FR2576415A1

FR2576415A1 - Apparatus for measuring the permeability of ground and more particularly formations with very low permeability, of the pulse test type

Info

Publication number: FR2576415A1
Application number: FR8500697A
Authority: FR
Inventors: Michel Barres; Guy Brossier; Marc Sauter
Original assignee: Bureau de Recherches Geologiques et Minieres BRGM
Current assignee: Bureau de Recherches Geologiques et Minieres BRGM
Priority date: 1985-01-18
Filing date: 1985-01-18
Publication date: 1986-07-25
Also published as: FR2576415B1

Abstract

The present invention relates to an apparatus for measuring the permeability of ground and more particularly formations with very low permeability, of the pulse test type. This apparatus is characterised in that it comprises a measurement tube 3 driven forcibly into a hole 2 drilled in the ground, with a diameter which is slightly smaller than the external diameter of the tube 3, this tube being driven in up to a certain distance from the bottom of the bore, the upper end of the tube being closed in a water-tight manner and being connected to pipes, via valves, to a pressurised water source 7 and to an assembly 10 continuously measuring the pressure existing in the tube 3.

Description

La présente invention concerne un appareil de mesure de la perméabilité ae terrais et plus particulièrement de formations très faiblement perméables, du type à test im pulsionnel. The present invention relates to an apparatus for measuring permeability to soil and more particularly to formations with very low permeability, of the type with impulse test.

Dans certains cas ,il est nécessaire de pouvoir dé- terminer avec une très grande précision la perméabilité d'un sol, par exemple pour la mise en déchage de déchets industriels. La mesure du coefficient de perméabilité du sol permet de classer les sites pouvant être éventuellement retenus à cet effet en plusieurs classes. Ainsi pour les sites de première classe, dits "imperméables", pouvant recevoir des déchets industriels spéciaux, le coefficient de perméabiZité doit être égal ou inférieur à 1 .10-g m/s sur une épaisseur au mois équivalente à 5 m. In some cases, it is necessary to be able to determine with very great precision the permeability of a soil, for example for the staging of industrial waste. The measurement of the soil permeability coefficient makes it possible to classify the sites that may possibly be selected for this purpose in several classes. Thus for the first class sites, known as "impermeable", which can receive special industrial waste, the permeability coefficient must be equal to or less than 1.10-g m / s over a thickness per month equivalent to 5 m.

On connait actuellement divers appareils pour ta mesure de la perméabilité d'un soZ, ces appareils étant encore appelés "infilt-romètres". L'un de ces appareils con- nus, dit à test impulsionnel ou encore "pulse test", met en oeuvre un procédé suivant lequel on applique un choc kydrau- lique dans un forage percé dans te sol dont o veut déterminer la perméabilité. A cet effet on introduit, dans le fo raoe, de Z'eau que l'on soumet à une surpression initiale et on mesure périodiquement la valeur de la charoe supplémentaire résiduelle qui décroit en fonction du temps. PZus la perméabilité du terrain est grande, plus cette décrois- sance est rapide. Various devices are currently known for your measurement of the permeability of a soZ, these devices being also called "infilt-rometers". One of these known devices, known as impulse test or also "pulse test", implements a process according to which a hydraulic shock is applied in a borehole drilled in the soil whose permeability is to be determined. To this end, water is introduced into the fo raoe which is subjected to an initial overpressure and the value of the residual additional charoe which periodically decreases as a function of time is measured periodically. The greater the permeability of the ground, the faster this decrease.

Si tes appareils de mesure de la perméabilité du type à test impulsionnel connus jusqu'à ce jour permettent généralement d'obtenir des résultats satisfaisants, ils n'en sont pas moins limités quant au degré de précision qu'ils permettent d'atteindre et au domaine dans lequel sont effectuées les mesures de perméabibité. En effet la mise en oeuvre des appareils à test impulsionnel connus jusqu'à ce jour exige la mise en ptace, dans ur; forage, d'un obturateur gonflable.Or un tel obturateur gonflable ne peut pas être utilisé dans le cas où l'on désire effectuer la mesure de la perméabilité de formations superficielles, telles que des argiles ou des mares, car cet obturateur pertuberait trop
les terrains avoisinants. Par aiZZeurs, du fait de l'utiisa- tion d'un teZ obturateur gonflable, l'appareil de mesure à test impulsionnel connu exige un équipement relativement encombrant, comportant notamment un compresseur, ZequeZ doit être transporté par un véhicule. Or il arrive très souvent que les mesures de perméabilité doivent être effectuées e-n des endroits inaccessibles à tout véhicule.Although the pulse test type measurement devices known to date generally allow satisfactory results to be obtained, they are nonetheless limited as to the degree of precision which they make it possible to achieve and to field in which permeability measurements are carried out. Indeed, the use of impulse test apparatuses known to date requires setting up in ur; drilling, an inflatable obturator. However, such an inflatable obturator cannot be used in the case where it is desired to measure the permeability of surface formations, such as clays or ponds, because this obturator would disturb too much
neighboring land. By aiZZeurs, due to the use of an inflatable obturator, the known impulse test measuring device requires relatively bulky equipment, notably comprising a compressor, ZequeZ must be transported by a vehicle. However, it very often happens that permeability measurements must be carried out in places inaccessible to any vehicle.

La présente invention vise à remédier à ces inconvé- nients en procurant un appareil de conception particulièrement simpZe, de faible encombrement, aisément transportable, pourvu dP moyens d'enregistrement et pouvant fonctionner d'une manière totaZement autonome. The present invention aims to remedy these drawbacks by providing a device of particularly simple design, compact, easily transportable, provided with recording means and capable of operating in a completely autonomous manner.

A cet effet cet appareil de mesure de la perméabilité de terrains et plus particulièrement de formations très faiblement perméabZes, du type à test impulsionnel, est caractérisé en ce qu'il comprend un tube de mesure enfoncé à force dans un trou foré dans te soZ, d'un diamètre Zéoère- ment inférieur au diamètre externe du tube, ce tube étant enfoncé jusqu'à une certaine distance du fond du forage, l'extrémité supérieure du tube étant fermée d'une manière étanche et étant reliée par des canalisations, par l'inter- médiaire de vannes, à une source d'eau sous pression et à un ensemble mesurant en permanence la pression régnant dans le tube. To this end, this device for measuring the permeability of soils and more particularly of very weakly permeable formations, of the type with impulse test, is characterized in that it comprises a measurement tube pressed into a hole drilled in te soZ, with a diameter Zoeoerly smaller than the external diameter of the tube, this tube being inserted up to a certain distance from the bottom of the borehole, the upper end of the tube being closed in a sealed manner and being connected by pipes, by valves, a source of pressurized water and an assembly permanently measuring the pressure prevailing in the tube.

Suivant une caractéristique complémentaire de l'in Invention l'ensemble de mesure comporte un capteur de pres on et un enregistreur connecté au capteur de pression pour enregistrer en permanence la variation de la charge hydrau
Tique résiduelle dans le tube engagé à force dans te sot.According to a complementary characteristic of the invention, the measuring system includes a pres on sensor and a recorder connected to the pressure sensor to permanently record the variation of the hydraulic load.
Residual tick in the tube forced into the fool.

L'appareil suivant l'invention offre l'avantage que
' tube de mesure enfoncé à force dans le sol assure ae @ui-même une étanchéité parfaite et ceci rend inutile l'emploi d'un obturateur gonflable. Par ailleurs la mesure de la perméabilité est réalisée en appliquant une surpresston relativement faible, de Z'ordre d'environ 100 millibars, ce qui permet de ne pas perturber les couches superficielles des terrains. Cette sur pression est nettement inférieure à celle utilisée d'une manière classique dans la méthode de mesure par test impulsionnnel, cette dernière pression pouvant atteindre plusieurs bars.The apparatus according to the invention offers the advantage that
'measuring tube forced into the ground ensures ae @ ui itself a perfect seal and this makes unnecessary the use of an inflatable obturator. Furthermore, the measurement of permeability is carried out by applying a relatively low surpresston, of the order of approximately 100 millibars, which makes it possible not to disturb the surface layers of the terrains. This overpressure is much lower than that conventionally used in the method of measurement by impulse test, the latter pressure being able to reach several bars.

On décrira ci-après,a titre d'exempte non limitatif, une forme d'exécution de la présente invention,en référence au dessin annexé qui est un schéma d'un appareil de mesure de la perméabilité de terrains quivant l'invention. An embodiment of the present invention will be described below, by way of non-limiting example, with reference to the appended drawing which is a diagram of an apparatus for measuring the permeability of terrains which make up the invention.

L'appar-eiZ de mesure qui est représenté schématiquement sur le dessin est destiné à mesurer la perméabilité de formations superficielles 1, telles qu'argiles ou marnes, par la méthode du test impulsionnel. Pour mettre en oeuvre l'appareil suivant l'invention on fore préalablement dans te soZ un trou 2 ayant un petit diamètre a, égal par exempte à 40 mm. Dans ce trou on enfonce à force un tube ae mesure 3 de diamètre externe un peu supérieur au diamètre du trou a. The measurement apparatus which is shown diagrammatically in the drawing is intended to measure the permeability of surface formations 1, such as clay or marl, by the method of the impulse test. To use the apparatus according to the invention, a hole 2 having a small diameter a, equal for example to 40 mm, is drilled beforehand. In this hole, a tube ae measuring 3 has an external diameter which is slightly greater than the diameter of the hole a.

Le tube 3 est engagé partiellement dans le trou 2 de manière à s'arreter à distance du fond du trou et à faire saillie au-dessus du sot. Par exemple si la profondeur totale du trou 2 est de 94 cm, on peut engager le tube 3 sur une profondeur de 50 cm, si bien que l'extrémité inférieure du tube 3 est située à une distance de 44 cm du fond du trou 2.The tube 3 is partially engaged in the hole 2 so as to stop at a distance from the bottom of the hole and to project above the fool. For example if the total depth of hole 2 is 94 cm, you can engage the tube 3 to a depth of 50 cm, so that the lower end of the tube 3 is located at a distance of 44 cm from the bottom of the hole 2 .

Le tube de mesure 3 est prolongé, à son extrémité supérieure, par deux canalisations à savoir une canalisa- tin 5 sur laquelle est branchée une vanne 6 reliée à une source d'alimentation en eau sous pression 7, et une canaZiratio g qui communique, par l'intermédiaire d'un capteur de pression 9, avec un ensemble de mesure 9 comprenant un enre- oistreur 11, un thermomètre 12, un conditionneur 13 et une source d'alimentation électrique autonome 14 pour le capteur et l'enregistreur, tous ces éléments étant logés dans un coffret étanche 15. Le thermomètre 12 est relié a une sonde de température 16 logée,conjointement avec 12 partie supe rieurs du tube 3, dans une enceinte 17 lsclée thermiquement. The measurement tube 3 is extended, at its upper end, by two pipes, namely a pipe 5 to which a valve 6 is connected, connected to a source of pressurized water supply 7, and a pipe that communicates, via a pressure sensor 9, with a measuring assembly 9 comprising a recorder 11, a thermometer 12, a conditioner 13 and a stand-alone power source 14 for the sensor and the recorder, all these elements being housed in a sealed box 15. The thermometer 12 is connected to a temperature probe 16 housed, together with 12 upper parts of the tube 3, in an enclosure 17 thermally locked.

e thermomètre 12 permet ainsi de mesurer et de corriger l'effet des éventuelles variations de température au cours d'essais de longue durée (variations diurnes). he thermometer 12 thus makes it possible to measure and correct the effect of any temperature variations during long-term tests (daytime variations).

L'ensemble 9 permet de reZever de la manière habituelle la déroissance de la charge hydraulique résiduelle H en fonction du temps. Un tel appareil permet d'effectuer des mesures de perméabilité en quelques heures,pour déterminer un coefficient de perméabilité avec une précision de 1.10-9 m/s. Cet appareil peut atteindre des degrés de préci ston encore supérieurs, pouvant aller jusqu'à 1.10-12 m/s. The assembly 9 makes it possible to reZever in the usual way the decrease in the residual hydraulic head H as a function of time. Such an apparatus makes it possible to carry out permeability measurements in a few hours, to determine a coefficient of permeability with an accuracy of 1.10-9 m / s. This device can reach even higher degrees of accuracy, up to 1.10-12 m / s.

Claims

1.- Apparatus for measuring the permeability of earth and more particularly of very slightly permeable formations, of the type with impulse test, characterized in that iZ comprises a measuring tube (3) forced into a hole (2) drilled in the self, of a diameter slightly it.- smaller than the external diameter of the tube (3), this tube being inserted to a certain distance from the bottom of the borehole, the upper end of the tube being closed in a way watertight and being connected by pipes, by means of valves, to a source of pressurized water (7) and

an assembly (10) permanently measuring the pressure prevailing in the tube (3).

2.- Apparatus according to claim 1 characterized in that the measuring assembly (10) comprises a pressure sensor (9) and a recorder (I1) connected to the pressure sensor (9J for permanently recording the variation of the load residual hydraulic in the tube (3) forcibly engaged in the dump.

3.- Apparatus according to claim2 characterized in that the measuring assembly (10) comprises a thermometer (12) which is connected to a temperature probe (16) housed, together with the upper part of the tube (3), in a thermally insulated enclosure (17).

4.- Apparatus according to claim 3 characterized in that it comprises a source with autonomous electrical supply (14) for the sensor (9), the thermometer (12) and the recorder (11).