FR2568530A1 - Windscreen washer device, comprising a pump associated with at least one windscreen wiper - Google Patents
Windscreen washer device, comprising a pump associated with at least one windscreen wiper Download PDFInfo
- Publication number
- FR2568530A1 FR2568530A1 FR8412327A FR8412327A FR2568530A1 FR 2568530 A1 FR2568530 A1 FR 2568530A1 FR 8412327 A FR8412327 A FR 8412327A FR 8412327 A FR8412327 A FR 8412327A FR 2568530 A1 FR2568530 A1 FR 2568530A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- pusher
- pump
- cam
- axis
- electromagnet
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60S—SERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B60S1/00—Cleaning of vehicles
- B60S1/02—Cleaning windscreens, windows or optical devices
- B60S1/46—Cleaning windscreens, windows or optical devices using liquid; Windscreen washers
- B60S1/48—Liquid supply therefor
- B60S1/481—Liquid supply therefor the operation of at least part of the liquid supply being controlled by electric means
- B60S1/482—Liquid supply therefor the operation of at least part of the liquid supply being controlled by electric means combined with the operation of windscreen wipers
- B60S1/483—Liquid supply therefor the operation of at least part of the liquid supply being controlled by electric means combined with the operation of windscreen wipers using a supply pump driven by the windscreen-wiper motor
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04B—POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS
- F04B43/00—Machines, pumps, or pumping installations having flexible working members
- F04B43/02—Machines, pumps, or pumping installations having flexible working members having plate-like flexible members, e.g. diaphragms
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04B—POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS
- F04B49/00—Control, e.g. of pump delivery, or pump pressure of, or safety measures for, machines, pumps, or pumping installations, not otherwise provided for, or of interest apart from, groups F04B1/00 - F04B47/00
- F04B49/02—Stopping, starting, unloading or idling control
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04B—POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS
- F04B9/00—Piston machines or pumps characterised by the driving or driven means to or from their working members
- F04B9/02—Piston machines or pumps characterised by the driving or driven means to or from their working members the means being mechanical
- F04B9/04—Piston machines or pumps characterised by the driving or driven means to or from their working members the means being mechanical the means being cams, eccentrics or pin-and-slot mechanisms
- F04B9/042—Piston machines or pumps characterised by the driving or driven means to or from their working members the means being mechanical the means being cams, eccentrics or pin-and-slot mechanisms the means being cams
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Water Supply & Treatment (AREA)
- Reciprocating Pumps (AREA)
- Rotary Pumps (AREA)
Abstract
Description
DISPOSITIF DE LAVE GLACE, COMPRENANT UNE POMPE ASSOCIEE A AU
MOINS UN ESSUIE-GLACE.WINDSCREEN WASHER DEVICE COMPRISING A PUMP ASSOCIATED WITH
LESS A WIPER.
L'invention est relative à un dispositif de lave glace du genre de ceux qui comprennent une pompe destinée à alimenter au moins une buse de lavage de glace, associée à au moins un essuie-glace, un moteur d'actionnement étant prévu pour entrainer cet essuie-glace, la pompe étant du type à mouvement alternatif commandé par un poussoir animé d'un mouvement de translation alternatif sous l'action d'une came entraînée par le moteur d'actionnement de l'essuie-glace, des moyens étant prévus pour la mise en service et hors service de ladite pompe. The invention relates to a windscreen washer device of the type which includes a pump intended to supply at least one window washing nozzle, associated with at least one windscreen wiper, an actuation motor being provided to drive this windscreen wiper, the pump being of the reciprocating type controlled by a pusher driven by an alternating translational movement under the action of a cam driven by the motor for actuating the wiper, means being provided for putting the pump into and out of service.
Des dispositifs de ce genre sont connus, notamment d'après les brevets FR 1 173 844 ou FR 1 405 088. Devices of this kind are known, in particular from patents FR 1 173 844 or FR 1 405 088.
Un avantage de ces dispositifs réside dans le fait qu'il suffit d'un seul moteur pour assurer l'entraînement à la fois de l'essuie-glace et de la pompe. Le cumul de ces deux fonctions est d'autant plus possible que l'énergie absorbée par la pompe est faible devant l'énergie disponible à la sortie
du moteur d'entraînement de l'essuie-glace. An advantage of these devices lies in the fact that a single motor is sufficient to drive both the wiper and the pump. The combination of these two functions is all the more possible as the energy absorbed by the pump is low compared to the energy available at the output.
of the wiper drive motor.
Toutefois, les solutions proposées jusqu'à ce jour
pour l'implantation de la pompe sont relativement encombrantes
et ne permettent pas d'exploiter au mieux la place disponible.However, the solutions proposed to date
for the installation of the pump are relatively bulky
and do not make the best use of the space available.
L'invention a pour but, surtout, de fournir un dis
positif de lave glace, du genre défini précédemment, qui ré
ponde mieux que jusqu'a' présent aux diverses exigences de la
pratique et qui, notamment, soit d'un encombrement réduit.The object of the invention is, above all, to provide a dis
windshield washer positive, of the kind defined above, which re
meets the various requirements of the
practical and which, in particular, is of a reduced bulk.
Selon l'invention, un dispositif de lave glace, du
genre défini précédemment, est caractérisé par le fait que le
poussoir de la pompe est orienté sensiblement parallèlement à l'axe de rotation de la came, cette came présentant une sur
face frontale dotée d'au moins une portion inclinée par rapport à son axe de rotation, l'axe du poussoir étant décalé radialement par rapport à celui de la came, et venant en appui contre ladite surface frontale de la came.According to the invention, a windshield washer device,
genre defined above, is characterized by the fact that the
pump plunger is oriented substantially parallel to the axis of rotation of the cam, this cam having a
front face provided with at least one portion inclined relative to its axis of rotation, the axis of the pusher being offset radially with respect to that of the cam, and coming to bear against said front surface of the cam.
Avantageusement l'axe de rotation de la came est pa
rallèle à l'arbre assurant l'entraînement de l'essuie-glace. Advantageously, the axis of rotation of the cam is pa
aligns with the shaft ensuring the wiper drive.
Un réducteur est généralement prévu entre le moteur et l'essuie-glace, l'arbre de sortie du réducteur étant l'arbre qui assure l'entraînement de l'essuie-glace. De préférence, la came est montée sur un pignon du réducteur et le poussoir de la pompe est sensiblement parallèle à l'axe de ce pignon et à l'arbre de sortie du réducteur. A reduction gear is generally provided between the motor and the wiper, the output shaft of the reduction gear being the shaft which ensures the drive of the wiper. Preferably, the cam is mounted on a pinion of the reduction gear and the pusher of the pump is substantially parallel to the axis of this pinion and to the output shaft of the reduction gear.
La pompe ainsi que les moyens pour mettre en service et hors service cette pompe sont logés entre les plans entre lesquels est situé le réducteur. The pump and the means for putting this pump into and out of service are housed between the planes between which the reduction gear is located.
La came est avantageusement formée par une couronne dont une face est orthogonale à son axe, et dont l'autre face plane est oblique par rapport audit axe, cette autre face constituant la susdite face frontale d'appui du poussoir. The cam is advantageously formed by a crown, one face of which is orthogonal to its axis, and the other flat face of which is oblique with respect to said axis, this other face constituting the aforesaid front face for supporting the pusher.
Cette couronne est montée dans un évidement circulaire prévu dans le pignon du réducteur, coaxialement à ce pignon.This ring is mounted in a circular recess provided in the pinion of the reduction gear, coaxial with this pinion.
La pompe est avantageusement du type pompe à membrane. The pump is advantageously of the diaphragm pump type.
Un ressort peut être prévu du côté de la membrane opposé à la tige pour maintenir le poussoir au contact de la came.A spring may be provided on the side of the diaphragm opposite the rod to keep the pusher in contact with the cam.
Des moyens pour mettre en service ou hors service la pompe peuvent comprendre un mécanisme destiné à bloquer le poussoir en position haute. Ce mécanisme peut comprendre un doigt de verrouillage,-orienté transversalement par rapport au poussoir et propre à faire saillie dans un alésage de guidage du poussoir, ce dernier comportant une gorge annulaire dans laquelle peut pénétrer le doigt de verrouillage. Ce doigt de verrouillage peut être commandé, notamment, par un électroaimant. Means for putting the pump into or out of service may include a mechanism for locking the pusher in the high position. This mechanism may include a locking finger, oriented transversely relative to the pusher and suitable for projecting into a guide bore of the pusher, the latter comprising an annular groove into which the locking finger can penetrate. This locking finger can be controlled, in particular, by an electromagnet.
Selon une autre possibilité, le maintien du poussoir en appui contre la came peut être assuré par un électro-aimant tandis qu'un ressort est prévu pour écarter le poussoir de la came, l'effort exercé par l'électro-aimant, lorsqu'il est excité, étant supérieur à celui du ressort. Les moyens pour mettre en service ou hors service la pompe sont alors constitués par l'électro-aimant lui-même qui, lorsqu'il est excité, assure la mise en service de la pompe, tandis que lorsqu'il n'est pas excité, provoque la mise hors service de la pompe. According to another possibility, maintaining the pusher in abutment against the cam can be ensured by an electromagnet while a spring is provided to separate the pusher from the cam, the force exerted by the electromagnet, when it is excited, being greater than that of the spring. The means for putting the pump in or out of service are then constituted by the electromagnet itself which, when energized, ensures the commissioning of the pump, while when it is not energized , causes the pump to shut down.
Cet électro-aimant est avantageusement disposé co axialement au poussoir, dans une chambre limitée par la membrane, du côté opposé à celui où circule le fluide pompé Généralement la membrane est serrée entre deux pièces métalliques solidaires du poussoir ; la pièce située du côté de ltélectro- aimant est avantageusement formée par une coupelle en forme de cloche, en acier, enveloppant la bobine de l'électro-aimant et établissant, à son extrémité frontale éloignée de la membrane, un entrefer avec le support de la bobine. This electromagnet is advantageously disposed co axially with the pusher, in a chamber limited by the membrane, on the side opposite to that on which the pumped fluid circulates. Generally the membrane is clamped between two metal parts integral with the pusher; the part situated on the electromagnet side is advantageously formed by a bell-shaped cup, made of steel, enveloping the coil of the electromagnet and establishing, at its front end remote from the membrane, an air gap with the support of the coil.
L'invention consiste, mises à part les dispositions exposées ci-dessus, en certaines autres dispositions dont il sera question plus explicitement ci-après à propos de modes de réalisation particuliers décrits avec référence aux dessins ci-annexés, mais qui ne sont nullement limitatifs. The invention consists, apart from the arrangements set out above, of certain other arrangements which will be discussed more explicitly below in connection with particular embodiments described with reference to the attached drawings, but which are in no way limiting. .
La figure 1, de ces dessins, est une coupe partielle schématique d'un dispositif de lave-glice conforme à l'invention. Figure 1 of these drawings is a schematic partial section of a windshield washer device according to the invention.
La figure 2 est une vue de l'ensemble du dispositif et du moteur d'actionnement, suivant une direction parallèle à l'arbre de sortie du réducteur. Figure 2 is a view of the entire device and the actuating motor, in a direction parallel to the output shaft of the reducer.
La figure 3 est une vue de droite , par rapport à la figure 2. FIG. 3 is a view from the right, in relation to FIG. 2.
La figure 4, enfin, illustre une variante de réalisation de la pompe. Figure 4, finally, illustrates an alternative embodiment of the pump.
En se reportant aux dessins, notamment aux figures 1 à 3, on peut voir un dispositif D de lave glace comprenant une pompe 1 destinée à alimenter au moins une buse (non représentée) de lavage de glace. La pompe 1 est du type à membrane 2 serrée entre un corps inférieur 3 venu de fonderie de préférence en matériau amagnétique par exemple#un alliage léger à base d'aluminium et un corps supérieur 4 moulé avantageusement en matière plastique. La pompe 1 est du type des pompes à essence utilisées sur les véhicules automobiles. Referring to the drawings, in particular to Figures 1 to 3, one can see a windscreen washer device D comprising a pump 1 intended to supply at least one nozzle (not shown) for washing ice. The pump 1 is of the diaphragm type 2 clamped between a lower body 3 from the foundry, preferably made of non-magnetic material, for example # a light alloy based on aluminum and an upper body 4 advantageously molded in plastic. Pump 1 is of the type of petrol pumps used on motor vehicles.
Le corps supérieur 4 est muni d'une tubulure d'aspiration 5 reliée par un tuyau souple (non représenté) à un réservoir de liquide de lavage. Une autre tubulure 6 de refoulement est prévue sur le corps 4 ; cette tubulure 6 est raccordée par un tuyau souple (non représenté) à une ou plu sieurs buses de lavage. The upper body 4 is provided with a suction pipe 5 connected by a flexible hose (not shown) to a reservoir of washing liquid. Another delivery pipe 6 is provided on the body 4; this tubing 6 is connected by a flexible hose (not shown) to one or more washing nozzles.
Un clapet d'aspiration 7 est associé, de manière classique, au débouché de la tubulure 5 dans la chambre de pompage 8 limitée par la membrane 2 et le corps supérieur 4. A suction valve 7 is associated, in a conventional manner, with the outlet of the pipe 5 in the pumping chamber 8 limited by the membrane 2 and the upper body 4.
Un clapet de refoulement 9 est associé à la tubulure de refoulement 6. Un bouchon 10 démontable peut être prévu dans le corps supérieur 4, au-dessus du clapet 9, pour permettre d'accéder à ce clapet.A discharge valve 9 is associated with the discharge pipe 6. A removable plug 10 can be provided in the upper body 4, above the valve 9, to allow access to this valve.
La membrane 2 est serrée, dans sa partie centrale, entre deux disques 11, 12 métalliques. Un ressort de rappel 13, travaillant en compression, est disposé entre le corps 4 et le disque 11, dans la chambre 8, un logement étant prévu dans le corps 4 pour le ressort. The membrane 2 is clamped, in its central part, between two metal discs 11, 12. A return spring 13, working in compression, is disposed between the body 4 and the disc 11, in the chamber 8, a housing being provided in the body 4 for the spring.
Le disque 12 est lié à un poussoir 14 à mouvement alternatif rectiligne suivant la direction de l'axe A orthogonal au plan moyen des disques il et 12. The disc 12 is linked to a pusher 14 with rectilinear reciprocating movement in the direction of the axis A orthogonal to the mean plane of the discs 11 and 12.
Le ou les essuie-glaces, associes à la ou aux buses alimentées par la tubulure 6, sont propres à être entrainés par un moteur d'actionnement M (figures 2 et 3), par l'intermédiaire d'un réducteur R disposé entre l'arbre du moteur et l'arbre de sortie 15 pour l'entrainement du ou des essuieglaces. The wiper (s), associated with the nozzle (s) supplied by the tube 6, are capable of being driven by an actuating motor M (FIGS. 2 and 3), by means of a reducer R disposed between the motor shaft and output shaft 15 for driving the wiper (s).
Généralement, le réducteur comprend un système à vis sans fin, entraîné par le moteur M, qui coopère avec une roue du réducteur R. De --------------------------- ce fait, l'axe B du moteur M est orthogonal à l'axe E de l'arbre de sortie 15. Generally, the reducer comprises a worm system, driven by the motor M, which cooperates with a wheel of the reducer R. From ---------------------- ----- this fact, the axis B of the motor M is orthogonal to the axis E of the output shaft 15.
L'axe de la roue et les axes d'éventuels pignons du réducteur R sont parallèles entre eux et parallèles à l'axe E de l'arbre de sortie. The axis of the wheel and the axes of any pinions of the reduction gear R are mutually parallel and parallel to the axis E of the output shaft.
Selon l'invention, le poussoir 14 à mouvement alternatif rectiligne de la pompe est orienté parallèlement, ou sensiblement parallèlement à l'axe de rotation G (figure 1) d'une came 17 d'actionnement, cette came 17 présente une surface frontale 18 dotée d'au moins une portion inclinée par rapport à l'axe G. L'axe G de la came 17 est parallèle à l'axe E. Cette came 17 est montée sur un pignon 16 du réducteur, coaxialement, et est entrainée en rotation par ce pignon. Ici, le pignon fait partie d'un réducteur du genre comportant deux vis hélicoidales qui ont des pas inverses de même valeur. C'est sur ces vis qu'engrènent deux pignons identiques dont l'un 16 est visible à la figure 1.Ledit pignon comporte une première roue 16a qui engrène avec l'une des deux vis hélicoidales, et une deuxième roue 16b, plus petite, qui engrène avec une roue de sortie plus grande (non représentée), solidaire de l'arbre de sortie 15. Pour une telle disposition, on pourra se référer aux brevets FR 2 372 998 du 2 Décembre 1976 et FR 2 430 683 du 5 Juillet 1978. La came 17 est avantageusement formée par une couronne, dont la face 19, éloignée du poussoir 14, est orthogonale à l'axe G. L'autre face 18 est également plane, mais inclinée suivant un angle différent de 900 par rapport à l'axe G. On voit ainsi que l'épaisseur de la came 17 suivant une direction parallèle l'axe G est variable. L'extrémité arrondie 20 du poussoir 14, éloignée de la membrane 2, s'appuie contre la surface frontale 18.L'axe A du poussoir est décalé radialement d'une distance d par rapport à l'axe G. According to the invention, the pusher 14 reciprocating rectilinear movement of the pump is oriented parallel, or substantially parallel to the axis of rotation G (Figure 1) of an actuating cam 17, this cam 17 has a front surface 18 provided with at least one portion inclined relative to the axis G. The axis G of the cam 17 is parallel to the axis E. This cam 17 is mounted on a pinion 16 of the reduction gear, coaxially, and is driven in rotation by this pinion. Here, the pinion is part of a reduction gear of the kind comprising two helical screws which have reverse pitch of the same value. It is on these screws that two identical pinions mesh, one of which 16 is visible in FIG. 1. Said pinion comprises a first wheel 16a which meshes with one of the two helical screws, and a second wheel 16b, smaller , which meshes with a larger output wheel (not shown), integral with the output shaft 15. For such an arrangement, reference may be made to patents FR 2 372 998 of December 2, 1976 and FR 2 430 683 of 5 July 1978. The cam 17 is advantageously formed by a crown, the face 19 of which, remote from the pusher 14, is orthogonal to the axis G. The other face 18 is also flat, but inclined at an angle other than 900 relative to to the axis G. It can thus be seen that the thickness of the cam 17 in a direction parallel to the axis G is variable. The rounded end 20 of the pusher 14, remote from the membrane 2, bears against the front surface 18. The axis A of the pusher is offset radially by a distance d relative to the axis G.
La came 17 est logée dans un évidement cylindrique 21, prévu dans la face du pignon 16 tournée vers le poussoir 14. En pratique, l'évidement est formé dans la roue 16a. La profondeur axiale de cet évidement 21 est supérieure à l'épaisseur maximale de la came 17. L'évidement 21 est centré sur l'axe G. The cam 17 is housed in a cylindrical recess 21, provided in the face of the pinion 16 facing the pusher 14. In practice, the recess is formed in the wheel 16a. The axial depth of this recess 21 is greater than the maximum thickness of the cam 17. The recess 21 is centered on the axis G.
Des moyens H sont prévus pour la mise en service et hors service de la pompe 1. Ces moyens H peuvent comprendre, selon le mode de réalisation de la figure 1, un doigt 22 orienté transversalement par rapport au poussoir 14, de préférence à angle droit, propre à faire saillie radialement dans un alésage 23 de guidage en coulissement du poussoir 14. Means H are provided for putting the pump 1 into and out of service. These means H can comprise, according to the embodiment of FIG. 1, a finger 22 oriented transversely relative to the pusher 14, preferably at right angles , suitable for projecting radially into a bore 23 for sliding guide of the pusher 14.
Cet alésage 23 est prévu dans le corps inférieur 3 de pompe.This bore 23 is provided in the lower body 3 of the pump.
Le poussoir 14 comporte une gorge annulaire 24, dont au moins le bord 25, tourné vers la membrane 2, est chanfreiné. En pratique, les deux bords sont chanfreinés. L'ensemble est tel que lorsque le doigt 22 est sollicité radialement vers l'intérieur de l'alésage 23, il lui est possible de pénétrer dans la gorge 24, lorsque le poussoir 14 atteint la position de refoulement maximum, correspondant à l'épaisseur maximale de la came 17. Le doigt 22, en coopérant avec le bord chanfreiné 25, écarte un peu plus le poussoir 14 en direction du corps supérieur 4 ; le poussoir 14 se trouve ainsi soustrait à l'action de la came 20 et la pompe 1 est mise hors d'action.The pusher 14 has an annular groove 24, at least the edge 25 of which faces the membrane 2 is chamfered. In practice, the two edges are chamfered. The assembly is such that when the finger 22 is biased radially towards the inside of the bore 23, it is possible for it to penetrate into the groove 24, when the pusher 14 reaches the maximum delivery position, corresponding to the thickness maximum of the cam 17. The finger 22, by cooperating with the chamfered edge 25, pushes the plunger 14 a little further in the direction of the upper body 4; the pusher 14 is thus withdrawn from the action of the cam 20 and the pump 1 is put out of action.
La commande de l'entrée du doigt 22 dans l'alésage 23 peut être manuelle par exemple â l'aide d'un câble ou, de préférence, assurée automatiquement (figure 1)- par un électroaimant. Le doigt 22 est alors solidaire de l'extrémité d'un noyau plongeur 26, de plus fort diamètre, coaxial au doigt 22. Ce noyau plongeur 26 est disposé à l'intérieur d'une bobine 27 d'électro-aimant 28. Un ressort 29 est prévu pour repousser le noyau 26 vers l'axe A lorsque la bobine 27 n'est pas alimentée en courant. Par contre, lorsque cette bobine est sous tension (ce que l'on a supposé pour la représentation de la figure 1) le noyau 26 est éloigné au maximum de l'axe A, en comprimant le ressort 29 (déplacement maximal vers la gauche du noyau plongeur 26 selon la représentation de la figure 1). The control of the entry of the finger 22 into the bore 23 can be manual, for example using a cable or, preferably, provided automatically (Figure 1) - by an electromagnet. The finger 22 is then secured to the end of a plunger core 26, of larger diameter, coaxial with the finger 22. This plunger core 26 is disposed inside a coil 27 of electromagnet 28. A spring 29 is provided to push the core 26 towards the axis A when the coil 27 is not supplied with current. On the other hand, when this coil is energized (which we assumed for the representation of FIG. 1) the core 26 is moved as far as possible from the axis A, by compressing the spring 29 (maximum displacement to the left of the plunger core 26 according to the representation of FIG. 1).
Pour l'implantation de la pompe 1, combinée avec les moyens H de mise en service et hors service, on choisit un pignon 16 du réducteur situé de telle sorte que la pompe 1 (grâce à l'agencement de la came 17 avec "poussée axiale", c'est-à-dire suivant une direction parallèle à son axe) soit située entre les plans 30, 31 (figure 3) orthogonauv à l'axe E et entre lesquels est situé le réducteur R, et entre les plans 30a, 31a (voir figure 2) parallèles à l'axe E et à l'axe B du oteur,tangents au contour apparent du réducteur R. For the implantation of the pump 1, combined with the means H for commissioning and decommissioning, a pinion 16 of the reduction gear is chosen so that the pump 1 (thanks to the arrangement of the cam 17 with "thrust" axial ", that is to say in a direction parallel to its axis) is located between the planes 30, 31 (Figure 3) orthogonauv to the axis E and between which is located the reducer R, and between the planes 30a , 31a (see FIG. 2) parallel to the axis E and to the axis B of the motor, tangent to the apparent contour of the reducer R.
La poupe 1 est située entre l'axe E et le moteur M. Selon l'invention, l'implantation de la pompe et du dispositif H se fait à l'intérieur de l'encombrement hors tout de l'ensemble moteur-réducteur. The stern 1 is located between the axis E and the motor M. According to the invention, the installation of the pump and of the device H takes place within the overall dimensions of the motor-reducer assembly.
Plus précisément, comme visible sur les figures 2 et 3, le carter du réducteur R comporte trois cheminées B1, B2,
B3 pour la fixation de l'ensemble sur un support. Un espace libre F existe entre les deux cheminées B2, B3 les plus proches du moteur M et le carter de ce moteur. Généralement, l'axe du pignon est situé au voisinage d'une de ces deux cheminées.More precisely, as visible in FIGS. 2 and 3, the casing of the reducer R comprises three chimneys B1, B2,
B3 for fixing the assembly on a support. A free space F exists between the two chimneys B2, B3 closest to the motor M and the casing of this motor. Generally, the pinion axis is located in the vicinity of one of these two chimneys.
L'implantation de la pompe dans cet espace est donc particulièrement avantageuse.The location of the pump in this space is therefore particularly advantageous.
Le fonctionnement du dispositif lave-glace résulte des explications précédentes. The operation of the windscreen washer device results from the preceding explanations.
Au cours du balayage assuré par les essuie-glaces, entrainés par le moteur M, qui est donc en fonctionnement, on peut souhaiter provoquer un jet de liquide de lavage sur la glace. During the sweeping provided by the wipers, driven by the motor M, which is therefore in operation, it may be desired to cause a jet of washing liquid on the ice.
Pour provoquer cette projection de liquide de lavage, on agit sur la commande des moyens H pour mettre en service la pompe 1. Selon l'exemple de réalisation de la figure 1, cette action a pour effet de provoquer la mise sous tension de la bobine 27 de l'électro-aimant et de déplacer le plongeur 26 depuis la position de verrouillage qu'il occupait (doigt 22 engagé dans la gorge 24) vers la position de déverrouillage (représentée sur la figure 1). To cause this spraying of washing liquid, action is taken on the control of the means H to commission the pump 1. According to the embodiment of FIG. 1, this action has the effect of causing the coil to energize. 27 of the electromagnet and move the plunger 26 from the locked position it occupied (finger 22 engaged in the groove 24) to the unlocked position (shown in Figure 1).
Le poussoir 14 se déplace, sous l'action du ressort 13, de manière â venir en appui contre la surface frontale 18 de la came 17.The pusher 14 moves, under the action of the spring 13, so as to come into abutment against the front surface 18 of the cam 17.
Au cours de la rotation de cette came, le poussoir 14 va se déplacer alternativement en translation. Les déformations de la membrane 2 entraînées par les déplacements du poussoir 14 et des disques 11 et 12, provoquent des variations de volume de la chambre 8 et le refoulement par la tubulure 6 du liquide de lavage. During the rotation of this cam, the pusher 14 will move alternately in translation. The deformations of the membrane 2 caused by the displacements of the pusher 14 and of the discs 11 and 12, cause variations in the volume of the chamber 8 and the discharge by the tubing 6 of the washing liquid.
Dès que l'on estime que l'action de lavage est suffisante, on commande la mise hors service de la pompe en coupant l'alimentation électrique de la bobine 27 de telle sorte que le plongeur 26, soumis à l'action du ressort 29, est repoussé vers l'axe A. Dès que le poussoir 14 atteindra sa position haute, le doigt 22 pourra s'engager dans la gorge 24 et empêcher ainsi les mouvements alternatifs du poussoir 14. As soon as it is considered that the washing action is sufficient, the pump is put out of service by cutting the electrical supply to the coil 27 so that the plunger 26, subjected to the action of the spring 29 , is pushed back towards the axis A. As soon as the pusher 14 reaches its high position, the finger 22 can engage in the groove 24 and thus prevent the reciprocating movements of the pusher 14.
La figure 4 représente une variante de réalisation des moyens permettant de maintenir le poussoir 14 en appui contre la came, et des moyens permettant de mettre en service et hors service la pompe. Les éléments de cette variante de réalisation, semblables ou jouant des rôles analogues à des éIéments#déjà décrits pour les figures 1 à 3, sont désignés par des références numériques égales à la somme du chiffre 100 et de la référence numérique utilisée sur les figures 1 à 3. La description de ces eléments ne sera pas reprise ou ne sera effectuée que succinctement. FIG. 4 represents an alternative embodiment of the means making it possible to keep the pusher 14 in abutment against the cam, and means making it possible to put the pump into service and out of service. The elements of this variant embodiment, similar or playing roles analogous to elements # already described for FIGS. 1 to 3, are designated by numerical references equal to the sum of the number 100 and the numerical reference used in FIGS. 1 to 3. The description of these elements will not be repeated or will be made only succinctly.
Le maintien en appui du poussoir 114 contre la face frontale 118 de la came est assuré par un électro-aimant 128, dont la bobine 127 est avantageusement disposée dans la chambre limitée par la membrane 102 et située du côté opposé à la chambre 108, dans laquelle circule le fluide
pompé. La bobine 127 est disposée coaxialement au poussoir
114. La pièce 112, servant au serrage de la membrane, et
située du côté de la bobine 127 est constituée par une
coupelle formant cloche en acier, munie d'une paroi cylin
drique 33 entourant la bobine et s'étendant, suivant la di
rection axiale, du côté opposé à la membrane 102. La bobine
127 est montée sur un support 34 de révolution, dont la
méridienne a une forme en angle droit, un côté de cet angle
étant parallèle au poussoir 114, tandis que l'autre côté
s'étend radialement, à l'opposé de la membrane 102.Un
entrefer 35 est formé entre l'extrémité axiale de la paroi
cylindrique 33 et le bord radialement extérieur de la par
tie en couronne du support 34. Un autre entrefer 35a est
formé entre le fond de la pièce 112 et l'extÇémité de la
partie cylindrique du support 34.Keeping the pusher 114 against the front face 118 of the cam is ensured by an electromagnet 128, the coil 127 of which is advantageously disposed in the chamber limited by the membrane 102 and situated on the side opposite to the chamber 108, in which circulates the fluid
pump. The coil 127 is arranged coaxially with the pusher
114. The part 112, used for tightening the membrane, and
located on the side of the coil 127 is constituted by a
cup forming a steel bell, provided with a cylin wall
drique 33 surrounding the coil and extending along the di
axial rection, on the opposite side to the membrane 102. The coil
127 is mounted on a support 34 of revolution, the
meridian has a right angle shape, one side of this angle
being parallel to pusher 114, while the other side
extends radially opposite the membrane 102.
air gap 35 is formed between the axial end of the wall
cylindrical 33 and the radially outer edge of the par
tie in crown of the support 34. Another air gap 35a is
formed between the bottom of part 112 and the end of the
cylindrical part of the support 34.
Le poussoir 114 a une forme cylindrique, de rayon
constant sur toute sa longueur. Il est guidé en coulis
sement dans l'alésage 123. Un ressort 36 est disposé, autour
du poussoir 14, entre un épaulement servant de butée 37,
prévu sur le corps inférieur 103, et le fond transversal
de la coupelle 112. Cette butée 37 est située à l'extrémité
d'une saillie ou cheminée, propre à positionner le support
34 que présente ledit corps, l'alésage 123 étant en partie pratiqué dans ladite cheminée. Le ressort 36 a tendance à repousser la coupelle 112 et le poussoir 114 vers le corps supérieur 104, et donc à écarter le poussoir 114 de la surface de came 118.The pusher 114 has a cylindrical shape, of radius
constant over its entire length. It is guided in coulis
in the bore 123. A spring 36 is arranged around
pusher 14, between a shoulder serving as a stop 37,
provided on the lower body 103, and the transverse bottom
of the cup 112. This stop 37 is located at the end
a projection or chimney suitable for positioning the support
34 presented by said body, the bore 123 being partly formed in said chimney. The spring 36 tends to push the cup 112 and the pusher 114 towards the upper body 104, and therefore to move the pusher 114 away from the cam surface 118.
Lorsque la bobine 127 de l'électro-aimant 128 est mise sous tension, elle exerce une force, sur la pièce 112 et donc sur le poussoir 114, suivant son axe, dirigée dans le sens qui provoque une diminution de l'entrefer 35, c'est-àdire, selon la représentation de la figure 4, dirigée vers le bas. Cette force s'exerce à l'encontre de celle du ressort 36. La force développée par la bobine 127 est supérieure à celle du ressort 36. When the coil 127 of the electromagnet 128 is energized, it exerts a force on the part 112 and therefore on the pusher 114, along its axis, directed in the direction which causes a reduction in the air gap 35, that is to say, according to the representation of FIG. 4, directed downwards. This force is exerted against that of the spring 36. The force developed by the coil 127 is greater than that of the spring 36.
Ainsi, lorsque la bobine 127 est excitée, le poussoir 114 est appliqué contre la surface de came 118. Thus, when the coil 127 is energized, the pusher 114 is applied against the cam surface 118.
La rotation de cette came provoque les mouvements alternatifs du poussoir 114 et de la membrane 102 ce qui engendre le pompage du liquide de lavage.The rotation of this cam causes the reciprocating movements of the pusher 114 and the membrane 102 which generates the pumping of the washing liquid.
Pour mettre hors service la pompe, on coupe l'alimentation de la bobine 127de telle sorte que le ressort 36 écarte le poussoir 114 de la came 118 et le maintient immobile. To deactivate the pump, the supply to the coil 127 is cut off so that the spring 36 separates the pusher 114 from the cam 118 and keeps it stationary.
Quel que soit le mode de réalisation adopté, lten- conbrement du dispositif de lave-glace conforme à l'invention est faible. Whatever the embodiment adopted, the congestion of the windshield washer device according to the invention is low.
Le corps inférieur de pompe 3, 103 peut avantageusement faire partie du carter, venant de fonderie, du réducteur
R, ledit carter étant usuellement en alliage léger amagnétique à base d'aluminium.The lower pump body 3, 103 may advantageously form part of the casing, coming from the foundry, of the reducer
R, said casing being usually made of a non-magnetic light alloy based on aluminum.
En variante, au lieu de prévoir une seule portion inclinée 18 par rapport à l'axe 4; formée par une surface plane oblique comme représenté sur les figures 1 et 4, on pourrait prévoir (notamment dans le cas d'une roue tournant plus lentement telle que la roue de sortie du réducteur R) plusieurs portions inclinées telles que des ondulations ou bosses ou analogues, réparties angulairement sur la face frontale de la roue ou pignon. Le poussoir 14 serait actionné au passage de chaque portion inclinée. Pour un tour de roue, le poussoir serait actionné un nombre de fois égal au nombre de portions inclinées ou d'ondulations bévues sur une circonférence, ce qui permet, pour une vitesse de rotation même faible de la roue, d'obtenir une fréquence d'actionnement suffisante du poussoir. Alternatively, instead of providing a single inclined portion 18 relative to the axis 4; formed by an oblique flat surface as shown in FIGS. 1 and 4, one could provide (in particular in the case of a wheel rotating more slowly such as the output wheel of the reducer R) several inclined portions such as undulations or bumps or analogs, angularly distributed on the front face of the wheel or pinion. The pusher 14 would be actuated when each inclined portion passes. For a wheel revolution, the pusher would be actuated a number of times equal to the number of inclined portions or undulating undulations on a circumference, which allows, for an even low speed of rotation of the wheel, to obtain a frequency d sufficient actuation of the pusher.
Il est clair que le réducteur pourrait comprendre uniquement une vis hélicofdale et une roue tangente, la came étant montée sur cette roue. It is clear that the reduction gear could only comprise a helical screw and a tangent wheel, the cam being mounted on this wheel.
Claims (10)
Priority Applications (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8412327A FR2568530B1 (en) | 1984-08-03 | 1984-08-03 | WINDSCREEN WASHER DEVICE COMPRISING A PUMP ASSOCIATED WITH AT LEAST ONE WINDSCREEN WIPER |
| ES1985288532U ES288532Y (en) | 1984-08-03 | 1985-08-02 | GLASS CLEANING DEVICE FOR AUTOMOBILE VEHICLES |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8412327A FR2568530B1 (en) | 1984-08-03 | 1984-08-03 | WINDSCREEN WASHER DEVICE COMPRISING A PUMP ASSOCIATED WITH AT LEAST ONE WINDSCREEN WIPER |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2568530A1 true FR2568530A1 (en) | 1986-02-07 |
| FR2568530B1 FR2568530B1 (en) | 1989-01-27 |
Family
ID=9306786
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8412327A Expired FR2568530B1 (en) | 1984-08-03 | 1984-08-03 | WINDSCREEN WASHER DEVICE COMPRISING A PUMP ASSOCIATED WITH AT LEAST ONE WINDSCREEN WIPER |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| ES (1) | ES288532Y (en) |
| FR (1) | FR2568530B1 (en) |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0449686A1 (en) * | 1990-03-29 | 1991-10-02 | DOSAPRO MILTON ROY, SociÀ©té dite: | Telescopic mobile equipment for driving a reciprocating pump |
| EP0887552A2 (en) * | 1997-06-23 | 1998-12-30 | Electrolux Siegen GmbH | Air pump |
| WO2023194666A1 (en) * | 2022-04-08 | 2023-10-12 | Finx | Device for generating a fluid flow, having a membrane |
Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE1032115B (en) * | 1955-08-13 | 1958-06-12 | Siegfried Kofink Dr Ing | Windscreen wipers and washers, especially for motor vehicles |
| US3011199A (en) * | 1956-05-12 | 1961-12-05 | Rau Swf Autozubehoer | Windshield washing mechanism |
| US3134125A (en) * | 1962-05-21 | 1964-05-26 | Eltra Corp | Windshield wiper and washer assembly |
| US3152726A (en) * | 1961-10-05 | 1964-10-13 | Chivers Henry Albert | Apparatus for supplying a washing liquid to the windscreens of motor vehicles |
| FR1443765A (en) * | 1965-08-13 | 1966-06-24 | Bosch Gmbh Robert | Automotive Vehicle Wiper Intermittent Drive Device |
| GB1162302A (en) * | 1967-03-16 | 1969-08-27 | Gen Motors Ltd | Windscreen Wiper and Washer Systems |
-
1984
- 1984-08-03 FR FR8412327A patent/FR2568530B1/en not_active Expired
-
1985
- 1985-08-02 ES ES1985288532U patent/ES288532Y/en not_active Expired
Patent Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE1032115B (en) * | 1955-08-13 | 1958-06-12 | Siegfried Kofink Dr Ing | Windscreen wipers and washers, especially for motor vehicles |
| US3011199A (en) * | 1956-05-12 | 1961-12-05 | Rau Swf Autozubehoer | Windshield washing mechanism |
| US3152726A (en) * | 1961-10-05 | 1964-10-13 | Chivers Henry Albert | Apparatus for supplying a washing liquid to the windscreens of motor vehicles |
| US3134125A (en) * | 1962-05-21 | 1964-05-26 | Eltra Corp | Windshield wiper and washer assembly |
| FR1443765A (en) * | 1965-08-13 | 1966-06-24 | Bosch Gmbh Robert | Automotive Vehicle Wiper Intermittent Drive Device |
| GB1162302A (en) * | 1967-03-16 | 1969-08-27 | Gen Motors Ltd | Windscreen Wiper and Washer Systems |
Cited By (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0449686A1 (en) * | 1990-03-29 | 1991-10-02 | DOSAPRO MILTON ROY, SociÀ©té dite: | Telescopic mobile equipment for driving a reciprocating pump |
| FR2660374A1 (en) * | 1990-03-29 | 1991-10-04 | Milton Roy Dosapro | TELESCOPIC MOBILE EQUIPMENT FOR DRIVING AN ALTERNATIVE PUMP. |
| US5074763A (en) * | 1990-03-29 | 1991-12-24 | Dosapro Milton Roy | Telescopic moving equipment for driving a reciprocating pump |
| EP0887552A2 (en) * | 1997-06-23 | 1998-12-30 | Electrolux Siegen GmbH | Air pump |
| EP0887552A3 (en) * | 1997-06-23 | 1999-10-20 | Electrolux Siegen GmbH | Air pump |
| US6082979A (en) * | 1997-06-23 | 2000-07-04 | Sealand Technology, Inc. | Air pump for vacuum toilet systems |
| WO2023194666A1 (en) * | 2022-04-08 | 2023-10-12 | Finx | Device for generating a fluid flow, having a membrane |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| ES288532Y (en) | 1986-10-01 |
| FR2568530B1 (en) | 1989-01-27 |
| ES288532U (en) | 1986-03-01 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0148691B1 (en) | Membrane pump with controlled rate of flow | |
| FR2662215A1 (en) | COMPRESSION DEVICE, PARTICULARLY FOR PRESSURE FILLING OF A TANK. | |
| FR2808483A1 (en) | Automobiles motorized seat adjusting mechanism, in which motor casing assembly is simple and rapid using two casing projections rotating in two visco-elastic sleeves | |
| FR2779467A1 (en) | Cavity wall spacer for placing insulation covering at a set distance from a wall | |
| FR2568530A1 (en) | Windscreen washer device, comprising a pump associated with at least one windscreen wiper | |
| FR2520422A1 (en) | Cleaner for swimming pool - draws water through oscillating valve to drive wheel creating translational movement | |
| FR2624815A1 (en) | WASHING DEVICE FOR FRONT LENSES OF LIGHTING DEVICES, IN PARTICULAR OF PROJECTORS FOR MOTOR VEHICLES | |
| EP0376815A1 (en) | Pump for dosing small amounts, especially for the lubrication of two-stroke engines | |
| FR2727311A1 (en) | IMPROVED MASSAGE APPARATUS | |
| FR2722463A1 (en) | WINDSCREEN WASHER DEVICE, PARTICULARLY FOR MOTOR VEHICLE | |
| FR2665487A1 (en) | AGGREGATE FOR SUPPLYING FUEL FROM A TANK TO THE INTERNAL COMBUSTION ENGINE OF A MOTOR VEHICLE. | |
| FR2677903A1 (en) | Device for cleaning a surface by means of jets of liquid and rotary members arranged inside a casing or peripheral protective cap including such a device | |
| EP1816044B1 (en) | Device for washing a transparent or reflecting surface, in particular the mirror of an automobile projector | |
| EP2393990B1 (en) | Vibrating device powered by hydraulic motor for a vibrocompacting machine | |
| FR2822779A1 (en) | ANTI-LOCKING SYSTEM ACTUATOR COMPRISING A VENT PORT | |
| EP0274370A1 (en) | Installation for the recovery of a propellant gas and compressor used therefor | |
| FR2648410A1 (en) | ICE WIPER DEVICE FOR POSITIONING A RETRIEVAL POSITION | |
| FR2871199A1 (en) | Piston pump for vehicle`s brake system, has piston chamber provided between inlet and outlet valves, and piston unit movable in alternative movement in cylinder and comprising steel ball | |
| FR2854041A1 (en) | Cleaning device for lavatory broom, has projecting unit arranged in receiver which rubs bristle ends of brush when broom is placed in rotation around its longitudinal axis | |
| EP0505255B1 (en) | Window washing device, in particular for automotive vehicle glass surface | |
| EP1153688A1 (en) | Wire cutting arrangement for electroerosion machine | |
| EP0094862B1 (en) | Pneumatic driving device for a windscreen wiper and combined wiper-washer installation for headlights using such a device | |
| FR2507284A1 (en) | LUBRICATION APPARATUS | |
| BE560669A (en) | ||
| FR2673446A1 (en) | Bladed rotor intended for a pump of the type of those intended for motor vehicle window washers; pump comprising such a rotor; and window washer for motor vehicle including such a pump |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |