FR2565516A1 - UNIVERSAL SHEAR WITH OFFSET WITH WIRE CUTTER OVER THE WIDTH - Google Patents
UNIVERSAL SHEAR WITH OFFSET WITH WIRE CUTTER OVER THE WIDTH Download PDFInfo
- Publication number
- FR2565516A1 FR2565516A1 FR8411806A FR8411806A FR2565516A1 FR 2565516 A1 FR2565516 A1 FR 2565516A1 FR 8411806 A FR8411806 A FR 8411806A FR 8411806 A FR8411806 A FR 8411806A FR 2565516 A1 FR2565516 A1 FR 2565516A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- pivot
- cutting
- offset
- blades
- shears
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000005520 cutting process Methods 0.000 claims abstract description 178
- 239000002184 metal Substances 0.000 claims description 18
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 claims description 18
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 15
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 claims description 10
- 238000010008 shearing Methods 0.000 claims description 7
- 238000013459 approach Methods 0.000 claims description 3
- 230000007935 neutral effect Effects 0.000 claims description 3
- 230000001788 irregular Effects 0.000 abstract description 3
- 238000000227 grinding Methods 0.000 description 26
- 230000001154 acute effect Effects 0.000 description 5
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 5
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 3
- 230000009471 action Effects 0.000 description 3
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 3
- 238000007654 immersion Methods 0.000 description 3
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 3
- 230000008859 change Effects 0.000 description 2
- 210000002837 heart atrium Anatomy 0.000 description 2
- 230000006872 improvement Effects 0.000 description 2
- 210000003127 knee Anatomy 0.000 description 2
- 238000000465 moulding Methods 0.000 description 2
- 230000000750 progressive effect Effects 0.000 description 2
- 230000004044 response Effects 0.000 description 2
- 210000003813 thumb Anatomy 0.000 description 2
- 241000282326 Felis catus Species 0.000 description 1
- 229910001209 Low-carbon steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 229910001315 Tool steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 229910045601 alloy Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000000956 alloy Substances 0.000 description 1
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 1
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 1
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 1
- 210000005069 ears Anatomy 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 230000002349 favourable effect Effects 0.000 description 1
- PCHJSUWPFVWCPO-UHFFFAOYSA-N gold Chemical compound [Au] PCHJSUWPFVWCPO-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000010931 gold Substances 0.000 description 1
- 229910052737 gold Inorganic materials 0.000 description 1
- 230000036541 health Effects 0.000 description 1
- 210000002414 leg Anatomy 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 238000003801 milling Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000000630 rising effect Effects 0.000 description 1
- 230000007480 spreading Effects 0.000 description 1
- 238000003892 spreading Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
- B26B—HAND-HELD CUTTING TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B26B13/00—Hand shears; Scissors
- B26B13/26—Hand shears; Scissors with intermediate links between the grips and the blades, e.g. for remote actuation
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23D—PLANING; SLOTTING; SHEARING; BROACHING; SAWING; FILING; SCRAPING; LIKE OPERATIONS FOR WORKING METAL BY REMOVING MATERIAL, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23D29/00—Hand-held metal-shearing or metal-cutting devices
- B23D29/02—Hand-operated metal-shearing devices
- B23D29/026—Hand-operated metal-shearing devices for cutting sheets
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Forests & Forestry (AREA)
- Scissors And Nippers (AREA)
- Shearing Machines (AREA)
- Knives (AREA)
- Nonmetal Cutting Devices (AREA)
Abstract
UNE CISAILLE UNIVERSELLE A DEPORT 10 AVEC UN COUPE-FIL SUR TOUTE LA LARGEUR A DES BOSSAGES A TRAVERS LESQUELS UNE PREMIERE ET UNE DEUXIEME LAME 12, 14 SONT RACCORDEES A PIVOTEMENT POUR TOURNER AUTOUR D'UN AXE 16 PERPENDICULAIRE AUX BOSSAGES DE PIVOT. LES LAMES ONT DES SURFACES DE COUPE 70, 72 DEPORTEES PAR RAPPORT AUX BOSSAGES DE PIVOT POUR PERMETTRE DE COUPER DES FORMES IRREGULIERES, NOTAMMENT DES COURBES RESSERREES ET DE PETITS CERCLES, JUSQU'A 51 A 64 MM DE DIAMETRE. LES SURFACES DE COUPE PEUVENT TOURNER ENTRE UNE POSITION OUVERTE ET UNE POSITION OUVERTE ET UNE POSITION FERMEE POUR COUPER ENTRE ELLES LA TOLE.A UNIVERSAL OFFSET SHEAR 10 WITH A THREAD CUTTER THROUGHOUT THE WIDTH HAS BOSSES THROUGH WHICH A FIRST AND A SECOND BLADE 12, 14 ARE PIVOTALLY CONNECTED TO ROTATE AROUND AN AXIS 16 PERPENDICULAR TO THE PIVOT BOSSES. THE BLADES HAVE CUTTING SURFACES 70, 72 DEPORTED FROM THE PIVOT BOSSES TO ALLOW THE CUTTING OF IRREGULAR SHAPES, INCLUDING TIGHT CURVES AND SMALL CIRCLES, UP TO 51 TO 64 MM IN DIAMETER. THE CUTTING SURFACES MAY ROTATE BETWEEN AN OPEN AND AN OPEN POSITION AND A CLOSED POSITION TO CUT THE SHEET BETWEEN THEM.
Description
i Cisaille universelle à déport avec coupe-fil sur toutei Universal offset shear with wire cutter on all
la largeur.the width.
La présente invention concerne une pince coupante ou une cisaille à déport manuelle améliorée, pouvant être utilisée The present invention relates to cutting pliers or an improved manual offset shear, which can be used
pour couper des tôles métalliques ou des matériaux similai- for cutting metal sheets or similar materials
res, soit en ligne droite, soit vers la droite ou vers la gauche, y compris pour effectuer des coupes circulaires res, either in a straight line, or to the right or to the left, including for making circular cuts
jusqu'à un cercle opposé d'environ 51 à 63,5 mm de diamètre. up to an opposite circle of approximately 51 to 63.5 mm in diameter.
Lorsqu'on coupe des tôles métalliques ou des matériaux simi- When cutting metal sheets or similar materials
lairesavec une cisaille conventionnelle, l'un des bords ou les deux bords de la feuille coupée peuvent empiéter sur le corps de la cisaille, rendant difficile l'avancement de la cisaille dans la tôle et déformant les bords coupés. Cet empiétement est très grand lorsqu'il s'agit de couper des formes irrégulières,notamment des courbes resserrées et spécialement de petits cercles. En conséquence, les cisailles conventionnelles sont souvent fournies en deux configurations symétriques dans un miroir, particulièrement adaptées pour effectuer des coupes, soit tournant à gauche, soit tournant With conventional shears, one or both edges of the cut sheet can encroach on the body of the shears, making it difficult for the shears to advance through the sheet and distorting the cut edges. This encroachment is very large when it comes to cutting irregular shapes, especially tight curves and especially small circles. Consequently, conventional shears are often supplied in two symmetrical configurations in a mirror, particularly suitable for making cuts, either turning to the left or turning
à droite.Par ailleurs, lorsqu'on utilise des cisailles con- on the right. Furthermore, when using shears
ventionnelles pour couper des matières épaisses, tenaces ou rigides, la tôle peut tendre à glisser des lames lorsque celles-ci;sont fermées, ce qui réduit l'efficacité de la coupe. Par ailleurs, les cisailles conventionnelles peuvent exiger de longues branches et une force notable à exercer par optional to cut thick, stubborn or rigid materials, the sheet may tend to slide blades when they are closed, which reduces the efficiency of the cut. In addition, conventional shears may require long branches and significant force to be exerted by
l'utilisateur pour couper la plupart des produits en tôle. the user to cut most sheet metal products.
Comme le montre le Brevet US N 2 264 840, une approche pour réduire l'empiètement de la tôle coupée sur le corps de la cisaille consiste à déporter les surfaces coupantes par rapport aux branches de la cisaille de telle sorte que la tôle coupée passe sur un côté de ses branches. On voit également dans ce brevet l'extension des lames de coupe As shown in US Patent No. 2,264,840, one approach to reducing the encroachment of the cut sheet on the body of the shears is to offset the cutting surfaces relative to the branches of the shears so that the cut sheet passes over one side of its branches. We also see in this patent the extension of the cutting blades
latéralement sensiblement à angle droit par rapport à l'en- laterally substantially at right angles to the
droit de fonctionnement des branches. Cette configuration branch operating rights. This configuration
facilite l'avancement de la cisaille dans la tôle en rédui- facilitates the advancement of the shears in the sheet by reducing
sant la distance dont la feuille coupée doit être repoussée verticalement pour passer au-dessus et en dessous de la lame inférieure, réduisant ainsi la tendance de la tôle à glisser loin des surfaces coupantes. Plus récemment, un mécanisme-de bielle, comme représenté dans le Brevet US N 3 587 173, a été proposé pour réduire la force exigée par l'utilisateur the distance by which the cut sheet must be pushed vertically to pass above and below the lower blade, thus reducing the tendency of the sheet to slip away from the cutting surfaces. More recently, a connecting rod mechanism, as shown in US Patent No. 3,587,173, has been proposed to reduce the force required by the user
pour couper des tôles épaisses.for cutting thick sheets.
Comme dans le cas des cisailles conventionnelles, la plupart des cisailles à déport disponibles ne peuvent généralement être utilisées que pour couper des courbes, soit vers la gauche, soit vers la droite, ce qui exige d'autres cisailles à déport ayant une configuration symétrique dans un miroir As in the case of conventional shears, most of the offset shears available can generally only be used to cut curves, either to the left or to the right, which requires other offset shears with a symmetrical configuration in a mirror
lorsqu'il s'agit de couper des courbes dans l'autre direction. when it comes to cutting curves in the other direction.
Par ailleurs, les lames s'étendant latéralement des cisailles à déport disponibles doivent être soigneusement meulées et In addition, the blades extending laterally from the available offset shears must be carefully ground and
alignées lors de la fabrication et généralement elles ne peu- aligned during manufacture and generally they cannot
vent être meulées à nouveau de façon appropriée si elles s'émoussent ou si elles sont endommagées. Les dommages créés aux lames lors de la coupe de fils métalliques ou de produits may be properly ground again if they become dull or damaged. Damage to the blades when cutting wire or products
similaires peuvent rendre la cisaille inutilisable pour cou- similar can make the shear unusable for cutting
per des tôles. En conséquence, un besoin existe pour une per sheets. Consequently, a need exists for a
cisaille à déport améliorée, que l'on puisse aisément ré- improved offset shear, which can easily be
affûter si les lames sont émoussées ou endommagées, et qui sharpen if the blades are dull or damaged, and which
comporte un coupe-fil du type pince ou du type à cisaillement. includes a wire cutter of the clamp type or of the shear type.
En outre, il existel!un besoin pour un agencement amélioré de branches et de genouillères rendant la cisaille à déport plus puissante et plus appropriée lorsqu'il s'agit de couper des In addition, there is a need for an improved arrangement of branches and knee pads making the offset shear more powerful and more suitable when it comes to cutting
tôles épaisses.thick sheets.
Dans une Demande de brevet US de la Demanderesse, on emploie un coupe-fil du type pince, dans lequel une partie de la lame supérieure sert d'enclume et une partie de la lame inférieure sert de ciseau pour le coupe-fil. Dans une telle disposition un "dégagement" formé au niveau de la base des éléments du coupe-fil, dû au processus de fabrication In a US patent application of the Applicant, a wire cutter of the clamp type is used, in which a part of the upper blade serves as an anvil and a part of the lower blade serves as a chisel for the wire cutter. In such an arrangement a "clearance" formed at the base of the elements of the thread cutter, due to the manufacturing process
impliqué, exige que le fil à couper soit spécifiquement posi- involved, requires that the wire to be cut be specifically positioned
tionné pratiquement au centre dans le coupe-fil. Si, par exemple, on dispose un fil métallique de petit diamètre au practically in the center in the thread cutter. If, for example, there is a small diameter metal wire at the
niveau de la base du coupe-fil, le "dégagement" empêche ef- level of the thread cutter base, the "clearance" prevents ef-
fectivement le fil d'être coupé par le ciseau et l'enclume. fectively the wire to be cut by the chisel and the anvil.
Ce "dégagement" est créé du fait des diverses opérations ou passes de meulage exigées pour meuler les faces opposées du ciseau. Par ailleurs, dans la formation du ciseau de This "clearance" is created due to the various operations or grinding passes required to grind the opposite faces of the chisel. Furthermore, in the formation of the chisel
cette Demande de brevet, les passes de meulage créent géné- this patent application, the grinding passes generally create
ralement un ciseau en forme de large V, dont l'angle entre a wide V-shaped chisel, the angle between
les côtés est d'environ 70 . Bien que convenant pour la plu- the sides is about 70. Although suitable for most
part des applications, une telle configuration angulaire share of applications, such an angular configuration
du ciseau nécessite des processus de fabrication plus déli- of the chisel requires more delicate manufacturing processes
cats et entraîne de ce fait un coût de production nettement plus élevé. Elle exige également des forces et des pressions supérieures pour couper les fils métalliques du fait que l'angle de coupe du ciseau est moins aigu et des fils de diamètresplus petitset éventuellement plus grands peuvent aisément s'accrocher ou être piégés au niveau de la base du coupe- fil dans la zone du "dégagement". Il est de ce fait plus difficile de couper le fil et on doit manuellement repositionner le fil au centre pour que le ciseau coupe ou serre à la manière d'une pince sur toute la largeur du fil métallique, avec le fil carrément piégé entre l'enclume et cats and therefore results in a significantly higher production cost. It also requires higher forces and pressures to cut the metal wires because the cutting angle of the chisel is less acute and wires of smaller and possibly larger diameters can easily catch on or be trapped at the base of the wire. wire cutter in the "clearance" area. It is therefore more difficult to cut the wire and we must manually reposition the wire in the center so that the scissor cuts or clamps like a pliers over the entire width of the wire, with the wire squarely trapped between the anvil and
toute la largeur de la face du ciseau. the full width of the face of the chisel.
Un autre inconvénient de la Demande de brevet de la Deman- Another disadvantage of the Patent Application of the Deman-
deresse précitée est que la lame inférieure,bien que dépor- aforementioned deresse is that the lower blade, although
tée, ne procure pas un jeu suffisant pour que l'on puisse effectuer des coupes circulaires opposées de très petits diamètres. Cet inconvénient rend nécessaire la fabrication et le stockage à la fois de cisailles à gauche et de ci- tee, does not provide enough clearance for opposite circular cuts of very small diameters to be made. This drawback makes it necessary to manufacture and store both left-hand shears and
sailles à droite, car aucune cisaille à déport n'est réelle- protrusions on the right, because no offset shears are real-
ment considérée comme un type universel de cisaille capable de couper dans n'importe quelle direction, c'est-à-dire droit devant, à droite et à gauche. On doit constater que, pour la plupart des cas, couper des arcs, des courbes ou des cercles jusqu'à environ 51 à 64 mm de diamètre satisfait la plupart considered a universal type of shears capable of cutting in any direction, that is, straight ahead, right and left. It should be noted that, in most cases, cutting arcs, curves or circles up to about 51 to 64 mm in diameter satisfies most
des exigences.requirements.
C'est en conséquence un but de la présente invention de pro- It is therefore an object of the present invention to pro-
curer une cisaille universelle à déport améliorée, qui puisse couper des tôles à la fois selon des courbes à gauche et des to cure a universal shear with improved offset, which can cut sheets at the same time according to curves on the left and
courbes à droite, ainsi que des cercles de très petits diamè- curves to the right, as well as circles of very small diameters
tres, sans que l'on soit gêné par l'empiètement du- produit very, without being bothered by the encroachment of the product
coupé avec le corps de la cisaille. cut with the body of the shears.
C'est un autre but de la présente invention de procurer une It is another object of the present invention to provide a
cisailleituniverselle à déport améliorée de plus grande puis- universal shear with improved offset greater power
sance et dans laquelle les surfaces de coupe peuvent être- and in which the cutting surfaces can be-
de façon appropriée économiques, té-affûtées si ces surfaces appropriately economical, tapered if these surfaces
sont émoussées ou endommagées, et dans laquelle le ré- are dull or damaged, and in which the re-
affûtage du ciseau du coupe-fil peut être effectué par une sharpening the wire cutter chisel can be done by a
seule passe de meulage avec le bossage de sa lame. single grinding pass with the boss of its blade.
C'est un autre but de la présente invention de procurer une cisaille universelle à déport améliorée ayant des moyens, soit du type pince coupante, soit du type à cisaillement, pour couper des fils métalliques et l'analogue,éliminant It is another object of the present invention to provide a universal shear with improved offset having means, either of the cutting pliers type or of the shearing type, for cutting metal wires and the like, eliminating
ainsi le besoin d'un deuxième outil et réduisant les domma- thus the need for a second tool and reducing damage
ges subis par les surfaces de coupe des tôles des lames Aged under the cutting surfaces of the blade sheets
déportées.deported.
C'est un autre but de la présente invention de procurer une cisaille universelle à déport améliorée, dont la puissance est notablement accrue du fait d'un mécanisme de genouillère qui procure une force plus grande sur le pivot de genouillère central d'un mécanisme de genouillère à deux bielles et trois points de pivotement, du fait que les points de pivotement de la genouillère sont généralement alignés lorsque It is another object of the present invention to provide a universal shear with improved offset, the power of which is notably increased due to a toggle mechanism which provides greater force on the central toggle pivot of a mechanism. toggle with two connecting rods and three pivot points, since the pivot points of the toggle joint are generally aligned when
la cisaille à déport est en position fermée. the offset shear is in the closed position.
C'est un autre but de la présente invention de procurer une cisaille universelle à déport ayant des branches avec It is another object of the present invention to provide a universal offset shears having branches with
un mécanisme de genouillère permettant d'exercer une puis- a toggle mechanism for exercising power
sance notablement plus grande, branches que l'on peut plus aisément saisir lorsque la cisaille est en position ouverte significantly larger, branches that can be more easily grasped when the shears are in the open position
et plus aisément ramener de force à la position fermée. and more easily force back to the closed position.
C'est encore un autre but de la présente invention de pro- It is yet another object of the present invention to pro-
curer une cisaille universelle à déport ayant un coupe-fil du type, soit pince coupante, soit à cisaillement, avec la portion enclume de la pince sur la lame supérieure et le ciseau sur la lame inférieure, quel que soit le type de clean a universal offset shear having a wire cutter of the type, either cutting pliers or shearing, with the anvil portion of the pliers on the upper blade and the chisel on the lower blade, whatever the type of
coupe-fil employé.employee wire cutter.
C'est encore un autre but de la présente invention de procu- It is yet another object of the present invention to provide
rer une cisaille universelle à déport ayant un ciseau qui peut être affûté en une seule passe de meulage avec le bossage de sa lame et qui coupe en travers de toute la largeur de l'enclume. La présente invention concerne des améliorations dans les pinces coupantes ou cisailles universelles manuelles avec des moyens de coupe de fil métallique sur toute la largeur afin de couper des tôles et des fils métalliques ou d'autres rer a universal offset shears having a chisel which can be sharpened in a single grinding pass with the boss of its blade and which cuts across the entire width of the anvil. The present invention relates to improvements in pliers or manual universal shears with wire cutting means across the entire width for cutting sheet metal and wire or the like.
produits sous forme de tiges.produced in the form of rods.
Selon un aspect de cette invention, une première et une deuxième lame ont des bossages de pivot à travers lesquels un pivot raccorde à pivotement les lames pour leur permettre de tourner autour d'un axe perpendiculaire aux bossages de pivot. Les lames respectives ont une première surface de coupe et une deuxième surface de coupe qui sont déportées According to one aspect of this invention, first and second blades have pivot bosses through which a pivot pivotally connects the blades to allow them to rotate about an axis perpendicular to the pivot bosses. The respective blades have a first cutting surface and a second cutting surface which are offset
par rapport au plan des bossages de pivot respectifs. Lors- relative to the plane of the respective pivot bosses. When-
que les lames tournent autour de leurs pivots, la première as the blades rotate around their pivots, the first
surface de coupe et la deuxième surface de coupe sont dépla- cutting surface and the second cutting surface are displaced
cées entre une position ouverte et une position fermée pour couper entre elles de la tôle. Les bossages de pivot et les created between an open position and a closed position to cut sheet metal between them. The pivot bosses and
surfaces de coupe sont adaptées pour qu'on puisse en enle- cutting surfaces are adapted so that it can be removed
ver de la matière de façon à pouvoir ré-affûter les surfaces de coupe tout en maintenant les déports entre les bossages de pivot et les surfaces de coupe respectifs. En même temps qu'on ré-affûte le ciseau du coupe-fil, un bossage de pivot worm of the material so as to be able to re-sharpen the cutting surfaces while maintaining the offsets between the pivot bosses and the respective cutting surfaces. While re-sharpening the thread cutter chisel, a pivot boss
est également meulé pour le ramener à la dimension voulue. is also ground to bring it back to the desired size.
Les déports des surfaces de coupe par rapport aux bossages de pivot sont à un minimum d'environ 6,35 à 9,5 mm, de façon à permettre au produit coupé antérieurement de passer au The offsets of the cutting surfaces from the pivot bosses are at a minimum of approximately 6.35 to 9.5 mm, so as to allow the product cut previously to pass to the
droit des lames sans empiétement et pour permettre d'effec- straight blades without encroachment and to allow effect
tuer des coupes circulaires opposées de très petits diamètres. kill opposite circular cuts of very small diameters.
Selon un autre aspect de cette invention, une première lame According to another aspect of this invention, a first blade
et une deuxième lame sont raccordées à pivotement par l'in- and a second blade are pivotally connected by the
termédiaire de portions de corps, l'une des portions de corps présentant un évidement pratiquement dans le plan de la tôle à couper. Les lames respectives ont une première surface de coupe et une deuxième surface de coupe dont les déports par rapport aux portions de corps sont prolongés et qui peuvent se déplacer en tournant entre une position ouverte et une position fermée pour couper entre elles de la tôle. Un bord coupé de la tôle coupée peut se loger dans l'évidement de façon à permettre de couper la tôle ' la fois selon des courbes tournant à gauche ou tournant à droite.Il en résulte intermediate of body portions, one of the body portions having a recess practically in the plane of the sheet to be cut. The respective blades have a first cutting surface and a second cutting surface whose offsets with respect to the body portions are extended and which can move by turning between an open position and a closed position to cut sheet metal therebetween. A cut edge of the cut sheet can be housed in the recess so as to allow the sheet to be cut at the same time according to curves turning to the left or turning to the right.
que la cisaille à déport de la présente invention est "uni- that the offset shear of the present invention is "uni-
verselie", éliminant réellement la nécessité de disposer de cisailles séparées à droite et à gauche lorsque des coupes verselie ", effectively eliminating the need for separate shears to the right and left when cutting
irrégulières sont nécessaires.irregular are necessary.
Selon un autre aspect de l'invention, les branches peuvent According to another aspect of the invention, the branches can
pivoter pour procurer une puissance de bras de levier par- rotate to provide leverage
ticulièrement favorable pendant toute la course de coupe, particularly favorable throughout the cutting stroke,
grâce à quoi le point central de la genouillère autour du- whereby the center point of the kneepad around the
quel les forces sont créées pour obtenir un verrouillage what forces are created to get a lock
puissant de l'outil est obtenu en le positionnant pratique- powerful tool is obtained by positioning it practical-
ment en ligne juste au-delà de la position de "dépassement de point mort" de la genouillère, avec les boulons de pivot procurant le mouvement articulé des lames par rapport aux branches. D'autres aspects de l'invention comportent des moyens de coupe monobloc améliorés, appropriés pour couper les fils métalliques et un moyen de verrouillage monobloc in line just beyond the "dead center overhang" position of the toggle joint, with the pivot bolts providing the articulated movement of the blades relative to the branches. Other aspects of the invention include improved one-piece cutting means, suitable for cutting metal wires and one-piece locking means
pour maintenir en position fermée les lames de coupe. to keep the cutting blades in the closed position.
L'invention sera mieux comprise à la lecture de la descrip- The invention will be better understood on reading the description.
tion détaillée, donnée ci-après à titre d'exemple seulement, de plusieurs réalisations préférées, en liaison avec le dessin joint, sur lequel: detailed description, given below by way of example only, of several preferred embodiments, in conjunction with the accompanying drawing, in which:
- la figure 1 est une vue en élévation latérale d'une réali- - Figure 1 is a side elevational view of a reali-
sation de la cisaille à déport de la présente invention, représentée en position ouverte, avec des parties arrachées; - la figure 2 est une vue en élévation latérale de la cisaille à déport de la figure 1, représentée dans la position fermée ou position de coupe, avec des parties arrachées; - la figure 3 est une vue en coupe de la cisaille à déport des figures 1 et 2,prise selon la ligne 3-3 de la figure 2; - la figure 4 est une vue en élévation latérale de la lame de coupe supérieure de la cisaille à déport des figures 1 à 3; sation of the offset shears of the present invention, shown in the open position, with parts torn off; - Figure 2 is a side elevational view of the offset shear of Figure 1, shown in the closed position or cutting position, with parts broken away; - Figure 3 is a sectional view of the offset shears of Figures 1 and 2, taken along line 3-3 of Figure 2; - Figure 4 is a side elevational view of the upper cutting blade of the offset shears of Figures 1 to 3;
- la figure 5 est une vue en coupe de la lame de coupe supé- - Figure 5 is a sectional view of the upper cutting blade
rieure de la cisaille à déport des figures 1 à 3, prise selon la ligne 55 de la figure 4; lower of the offset shears of Figures 1 to 3, taken along line 55 of Figure 4;
- la figure 6 est une vue en coupe de la lame de coupe supé- - Figure 6 is a sectional view of the upper cutting blade
rieure de la cisaille à déport des figures 1 à-3, prise selon la ligne 66 de la figure 4; - la figure 7 est une vue en élévation latérale de la lame de coupe inférieure de la cisaille à déport des figures 1 à 3; lower of the offset shears of Figures 1 to-3, taken along line 66 of Figure 4; - Figure 7 is a side elevational view of the lower cutting blade of the offset shears of Figures 1 to 3;
- la figure 8 est une vue en coupe de la lame de coupe infé- - Figure 8 is a sectional view of the lower cutting blade
rieure de la cisaille à déport des figures 1 à 3, prise selon la ligne 88. de la figure 7; lower of the offset shears of Figures 1 to 3, taken along line 88. of Figure 7;
- la figure 9 est une rue en coupe de la lame de coupe infé- - Figure 9 is a sectional street of the lower cutting blade
rieure de la cisaille à découpe des figures 1 à 3, prise selon la ligne 99 de la figure 7; lower of the cutting shears of Figures 1 to 3, taken along line 99 of Figure 7;
- la figure 10 est une vue en élévation latérale d'une réa- - Figure 10 is a side elevational view of a reaction
lisation préférée de la cisaille à déport de la présente preferred reading of the offset shears of this
invention, représentée en position ouverte, avec des por- invention, shown in the open position, with holders
tions arrachées;torn off;
- la figure 11 est une vue en élévation latérale de la ci- - Figure 11 is a side elevational view of the above
saille à déport de la figure 10, représentée verrouillée dans la position fermée ou position de coupe, avec des parties arrachées; - la figure 12 est une vue en coupe de la cisaille à déport des figures 10 et 11, prise selon la ligne 12-12 de la figure 11; - la figure 13 est une vue en élévation latérale de la lame de coupe supérieure de la cisaille à déport des figures 10 à 12; offset projection of Figure 10, shown locked in the closed position or cutting position, with parts torn off; - Figure 12 is a sectional view of the offset shears of Figures 10 and 11, taken along line 12-12 of Figure 11; - Figure 13 is a side elevational view of the upper cutting blade of the offset shears of Figures 10 to 12;
- la figure 14 est une vue en coupe de la lame de coupe supé- - Figure 14 is a sectional view of the upper cutting blade
rieure de la cisaille à déport des figures 10 à 12, prise selon la ligne 14-14 de la figure 13; - la figure 15 est une vue en coupe de la lame de coupe supérieure de la cisaille à déport des figures 10 à 12, prise selon la ligne 15-15 de la figure 13; - la figure 16 est une vue en élévation latérale de la lame de coupe inférieure de la cisaille à déport des figures 10 à 12; lower of the offset shears of Figures 10 to 12, taken along line 14-14 of Figure 13; - Figure 15 is a sectional view of the upper cutting blade of the offset shears of Figures 10 to 12, taken along line 15-15 of Figure 13; - Figure 16 is a side elevational view of the lower cutting blade of the offset shears of Figures 10 to 12;
- la figure 17 est une vue en coupe de la lame de coupe infé- - Figure 17 is a sectional view of the lower cutting blade
rieure de la cisaille à déport des figures 10 à 12, prise selon la ligne 17-17 de la figure 16; lower of the offset shears of Figures 10 to 12, taken along line 17-17 of Figure 16;
- la figure 18 est une vue en coupe de la lame de coupe infé- - Figure 18 is a sectional view of the lower cutting blade
rieure de la cisaille à déport des figures 10 à 12, prise selon la ligne 18-18 de la figure 16; et - les figures 19A et 19B sont des vues partielles de dessus lower of the offset shears of Figures 10 to 12, taken along line 18-18 of Figure 16; and - Figures 19A and 19B are partial top views
des lames de cisaillement opposées de coupe-fil à un cisaille- opposite shear blades of wire cutter to a shear-
ment que l'on peut, si on le désire, utiliser à la place de ment that one can, if desired, use in place of
coupe-fil du type pince.pliers type wire cutters.
On se reporte maintenant au dessin sur lequel les figures 1 à 3 représentent une réalisation d'une cisaille à déport réalisée selon la présente invention et repérée dans son ensemble en 10. La cisaille 10 comprend une lame supérieure Reference is now made to the drawing in which FIGS. 1 to 3 represent an embodiment of an offset shear produced according to the present invention and marked as a whole at 10. The shears 10 comprise an upper blade
repérée dans son ensemble en 12 et une lame inférieure repé- marked as a whole at 12 and a lower blade marked
rée dans son ensemble en 14, lesquelles lames peuvent être as a whole in 14, which blades can be
déplacées en pivotement autour d'un boulon de pivot prin- pivotally moved around a main pivot bolt
cipal 16 par l'action d'unebranche supérieure repérée dans son ensemble en 18 et d'une branche inférieure repérée dans cipal 16 by the action of an upper branch identified as a whole in 18 and a lower branch identified in
son ensemble en 20. Les portions arrière 28 et 30 des bran- as a whole in 20. The rear portions 28 and 30 of the branches
ches respectives 18 et 20 sont recouvertes d'une poignée ches 18 and 20 respectively are covered with a handle
supérieure 32 et d'une poignée inférieure 34 respectivement. upper 32 and lower handle 34 respectively.
De préférence, les poignées 32 et 34 sont formées par immer- Preferably, the handles 32 and 34 are formed by immersion
sion ou par moulage de façon à présenter des oreillettes se projetant vers l'extérieur, respectivement 36 et 38, de façon à empêcher la main de l'utilisateur de glisser vers or by molding so as to present ear flaps projecting outwards, respectively 36 and 38, so as to prevent the user's hand from sliding towards
l'avant lors de l'utilisation de la cisaille coupante 10. the front when using the cutting shears 10.
Le matériau préféré pour les poignées 32 et 34 est applicable par immersion à chaud, tel que celui commercialisé par The preferred material for handles 32 and 34 is applicable by hot immersion, such as that sold by
Sinclair Rush,Saint-Louis, Missouri. Sinclair Rush, St. Louis, Missouri.
Les branches 18 et 20 s'étendent vers l'avant depuis le boulon de pivotement des branches 26 et elles s'écartent l'une de l'autre pour être articulées sur les lames 12 et The branches 18 and 20 extend forward from the pivot bolt of the branches 26 and they separate from one another to be articulated on the blades 12 and
14 par des boulons de pivotement 40 et 42 respectivement. 14 by pivot bolts 40 and 42 respectively.
Dans la position ouverte représentée sur la figure 1, un In the open position shown in Figure 1, a
angle aigu est, de préférence, formé entre une ligne ima- acute angle is preferably formed between a line ima-
ginaire reliant les boulons de pivotement 26 et 40 et une ligne imaginaire reliant les boulons de pivotement 26 et 42. De préférence, la section transversale des branches 18 et 20 est en forme d'U, comme on le voit sur la figure 3, cet U étant formé par des portions latérales latéralement espacées 44 et 46 reliées par une âme 48. Un ressort omega ginary connecting the pivot bolts 26 and 40 and an imaginary line connecting the pivot bolts 26 and 42. Preferably, the cross section of the branches 18 and 20 is U-shaped, as seen in Figure 3, this U being formed by laterally spaced lateral portions 44 and 46 connected by a core 48. An omega spring
maintenu en place par le boulon de pivotement des bran- held in place by the branch pivot bolt
ches 26 coopère avec l'âme 48 des branches 18 et 20 pour ches 26 cooperates with the core 48 of the branches 18 and 20 for
rappeler la cisaille coupante 10 dans la position ouverte. return the cutting shears 10 to the open position.
D'autres moyens de rappel peuvent être employés dans un but similaire. Une bague 51 est disposée entre le boulon de pivotement des branches 26 et le ressort omega 50 pour centrer Other recall means can be used for a similar purpose. A ring 51 is disposed between the pivot bolt of the branches 26 and the omega spring 50 to center
le ressort 50 et l'espacer du boulon de pivotement des bran- the spring 50 and the space between the pivot pivot bolt
ches 26. Bien que la bague 51 ne soit pas essentielle au fonctionnement de la cisaille coupante 10, on a trouvé qu'elle prolongeait notablement:; la durée de vie du ressort ches 26. Although the ring 51 is not essential for the operation of the cutting shears 10, it has been found that it considerably prolongs: spring life
omega 50.Omega 50.
Dans la position ouverte, la lame supérieure 12 s'étend vers In the open position, the upper blade 12 extends towards
le haut et vers l'arrière depuis le boulon de pivot princi- up and back from the main pivot bolt
pal 16 jusqu'à une articulation pivotante sur le boulon de pal 16 to a pivoting joint on the bolt
pivot 40, comme on le voit sur la figure 1. La lame infé- pivot 40, as seen in Figure 1. The lower blade
rieure 14 s'étend vers l'arrière depuis le boulon de pivot principal 16 jusqu'à une articulation pivotante sur le boulon de pivot 42. En réponse à la fermeture des branches 18 et 20,1es boulons de pivot 40 et 42 tournent autour du 1 1 boulon de pivot des branches 26, écartant ainsi les portions arrière 54 et 56 des lames 12 et 14. Comme on le voit sur la figure 3, les portions arrière 54 et 56 sont suffisamment épaisses pour venir se loger étroitement entre les portions latérales 44 et 46 des branches 18 et 20 de façon à mainte- nir alignées les lames coupantes supérieure 12 et inférieure 14. Le réglage du jeu entre les portions latérales 44 et 46 et les portions arrière 54 et 56 s'effectue grâce à des écrous de réglage 58 vissés sur les boulons de pivot 40 14 extends backwards from the main pivot bolt 16 to a pivoting joint on the pivot bolt 42. In response to the closure of the arms 18 and 20, the pivot bolts 40 and 42 rotate around the 1 1 pivot bolt of the branches 26, thus spacing the rear portions 54 and 56 of the blades 12 and 14. As can be seen in FIG. 3, the rear portions 54 and 56 are thick enough to be fitted tightly between the lateral portions 44 and 46 of the branches 18 and 20 so as to keep the upper cutting blades 12 and lower 14 aligned. The clearance between the lateral portions 44 and 46 and the rear portions 54 and 56 is carried out by means of nuts. adjustment 58 screwed on pivot bolts 40
et 42.and 42.
Le boulon de pivot principal 16 est vissé dans un trou 60 dans la portion centrale ou corps 62 de la lame supérieure 12 et forme un ajustage glissant avec un trou 64 dans la portion centrale ou corps 66 de la lame inférieure 14. Un écrou de blocage 68 est bloqué contre le corps 62 pour maintenir la longueur ajustée du boulon de pivot principal The main pivot bolt 16 is screwed into a hole 60 in the central portion or body 62 of the upper blade 12 and forms a sliding fit with a hole 64 in the central portion or body 66 of the lower blade 14. A locking nut 68 is locked against the body 62 to maintain the adjusted length of the main pivot bolt
16. Les surfaces coupantes 70 et 72 des lames de coupe res- 16. The cutting surfaces 70 and 72 of the cutting blades remain
pectives 12 et 14 se trouvent dans un plan pratiquement parallèle aux corps adjacents 62 et 66 des lames respectives, mais elles en sont déportées latéralement, conme on le voit sur la figure 3. On notera que ce déport est suffisant pour permettre à une portion coupée de la tôle 22 de passer sur pectives 12 and 14 lie in a plane practically parallel to the adjacent bodies 62 and 66 of the respective blades, but they are offset laterally, as can be seen in FIG. 3. It will be noted that this offset is sufficient to allow a cut portion from sheet 22 to pass on
le côté de la portion de corps 66. the side of the body portion 66.
On a trouvé que la coupe de la tôle 22 est améliorée si les surfaces coupantes 70 et 72 sont, en élévation latérale, incurvées, comme on le voit sur les figures 4 et 7, de façon It has been found that the cutting of the sheet 22 is improved if the cutting surfaces 70 and 72 are, in side elevation, curved, as seen in Figures 4 and 7, so
à présenter à la tôle à couper des surfaces coupantes con- to present cutting surfaces to the cutting sheet
vexes. Dans la réalisation préférée représentée, la surface coupante supérieure 70 est définie par un rayon d'environ centimètres, et la surface coupante inférieure 72 est offended. In the preferred embodiment shown, the upper cutting surface 70 is defined by a radius of approximately centimeters, and the lower cutting surface 72 is
également définie par un rayon d'environ 20 centimètres. also defined by a radius of about 20 centimeters.
Toutefois, la configuration représentée n'est donnée qu'à titre d'illustration, car on peut utiliser avec un résultat similaire diverses autres configurations incurvées. Comme le montrent à l'évidence les figures 4 à 8, les portions avant 84 et 86 des lames respectives 12 et 14 s'étendent latéralement presque perpendiculaires aux portions de corps 62 et 66. Cette configuration facilite la coupe d'une tôle 22 qui est placée sur une surface plane telle qu'une table et en outre elle minimise la distance dont les surfaces coupées de la tôle doivent être écartées lorsqu'elles passent However, the configuration shown is given by way of illustration only, since various other curved configurations can be used with similar results. As shown clearly in FIGS. 4 to 8, the front portions 84 and 86 of the respective blades 12 and 14 extend laterally almost perpendicular to the body portions 62 and 66. This configuration facilitates the cutting of a sheet 22 which is placed on a flat surface such as a table and further minimizes the distance from which the cut surfaces of the sheet must be kept apart as they pass
au-dessus et en dessous de la lame inférieure 14. above and below the lower blade 14.
De préférence, les lames 12 et 14 sont meulées en creux le long des surfaces 78 et 80 respectivement pour assurer que les surfaces coupantes supérieure 70 et inférieure 72 ont une largeur uniforme en élévation latérale, tout en permettant le ré-affûtage des lames comme il sera décrit Preferably, the blades 12 and 14 are recessed ground along the surfaces 78 and 80 respectively to ensure that the upper cutting surfaces 70 and lower 72 have a uniform width in lateral elevation, while allowing the blades to be resharpened as it will be described
ci-après. La portion arrière de la surface coupante infé- below. The rear portion of the lower cutting surface
rieure 72 comporte un dégagement 82 pour faciliter le meu- 72 has a clearance 82 to facilitate the furnishing
lage de la surface coupante 72 et pour assurer pendant la coupe une coopération par glissement doux des surfaces coupantes 70 et 72. Les portions avant 84 et 86 des lames 12 et 14 sont incurvées vers l'intérieur, comme on le voit lage of the cutting surface 72 and to ensure during cutting cooperation by gentle sliding of the cutting surfaces 70 and 72. The front portions 84 and 86 of the blades 12 and 14 are curved inwardly, as seen
sur les figures 6 et 9, pour former des surfaces convexes. in Figures 6 and 9, to form convex surfaces.
Cette configuration des portions avant 84 et 86 donne aux This configuration of the front portions 84 and 86 gives the
surfaces coupantes 70 et 72 une résistance mécanique suffi- cutting surfaces 70 and 72 sufficient mechanical resistance
sante, tout en permettant de manoeuvrer aisément la cisaille health, while allowing to easily maneuver the shears
coupante 10 à des fins de coupe, lorsque l'espace est limité. cutting 10 for cutting purposes, when space is limited.
La coupe d'un fil 24 est obtenue par la coopération d'une enclume 88 formée sur la lame supérieure 12 avec un ciseau ou portion cunéiforme 90 formé sur la lame inférieure 14. La disposition de l'enclume 88 et de la portion cunéiforme 90 est telle que leur coopération forme une butée pour limiter la rotation des lames lorsque la cisaille coupante 10 est dans la position fermée représentée sur la figure 2. La portion cunéiforme 90 sert de ciseau pour couper un fil, une tige, une petite barre ou l'analogue, placé sur l'enclume The cutting of a wire 24 is obtained by the cooperation of an anvil 88 formed on the upper blade 12 with a chisel or wedge-shaped portion 90 formed on the lower blade 14. The arrangement of the anvil 88 and the wedge-shaped portion 90 is such that their cooperation forms a stop to limit the rotation of the blades when the cutting shears 10 is in the closed position shown in FIG. 2. The wedge-shaped portion 90 serves as a chisel for cutting a wire, a rod, a small bar or the analog, placed on the anvil
88 lorsque la cisaille coupante 10 est déplacée de la posi- 88 when the cutting shears 10 is moved from the posi-
tion ouverte représentée sur la figure 1 à la position fer- open position shown in Figure 1 at the closed position
mée de la figure 2. On notera que, à la place de l'enclume 88 et de la portion cunéiforme 90, on peut utiliser avec un résultat similaire d'autres surfaces coupantes opposées mée of figure 2. It will be noted that, instead of the anvil 88 and the wedge portion 90, it is possible to use with a similar result other opposite cutting surfaces.
telles que par exemple celles des coupe-fil diagonaux. such as for example those of diagonal thread cutters.
C'est une caractéristique importante de la présente inven- tion que les surfaces coupantes 70 et 72 puissent être meulées à nouveau pour rénover des surfaces coupantes usées ou endommagées. En se reportant à la figure 3, il apparait qu'un nouveau meulage, soit de la surface coupante supérieure It is an important feature of the present invention that cutting surfaces 70 and 72 can be ground again to renovate worn or damaged cutting surfaces. Referring to Figure 3, it appears that a new grinding, either of the upper cutting surface
70, soit de la surface coupante inférieure 72, créerait nor- 70, i.e. from the lower cutting surface 72, would create nor-
malement un espace latéral entre ces surfaces coupantes 70 et 72, empêchant ainsi le cisaillement de la tôle 22. Le déport de la surface coupante 70 par rapport à la portion de corps 62 est réduit par un tel meulage, et le déport de la surface coupante 72 par rapport à la portion de corps 66 est accr' par un tel meulage. Pour cette raison, les cisailles à déport disponibles dans le commerce ne peuvent être ré- affûtées de façon appropriée lorsqu'elles se sont émoussées ou qu'elles improperly a lateral space between these cutting surfaces 70 and 72, thus preventing the shearing of the sheet 22. The offset of the cutting surface 70 relative to the body portion 62 is reduced by such grinding, and the offset of the cutting surface 72 relative to the body portion 66 is increased by such grinding. For this reason, commercially available offset shears cannot be resharpened properly when they are dull or
ont été endommagées.have been damaged.
Le ré-affûtage de la cisaille coupante 10 de la présente invention est facilité par des bossages de pivot, repérés généralement en 92 et 94, sur les surfaces adjacentes des portions de corps respectives 62 et 66. Les bossages de pivot 92 et 94 sont des saillies planes au-dessus de la surface des portions de corps 62 et 66, perpendiculaires au boulon de pivot principal 16. Le bossage de pivot 92 n'a pas besoin d'avoir une forme particulière, mais, à titre The resharpening of the cutting shears 10 of the present invention is facilitated by pivot bosses, generally identified at 92 and 94, on the adjacent surfaces of the respective body portions 62 and 66. The pivot bosses 92 and 94 are flat projections above the surface of the body portions 62 and 66, perpendicular to the main pivot bolt 16. The pivot boss 92 need not have a particular shape, but, as
d'exemple, ii peut comporter une portion antérieure semi- example, it may include a semi-anterior portion
circulaire 96 concentrique au boulon de pivot principal!6 et une portion postérieure rectangulaire 98, comme on le voit sur la figure 4. De même, à titre d'exemple, le bossage circular 96 concentric to the main pivot bolt! 6 and a rectangular rear portion 98, as seen in FIG. 4. Similarly, by way of example, the boss
de pivot 94 peut comporter une portion antérieure semi- pivot 94 may have a semi-anterior portion
circulaire 100 concentrique au boulon de pivot principal 16 et une portion postérieure triangulaire 102, comme le montre la figure 7. Les bossages de pivot 92 et 94 procurent des surfaces de portée améliorées entre les lames 12 et 14, tout circular 100 concentric with the main pivot bolt 16 and a triangular rear portion 102, as shown in FIG. 7. The pivot bosses 92 and 94 provide improved bearing surfaces between the blades 12 and 14, while
en maintenant l'alignement des surfaces coupantes 7% et 72. maintaining the alignment of the cutting surfaces 7% and 72.
Les portions postérieures 98 et 102 coopèrent pour empecer les surfaces coupantes 70 et 72 de s'écarter lors de la The posterior portions 98 and 102 cooperate to prevent the cutting surfaces 70 and 72 from moving apart during the
course de coupe.cutting stroke.
Dans la cisaille coupante 10, le déport des surfaces cou- In the cutting shears 10, the offset of the cut surfaces
pantes 70 et 72 est déterminé par l'emplacement des bossages Pants 70 and 72 is determined by the location of the bosses
de pivot 92 et 94. Il en résulte qu'on peut effectuer un ré- pivot 92 and 94. As a result, it is possible to carry out a
affûtage de la cisaille 10 en meulant à la fois les surfaces coupantes 70 et 72 et les bossages de pivot respectifs 92 et 94. On notera qu'il n'y a pas modification du déport de la surface coupante supérieure 70 si on meule une égale épaisseur de matière à la fois sur la surface coupante supérieure 70 et sur le bossage de pivot 92. De même, le déport de la surface coupante inférieure 72 ne sera pas modifié si on meule des épaisseurs égales de matière à la fois sur la surface coupante inférieure 72 et sur le bossage de pivot 94. Ainsi, on peut ré-affûter à volonté l'une ou l'autre, ou les deux lames 12 et 14, sans créer un espace sharpening the shears 10 by grinding both the cutting surfaces 70 and 72 and the respective pivot bosses 92 and 94. It will be noted that there is no modification of the offset of the upper cutting surface 70 if an equal ground is ground thickness of material both on the upper cutting surface 70 and on the pivot boss 92. Similarly, the offset of the lower cutting surface 72 will not be modified if equal thicknesses of material are ground on both the cutting surface lower 72 and on the pivot boss 94. Thus, one can re-sharpen at will one or the other, or the two blades 12 and 14, without creating a space
latéral entre les surfaces coupantes 70 et 72. lateral between the cutting surfaces 70 and 72.
Le ré-affûtage des lames respectives est en plus simplifié car aucune surface incurvée ne nécessite un nouveau meulage Les surfaces coupantes supérieure et inférieure, 70 et 72, sont meulées dans un plan qui est pratiquement parallèle aux bossages de pivot respectifs 92 et 94. Les bossages de pivot 92 et 94 peuvent être usinés en premier pour procurer Re-sharpening the respective blades is further simplified because no curved surface requires further grinding. The upper and lower cutting surfaces, 70 and 72, are ground in a plane which is practically parallel to the respective pivot bosses 92 and 94. The pivot bosses 92 and 94 can be machined first to provide
des surfaces de référence pour le meulage des surfaces cou- reference surfaces for grinding of coated surfaces
pantes 70 et 72. Les portions meulées en creux 78 et 80 des lames respectives 12 et 14 éliminent la nécessité du meulage de toute autre surface lors du ré-affûtage. On a constaté qu'on disposait d'un potentiel de ré-affûtage suffisant si la hauteur des bossages de pivot 92 et 94 audessus des Pantes 70 and 72. The recessed ground portions 78 and 80 of the respective blades 12 and 14 eliminate the need for grinding of any other surface during re-sharpening. It was found that there was sufficient resharpening potential if the height of the pivot bosses 92 and 94 above the
portions de corps adjacentes 62 et 66 était 0,8 mm. L'arti- adjacent body portions 62 and 66 was 0.8 mm. The arti-
culation des lames 12 et 14 par rapport aux branches 18 et permet de positionner les surfaces coupantes 70 et È dans un dispositif de meulage avec les boulons de pivot 26, et 42 en place, seul le boulon de pivot principal 16 culation of the blades 12 and 14 relative to the branches 18 and makes it possible to position the cutting surfaces 70 and È in a grinding device with the pivot bolts 26, and 42 in place, only the main pivot bolt 16
devant être enlevé.to be removed.
On a constaté que la coupe de la tôle 22 est améliorée si les surfaces coupantes supérieure et inférieure, 70 et 72, ne sont pas exactement parallèles aux bossages de pivot 92 It has been found that the cutting of the sheet 22 is improved if the upper and lower cutting surfaces, 70 and 72, are not exactly parallel to the pivot bosses 92
et 94, mais qu'ils sont lévèrement inclinés de façon à éta- and 94, but that they are slightly tilted so as to be
blir un empiètement progressif lorsque les lames sont fermées. Bien que l'on puisse employer des degrés divers d'empiète- blir a progressive encroachment when the blades are closed. Although varying degrees of encroachment can be used
ment avec un résultat similaire, on préfère un angle d'envi- with a similar result, we prefer an angle of approx.
ron 15 minutes sur chacune des surfaces coupantes 70 et 72 de façon à établir un empiètement total d'environ un demi degré. Cet empiètement applique fortement les lames l'une sur l'autre lors de la dernière partie de la course de coupe pour assurer une action de cisaillement. L'angle et le déport désirés peuvent être établis de façon appropriée économique lorsque les lames 12 et 14 sont initialement meulées ou sont For 15 minutes on each of the cutting surfaces 70 and 72 so as to establish a total encroachment of about half a degree. This encroachment strongly applies the blades to each other during the last part of the cutting stroke to ensure a shearing action. The desired angle and offset can be set appropriately economically when the blades 12 and 14 are initially ground or are
ultérieurement meulées à nouveau pour effectuer le ré-affûtage. subsequently ground again to re-sharpen.
On notera que le meulage des bossages de pivot 92 et 94 n'est qu'une simple illustration du concept de l'invention consistant à enlever de la matière des portions de corps adjacentes 62 et 66 de la lame supérieure 12 et de la lame inférieure 14 pour permettre le ré-aff tage des surfaces coupantes 70 et 72. A la place du meulage, on peut également utiliser des moyens de fraisage ou d'autres moyens de taille pourvu que ces moyens de taille ne soient pas contre-carrés Note that the grinding of the pivot bosses 92 and 94 is only a simple illustration of the concept of the invention consisting in removing material from the adjacent body portions 62 and 66 of the upper blade 12 and the lower blade 14 to allow the resharpening of the cutting surfaces 70 and 72. Instead of grinding, it is also possible to use milling means or other cutting means provided that these cutting means are not counter-square
par la dureté des lames 12 et 14.by the hardness of the blades 12 and 14.
Une autre caractéristique réside dans les moyens de verrouil- Another characteristic resides in the locking means.
lage que l'on peut mettre en place manuellement pour empêcher la cisaille 10 de s'ouvrir depuis la position fence montrée sur la figure 2. Le boulon de pivot 40 présente un épaulement entre le fût et la tête. Une bande de verrouillage 104 est montée à pivotement sur le boulon de pivot 42, à l'extérieur des portions latérales latéralement espacées 44 et 46 des lage which can be set up manually to prevent the shears 10 from opening from the fence position shown in Figure 2. The pivot bolt 40 has a shoulder between the barrel and the head. A locking strip 104 is pivotally mounted on the pivot bolt 42, outside the laterally spaced side portions 44 and 46 of the
branches supérieure et inférieure 18 et 20. Une portion laté- upper and lower branches 18 and 20. A lateral portion
raie de l'extrémité libre de la bande de verrouillage 104 est encochée pour former une surface d'accrochage 106. La bande de verrouillage 104 peut être déplacée manuellement entre le boulon de pivot 40 et le pivot de branches 26 depuis une première position représentée sur la figure 1, qui permet le fonctionnement de la cisaille 10,jusqu'à une deuxième position représentée sur la figure 2, qui verrouille la cisaille 10 en position fermée. Dans la deuxième position, la surface d'accrochage 106 de l'extrémité libre de la bande de verrouillage 104 est amenée en prise avec l'épaulementJdu boulon de pivot 40 de telle sorte que la bande de verrouillage 104 est maintenue comprimée par le ressort omega 50. De façon appropriée, la bande de verrouillage 104 peut être libérée part of the free end of the locking strip 104 is notched to form a latching surface 106. The locking strip 104 can be moved manually between the pivot bolt 40 and the branch pivot 26 from a first position shown on Figure 1, which allows the operation of the shears 10, to a second position shown in Figure 2, which locks the shears 10 in the closed position. In the second position, the hooking surface 106 of the free end of the locking strip 104 is brought into engagement with the shoulder J of the pivot bolt 40 so that the locking strip 104 is kept compressed by the omega spring. 50. Suitably, the locking strip 104 can be released
par le pouce de l'utilisateur pour permettre le fonctionne- by the user's thumb to allow operation
ment avec une seule main.with one hand.
Une autre caractéristique importante de la cisaille 10 est qu'une encoche ou évidement triangulaire 110 est ménagé dans la portion de corps 66 de la lame inférieure 14 en Another important characteristic of the shears 10 is that a triangular notch or recess 110 is formed in the body portion 66 of the lower blade 14 in
alignement avec le trajet de la tôle coupée 22 passant au- alignment with the path of the cut sheet 22 passing through
dessus de la portion antérieure 86 de la lame inférieure 14. above the front portion 86 of the lower blade 14.
L'évidement 110 permet à la cisaille 10 d'effectuer des coupes tournant à droite aussi bien que des coupes tournant à gauche.On notera que la configuration de la cisaille 10 The recess 110 allows the shears 10 to make cuts turning to the right as well as cuts turning to the left. It will be noted that the configuration of the shears 10
représentée dans la réalisation préférée convient particu- shown in the preferred embodiment is particularly suitable
lièrement à des coupes rectilignes ou à des coupes tournant vers la gauche. Toutefois, on a constaté que l'évidement permet des coupes tournant vers la droite avec un diamètre égal ou supérieur à 10 centimètres,éliminant ainsi straight to straight cuts or to cuts turning to the left. However, it has been found that the recess allows cuts turning to the right with a diameter equal to or greater than 10 centimeters, thus eliminating
le besoin de disposer d'une cisaille séparée particulière- the need to have a separate separate shear-
ment adaptée pour des coupes tournant à droite. On peut pré- suitable for right-turning cuts. We can pre-
voir des cisailles similaires ayant une configuration symé- see similar shears with a symmetrical configuration
trique dans un miroir, qui seraient particulièrement appro- stick in a mirror, which would be particularly appropriate
priées pour effectuer des coupes rectilignes ou des coupes tournant à droite, mais cependant capables d'effectuer des required to make straight cuts or right-turning cuts, but still capable of making
coupes tournant à gauche d'un diamètre de 10 centimètres. cuts turning left with a diameter of 10 centimeters.
Une autre caractéristique importante de la cisaille 10 est que les branches 18 et 20 sont particulièrement adaptées Another important characteristic of the shears 10 is that the branches 18 and 20 are particularly suitable
pour l'application d'une force sur toute la plage de dépla- for applying a force over the entire displacement range
cement des lames 12 et 14. A la différence de la plupart des cisailles à déport conventionnelles, le boulon de pivot des branches 26 est relativement proche des poignées 32 et 34. Il en résulte que l'angle formé entre les poignées 32 et 34, lorsque la cisaille 10 est dans la position ouverte représentée sur la figure 1, peut être supérieur à celui d'une cisaille conventionnelle. Dans la position ouverte, les cementing of the blades 12 and 14. Unlike most conventional offset shears, the pivot bolt of the branches 26 is relatively close to the handles 32 and 34. As a result, the angle formed between the handles 32 and 34, when the shears 10 is in the open position shown in Figure 1, may be greater than that of a conventional shears. In the open position, the
portions avant des poignées 32 et 34 sont espacées pour per- front portions of handles 32 and 34 are spaced apart for
mettre à la main de l'utilisateur de saisir les branches 13 put in the user's hand to grasp the branches 13
et 20 au voisinage des oreillettes 36 et 38 de façon à dispo- and 20 in the vicinity of the atria 36 and 38 so as to have
ser de la puissance de levier maximale. La branche inférieure 20 a une configuration telle que la position ouverte de la poignée inférieure 34 n'empiète pas avec un établi sur lequel la tôle 22 est placée aux fins de coupe. Lorsque les lames supérieure et inférieure 12 et 14 sont déplacées vers la position fermée représentée sur la figure 2, les portions plus en arrière des poignées supérieure 32 et inférieure 34 sont progressivement idéalement espacées pour disposer de la puissance de levier maximale. En outre, les lames 12 et 14 et les branches 18 et 20 constituent un système de liaison à quatre barres, qui amplifie la transmission de la force appliquée manuellement aux surfaces coupantes 70 et 72 pour use maximum leverage. The lower branch 20 has a configuration such that the open position of the lower handle 34 does not encroach on a workbench on which the sheet 22 is placed for cutting purposes. When the upper and lower blades 12 and 14 are moved to the closed position shown in FIG. 2, the rearmost portions of the upper 32 and lower handles 34 are progressively ideally spaced to have the maximum lever power. In addition, the blades 12 and 14 and the branches 18 and 20 constitute a four-bar connection system, which amplifies the transmission of the force applied manually to the cutting surfaces 70 and 72 to
réduire l'effort et la fatigue de l'utilisateur. reduce user effort and fatigue.
On peut employer toute une variété de matières pour former les lames et les branches en fonction de la matière de la tôle à couper. Dans les réalisations préférées représentées, les lames de coupe sont forgées en alliage d'acier à outil et sont meulées aux configurations représentées. Une telle réalisation donne une résistance mécanique suffisante pour A variety of materials can be used to form the blades and branches depending on the material of the sheet to be cut. In the preferred embodiments shown, the cutting blades are forged from tool steel alloy and are ground to the configurations shown. Such an embodiment gives sufficient mechanical strength to
permettre à la cisaille de couper des tôles d'acier. Cepen- allow the shear to cut steel sheets. However
dant, on peut utiliser d'autres matières et des procédés de formage moins coûteux, notamment lorsqu'on doit couper des tôles moins importantes. Les branches 18 et 20 peuvent de However, other materials and less costly forming methods can be used, especially when smaller sheets have to be cut. Branches 18 and 20 can
2565516.2565516.
façon appropriée et économique être en acier doux et être formées par diverses opérations d'estampage. La bande de verrouillage 104 peut également, de façon appropriée et suitably and economically be made of mild steel and be formed by various stamping operations. The locking strip 104 may also, suitably and
économique, être formée à partir d'une tôle d'acier. economical, be formed from sheet steel.
* On se reporte maintenant aux figures 10 à 19, sur lesquelles on voit une cisaille universelle à déport améliorée avec un coupe-fil amélioré, repérée dans son ensemble en 10'. La cisaille 10' comprend une lame supérieure 12' et une lame inférieure 14', qui peuvent être déplacées en pivotement autour d'un boulon de pivot principal 16' par des branches supérieure, 18' et inférieure 20'. Le mouvement des lames 12' et 14' entre la position ouverte représentée sur la figure 10 et la position fermée représentée sur la figure 11il effectue une coupe d'une pièce en tôle 22' ou d'une pièce en fil métallique 24' disposée entre les lames 12' et 14',* We now refer to Figures 10 to 19, on which we see a universal shear with improved offset with an improved wire cutter, identified as a whole in 10 '. The shear 10 'comprises an upper blade 12' and a lower blade 14 ', which can be pivotally displaced around a main pivot bolt 16' by upper, 18 'and lower 20' branches. The movement of the blades 12 'and 14' between the open position shown in Figure 10 and the closed position shown in Figure 11 it cuts a sheet metal part 22 'or a metal wire part 24' disposed between blades 12 'and 14',
comme on le voit sur la figure 10.as seen in Figure 10.
Les branches 18' et 20' peuvent pivoter autour d'un boulon de pivot de branches 26' disposé entre les extrémités des branches 18' et 20'. Les portions arrières 28' et 30' des branches respectives 18' et 20' sont recouvertes par des The branches 18 'and 20' can pivot around a branch pivot bolt 26 'disposed between the ends of the branches 18' and 20 '. The rear portions 28 ′ and 30 ′ of the respective branches 18 ′ and 20 ′ are covered by
poignées supérieure et inférieure, respectivement 32' et 34'. upper and lower handles, 32 'and 34' respectively.
De préférence, les poignées 32' et 34' sont formées par immersion au moulage de façon à comporter des oreilles se projetant vers l'extérieur 36' et 38' respectivement pour empêcher la main de l'utilisateur de glisser vers l'avant Preferably, the handles 32 'and 34' are formed by immersion in molding so as to have ears projecting outwards 36 'and 38' respectively to prevent the user's hand from sliding forward
lors de l'utilisation de la cisaille 10'. when using the 10 'shears.
Les branches 18' et 20' s'étendent vers l'avant depuis le boulon de pivot de branches 26' en s'éloignant l'une de l'autre pour être articulées à pivotement sur les lames The branches 18 'and 20' extend forward from the branch pivot bolt 26 'away from one another to be pivotally articulated on the blades
12' et 14' par des boulons de pivot 40' et 42' respectivement. 12 'and 14' by pivot bolts 40 'and 42' respectively.
Dans la position ouverte représentée sur la figure 10, un angle aigu est de préférence formé entre une ligne imaginaire In the open position shown in Figure 10, an acute angle is preferably formed between an imaginary line
reliant les boulons de pivot 26' et 40' et une ligne imagi- connecting the pivot bolts 26 'and 40' and an imaginary line
naire reliant les boulons de pivot 26' et 42'. Un tel angle aigu est de l'ordre d'environ 70 dans les deux réalisations de l'invention. Cependant, dans la position fermée, cet angle entre les deux lignes imaginaires de même longueur est de préférence augmenté d'environ 10 à environ 15 (114 à 119 ), ce qui entraîne une prise notablement plus puissante du fait que le mécanisme de genouillère est moins profond et que les points de pivotement de la genouillère sont en général alignés lorsque la cisaille à déport est en position fermée. Avec les boulons de pivot 40' et 42' plus rapprochés du boulon de pivot de branches 26', ce dernier est beaucoup plus près du point mort lorsque la puissance est maximale nary connecting the pivot bolts 26 'and 42'. Such an acute angle is of the order of approximately 70 in the two embodiments of the invention. However, in the closed position, this angle between the two imaginary lines of the same length is preferably increased from about 10 to about 15 (114 to 119), which results in a significantly more powerful grip because the toggle mechanism is shallower and that the pivot points of the toggle joint are generally aligned when the offset shear is in the closed position. With the pivot bolts 40 'and 42' closer to the branch pivot bolt 26 ', the latter is much closer to neutral when the power is maximum
pour le mécanisme de genouillère. Ainsi, dans cette réali- for the toggle mechanism. So in this realization
sation de l'invention, la distance entre le boulon de pivot sation of the invention, the distance between the pivot bolt
de branches 26' et le boulon de pivot 40' et 42' est d'en- of branches 26 'and the pivot bolt 40' and 42 'is of
viron 6,3 millimètres inférieure, d'o il résulte que l'on obtient une cisaille à déport améliorée ayant une puissance about 6.3 millimeters lower, which results in an improved offset shear having a power
considérablement supérieure à celle de la réalisation repré- considerably higher than that of the illustrated embodiment
sentée sur les figures 1 à 8. Ici, dans la position fermée, les deux angles égaux opposés du mécanisme de genouillère du type à dépassement de point mort triangulaire forment des angles avec l'autre ligne imaginaire reliant les boulons felt in Figures 1 to 8. Here, in the closed position, the two opposite equal angles of the knee mechanism of the triangular dead center protrusion type form angles with the other imaginary line connecting the bolts
de pivot 40' et 42' de l'ordre d'environ 30 à environ 33 . pivot 40 'and 42' on the order of about 30 to about 33.
De préférence, la section transversale des branches 18' et ' a la forme d'un U, comme on le voit sur la figure 12, formé par des portions latérales latéralement espacées 44' Preferably, the cross section of the branches 18 'and' has the shape of a U, as seen in FIG. 12, formed by laterally spaced lateral portions 44 '
et 36' reliées par une âme 48'. Un ressort omega 50', main- and 36 'connected by a 48' core. An omega 50 'spring, main-
tenu en place par le boulon de pivot de branches 26', est held in place by the branch pivot bolt 26 ', is
en prise avec la lame 48' des branches 18' et 20' pour rappe- in engagement with the blade 48 'of the branches 18' and 20 'for rapp-
ler la cisaille 10' en position ouverte. On peut également employer d'autres moyens de rappel avec cette réalisation de l'invention, et, bien que la bague de centrage 51' ne soit pas essentielle au fonctionnement de la cisaille 10', cette bague 51' prolonge notablement la durée de vie du the 10 'shears in the open position. One can also use other return means with this embodiment of the invention, and, although the centering ring 51 'is not essential to the operation of the shears 10', this ring 51 'significantly prolongs the service life of
ressort omega 50'.omega 50 'spring.
Dans la position ouverte, la lame supérieure 12t s'étend vers le haut et vers l'arrière depuis le boulon de pivot principal 16' jusqu'à une articulation de pivotement sur le boulon de pivot 40', comme on le voit sur la figure 10. La lame inférieure 14' s'étend vers l'arrière depuis le boulon In the open position, the upper blade 12t extends upward and backward from the main pivot bolt 16 'to a pivot joint on the pivot bolt 40', as seen in the figure 10. The lower blade 14 'extends rearwards from the bolt
de pivot principal 16' jusqu'à une articulation de pivote- main pivot 16 'to a pivot joint-
ment sur le boulon de pivot 42'. En réponse à la fermeture des branches 18' et 20', les boulons de pivot 40' et 42' tournent autour du boulon de pivot de branches 26', écartant on the pivot bolt 42 '. In response to the branches 18 'and 20' being closed, the pivot bolts 40 'and 42' rotate around the branches pivot bolt 26 ', spreading
ainsi les portions arrière 54' et 56' des lames 12' et 14'. thus the rear portions 54 'and 56' of the blades 12 'and 14'.
Comme représenté sur la figure 12, les portions arrière 54' et 56' ont une épaisseur suffisante pour venir se loger As shown in FIG. 12, the rear portions 54 ′ and 56 ′ have a thickness sufficient to be accommodated
étroitement entre les portions latérales 44' et 46' des bran- tightly between the lateral portions 44 'and 46' of the branches
ches 18' et 20' de façon à maintenir alignées les lames de coupe supérieure 12' et inférieure 14'. Le réglage du jeu entre les portions latérales 44' et 46' et les portions arrière 54' et 56' est obtenu grâce à des écrous de réglage ches 18 'and 20' so as to keep the upper 12 'and lower 14' cutting blades aligned. The adjustment of the clearance between the lateral portions 44 'and 46' and the rear portions 54 'and 56' is obtained by means of adjustment nuts
58' se vissant sur les boulons de pivot 40' et 42'. 58 'screwing onto the pivot bolts 40' and 42 '.
Le boulon de pivot principal 16' est vissé dans un trou 60' dans la portion centrale ou portion de corps 62' de la lame supérieure 12' et forme un ajustage glissant avec un trou The main pivot bolt 16 'is screwed into a hole 60' in the central portion or body portion 62 'of the upper blade 12' and forms a sliding fit with a hole
64' dans la portion de corps 66' de la lame inférieure 14'. 64 'in the body portion 66' of the lower blade 14 '.
Un écrou de blocage 68' est bloqué contre la portion de corps 62' pour maintenir la longueur réglée du boulon de pivot principal 16'. Des surfaces coupantes 70' et 72' des lames de coupe respectives 12' et 14' se trouvent dans un plan pratiquement parallèle aux portions de corps adjacentes 62' et 66' des lames respectives, mais en sont déportées latéralement comme on le voit sur la figure 13. On doit noter que le déport dans cette réalisation de l'invention est suffisamment prolongé pour permettre à une portion coupée d'une tôle 22' de passer aisément sur le côté de la portion de corps 66', mais, ce qui est plus important, pour permettre à l'outil amélioré de couper jusqu'à un cercle opposé d'environ 51 à 63,5 millimètres de diamètre. Cette disposition permet de couper de la tôle métallique dans la plupart des cas avec un seul outil en ce sens que les lames à déport prolongées permettent, non seulement des coupes linéaires rectilignes, mais également des coupes A locking nut 68 'is locked against the body portion 62' to maintain the adjusted length of the main pivot bolt 16 '. Cutting surfaces 70 'and 72' of the respective cutting blades 12 'and 14' lie in a plane practically parallel to the adjacent body portions 62 'and 66' of the respective blades, but are offset laterally as seen on the Figure 13. It should be noted that the offset in this embodiment of the invention is sufficiently extended to allow a cut portion of a sheet 22 'to pass easily over the side of the body portion 66', but, which is more importantly, to allow the improved tool to cut to an opposite circle of approximately 51 to 63.5 millimeters in diameter. This arrangement makes it possible to cut sheet metal in most cases with a single tool in the sense that the extended offset blades allow not only straight linear cuts, but also cuts
en courbe resserrée soit vers la gauche soit vers la droite. in a tight curve either to the left or to the right.
Dans cette réalisation préférée de l'invention, les surfaces coupantes 70' et 72' sont également incurvées en élévation latérale, avec des rayons identiques, comme on le voit sur les figures 13 et 16, de façon à présenter à la pièce à couper des surfaces coupantes convexes. Par ailleurs, les portions antérieures 84' et 86' des lames respectives 12' et 14' s'étendent latéralement presque perpendiculairement aux portions de corps 62' et 66', comme dans les réalisations In this preferred embodiment of the invention, the cutting surfaces 70 ′ and 72 ′ are also curved in lateral elevation, with identical radii, as can be seen in FIGS. 13 and 16, so as to present to the workpiece to be cut convex cutting surfaces. Furthermore, the anterior portions 84 'and 86' of the respective blades 12 'and 14' extend laterally almost perpendicular to the body portions 62 'and 66', as in the embodiments
des figures 1 à 9.Figures 1 to 9.
De préférence, les lames 12' et 14' sont meulées en creux le long des surfaces 78' et 80' respectivement pour assurer que les surfaces coupantes supérieure et inférieure, 70' et 72', ont une largeur uniforme en élévation latérale tout en permettant le ré-affûtage des lames comme il sera décrit ci-après. La portion postérieure de la surface coupante inférieure 72' comporte un évidement 82' pour faciliter le meulage de la surface coupante 72' et assurer une coopération en glissement doux des surfaces coupantes 70' et 72' pendant la coupe. Les portions antérieures 84' et 86' sont incurvées vers l'intérieur comme on le voit sur les figures 15 et 18, pour former des surfaces convexes. Cette configuration des Preferably, the blades 12 'and 14' are recessed ground along the surfaces 78 'and 80' respectively to ensure that the upper and lower cutting surfaces, 70 'and 72', have a uniform width in lateral elevation while allowing re-sharpening the blades as will be described below. The rear portion of the lower cutting surface 72 'has a recess 82' to facilitate the grinding of the cutting surface 72 'and to ensure smooth sliding cooperation of the cutting surfaces 70' and 72 'during cutting. The front portions 84 ′ and 86 ′ are curved inwards as seen in FIGS. 15 and 18, to form convex surfaces. This configuration of
portions antérieures 84' et 86' procure une résistance méca- front portions 84 'and 86' provide mechanical resistance
nique suffisante aux surfaces coupantes 70' et 72' tout en permettant de manoeuvrer aisément la cisaille 10' pour la sufficient for cutting surfaces 70 'and 72' while allowing the shears 10 'to be easily maneuvered for
coupe lorsque l'espace est limité.cuts when space is limited.
La coupe du fil métallique 24' est obtenue par la coopération d'une portion d'enclume 88' formée sur la lame inférieure 14' et d'un ciseau ou portion cunéiforme 90' formée sur la lame supérieure 12'. La disposition de laportion d'enclume 88' The cutting of the metal wire 24 'is obtained by the cooperation of an anvil portion 88' formed on the lower blade 14 'and a chisel or wedge-shaped portion 90' formed on the upper blade 12 '. The layout of the anvil portion 88 '
et de la portion cunéiforme 90' est telle que leur coopéra- and of the wedge portion 90 ′ is such that their cooperation
tion procure une butée pour limiter la rotation des lames tion provides a stop to limit the rotation of the blades
lorsque la cisaille 10' est dans la position fermée repré- when the shear 10 'is in the closed position shown
sentée sur la figure 11. La portion cunéiforme 90' sert de ciseau pour couper un fil, une tige, une petite barre ou l'analogue placé sur la portion d'enclume 88' lorsque la cisaille 10' est déplacée.de la position ouverte représentée sur la figure 10 à la position fermée de la figure 11. On notera que les surfaces coupantes opposées coupent le fil à la manière d'une pince coupante, ce qui est préférable à d'autres moyens de coupe tels que la coupe par cisaillement, felt in Figure 11. The wedge-shaped portion 90 'serves as a chisel to cut a wire, a rod, a small bar or the like placed on the anvil portion 88' when the shears 10 'is moved from the open position. shown in Figure 10 in the closed position of Figure 11. Note that the opposing cutting surfaces cut the wire in the manner of a cutting pliers, which is preferable to other cutting means such as shear cutting ,
en ce sens qu'une butée limite séparée n'est pas nécessaire. in the sense that a separate limit stop is not necessary.
Avec des surfaces de coupe en cisaillement sous la forme de lames coupantes à la manière de ciseaux entre des portions de lames opposées, la cisaille nécessiterait également une paire de butées associées 89 et 91 (butées de limitation) entre les branches pour limiter la rotation des lames (comme on le voit en traits mixtes sur les figures 10 et 11). Une telle butée de limitation est nécessaire dans chacune des réalisations des figures 19A et 19B, o le coupe-fil du type pince coupante a été remplacé par un coupe-fil du type à cisaillement. Avec un coupe-fil du type à cisaillement selon la figure 19A, la portion d'enclume 88' est simplement meulée pour dégager le ciseau 90' et le déplacement du ciseau 90' (représenté en tirets) au droit du bord de cisaillement opposé 93' coupe le fil (représenté en traits mixtes). Sur la figure 19B, le bord de cisaillement opposé 93' est déporté vers l'extérieur, car le bord de coupe aigu du ciseau 90' est disposé en faisant un angle opposé à celui du ciseau 90' With shear cutting surfaces in the form of cutting blades like scissors between opposite blade portions, the shears would also require a pair of associated stops 89 and 91 (limiting stops) between the branches to limit the rotation of the blades (as seen in phantom in Figures 10 and 11). Such a limiting stop is necessary in each of the embodiments of FIGS. 19A and 19B, where the wire cutter of the cutting pliers type has been replaced by a wire cutter of the shear type. With a shear type wire cutter according to FIG. 19A, the anvil portion 88 ′ is simply ground to release the chisel 90 ′ and the displacement of the chisel 90 ′ (shown in dashes) in line with the opposite shear edge 93 'cut the wire (shown in phantom). In FIG. 19B, the opposite shear edge 93 'is offset towards the outside, because the acute cutting edge of the chisel 90' is arranged at an angle opposite to that of the chisel 90 '
de la figure 19A.of Figure 19A.
Avec un coupe-fil du type pince coupante ou avec un coupe- With wire cutters such as wire cutters or with a wire cutter
fil du type à cisaillement, aucun évidement n'est nécessaire au niveau de la base des éléments de coupe, car les bords du ciseau sont tous aiguisés par meulage en travers de toute la largeur des éléments de coupe. Avec la cisaille améliorée de l'invention, une seule passe de meulage est nécessaire pour former l'un ou l'autre des types de coupe-fil, car les éléments de coupe sont formés en meulant un bord biseauté à partir d'un bord rectiligne. Ainsi, un bord de couteau ou une lame de cisaillement formé de cette façon peut avoir un angle notablement plus faible et être enconséquence beaucoup plus aigu qu'un coupe-fil du type pince coupante ayant un angle en V obtus plus conventionnel. Par exemple, un angle d'environ 70 est prévu dans le ciseau des figures 1 à 9, tandis que dans la réalisation préférée, un angle d'environ wire of the shear type, no recess is necessary at the base of the cutting elements, since the edges of the chisel are all sharpened by grinding across the entire width of the cutting elements. With the improved shears of the invention, a single grinding pass is necessary to form either type of wire cutter, since the cutting elements are formed by grinding a beveled edge from an edge straight. Thus, a knife edge or shear blade formed in this way can have a significantly smaller angle and therefore be much sharper than a wire cutter of the pliers type having a more conventional obtuse V angle. For example, an angle of about 70 is provided in the chisel of Figures 1 to 9, while in the preferred embodiment, an angle of about
à environ 60 donne satisfaction. On pense qu'un frotte- at around 60 is satisfactory. It is believed that a scrub
ment considérablement inférieur est créé lors de la coupe considerably lower is created when cutting
avec le couteau plus aigu de la présente invention, par com- with the sharper knife of the present invention, for example
paraison au coupe-fil du type pince coupante antérieur. parison with the wire cutter of the anterior cutting pliers type.
Dans ces cas, les lames sont intrinsèquement en un acier plus résistant afin de maintenir un bord de coupe ou des bords de coupe plus aigus. De préférence, on a trouvé qu'un In these cases, the blades are intrinsically made of stronger steel to maintain a cutting edge or sharper cutting edges. Preferably, we have found that
angle d'environ 50 convenait à la mise en oeuvre de l'in- angle of about 50 suited to the implementation of the in-
vention. On doit également noter que, avec un angle obtus de pour le coupe-fil du type pince coupante en forme de V des figures 1 à 9,les forces exigées pour couper les fils métalliques sont plus élevées, car le ciseau ayant la forme d'un coin plus large crée une résistance de frottement plus vention. It should also be noted that, with an obtuse angle of for the wire cutter of the V-shaped cutting pliers type of FIGS. 1 to 9, the forces required to cut the metal wires are higher, because the chisel having the shape of a wider corner creates more friction resistance
importante à la coupe.important to the cut.
On doit noter que, avec les coupe-fil sur toute la largeur de la face de la présente invention, on peut aisément couper des fils très petits, car il n'y a aucun "dégagement" à la base des couteaux. Ainsi, le petit fil peut être disposé n'importe o le long du bord coupant ou de l'enclume, que ce soit un coupe-fil du type pince coupante ou du type à cisaillement, sans crainte que ce petit fil soit accroché dans un "dégagement" à la base du couteau ou de l'enclume It should be noted that, with the wire cutters over the entire width of the face of the present invention, it is easy to cut very small wires, since there is no "clearance" at the base of the knives. Thus, the small wire can be placed anywhere along the cutting edge or the anvil, whether it is a wire cutter of the cutting pliers type or of the shear type, without fear that this small wire is hooked in a "clearance" at the base of the knife or anvil
et ne soit pas coupé ou le soit incomplètement. Dans ce cas,. and is not cut or incomplete. In that case,.
on doit alors repositionner de façon précise le fil au centre du coupefil afin de recouper le fil à un autre endroit, ou terminer la coupe incomplète au même endroit, ou recouper aussi près que possible de la première tentative, ce que l'on we must then precisely reposition the wire in the center of the wire cutter in order to cut the wire in another place, or finish the incomplete cut in the same place, or cut as close as possible to the first attempt, which we
ne peut raisonnablement réaliser sans l'aide d'outils spé- cannot reasonably be achieved without the help of special tools
ciaux pour aligner de façon précise le coupe-fil pour une cials to precisely align the thread cutter for
"deuxième coupe" au niveau du fil."second cut" at the wire.
C'est une caractéristique importante de la présente invention que les surfaces de coupe 70' et 72' puissent être meulées It is an important feature of the present invention that the cutting surfaces 70 'and 72' can be ground
à nouveau pour rénover les surfaces coupantes usées ou en- again to renovate worn or damaged cutting surfaces
dommagées. En se reportant à la figure 12, il apparaît qu'un nouveau meulage, soit de la surface coupante supérieure 70' damaged. Referring to Figure 12, it appears that a new grinding, is the upper cutting surface 70 '
soit de la surface coupante inférieure 72', devrait normale- either from the lower cutting surface 72 ', should normal-
ment créer un espace latéral entre les surfaces de coupe 70' et 72', empêchant ainsi le cisaillement de la tôle 22'. Le déport de la surface de coupe 70' par rapport à la portion de corps 62' est réduit par un tel meulage et le déport de la surface de coupe 72' par rapport à la portion de corps 66' est accr par un tel meulage. Pour cette raison, comme on l'a noté précédemment, les cisailles à déport disponibles ment create a lateral space between the cutting surfaces 70 'and 72', thus preventing the shearing of the sheet 22 '. The offset of the cutting surface 70 'relative to the body portion 62' is reduced by such grinding and the offset of the cutting surface 72 'relative to the body portion 66' is increased by such grinding. For this reason, as noted above, the available offset shears
dans le commerce ne peuvent être ré-affûtées de façon appro- in the trade cannot be resharpened appropriately
priée une fois qu'elles ont été émoussées ou endommagées. requested once they have been dull or damaged.
Le ré-affûtage de la cisaille 10' de la présente invention est facilité par des bossages de pivot, repérés généralement en 92' et 94' sur les surfaces adjacentes des portion de corps 62' et 66' respectivement. Les bossages de pivot 92' et 94' sont des projections plates au-dessus des portions de corps 62' et 66', perpendiculaires au boulon de pivot principal 16'. Dans la réalisation préférée, le bossage de pivot 92' a une forme particulière, en ce sens qu'il comporte une portion 96' généralement concentrique au boulon de pivot principal 16' et une portion remontant vers le haut 97 sous la forme d'un rectangle étroit,comme on le voit sur la figure 13. Le bossage de pivot 94' comporte une portion généralement cylindrique 100' concentrique au boulon de The resharpening of the shears 10 'of the present invention is facilitated by pivot bosses, generally marked at 92' and 94 'on the adjacent surfaces of the body portions 62' and 66 'respectively. The pivot bosses 92 'and 94' are flat projections above the body portions 62 'and 66', perpendicular to the main pivot bolt 16 '. In the preferred embodiment, the pivot boss 92 'has a particular shape, in that it comprises a portion 96' generally concentric with the main pivot bolt 16 'and a portion rising upward 97 in the form of a narrow rectangle, as seen in Figure 13. The pivot boss 94 'has a generally cylindrical portion 100' concentric with the bolt
pivot principal 16' et une portion s'étendant de façon géné- main pivot 16 'and a generally extending portion
rale vers le haut 101, comme il est indiqué sur la figure 16. up 101, as shown in Figure 16.
Les bossages de pivot 92' et 94' procurent des surfaces de The pivot bosses 92 'and 94' provide surfaces of
portée améliorées entre les lames 12' et 14', tout en mainte- improved range between 12 'and 14' blades, while maintaining
nant l'alignement des surfaces de coupe 70' et 72'. Les por- nant the alignment of the cutting surfaces 70 'and 72'. The por-
tions orientées vers le haut 97 et 101 renforcent également upward oriented positions 97 and 101 also strengthen
respectivement la résistance mécanique de la portion d'en- respectively the mechanical resistance of the portion of
clume 88' ainsi que le ciseau 90' lui-même. anvil 88 'as well as the scissor 90' itself.
Dans la cisaille 10', le déport des surfaces de coupe 70' et 72' est déterminé par l'emplacement des bossages de pivot 92' et 94'. Il en résulte qu'on peut ré-affûter la cisaille ' en meulant à la fois les surfaces de coupe 70' et 72' et les bossages de pivot respectifs 92' et 94' (ainsi que leurs portions orientées vers le haut 97 et 101). On notera qu'il ne survient aucune modification dans le déport de la surface de coupe supérieure 70' si on meule des épaisseurs de matière égales sur la surface de coupe supérieure 70' et sur le bossage de pivot 92'. De même, il ne survient aucun changement dans le déport de la surface de coupe inférieure In the shear 10 ', the offset of the cutting surfaces 70' and 72 'is determined by the location of the pivot bosses 92' and 94 '. As a result, the shears can be re-sharpened by grinding both the cutting surfaces 70 'and 72' and the respective pivot bosses 92 'and 94' (as well as their upward-facing portions 97 and 101 ). Note that no change occurs in the offset of the upper cutting surface 70 ′ if equal thicknesses of material are ground on the upper cutting surface 70 ′ and on the pivot boss 92 ′. Likewise, there is no change in the offset of the lower cutting surface
72' si on meule des épaisseurs de matière égales sur la sur- 72 'if equal thicknesses of material are ground on the
face de coupe inférieure 72' et sur le bossage de pivot 94'. lower cutting face 72 'and on the pivot boss 94'.
Ainsi, l'une ou l'autre des lames 12' et 14', ou les deux, Thus, one or the other of the blades 12 'and 14', or both,
peuvent être ré-affûtées comme c'est périodiquement nécessai- can be re-sharpened as required from time to time
re lors d'une utilisation normale, sans créer un espace re during normal use, without creating a space
latéral entre les surfaces de coupe 70' et 72'. lateral between the cutting surfaces 70 'and 72'.
Le ré-affûtage des lames respectives est en outre simplifir The resharpening of the respective blades is further simplified
car aucune surface courbe ne nécessite un nouveau meulage. because no curved surface requires further grinding.
Les surfaces de coupe supérieure et inférieure, 70' et 72', sont meulées dans un plan qui est pratiquement parallèle aux bossages de pivot respectifs 92' et 94'. Les bossages de The upper and lower cutting surfaces, 70 'and 72', are ground in a plane which is substantially parallel to the respective pivot bosses 92 'and 94'. The bosses of
pivot 92' et 94' peuvent être usinés en premier pour procu- swivel 92 'and 94' can be machined first to provide
rer des surfaces de référence pour le meulage des surfaces ' et 72'. Les portions meulées en creux 78' et 80' des lames respectives 12' et 14' éliminent la nécessité de rer reference surfaces for grinding surfaces 'and 72'. The recessed ground portions 78 'and 80' of the respective blades 12 'and 14' eliminate the need for
meuler toute autre surface lors du ré-affûtage. On a cons- grind any other surface when resharpening. We have cons-
taté qu'un potentiel de meulage suffisant est obtenu si la hauteur des bossages de pivot 92' et 94' au-dessus des a sufficient grinding potential is obtained if the height of the pivot bosses 92 'and 94' above the
portions de corps adjacentes 62' et 66' est égale à 0,8 mm. adjacent body portions 62 'and 66' is equal to 0.8 mm.
L'articulation des lames 12' et 14' par rapport aux branches 18' et 20' permet de positionner les surfaces de coupe 70' et 72' dans un outillage de meulage avec les boulons de pivot 46' et 42' en place, seul le boulon de pivot principal The articulation of the blades 12 'and 14' relative to the branches 18 'and 20' makes it possible to position the cutting surfaces 70 'and 72' in a grinding tool with the pivot bolts 46 'and 42' in place, alone the main pivot bolt
16' devant être enlevé.16 'to be removed.
Comme il a été noté précédemment, la coupe del!la tôle 22' As previously noted, the section of the sheet 22 '
est améliorée si les surfaces de coupe supérieure et infé- is improved if the upper and lower cutting surfaces
rieure, 70' et 72',ne sont pas exactement parallèles aux bossages de pivot 92' et 94', mais qu'elles sont au contraire légèrement inclinées de façon à établir un empiètement pro- gressif lorsque les lames sont fermées. Bien qu'on puisse lower, 70 'and 72', are not exactly parallel to the pivot bosses 92 'and 94', but on the contrary are slightly inclined so as to establish a progressive encroachment when the blades are closed. Although we can
utiliser avec un résultat identique divers degrés d'empiète- use different degrees of encroachment with identical results
ment, on préfère un angle d'environ 15 minutes sur chacune des surfaces coupantes 70' et 72' de façon à établir un empiètement total d'environ un demi degré. Cet empiétement force les lames étroitement l'une contre l'autre lors de la dernière partie de la course de coupe afin d'assurer une bonne action de cisaillement; l'angle et le déport désiré ment, an angle of about 15 minutes is preferred on each of the cutting surfaces 70 'and 72' so as to establish a total encroachment of about half a degree. This encroachment forces the blades tightly against each other during the last part of the cutting stroke in order to ensure a good shearing action; the desired angle and offset
sont formés lorsque les lames 12' et 14' sont meulées initia- are formed when the blades 12 'and 14' are initially ground
lement ou sont ultérieurement meulées à nouveau à des fins or are further ground again for
de ré-affûtage.resharpening.
La figure 11 montre un moyen de verrouillage approprié que l'on peut actionner manuellement pour empêcher la cisaille 10' de s'ouvrir depuis la position fermée. Le boulon de Figure 11 shows a suitable locking means which can be operated manually to prevent the shears 10 'from opening from the closed position. The bolt of
pivot 40' présente un épaulement entre le fût et la tête. pivot 40 'has a shoulder between the barrel and the head.
Une bande de verrouillage 104' est montée à pivotement sur le boulon de pivot 42' à l'extérieur des portions latérales latéralement espacées 44' et 46' des branches supérieure et inférieure 18' et 20'. Une portion latérale de l'extrémité libre de la bande de verrouillage 104' est encochée de façon A locking strip 104 'is pivotally mounted on the pivot bolt 42' outside the laterally spaced side portions 44 'and 46' of the upper and lower legs 18 'and 20'. A lateral portion of the free end of the locking strip 104 ′ is notched so
à former une surface d'accrochage 106'. La bande de verrouil- to form a hooking surface 106 '. The locking strip
lage 104' est déplacée manuellement entre le boulon de pivot 40' et le boulon de pivot de branches 26' depuis une première position représentée sur la figure 10 qui permet d'utiliser la cisaille coupante 10' jusqu'à une deuxième position représentée sur la figure 11, qui verrouille la cisaille 10' en position fermée. Dans la deuxième position, la surface d'accrochage 106' de l'extrémité libre de la lage 104 'is moved manually between the pivot bolt 40' and the branch pivot bolt 26 'from a first position shown in Figure 10 which allows to use the cutting shears 10' to a second position shown in the Figure 11, which locks the shears 10 'in the closed position. In the second position, the attachment surface 106 ′ of the free end of the
bande de verrouillage 104' est amenée en prise avec l'épau- locking strip 104 'is engaged with the shoulder
lement du boulon de pivot 40', de sorte que la bande de verrouillage 104 est maintenue comprimée par le ressort omega 50'. La bande de verrouillage 104' peut, de façon appropriée, être dégagée par le pouce de l'utilisateur pour lement of the pivot bolt 40 ', so that the locking strip 104 is kept compressed by the omega spring 50'. The locking strip 104 'can suitably be released by the thumb of the user to
permettre une utilisation avec une seule main. allow use with one hand.
Bien que les surfaces de coupe 70' et 72' des lames 12' et Although the cutting surfaces 70 'and 72' of the blades 12 'and
14' soient considérablement déportées par rapport aux bossa- 14 'are considerably offset from the bossa-
ges de pivot de façon à procurer une cisaille universelle à pivot pins to provide a universal shear to
déport capable de couper de petits cercles opposés de l'or- offset capable of cutting small opposite circles of gold
dre d'environ 51 à 64 mm de diamètre, une encoche ou évide- about 51 to 64 mm in diameter, a notch or hollow
ment triangulaire 110' peut être prévu dans la portion de corps 66' de la lame inférieure 14' en alignement avec le trajet de la tôle coupée 22' passant au-dessus de la portion antérieure 86' de la lame inférieure 14'. L'évidement 110' facilite la coupe vers la droite aussi bien que la coupe vers la gauche. On notera que les deux configurations de cisailles représentées conviennent particulièrement pour triangular ment 110 'can be provided in the body portion 66' of the lower blade 14 'in alignment with the path of the cut sheet 22' passing above the front portion 86 'of the lower blade 14'. The recess 110 'facilitates cutting to the right as well as cutting to the left. Note that the two shear configurations shown are particularly suitable for
des coupes rectilignes ou tournant à gauche, mais que l'amé- straight or left-hand cuts, but the am-
lioration représentée sur les figures 10 à 19 permet également une coupe tournant vers la droite, par exemple dans le cas o un petit cercle ou une courbe resserrée doit être coupée improvement shown in Figures 10 to 19 also allows a cut turning to the right, for example in the case where a small circle or a tight curve must be cut
dans la direction opposée à l'orientation normale de l'outil. in the opposite direction to the normal orientation of the tool.
Ainsi, la réalisation des figures 10 à 19 permet des coupes tournant à droite de presque 51 à 64 mmn de diamètre, ce qui permet d'éliminer la nécessité de disposer d'une cisaille de coupe séparée particulièrement adaptée pour des coupes Thus, the embodiment of Figures 10 to 19 allows cuts turning to the right of almost 51 to 64 mmn in diameter, which eliminates the need for a separate cutting shears particularly suitable for cuts
tournant à droite.turning right.
Une autre caractéristique de la cisaille 10' est que les branches 18' et 20' sont particulièrement appropriées et Another characteristic of the shears 10 'is that the branches 18' and 20 'are particularly suitable and
adaptées pour exercer une force sur toute la plage de dépla- adapted to exert force over the entire displacement range
cement des lames de coupe 12' et 14'. Au contraire des cisailles à déport conventionnelles, le boulon de pivot de branches 26' est disposé très près des poignées 32' et 34', mais en même temps il est à environ 6,3 mm plus près des boulons de pivot 40' et 42', par comparaison à la réalisation des figures 1 à 9. Il en résulte que l'angle formé entre les cementing the cutting blades 12 'and 14'. Unlike conventional offset shears, the branch pivot bolt 26 'is placed very close to the handles 32' and 34 ', but at the same time it is about 6.3 mm closer to the pivot bolts 40' and 42 ', compared to the embodiment of Figures 1 to 9. As a result, the angle formed between the
poignées 32' et 34', lorsque la cisaille 10' est dans la posi- handles 32 'and 34', when the shear 10 'is in the posi-
tion ouverte représentée sur la figure 10, est supérieur à celui d'une cisaille conventionnelle, ainsi qu'à celui de la cisaille des figures 1 à 9. Avec les boulons de pivot tion open shown in Figure 10, is greater than that of a conventional shears, as well as that of the shears of Figures 1 to 9. With the pivot bolts
' et 42' disposés plus près du boulon de pivot 26', l'an- 'and 42' arranged closer to the pivot bolt 26 ', the an-
gle entre les "bielles de genouillère imaginaires" entre le boulon de pivot 25' et chacun des boulons de pivot 40' et 42' est de préférence del'ordre d'environ 115 à environ , et de préférence d'environ 117 lorsque la cisaille est en position fermée. Avec une telle réalisation, on obtient une cisaille plus puissante pour autant que le point central du mécanisme de genouillère à trois pièces est plus proche du point mort lorsque les trois points de pivotement sont alignés (puissance maximale).' The gap between the "imaginary toggle links" between the pivot bolt 25 'and each of the pivot bolts 40' and 42 'is preferably in the range of about 115 to about, and preferably about 117 when the shears is in the closed position. With such an embodiment, a more powerful shear is obtained provided that the central point of the three-piece toggle mechanism is closer to neutral when the three pivot points are aligned (maximum power). '
Dans la position ouverte, les portions antérieures des poi- In the open position, the anterior portions of the poi-
gnées 32' et 34' sont écartées pour permettre à la main de l'utilisateur de saisir les branches 18' et 20' au voisinage des oreillettes 36' et 38' pour disposer de la puissance de levier maximale. La branche inférieure 20' a une forme telle que la position ouverte de la poignée inférieure 34' n'empiète pas sur l'établi sur lequel la tôle 22' est placée gnées 32 'and 34' are separated to allow the user's hand to grasp the branches 18 'and 20' in the vicinity of the atria 36 'and 38' to have the maximum leverage. The lower branch 20 'has a shape such that the open position of the lower handle 34' does not encroach on the workbench on which the sheet 22 'is placed
à des fins de coupe. Lorsque les lames supérieure et infé- for cutting purposes. When the upper and lower blades
rieure 12' et 14' sont déplacées en direction de la position fermée représentée sur la figure 1, les portions plus en arrière des poignées supérieure et inférieure 32' et 34' sont progressivement idéalement espacées pour disposer de lower 12 'and 14' are moved in the direction of the closed position shown in Figure 1, the rearmost portions of the upper and lower handles 32 'and 34' are gradually ideally spaced to have
la puissance de levier maximale.maximum leverage.
Il est bien entendu que divers changements et diverses modi- It is understood that various changes and modi
fications aux réalisations préférées décrites ci-dessus apparaîtront aux hommes de l'art. Par exemple, à la place des quatre boulons, on peut utiliser des rivets ou d'autres moyens de pivotement sans affecter le fonctionnement de la Fications to the preferred embodiments described above will be apparent to those skilled in the art. For example, instead of the four bolts, rivets or other pivoting means can be used without affecting the operation of the
cisaille. Il est en conséquence prévu que la description shear. It is therefore intended that the description
détaillée précédente ne soit considérée qu'à titre d'illus- detailed previous is only considered as an illus-
tration et il est bien entendu que ce sont les revendications tration and it is understood that these are the claims
suivantes qui, définissent la portée de cette invention. which define the scope of this invention.
Claims (12)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US61919184A | 1984-06-11 | 1984-06-11 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2565516A1 true FR2565516A1 (en) | 1985-12-13 |
FR2565516B1 FR2565516B1 (en) | 1987-10-30 |
Family
ID=24480831
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8411806A Expired FR2565516B1 (en) | 1984-06-11 | 1984-07-25 | UNIVERSAL SHEAR WITH OFFSET WITH WIRE CUTTER OVER THE WIDTH |
Country Status (17)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JPS60263611A (en) |
KR (1) | KR900005194B1 (en) |
AT (1) | AT385225B (en) |
AU (1) | AU564859B2 (en) |
BE (1) | BE900220A (en) |
BR (1) | BR8403583A (en) |
CH (1) | CH663921A5 (en) |
DE (1) | DE3426241A1 (en) |
DK (1) | DK167744B1 (en) |
ES (1) | ES534713A0 (en) |
FR (1) | FR2565516B1 (en) |
GB (1) | GB2160140B (en) |
IT (1) | IT1176564B (en) |
MX (1) | MX160270A (en) |
NL (1) | NL8402266A (en) |
NZ (1) | NZ208881A (en) |
ZA (1) | ZA845476B (en) |
Families Citing this family (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3545757A1 (en) * | 1985-12-21 | 1987-07-02 | Schraubenwerke Gaisbach Gmbh & | TIN SHEARS |
AUPM470894A0 (en) * | 1994-03-25 | 1994-04-21 | Cartwright, Colin Edward | Shearing tool |
GB2432134A (en) * | 2005-11-09 | 2007-05-16 | Ho Cheng Garden Tools Co Ltd | Gardening shears and wire cutters having dual pruning functions |
CN104028833A (en) * | 2013-05-27 | 2014-09-10 | 昆山夏福特五金电子科技有限公司 | Novel tinsmith snips |
DE102018128312B4 (en) * | 2018-11-13 | 2022-05-05 | Krenn Gmbh & Co. Kg | steel strap cutter |
Citations (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR749064A (en) * | 1933-01-14 | 1933-07-18 | Improvements made to metal shears | |
FR816007A (en) * | 1936-02-12 | 1937-07-28 | Fabriksaktiebolaget Haldataxam | Improvements to devices for shearing or cutting sheets or other parts |
US2264840A (en) * | 1940-07-15 | 1941-12-02 | Janzen Moore Cutlery Company | Tin snips |
US2286874A (en) * | 1940-07-18 | 1942-06-16 | Samuel Briskman | Method of making pinking shears |
FR969327A (en) * | 1948-07-13 | 1950-12-19 | Improvements with hand shears | |
US2908076A (en) * | 1956-03-24 | 1959-10-13 | Veith Adam | Plate shears |
US3587173A (en) * | 1968-10-21 | 1971-06-28 | Andrew M Hexdall | Metal-cutting shears |
US3740846A (en) * | 1970-09-21 | 1973-06-26 | Wiss & Sons Co J | Shears having clearance adjusting means between pivotal cooperating members |
Family Cites Families (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE64977C (en) * | L. Hussong in Stuttgart, Rönnestr. 4. | Scissors with adjustable tail | ||
GB571429A (en) * | 1944-03-07 | 1945-08-23 | Sydney Charles Caddy | Improvements in or relating to shears, pruners and like cutting tools |
-
1984
- 1984-07-12 NZ NZ208881A patent/NZ208881A/en unknown
- 1984-07-12 DK DK343584A patent/DK167744B1/en not_active IP Right Cessation
- 1984-07-13 AU AU30565/84A patent/AU564859B2/en not_active Expired
- 1984-07-16 ZA ZA845476A patent/ZA845476B/en unknown
- 1984-07-17 DE DE19843426241 patent/DE3426241A1/en not_active Ceased
- 1984-07-18 NL NL8402266A patent/NL8402266A/en not_active Application Discontinuation
- 1984-07-18 BR BR8403583A patent/BR8403583A/en not_active IP Right Cessation
- 1984-07-20 CH CH3558/84A patent/CH663921A5/en not_active IP Right Cessation
- 1984-07-20 AT AT0235684A patent/AT385225B/en not_active IP Right Cessation
- 1984-07-23 KR KR1019840004355A patent/KR900005194B1/en not_active IP Right Cessation
- 1984-07-25 BE BE0/213378A patent/BE900220A/en not_active IP Right Cessation
- 1984-07-25 FR FR8411806A patent/FR2565516B1/en not_active Expired
- 1984-07-27 GB GB08419141A patent/GB2160140B/en not_active Expired
- 1984-07-30 ES ES534713A patent/ES534713A0/en active Granted
- 1984-07-31 JP JP59161484A patent/JPS60263611A/en active Granted
- 1984-08-06 IT IT22237/84A patent/IT1176564B/en active
- 1984-08-06 MX MX202280A patent/MX160270A/en unknown
Patent Citations (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR749064A (en) * | 1933-01-14 | 1933-07-18 | Improvements made to metal shears | |
FR816007A (en) * | 1936-02-12 | 1937-07-28 | Fabriksaktiebolaget Haldataxam | Improvements to devices for shearing or cutting sheets or other parts |
US2264840A (en) * | 1940-07-15 | 1941-12-02 | Janzen Moore Cutlery Company | Tin snips |
US2286874A (en) * | 1940-07-18 | 1942-06-16 | Samuel Briskman | Method of making pinking shears |
FR969327A (en) * | 1948-07-13 | 1950-12-19 | Improvements with hand shears | |
US2908076A (en) * | 1956-03-24 | 1959-10-13 | Veith Adam | Plate shears |
US3587173A (en) * | 1968-10-21 | 1971-06-28 | Andrew M Hexdall | Metal-cutting shears |
US3740846A (en) * | 1970-09-21 | 1973-06-26 | Wiss & Sons Co J | Shears having clearance adjusting means between pivotal cooperating members |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
IT1176564B (en) | 1987-08-18 |
DE3426241A1 (en) | 1985-12-12 |
CH663921A5 (en) | 1988-01-29 |
AU564859B2 (en) | 1987-08-27 |
ZA845476B (en) | 1985-05-29 |
ATA235684A (en) | 1987-08-15 |
NL8402266A (en) | 1986-01-02 |
BE900220A (en) | 1984-11-16 |
KR860000130A (en) | 1986-01-25 |
KR900005194B1 (en) | 1990-07-21 |
NZ208881A (en) | 1987-03-31 |
ES8505281A1 (en) | 1985-06-01 |
JPH021606B2 (en) | 1990-01-12 |
AT385225B (en) | 1988-03-10 |
FR2565516B1 (en) | 1987-10-30 |
ES534713A0 (en) | 1985-06-01 |
BR8403583A (en) | 1986-02-18 |
DK343584D0 (en) | 1984-07-12 |
GB2160140A (en) | 1985-12-18 |
GB2160140B (en) | 1988-01-20 |
DK167744B1 (en) | 1993-12-13 |
AU3056584A (en) | 1985-12-19 |
GB8419141D0 (en) | 1984-08-30 |
MX160270A (en) | 1990-01-24 |
JPS60263611A (en) | 1985-12-27 |
IT8422237A0 (en) | 1984-08-06 |
DK343584A (en) | 1985-12-12 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
FR2650968A1 (en) | DEVICE FOR HANDLING BAR MATERIAL AND WORKPIECES THAT ARE CUTTED ON A COLD CIRCULAR SAW | |
EP0090773B1 (en) | Saw chain cutter link | |
FR2959155A1 (en) | CUTTING CARRIAGE OF A CARDBOARD PANEL, CUTTING KIT AND METHOD OF IMPLEMENTING THE SAME | |
US4967475A (en) | All-way offset snips cutting tool with full width wire cutter | |
FR2565516A1 (en) | UNIVERSAL SHEAR WITH OFFSET WITH WIRE CUTTER OVER THE WIDTH | |
FR2553318A1 (en) | APPARATUS FOR DEWAVING WORKPIECES, IN PARTICULAR CONTINUOUS CASTING BRAMES | |
FR2701632A1 (en) | Process for separating the wings from poultry carcasses, and device for implementing this process. | |
FR2901167A1 (en) | MULTI-PURPOSE CLAMPS | |
EP1260318B1 (en) | Apparatus for polishing blades of cutting tools | |
FR2614545A1 (en) | Safety binding for a ski | |
FR2798874A1 (en) | ADJUSTABLE CLAMP WITH FAST HAND-ON APPROACH | |
EP0869862B1 (en) | Adjustable multiple slip-joint pliers | |
FR2605541A1 (en) | PROCESS FOR MACHINING BRUSH SEALS AND APPARATUS FOR IMPLEMENTING SAME | |
FR3005589A1 (en) | MACHINE FOR FOLDING A FLAN | |
EP2480355B1 (en) | Clamping collar and method of manufacture thereof | |
WO1992019822A1 (en) | Tooth/tooth holder assembly for milling heads | |
FR2547482A1 (en) | GRAFFOIR MANUAL FOR VITICULTURE AND ARBORICULTURE | |
FR2551684A1 (en) | TOOL STATION ASSEMBLY FOR MACHINE TOOLS | |
FR2552122A1 (en) | APPARATUS FOR SUPPORTING AND GUIDING A MACHINE FOR OPERATING ON SHEET MATERIAL SUCH AS ETOFFE | |
FR2528348A1 (en) | Slate cutter with height adjustable disc - has disc on carriage on rails with width adjustable table slot with edging members in folding parallelogram. | |
FR2547554A1 (en) | DISPENSING DEVICE FOR PACKING MACHINE | |
FR2506642A1 (en) | Adjustable lathe tool with polygonal plate cutter - has cutter which can swivel and has alternative rear edge notches engaged by locking bolt | |
FR2653049A1 (en) | SCISSOR SHARPENER. | |
CH638130A5 (en) | Cutting link for a saw chain | |
FR2500344A1 (en) | Scissor-action jack-actuated sheet metal shears - has centre blade between pair of counter blades with fulcrum tied to jack case |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |