FR2579086A1

FR2579086A1 - BIGOUDI HEATING SLEEVE

Info

Publication number: FR2579086A1
Application number: FR8504307A
Authority: FR
Inventors: Hubert Froger
Original assignee: Perma SA
Current assignee: Perma SA
Priority date: 1985-03-22
Filing date: 1985-03-22
Publication date: 1986-09-26
Also published as: EP0197824A1; DK132586A; CA1274744A; DK132586D0; FR2579086B1; EP0197824B1; DE197824T1; JPS61253005A; DE3666130D1

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UN MANCHON DE CHAUFFAGE POUR DES CHEVEUX ENROULES SUR UN BIGOUDI COMPRENANT UN CORPS PROFILE 1 DE FORME GENERALE CYLINDRIQUE ET OUVERT LE LONG D'UNE GENERATRICE 2 DE FACON A MENAGER DEUX LEVRES 11, 12 DE PART ET D'AUTRE DE L'OUVERTURE 2, CE CORPS 1 ETANT EN UNE MATIERE ELASTIQUE PERMETTANT APRES CHAUFFAGE, L'ECARTEMENT DES LEVRES 11, 12 POUR LA POSE DU MANCHON PUIS LEUR RESSERREMENT SUR LE BIGOUDI. LA MATIERE CONSTITUANT LE CORPS 1 EST UNE MATIERE SPONGIEUSE MUNIE DE PORES 3 POUVANT ETRE REMPLIS D'UN LIQUIDE SUSCEPTIBLE D'ACCUMULER DE LA CHALEUR PAR CHAUFFAGE PREALABLE DU CORPS 1 IMBIBE DE LIQUIDE, PUIS DE LA RESTITUER AU CHEVEU APRES LA POSE SUR LE BIGOUDI 5.THE INVENTION CONCERNS A HEATING SLEEVE FOR WOUNDED HAIR ON A BIGOUDI INCLUDING A PROFILE BODY 1 OF GENERALLY CYLINDRICAL SHAPE AND OPEN ALONG A GENERATOR 2 SO AS TO PROVIDE TWO LIPS 11, 12 ON EACH OTHER OF L 'OPENING 2, THIS BODY 1 BEING IN AN ELASTIC MATERIAL ALLOWING, AFTER HEATING, THE SPACING OF THE LIPS 11, 12 FOR LAYING THE SLEEVE THEN THEIR TIGHTENING ON THE BIGOUDI. THE MATERIAL CONSTITUTING THE BODY 1 IS A SPONGIOUS MATERIAL PROVIDED WITH PORES 3 THAT CAN BE FILLED WITH A LIQUID LIKELY TO ACCUMULATE HEAT BY PRIOR HEATING OF THE BODY 1 SOAKED IN LIQUID, THEN RETURN IT TO THE HAIR AFTER LAYING 5.

Description

L'invention a pour objet un manchon de chauffage pourThe subject of the invention is a heating sleeve for

des cheveux enroulés sur un bigoudi. hair curled on a hair curler.

On connait depuis longtemps des procédés d'ondulation permanente des cheveux dans lesquels les mèches imbibées d'un liquide actif sont enroulées sur des bigoudis et sou- It has long been known to permanently weave hair in which wicks impregnated with an active liquid are wound on hair curlers and

mises ensuite à un chauffage pendant un certain temps. then put to a heating for a while.

Ce chauffage est réalisé par des manchons qui recouvrent This heating is achieved by sleeves that cover

chacun un bigoudi. Un manchon de chauffage est donc cons- each a curler. A heating sleeve is therefore

titué d'un corps profilé de forme générale cylindrique et ouvert le long d'une génératrice de façon à ménager deux lèvres de part et d'autre de l'ouverture, ces lèvres étant articulées de façon à pouvoir s'écarter pour la pose du manchon puis se resserrer sur le bigoudi. A l'origine les manchons étaient chauffés électriquement mais, depuis assez longtemps, on préfère les réaliser en une matière susceptible d'accumuler de la chaleur. Dans ce cas, les characterized by a profiled body of generally cylindrical shape and open along a generatrix so as to provide two lips on either side of the opening, these lips being articulated so as to be able to move apart for the installation of the sleeve and then tighten on the curler. Originally the sleeves were electrically heated but, for quite a long time, it is preferred to make them in a material capable of accumulating heat. In this case,

manchons sont préalablement posés sur des barres chauffantes. Sleeves are previously laid on heating rods.

Le coiffeur prend chaque manchon chauffé et le pose sur The hairdresser takes each heated sleeve and puts it on

le bigoudi, la capacité calorifique du manchon étant suffi- curler, the heat capacity of the sleeve being sufficient

sante pour assurer le chauffage pendant le temps nécessaire. to provide heating for the time needed.

Les manchons sont généralement constitués en une matière élastique qui présente l'avantage de bien accumuler la chaleur et, en même temps, de permettre une déformation élastique du manchon pour sa pose sur les barres chauffantes Sleeves are generally made of an elastic material which has the advantage of well accumulating heat and, at the same time, to allow elastic deformation of the sleeve for its installation on the heating bars

et sur le bigoudi.and on the curler.

Ce système bien connu est entièrement satisfaisant mais l'invention a pour objet de le perfectionner encore grâce à un nouveau mode de réalisation des manchons de This well-known system is entirely satisfactory, but the object of the invention is to improve it further by means of a new embodiment of the sleeves.

chauffage présentant des avantages supplémentaires. heating with additional benefits.

Conformément à l'invention, la matière constituant le manchon est une matière spongieuse munie de pores pouvant être remplis d'un liquide susceptible d'accumuler de la chaleur par chauffage préalable du manchon imbibé de liquide puis de la restituer aux cheveux après la pose sur le According to the invention, the material constituting the sleeve is a spongy material provided with pores which can be filled with a liquid capable of accumulating heat by heating the sleeve soaked with liquid and then returning it to the hair after laying on the

bigoudi.curler.

De façon particulièrement avantageuse, le liquide d'accumulation de la chaleur est en outre un liquide actif Particularly advantageously, the heat-storage liquid is in addition an active liquid

pour le cheveu.for the hair.

Dans un mode de réalisation préférentiel, le liquide d'accumulation de la chaleur est susceptible d'être chauffé In a preferred embodiment, the heat storage liquid is capable of being heated

par agitation moléculaire dans un four à micro-ondes. by molecular stirring in a microwave oven.

Selon une autre caractéristique avantageuse, la matière spongieuse constituant le manchon est susceptible d'être comprimée sous forme d'une feuille dans laquelle le manchon est découpé et constitue une pastille dont le contour correspond à la section transversale du manchon, ce dernier prenant la longueur désirée par absorption According to another advantageous characteristic, the spongy material constituting the sleeve is capable of being compressed in the form of a sheet in which the sleeve is cut and constitutes a pellet whose contour corresponds to the cross section of the sleeve, the latter taking the length desired by absorption

du liquide accumulateur de chaleur.heat accumulating liquid.

L'invention couvre également un procédé de fabrication de tels manchons consistant à empiler des feuilles de The invention also covers a method of manufacturing such sleeves consisting in stacking sheets of

matière spongieuse comprimée dans lesquelles on peut décou- compressed spongy material in which we can discover

per à l'emporte-pièce des séries de pastilles superposées per cookie cutter series of stacked pellets

susceptibles de constituer chacune un manchon. each may constitute a sleeve.

L'invention sera mieux comprise par la description The invention will be better understood by the description

suivante d'un mode de réalisation particulier, donné à following of a particular embodiment given to

titre d'exemple et représenté sur les dessins annexés. As an example and shown in the accompanying drawings.

- La figure 1 représente, en perspective, un manchon de chauffage selon l'invention; - La figure 2 représente, en perspective, le manchon de chauffage respectivement pendant et après la pose sur - Figure 1 shows, in perspective, a heating sleeve according to the invention; - Figure 2 shows, in perspective, the heating sleeve respectively during and after laying on

le bigoudi.the curler.

- La figure 3 représente le manchon sous forme de - Figure 3 shows the sleeve in the form of

pastille comprimée.compressed tablet.

Comme on l'a représenté sur la figure 1, le manchon de chauffage selon l'invention est constitué, dans son mode de réalisation le plus simple, d'un corps profilé 1 de forme générale cylindrique, ouvert le long d'une génératrice de façon à ménager deux lèvres 11 et 12 de part et d'autre de l'ouverture 2, les deux lèvres étant As shown in FIG. 1, the heating sleeve according to the invention consists, in its simplest embodiment, of a profiled body 1 of generally cylindrical shape, open along a generatrix of so as to arrange two lips 11 and 12 on either side of the opening 2, the two lips being

reliées par une partie centrale 13. connected by a central part 13.

Le manchon 1 est constitué, selon la caractéristique essentielle de l'invention, en une matière spongieuse telle que celle qui est utilisée pour la réalisation des éponges synthétiques, munie de pores 3 qui peuvent être The sleeve 1 is constituted, according to the essential characteristic of the invention, a spongy material such as that used for the production of synthetic sponges, provided with pores 3 which can be

remplis d'un liquide.filled with a liquid.

La matière spongieuse constituant le manchon 1 est déformable élastiquement. De la sorte, les cheveux étant enroulés par mèches 4 sur des bigoudis 5, lorsque l'on applique le manchon 1 sur le bigoudi, les deux lèvres 11 et 12 s'écartent d'elles-mêmes, comme représenté dans la position 14 de la figure 2, puis se referment sur le bigoudi, dans la position 15. On voit donc là un premier The spongy material constituting the sleeve 1 is elastically deformable. In this way, the hair being wound by strands 4 on hair curlers 5, when the sleeve 1 is applied to the hair curler, the two lips 11 and 12 move apart of themselves, as represented in position 14 of FIG. Figure 2, then close on the hair curler, in position 15. So we see there a first

avantage de 1' utilisation d'une matière spongieuse faci- advantage of the use of an easy spongy material

lement déformab]e tout en conservant sa forme. En effet, dans les modes de réalisation précédents, le manchon était constitué de préférence en matière plastique assez dure destinée à accumuler de la chaleur et, pour écarter les lèvres, on était obligé de prévoir des formes spéciales deformed while retaining its shape. Indeed, in the previous embodiments, the sleeve was preferably made of a hard enough plastic material to accumulate heat and, to spread the lips, it was necessary to provide special shapes

formant pince. Dans le cas présent au contraire, la faci- forming clamp. In the present case, on the contrary,

lité de déformation de la matière spongieuse permet de donner au manchon une simple forme de croissant et de le poser très facilement sur le bigoudi sans écartement The deformation of the spongy material makes it possible to give the sleeve a simple crescent shape and to place it very easily on the curler without spacing.

préalable des lèvres.preliminary of the lips.

Une autre caractéristique essentielle de l'in- Another essential feature of the

vention réside, en effet, dans le fait que les pores 3 sont remplis d'un liquide susceptible d'accumuler de la chaleur, cette fonction n'étant plus assurée par la This is because the pores 3 are filled with a liquid capable of accumulating heat, this function being no longer ensured by the

matière élastique constituant le manchon. elastic material constituting the sleeve.

De ce fait, le chauffage préalable du manchon ne sera plus effectué, comme précédemment, sur des tiges chauffantes mais, de préférence, à l'intérieur d'un four à micro-ondes, les manchons étant imbibés d'un liquide choisi pour sa capacité d'absorption et de restitution de la chaleur et d'autre part, susceptibles d'être chauffés par agitation moléculaire sans risque de détérioration de la matière spongieuse constituant le manchon. Pour éviter que l'opérateur ne se brûle les doigts en saisissant le manchon chauffé, on pourrait réaliser la matière spongieuse constituant le manchon, de telle sorte que la partie extérieure comporte moins de pores. Mais on peut aussi, comme on l'a représenté sur le manchon 14, recouvrir ce dernier d'une couche extérieure protectrice 16 qui, n'étant pas chauffée dans le four à micro- ondes, empêche tout risque de brûlure. Cette couche 16 aurait d'ailleurs As a result, the preheating of the sleeve will no longer be carried out, as previously, on heating rods but, preferably, inside a microwave oven, the sleeves being soaked with a liquid chosen for its absorption capacity and heat recovery and secondly, capable of being heated by molecular agitation without risk of deterioration of the spongy material constituting the sleeve. To prevent the operator from burning his fingers by grasping the heated sleeve, it would be possible to make the spongy material constituting the sleeve, so that the outer portion has fewer pores. But it can also, as shown on the sleeve 14, cover the latter with a protective outer layer 16 which, not being heated in the microwave oven, prevents any risk of burn. This layer 16 would have

d'autres avantages qui seront mentionnés par la suite. other benefits that will be mentioned later.

En effet, l'avantage essentiel de l'utilisation d'un manchon spongieux imbibé de liquide d'accumulation de la chaleur réside dans le fait que les cheveux seront ainsi gardés humides pendant tout le chauffage alors que, Indeed, the essential advantage of the use of a spongy sleeve soaked with heat accumulation fluid lies in the fact that the hair will be kept moist during the entire heating while,

précédemment, le manchon chauffant risquait de les assécher. previously, the heating sleeve could dry them.

La forme en croissant donnée au manchon et qui comprend une partie centrale épaisse 13 prolongée par deux lèvres amincies 11 et 12 n'a donc pas le seul avantage The crescent shape given to the sleeve and which comprises a thick central portion 13 extended by two thinned lips 11 and 12 is not the only advantage

d'assurer la raideur nécessaire du manchon tout en permet- to ensure the necessary stiffness of the sleeve while allowing

tant l'écartement des lèvres. En effet, la partie épaissie 13 sert de réserve de liquide qui, de là, peut parvenir jusqu'au pointes des lèvres 11 et 12. Comme la matière spongieuse n'est pas chauffée, les lèvres 11 et 12 pourront entourer pratiquement complètement le bigoudi de façon à assurer le chauffage très près de la racine sans risque de brûlure du cuir chevelu. Ce risque sera d'ailleurs encore mieux évité si, comme indiqué précédemment, on recouvre le manchon d'une couche protectrice 16. En outre, celle-ci aurait l'avantage de retarder l'évaporation du as the separation of the lips. Indeed, the thickened portion 13 serves as a reserve of liquid which, from there, can reach the ends of the lips 11 and 12. As the spongy material is not heated, the lips 11 and 12 can almost completely surround the curler so as to ensure heating very close to the root without risk of burning the scalp. This risk will moreover be better avoided if, as indicated above, the sleeve is covered with a protective layer 16. In addition, it would have the advantage of delaying the evaporation of the

liquide et par conséquent la perte de chaleur et d'humidi- liquid and therefore the loss of heat and moisture

té.you.

Si l'on craint que la matière spongieuse consti- If there is concern that the spongy

tuant le manchon ne soit pas trop fragile, on pourrait alors la recouvrir entièrement, sur sa face concave 19 comme sur la face convexe 18, par une couche de protection qui, dans - ce cas, devrait être en matière poreuse sur la face concave 19 pour laisser passer le liquide imbibant killing the sleeve is not too fragile, it could then cover entirely on its concave face 19 as on the convex face 18, by a protective layer which, in this case, should be porous material on the concave face 19 to let the soaking liquid pass

le manchon.the sleeve.

Ce liquide, choisi essentiellement pour sa capa- This liquid, chosen mainly for its capacity

cité d'accumulation de chaleur, peut être simplement de l'eau. Cependant, de façon particulièrement avantageuse, on pourra également utiliser un liquide actif pour le cheveu, notamment un liquide d'ondulation permanente ou city of heat accumulation, can simply be water. However, particularly advantageously, it will also be possible to use an active liquid for the hair, in particular a permanent ripple liquid or

de traitement du cheveu.hair treatment.

Selon une autre caractéristique avantageuse, la matière spongieuse constituant le manchon pourrait être préalablement comprimée sous forme d'une feuille de 5 à 8 millimètres d'épaisseur dans laquelle on découperait une pastille ayant un contour correspondant à la section transversale que l'on désire donner au manchon, Selon une propriété bien connue des matières spongieuses, cette pastille, représentée sur la figure 3, pourrait se déformer presque uniquement dans le sens perpendiculaire à son plan par absorption de liquide de façon à constituer un According to another advantageous characteristic, the spongy material constituting the sleeve could be previously compressed in the form of a sheet of 5 to 8 millimeters in thickness in which a chip having a contour corresponding to the cross section that one wishes to give would be cut out. According to a well-known property of spongy materials, this pellet, represented in FIG. 3, could deform almost exclusively in the direction perpendicular to its plane by absorption of liquid so as to constitute a

manchon 1 ayant la longueur désirée, par exemple 5 à 8 cm. sleeve 1 having the desired length, for example 5 to 8 cm.

On pourrait, dans ce cas, fabriquer des manchons de façon In this case, we could manufacture sleeves

très économique en empilant des feuilles de matière spon- very economical by stacking sheets of spun material

gieuse comprimée les unes sur les autres pour les découper toutes ensemble à l'emporte-pièce, de façon à fabriquer girally compressed on each other to cut them all together with the punch, so as to manufacture

en série un grand nombre de particules superposées suscep- in series a large number of superimposed particles

tibles de constituer chacune un manchon. On notera d'ail- each to form a sleeve. We will also note

leurs que, à l'état comprimé, les pastilles sont très peu encombrantes, ce qui permet au coiffeur de garder des pastilles en réserve, de façon à réaliser des manchons de forme voulue lorsqu'il en a besoin, simplement en les imbibant de liquide. Par conséquent, même si les manchons en matière spongieuse selon l'invention s'usent plus rapidement que les manchons classiques et même si l'on ne pouvait s'en servir qu'une seule fois, leur utilisation In the compressed state, the pellets are very compact, which allows the barber to keep pellets in reserve, so as to make sleeves of the desired shape when it is needed, simply by soaking them with liquid. . Therefore, even if the sleeves spongy material according to the invention wear faster than conventional sleeves and even if they could be used only once, their use

resterait avantageuse compte tenu de leur faible coût. would remain advantageous given their low cost.

Bien entendu, l'invention ne se limite pas aux détails du seul mode de réalisation qui vient d'être décrit et qui pourrait être modifié sans sortir du cadre de protection revendiqué. En particulier, on peut donner au manchon toute forme jugée avantageuse et déterminer la nature de la matière spongieuse utilisée et du liquide d'accumulation de la chaleur en fonction des avantages Of course, the invention is not limited to the details of the single embodiment which has just been described and which could be modified without departing from the claimed scope of protection. In particular, the sleeve can be given any shape deemed advantageous and determine the nature of the spongy material used and the heat-storage liquid depending on the advantages.

recherchés.research.

Claims

Heating sleeve for hair wound on a hair curler (5), comprising a profiled body (1) of

general shape cylindrical and open along a genera-

trice (2) so as to arrange two lips (11,12) on either side of the opening (2), said sleeve (1) being

made of an elastically deformable material

both after heating the sleeve (1) beforehand,

lips (11,12) for the laying of the sleeve (1) and their tightening on the curler (5), characterized in that the material constituting the sleeve (1) is a spongy material provided with pores (3) which can be filled with a liquid that can accumulate heat by heating the sleeve (1) soaked with liquid, and then

to restore it to the hair after laying on the curler (5).

2. Heating sleeve according to claim 1, --characterized by the fact that the accumulation liquid of

heat is also an active liquid for the hair.

3. Heating sleeve according to one of the claims

1 and 2, characterized in that the heat storage liquid is capable of being heated

by molecular stirring in a microwave oven.

4. Heating sleeve according to one of the claims

precedents, characterized by the fact that the spontaneous

gieuse is covered externally with a layer of

tection (16) of heat-insensitive synthetic material

by microwave.

5. Heating sleeve according to claim 4, characterized in that the protective layer (16) completely covers the spongy material and is in

porous material at least on the concave face (19).

6. Heating sleeve according to one of the

cations, characterized in that it has a general crescent shape having an enlarged central portion (13) for the accumulation of liquid and two tips

(11 and 12) forming the two separable lips.

7. Heating sleeve according to one of the

preceding cation, characterized in that the spongy material is capable of being compressed into a sheet in which the sleeve is cut and constitutes a pellet (17) whose contour corresponds to the cross section of the sleeve (1), the latter taking the length

desired by absorption of the heat accumulating liquid ,.

8. A method of manufacturing sleeves according to claim 7, characterized in that it is stacked

sheets of compressed spongy material in which

a series of pellets (17) superposed, which may each constitute a

sleeve (1).