spring 50 is relaxed, so that said element 34 returns to the illustrated position, in which the channel 41 for the through circulation of the element 34 does not coincide with the conduit 28 flow through the receiving system 24. In this position, the fluid communication between the applicator system 42 and the reserve container 12 of the device 10 according to the invention is broken.

Une chambre de réserve 56 est prévue entre le système 24 récepteur de l'élément d'actionnement 34, et le système applicateur 42 consistant en un matériau fibreux de forme stable ou, de préférence, en des soies regroupées en un pinceau. A reserve chamber 56 is provided between the system 24 receiving the actuating element 34, and the applicator system 42 consisting of a fibrous material of stable shape or, preferably, of bristles grouped together in a brush.

La chambre de réserve 56 présente un volume déterminé, de sorte que le système applicateur 42 est en permanence alimenté par une quantité de liquide suffisante. Il est prévu, dans la chambre 56, un système d'accumulation 58 se composant, dans l'exemple de réalisation illustré, de deux bagues 60 en mousse disposées à l'extrémité postérieure du système applicateur 42 tournée vers le système récepteur 24.The reserve chamber 56 has a determined volume, so that the applicator system 42 is permanently supplied with a sufficient quantity of liquid. In the chamber 56, an accumulation system 58 is provided, consisting, in the illustrated embodiment, of two foam rings 60 arranged at the rear end of the applicator system 42 facing the receiver system 24.

Le système d'accumulation 58 sert à compenser des fluctuations respectives de volume ou de pression du liquide qui sont dues à des variations de température. De la sorte, une formation de gouttes est empêchée sur le système applicateur 42. The accumulation system 58 serves to compensate for respective fluctuations in volume or pressure of the liquid which are due to variations in temperature. In this way, the formation of drops is prevented on the applicator system 42.

La référence numérique 62 désigne une virole qui assure la cohésion des soies du système applicateur 42 en forme de pinceau et qui sert concomitamment de délimitation, de sorte que ledit système 42 ne peut pas être extrait de la partie obturatrice 18 vers l'avant. Comme le met clairement en évidence la figure 1, il n'est pas nécessaire, dans le dispositif 10 d'après l'invention, que le système applicateur 42 porte directement contre la soupape par son extrémité dirigée vers l'intérieur de la partie obturatrice 18. The reference numeral 62 designates a ferrule which ensures the cohesion of the bristles of the applicator system 42 in the form of a brush and which serves simultaneously as a delimitation, so that said system 42 cannot be extracted from the obturating part 18 forwards. As clearly illustrated in FIG. 1, in the device 10 according to the invention, it is not necessary for the applicator system 42 to bear directly against the valve by its end directed towards the inside of the obturating part. 18.

Néanmoins, en vue d'empêcher que le système 42 pénètre dans la partie 18, ce système 42 peut être appliqué contre le système 24 récepteur de l'élément d'actionnement 34. Le système applicateur 42 peut également être immobilisé par coincement rigide dans la partie obturatrice 18. Sur la figure 1, la référence 74 désigne l'axe longitudinal du récipient 12 ou du système 42, respectivement.However, in order to prevent the system 42 from entering part 18, this system 42 can be applied against the system 24 receiving the actuating element 34. The applicator system 42 can also be immobilized by rigid wedging in the sealing part 18. In FIG. 1, the reference 74 designates the longitudinal axis of the container 12 or of the system 42, respectively.

Dans le second exemple de réalisation représenté sur les figures 2 et 3, un tube souple 64 en une matière plastique élastique est incorporé dans le conduit 28 de circulation traversante. Au voisinage du perçage radial 26, ce tube souple 64 porte contre une butée 66. Comme le montre la figure 3, l'extrémité interne d'un élément d'actionnement 34' ceinture cette butée fixe 66, du fait qu'elle présente une dépouille 68. Cette dépouille 68 est dimensionnée de telle sorte qu'elle autorise un mouvement radial de l'élément d'actionnement 34' à l'encontre de la force élastique du ressort 50. Comme on le voit sur la figure 2, une face interne 70 de la paroi de la dépouille 68 est réalisée bombée à l'avance en forme de secteur circulaire. In the second embodiment shown in Figures 2 and 3, a flexible tube 64 of an elastic plastic material is incorporated in the conduit 28 of through circulation. In the vicinity of the radial bore 26, this flexible tube 64 bears against a stop 66. As shown in FIG. 3, the internal end of an actuating element 34 'surrounds this fixed stop 66, due to the fact that it has a relief 68. This relief 68 is dimensioned so that it allows a radial movement of the actuating element 34 'against the elastic force of the spring 50. As can be seen in FIG. 2, one face internal 70 of the wall of the relief 68 is made domed in advance in the form of a circular sector.

Lorsque l'élément d'actionnement 34' n'est pas manoeuvré et qu'il est par conséquent repoussé radialement vers l'extérieur sous Inaction du ressort 50, la face interne 70 de la paroi bombée préalablement vient s'appliquer contre le tube souple 64 et presse par conséquent ce tube 64 contre la butée 66,si bien que, par suite de la déformabilité élastique dudit tube 64, plus aucune circulation traversante d'un liquide n'est autorisée. Lorsque l'élément 34' est manoeuvré vers l'intérieur, la face interne 70 est repoussée à l'écart du tube souple élastique 64, si bien que ce dernier se dilate de nouveau jusqu'à son diamètre initial, c'est-à-dire qu'une communication par liquide est rétablie. When the actuating element 34 ′ is not operated and that it is consequently pushed radially outwards under the inaction of the spring 50, the internal face 70 of the previously curved wall comes to bear against the flexible tube 64 and consequently presses this tube 64 against the stop 66, so that, as a result of the elastic deformability of said tube 64, no more through circulation of a liquid is authorized. When the element 34 ′ is maneuvered inwards, the internal face 70 is pushed away from the elastic flexible tube 64, so that the latter expands again to its initial diameter, that is to say - say that a communication by liquid is re-established.

Cette conception est particulièrement appropriée lorsqu'on utilise des liquides dilués, étant donné que le tube souple 64 peut être incorporé avec étanchéité durable dans le conduit 28 de circulation traversante, de sorte que des problèmes d'étanchéité ne surviennent pas dans la zone située entre l'élément d'actionnement 34' et le tronçon de guidage de ce dernier dans la partie obturatrice 18.This design is particularly suitable when using diluted liquids, since the flexible tube 64 can be incorporated with a lasting seal in the through-flow conduit 28, so that sealing problems do not arise in the area between the actuating element 34 ′ and the guide section of the latter in the obturating part 18.

Pour assurer un afflux ultérieur fiable de liquide lorsque le conduit 28 de circulation traversante est ouvert, il est nécessaire de prévoir une ventilation ou mise à l'air du récipient de réserve 12, qui n'est pas illustrée dans 'exemple de réalisation d'après la figure 1. Dans l'exemple de réalisation selon les figures 2 et 3, un petit tube 72 est prévu à cet effet. Lorsqu'on utilise un système applicateur 42 du type pinceau, une ventilation est garantie par l'intermédiaire de ce système 42. En cas d'utilisation d'un système applicateur massif, l'on prévoit, le long de ce dernier, des échancrures de ventilation distinctes qui ne sont pas illustrées en détail sur les dessins.Dans le cadre de l'idée fondamentale de l'invention, il est également possible, en s'écartant de la forme de réalisation représentée sur les figures 2 et 3, d'interrompre la circulation traversante de l'air par ce petit tube au moyen d'un élément d'actionnement, et de laisser ouvert en permanence le conduit 28 de circulation traversante du fluide à déposer. De la sorte également, le flux de liquide peut être commandé à volonté. To ensure a reliable subsequent inflow of liquid when the through-circulation conduit 28 is open, it is necessary to provide ventilation or venting of the reserve container 12, which is not illustrated in the example embodiment. after Figure 1. In the embodiment according to Figures 2 and 3, a small tube 72 is provided for this purpose. When an applicator system 42 of the brush type is used, ventilation is guaranteed by means of this system 42. If a massive applicator system is used, notches are provided along the latter. separate ventilation which are not illustrated in detail in the drawings. Within the framework of the basic idea of the invention, it is also possible, deviating from the embodiment shown in FIGS. 2 and 3, d 'Interrupting the flow of air through this small tube by means of an actuating element, and leaving open permanently the conduit 28 for the flow of the fluid to be deposited. In this way also, the flow of liquid can be controlled at will.

La caractéristique commune à toutes les formes de réalisation susdécrites consiste en ce que, lors de la conception du système applicateur, il n'est pas nécessaire de veiller à ce que ce système présente impérativement une rigidité suffisante pour permettre un actionnement de la soupape. Le mécanisme d'actionnement prévu conformément à l'invention, agissant radialement, autorise une manoeuvre ergonomiquement sans difficultés, par exemple à l'aide de l'index : en effet, au cours de l'actionnement, il n'est pas nécessaire de faire varier la pression de contact exercée par le système applicateur sur le support sur lequel le liquide considéré doit être déposé. En conséquence, la trace laissée au dépôt est régulière, en particulier lorsqu'on utilise des liquides de grande viscosité.Inversement, l'utilisation de liquides de plus faible viscosité est envisageable sans problème. The characteristic common to all the above-described embodiments consists in that, during the design of the applicator system, it is not necessary to ensure that this system imperatively has sufficient rigidity to allow actuation of the valve. The actuation mechanism provided in accordance with the invention, acting radially, allows ergonomically maneuvering without difficulty, for example using the index finger: in fact, during actuation, it is not necessary to varying the contact pressure exerted by the applicator system on the support on which the liquid in question is to be deposited. Consequently, the trace left on the deposit is regular, in particular when using liquids of high viscosity. Conversely, the use of liquids of lower viscosity can be envisaged without problem.

Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées au dispositif décrit et représenté, sans sortir du cadre de l'invention. It goes without saying that numerous modifications can be made to the device described and shown, without departing from the scope of the invention.

Claims

1. Device, in particular of the pencil type, for depositing a liquid containing in particular colored pigments, this device comprising a reserve container for the liquid and a sealing part closing this reserve container downwards in the position of use, thus an applicator system projecting outwards from the obturating part, a fluid connection being able to be established between the reserve container and the applicator system by means of an elastically charged valve, device characterized in that the valve can be actuated via an actuating element (34; 34 ') movable radially with respect to the longitudinal axis (74) of the reserve container (12) or of the applicator system (42), respectively.

2. Device according to claim 1, characterized in that the actuating element (34; 34 ') interrupts a conduit (28) for through circulation of the liquid, between the reserve container (12) and the applicator system ( 42).

3. Device according to claim 2, characterized in that the actuating element (34) is guided with sealing relative to the conduit (28) of through circulation, interrupts this conduit in a first extreme position and allows, in a second extreme position, the through passage of liquid through said conduit, by means of a through circulation channel (41) aligned with this conduit.

4. Device according to claim 3, characterized in that the extreme positions of the actuating element (34) are firmly determined by stops (projection 38, projection 48).

5. Device according to claim 2, characterized in that the conduit (28) of through circulation contains an elastic flexible tube (64) which is released by the actuating element (34 ') in a first extreme position , and is compressed by this element in a second extreme position.

6. Device according to claim 1, characterized in that the actuating element interrupts a ventilation duct.

7. Device according to claim 3, characterized in that it comprises, in all, at least two through circulation conduits, one of which is used for the delivery of the liquid, and the other is used for ventilation.