[go: up one dir, main page]

FR2562954A1 - FUEL INJECTION APPARATUS AND SYSTEM - Google Patents

FUEL INJECTION APPARATUS AND SYSTEM Download PDF

Info

Publication number
FR2562954A1
FR2562954A1 FR8503618A FR8503618A FR2562954A1 FR 2562954 A1 FR2562954 A1 FR 2562954A1 FR 8503618 A FR8503618 A FR 8503618A FR 8503618 A FR8503618 A FR 8503618A FR 2562954 A1 FR2562954 A1 FR 2562954A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
shutter
valve assembly
seat
assembly according
pole piece
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
FR8503618A
Other languages
French (fr)
Inventor
Lawrence Mcauliffe Jr
Richard Timothy Chauvin
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Colt Industries Operating Corp
Original Assignee
Colt Industries Operating Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Colt Industries Operating Corp filed Critical Colt Industries Operating Corp
Publication of FR2562954A1 publication Critical patent/FR2562954A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02MSUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
    • F02M51/00Fuel-injection apparatus characterised by being operated electrically
    • F02M51/06Injectors peculiar thereto with means directly operating the valve needle
    • F02M51/061Injectors peculiar thereto with means directly operating the valve needle using electromagnetic operating means
    • F02M51/0614Injectors peculiar thereto with means directly operating the valve needle using electromagnetic operating means characterised by arrangement of electromagnets or fixed armature
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02MSUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
    • F02M51/00Fuel-injection apparatus characterised by being operated electrically
    • F02M51/005Arrangement of electrical wires and connections, e.g. wire harness, sockets, plugs; Arrangement of electronic control circuits in or on fuel injection apparatus
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02MSUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
    • F02M51/00Fuel-injection apparatus characterised by being operated electrically
    • F02M51/06Injectors peculiar thereto with means directly operating the valve needle
    • F02M51/061Injectors peculiar thereto with means directly operating the valve needle using electromagnetic operating means
    • F02M51/0625Injectors peculiar thereto with means directly operating the valve needle using electromagnetic operating means characterised by arrangement of mobile armatures
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02MSUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
    • F02M51/00Fuel-injection apparatus characterised by being operated electrically
    • F02M51/06Injectors peculiar thereto with means directly operating the valve needle
    • F02M51/061Injectors peculiar thereto with means directly operating the valve needle using electromagnetic operating means
    • F02M51/0625Injectors peculiar thereto with means directly operating the valve needle using electromagnetic operating means characterised by arrangement of mobile armatures
    • F02M51/0632Injectors peculiar thereto with means directly operating the valve needle using electromagnetic operating means characterised by arrangement of mobile armatures having a spherically or partly spherically shaped armature, e.g. acting as valve body
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02MSUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
    • F02M51/00Fuel-injection apparatus characterised by being operated electrically
    • F02M51/06Injectors peculiar thereto with means directly operating the valve needle
    • F02M51/061Injectors peculiar thereto with means directly operating the valve needle using electromagnetic operating means
    • F02M51/0625Injectors peculiar thereto with means directly operating the valve needle using electromagnetic operating means characterised by arrangement of mobile armatures
    • F02M51/0664Injectors peculiar thereto with means directly operating the valve needle using electromagnetic operating means characterised by arrangement of mobile armatures having a cylindrically or partly cylindrically shaped armature, e.g. entering the winding; having a plate-shaped or undulated armature entering the winding
    • F02M51/0685Injectors peculiar thereto with means directly operating the valve needle using electromagnetic operating means characterised by arrangement of mobile armatures having a cylindrically or partly cylindrically shaped armature, e.g. entering the winding; having a plate-shaped or undulated armature entering the winding the armature and the valve being allowed to move relatively to each other or not being attached to each other
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02MSUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
    • F02M51/00Fuel-injection apparatus characterised by being operated electrically
    • F02M51/06Injectors peculiar thereto with means directly operating the valve needle
    • F02M51/08Injectors peculiar thereto with means directly operating the valve needle specially for low-pressure fuel-injection
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02MSUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
    • F02M61/00Fuel-injectors not provided for in groups F02M39/00 - F02M57/00 or F02M67/00
    • F02M61/16Details not provided for in, or of interest apart from, the apparatus of groups F02M61/02 - F02M61/14
    • F02M61/165Filtering elements specially adapted in fuel inlets to injector
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01FMAGNETS; INDUCTANCES; TRANSFORMERS; SELECTION OF MATERIALS FOR THEIR MAGNETIC PROPERTIES
    • H01F7/00Magnets
    • H01F7/06Electromagnets; Actuators including electromagnets
    • H01F7/08Electromagnets; Actuators including electromagnets with armatures
    • H01F7/16Rectilinearly-movable armatures
    • H01F7/1638Armatures not entering the winding

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Electromagnetism (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Power Engineering (AREA)
  • Fuel-Injection Apparatus (AREA)
  • Magnetically Actuated Valves (AREA)

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UN APPAREIL DE DOSAGE DE CARBURANT 10 COMPORTANT UN CORPS DE PAPILLON 12 TRAVERSE PAR UN CONDUIT D'ASPIRATION 14 ET UN PAPILLON 16 COMMANDANT L'ECOULEMENT DANS CE CONDUIT D'ASPIRATION, UN ELEMENT D'EMISSION DE MELANGE AIR-CARBURANT, EST SITUE DE MANIERE GENERALE DANS LE CONDUIT D'ASPIRATION EN AVAL DU PAPILLON, UN PASSAGE D'AIR ETABLIT UNE COMMUNICATION ENTRE UNE SOURCE D'AIR ET L'ELEMENT D'EMISSION DE MELANGE AIR-CARBURANT, CE PASSAGE D'AIR CONTIENT UN ETRANGLEUR 78 QUI PRODUIT UN ECOULEMENT SONIQUE A TRAVERS LUI, ET UN ENSEMBLE VANNE DOSEUR DE CARBURANT 104 AYANT UN OBTURATEUR SPHERIQUE DOSE LE CARBURANT LIQUIDE A UNE PRESSION SUPERIEURE A LA PRESSION ATMOSPHERIQUE ET EMET LE CARBURANT LIQUIDE DOSE DANS LE PASSAGE D'AIR EN AMONT DE L'ETRANGLEUR 78.THE INVENTION RELATES TO A FUEL DOSING APPARATUS 10 COMPRISING A BUTTERFLY BODY 12 THROUGH A SUCTION DUCT 14 AND A BUTTERFLY 16 CONTROLLING THE FLOW IN THIS SUCTION DUCT, AN AIR-FUEL MIXING ELEMENT , IS LOCATED GENERALLY IN THE SUCTION PIPE DOWNSTREAM OF THE BUTTERFLY, AN AIR PASSAGE ESTABLISHES A COMMUNICATION BETWEEN AN AIR SOURCE AND THE AIR-FUEL MIXTURE EMISSION ELEMENT, THIS AIR PASSAGE CONTAINS A CHANGER 78 WHICH PRODUCES A SONIC FLOW THROUGH IT, AND A FUEL METER VALVE ASSEMBLY 104 HAVING A SPHERICAL SHUTTER DOSES THE LIQUID FUEL AT A PRESSURE SUPERIOR TO THE ATMOSPHERIC PRESSURE AND EMITS THE LIQUID FUEL DOSE IN THE AIRWAY OF THE STRANGER 78.

Description

1. La présente invention est du domaine de systèmes d'injection de1. The present invention is in the field of injection systems for

carburant et plus particulièrement sur les  fuel and more particularly on

systèmes et appareils d'injection de carburant pour le dosa-  dosing fuel injection systems and apparatus

ge de l'alimentation en carburant d'un moteur à combustion associé. Bien que l'industrie automobile ait, au cours des  age of the fuel supply to an associated combustion engine. Although the automotive industry has, over the years

années, ne serait-ce que pour rechercher des avantages con-  years, if only to seek benefits

currentiels, fait continuellement des efforts pour augmenter l'économie en carburant des moteurs automobiles, les gains  , continually striving to increase the fuel economy of automotive engines, the gains

continuellement réalisés par ce moyen ont été jugés insuffi-  continuously achieved by this means have been deemed insufficient

sants par différents échelons gouvernementaux. En outre, ces  health by different levels of government. In addition, these

échelons gouvernementaux ont imposé arbitrairement des règle-  levels of government have arbitrarily imposed rules

ments spécifiant les quantités maximales admissibles de mono-  items specifying the maximum permissible quantities of mono-

xyde de carbone (CO), d'hydrocarbures (HC) et d'oxydes d'azo-  carbon monoxide (CO), hydrocarbons (HC) and nitrogen oxides

te (NOx) que les gaz d'échappement de moteur peuvent émettre  te (NOx) that engine exhaust can emit

dans l'atmosphère.in the air.

Malheureusement, de manière générale, la technolo-  Unfortunately, in general, the technology

gie existante utilisable pour essayer de réaliser des augmen-  existing gie usable to try to achieve increases

tations de l'économie en carburant des moteurs est contraire à la technologie utilisable pour essayer de satisfaire aux normes concernant les émissions à l'échappement imposées par  The fuel economy of the engines is contrary to the technology that can be used to try to meet the exhaust emission standards imposed by

le gouvernement.the government.

Par exemple, la technique antérieure, pour essayer de satisfaire aux normes concernant les émissions de N 0x, a  For example, the prior art, in an attempt to meet the standards for N 0x emissions, has

utilisé un système de recyclage des gaz d'échappement par le-  used an exhaust gas recycling system by the-

quel au moins une partie des gaz d'échappement est réintro-  which at least part of the exhaust gas is reintroduced

duite dans la chambre de combustion des cylindres pour y a-  pick in the combustion chamber of the cylinders for there-

baisser la température de combustion et par conséquent rédui-  lower the combustion temperature and therefore reduce

re la formation de NOx.re the formation of NOx.

La technique antérieure a aussi proposé l'utilisa-  The prior art has also proposed the use of

tion de moyens de recyclage par le carter-moteur, les vapeurs qui pourraient autrement s'échapper dans l'atmosphère étant introduites dans les chambres de combustion du moteur pour  tion of recycling means by the crankcase, the vapors which could otherwise escape into the atmosphere being introduced into the combustion chambers of the engine to

être rebrûlées.be re-burned.

La technique antérieure a aussi proposé l'utilisa-  The prior art has also proposed the use of

tion de moyens de dosage de carburant qui sont efficaces pour  tion of fuel metering means which are effective for

fournir aux chambres de combustion du moteur un mélange air-  supply the engine combustion chambers with an air-

carburant relativement trop riche (en carburant) afin de ré-  fuel relatively too rich (in fuel) in order to

8615 FR8615 FR

2.2.

duire la formation de NOx dans la chambre de combustion. L'u-  reduce the formation of NOx in the combustion chamber. Read-

tilisation de tels mélanges trop riches entraîne une augmen-  use of such overly rich mixtures results in an increase

tation notable de CO et HC dans l'échappement, laquelle né-  significant CO and HC levels in the exhaust, which

cessite l'apport d'oxygène supplémentaire, par une pompe à air associée, à l'échappement pour l'achèvement de l'oxyda-  stops the supply of additional oxygen, by an associated air pump, to the exhaust for the completion of the oxidation

tion de CO et HC avant leur émission dans l'atmosphère.  tion of CO and HC before their emission into the atmosphere.

La technique antérieure a aussi proposé autrefois le retardement de l'allumage comme autre moyen de réduction de la formation de NOx. Il a aussi été utilisé de plus bas  The prior art has also previously proposed delayed ignition as another means of reducing NOx formation. It was also used from below

taux de compression pour abaisser la température de combus-  compression ratio to lower the combustion temperature

tion dans la chambre de combustion et ainsi réduire la forma-  tion in the combustion chamber and thus reduce the formation

tion de NOx. La technique antérieure a utilisé à cet égard ce qu'on appelle généralement un catalyseur à double lit: un premier catalyseur, réducteur chimique, est situé dans le courant de gaz d'échappement à un endroit relativement proche du moteur, et un deuxième catalyseur, oxydant chimique, est  NOx tion. The prior art has used in this respect what is generally called a double-bed catalyst: a first catalyst, chemical reducing agent, is located in the exhaust gas stream at a location relatively close to the engine, and a second catalyst, chemical oxidant, is

situé dans ce même courant à un endroit plus éloigné du mo-  located in this same current at a place further from the mo-

teur, en aval du premier. Les concentrations relativement é-  tor, downstream from the first. The relatively large concentrations

levées de CO résultant du mélange air-carburant trop riche  CO liftings resulting from too rich air-fuel mixture

sont utilisées comme réducteur de NOx dans le premier cata-  are used as NOx reducers in the first cat-

lyseur, tandis que de l'air supplémentaire apporté (par une pompe associée) au courant de gaz d'échappement à un endroit  lyser, while additional air supplied (by an associated pump) to the exhaust gas stream at one location

situé entre les deux catalyseurs sert d'oxydant dans le deu-  located between the two catalysts serves as an oxidant in the two

xième catalyseur. On a constaté que ces systèmes avaient di-  xth catalyst. These systems have been found to have

vers inconvénients: par exemple, ils sont comparativement  towards disadvantages: for example, they are comparatively

très coûteux en ceci qu'ils nécessitent des circuits supplé-  very expensive in that they require additional circuits

mentaires, une pompe à air et un lit supplémentaire de cata-  air pump and an extra bed of cat-

lyseur. En outre, dans ces systèmes, il y a une tendance à  lyser. In addition, in these systems, there is a tendency to

la formation d'ammoniac, lequel peut être ou ne pas être re-  ammonia formation, which may or may not be re-

transformé en NOx dans le lit de catalyseur oxydant.  transformed into NOx in the oxidizing catalyst bed.

La technique antérieure a aussi proposé l'utili-  The prior art has also proposed the use of

sation de moyens d'injection et dosage de carburant pour é-  sation of injection means and metering of fuel for

liminer le carburateur habituellement utilisé et, à une pres-  eliminate the carburetor usually used and, at a

sion supérieure à la pression atmosphérique, injecter le car-  higher than atmospheric pressure, inject the

burant par des injecteurs individuels directement dans les  fueled by individual injectors directly into the

différents cylindres d'un moteur thermique du type à pis-  different cylinders of a piston type thermal engine

tons. Ces systèmes d'injection de carburant, outre qu'ils  tones. These fuel injection systems, in addition to

sont coûteux, ne se sont pas avérés bons en ceci que le sys-  are expensive, have not proven to be good in that the system

8615 FR8615 FR

3. tème est appelé à produire un débit de carburant dosé dans une plage très étendue de débits. Généralement, les systèmes d'injection de la technique antérieure qui sont très exacts  3. teme is called upon to produce a metered fuel flow in a very wide range of flow rates. Generally, prior art injection systems which are very accurate

à une extrémité de la plage requise de débits dosés de car-  at one end of the required range of metered car flow rates

burant sont relativement inexacts à l'autre extrémité de-cet-  burant are relatively inaccurate at the other end of this

te même plage. De même, les systèmes d'injection de la tech-  same beach. Likewise, the injection systems of the tech-

nique antérieure conçus pour être exacts au milieu de la pla-  previous pic designed to be exact in the middle of the

ge requise de débits dosés de carburant sont ordinairement  required ages of metered fuel flows are usually

relativement inexacts aux deux extrémités de cette même pla-  relatively inaccurate at both ends of this same plate

ge. L'utilisation de moyens de réaction pour modifier les ca-  ge. The use of reaction means to modify the

ractéristiques de dosage de ces systèmes d'injection de car-  dosing characteristics of these injection systems

burant de la technique antérieure n'a pas résolu le problème  burant of the prior art did not solve the problem

du dosage inexact, car au problème s'entremêlent ordinaire-  inaccurate dosage, because the problem intertwines ordinary-

ment des facteurs comme la section effective d'ouverture de l'injecteur, le mouvement relatif nécessité par le téton ou obturateur d'injecteur associé, l'inertie de l'obturateur d'injecteur et la pression d'ouverture de l'injecteur. Et plus le débit de carburant dosé est petit, plus l'influence  factors such as the effective opening section of the injector, the relative movement required by the associated nipple or injector shutter, the inertia of the injector shutter and the opening pressure of the injector. And the smaller the metered fuel flow, the more influence

de ces facteurs sur lui est grande.of these factors on him is great.

On prévoit maintenant que lesdits échelons gouver-  It is now expected that said levels of government will

nementaux vont fixer des limites d'émission à l'échappement  will set exhaust emission limits

encore plus rigoureuses.even more rigorous.

La technique antérieure, eu égard à ces exigences  The prior art, having regard to these requirements

prévues concernant NOx, a proposé l'utilisation d'un cataly-  NOx, proposed the use of a cataly-

seur tridirectionnel, en un seul lit, dans le courant de gaz  three-way, single bed, in the gas stream

d'échappement comme moyen d'observation de ces limites pré-  as a means of observing these pre-

vues d'émission à l'échappement. De manière générale, un ca-  exhaust emission views. Generally speaking, a ca-

talyseur tridirectionnel est un catalyseur unique ou un mé-  tridirectional talyseur is a single catalyst or a met

lange de catalyseurs qui catalyse l'oxydation des hydrocar-  a range of catalysts which catalyzes the oxidation of hydrocarbons

bures et du monoxyde de carbone et aussi la réduction des o-  bures and carbon monoxide and also the reduction of o-

xydes d'azote. Une difficulté rencontrée avec ce système ca-  nitrogen xides. A difficulty encountered with this system

talyseur tridirectionnel est que si le dosage est trop riche (en carburant), les NOx sont bien réduits, mais l'oxydation de CO est incomplète, et si le dosage en carburant est trop maigre, le CO est bien oxydé, mais la réduction des NOx est incomplète. Naturellement, pour rendre ce système catalyseur tridirectionnel opérant, il faut avoir une maîtrise très précise de la fonction de dosage de carburant des moyens  tridirectional talyseur is that if the dosage is too rich (in fuel), the NOx are well reduced, but the oxidation of CO is incomplete, and if the fuel dosage is too lean, the CO is well oxidized, but the reduction in NOx is incomplete. Naturally, to make this three-way catalyst system effective, it is necessary to have very precise control of the fuel metering function of the means

8615 FR8615 FR

4. d'alimentation et dosage de carburant associés alimentant le moteur. Comme indiqué plus haut, la technique antérieure a proposé l'utilisation de moyens d'injection de carburant comprenant un injecteur pour chaque chambre de combustion du moteur, avec des moyens de réaction associés (commandés par  4. supply and associated fuel dosage supplying the engine. As indicated above, the prior art has proposed the use of fuel injection means comprising an injector for each combustion chamber of the engine, with associated reaction means (controlled by

des indices choisis de conditions et paramètres de fonction-  selected indices of conditions and function parameters-

nement du moteur) destinés à changer ou modifier de manière  engine) intended to change or modify so

continue les caractéristiques de dosage des moyens d'injec-  continues the dosing characteristics of the injection means

tion de carburant. Cependant, comme également indiqué plus haut, ces systèmes d'injection de carburant ne se sont pas  fuel. However, as also indicated above, these fuel injection systems did not

avérés bons.turned out good.

Il a aussi été proposé autrefois d'utiliser des moyens de dosage de carburant du type carburateur avec des moyens de réaction répondant à la présence de constituants  It has also been proposed in the past to use fuel metering means of the carburetor type with reaction means responding to the presence of constituents

choisis dans les gaz d'échappement. De tels moyens de réac-  chosen in the exhaust gases. Such means of reacting

tion ont été utilisés pour modifier l'action d'une aiguille  tion were used to modify the action of a needle

de dosage principale d'un système principal de dosage de car-  main dosing system of a main car dosing system

burant d'un carburateur. Cependant, les essais et l'expérien-  fuel from a carburetor. However, testing and experience

ce ont montré qu'un tel carburateur de la technique antérieu-  these have shown that such a prior art carburetor

re et de tels moyens de réaction associés ne pouvaient jamais fournir le degré d'exactitude nécessaire dans l'alimentation  re and such associated reaction means could never provide the necessary level of accuracy in feeding

dosée en carburant d'un moteur associé pour assurer l'obser-  dosed with fuel from an associated engine to ensure

vation, par exemple, des normes d'émission à l'échappement  for example, exhaust emission standards

prévues précitées.mentioned above.

Il a aussi été proposé autrefois d'utiliser des moyens de dosage du type injection de carburant comprenant  It has also been proposed in the past to use metering means of the fuel injection type comprising

une vanne commandée par électro-aimant et plus particulière-  a valve controlled by an electromagnet and more particularly-

ment un moyen d'obturation porté par l'armature de l'électro-  a sealing means carried by the armature of the electro-

aimant. Bien que ce type général de moyens de dosage se soit révélé efficace en ce qui concerne sa fonction de dosage, le coût de production de la vanne commandée par électro-aimant  magnet. Although this general type of metering means has been shown to be effective with regard to its metering function, the production cost of the solenoid-controlled valve

a généralement été prohibitif.has generally been prohibitive.

En outre, divers dispositifs de la technique anté-  In addition, various devices of the prior art

rieure ont eu des problèmes quant à leur capacité de fournir  had problems with their ability to provide

du carburant dosé soit à un débit approprié, soit d'une ma-  fuel dosed either at an appropriate flow rate or

nière appropriée, pour produire une accélération douce du  appropriately, to produce a smooth acceleration of the

moteur et/ou du véhicule lorsque celle-ci est demandée.  engine and / or vehicle when requested.

En conséquence, l'invention présentée et décrite  Consequently, the invention presented and described

8615 FR8615 FR

5. vise principalement à résoudre ces problèmes et d'autres  5. Mainly aims to solve these and other problems

problèmes connexes et concomitants de la technique antérieu-  related and concomitant problems of the prior art

re. Selon l'invention, un ensemble vanne pour réduire de façon variable un débit de fluide comprend un logement, un bobinage électrique de champ porté par ce logement, une pièce polaire située de manière générale à l'intérieur de ce  re. According to the invention, a valve assembly for variably reducing a flow of fluid comprises a housing, an electric field winding carried by this housing, a pole piece situated generally inside this

bobinage de champ, un siège d'obturateur, un passage de flui-  field winding, a shutter seat, a fluid passage

de fait dans ce siège, la pièce polaire comprenant une partie  in fact in this seat, the pole piece comprising a part

extrême axiale, un obturateur sphérique situé de manière gé-  extreme axial, a generally spherical shutter

nérale entre cette partie extrême et le siège d'obturateur,  between this end and the shutter seat,

une armature située de manière générale à l'intérieur du bo-  a frame generally located inside the box

binage de champ, et un moyen élastique qui normalement pousse Plastiquement l'obturateur sphérique pour son application  field hoeing, and an elastic means which normally pushes the spherical shutter plastically for its application

contre le siège pour faire cesser l'écoulement par le passa-  against the seat to stop the flow through the passa-

ge de fluide, l'obturateur sphérique présentant une surface  fluid age, the spherical shutter having a surface

plane contre laquelle l'armature est appliquée et, par l'ac-  flat against which the reinforcement is applied and, by the

tion du moyen élastique, pousse l'obturateur sphérique pour  tion of the elastic means, push the spherical shutter to

son application contre le siège.its application against the seat.

Divers buts, avantages et aspects généraux et par-  Various purposes, advantages and general aspects and par-

ticuliers de l'invention ressortent de la description détail-  particulars of the invention emerge from the detailed description-

lée suivante illustrée par les dessins d'accompagnement.  The next row illustrated by the accompanying drawings.

Sur ces dessins, sur lesquels certains détails et/ou éléments peuvent être omis pour plus de clarté: la fig. 1 représente, pour la plus grande partie en coupe, un appareil et un système d'injection de carburant incorporant les enseignements de l'invention, la fig. 2 est une vue partielle en bout dans la direction des flèches 2-2 de la fig. 1, la fig. 3 est une coupe axiale suivant la ligne 3-3 de la fig. 2, la fig. 4 est une coupe axiale d'un des éléments représentés sur la fig. 3, la fig. 5 est une vue en bout dans la direction des flèches 5-5 de la fig. 4,  In these drawings, on which certain details and / or elements can be omitted for clarity: fig. 1 shows, for the most part in section, an apparatus and a fuel injection system incorporating the teachings of the invention, FIG. 2 is a partial end view in the direction of the arrows 2-2 of FIG. 1, fig. 3 is an axial section along line 3-3 of FIG. 2, fig. 4 is an axial section of one of the elements shown in FIG. 3, fig. 5 is an end view in the direction of the arrows 5-5 of FIG. 4,

la fig. 6 est une vue de côté des éléments repré-  fig. 6 is a side view of the elements shown

sentés sur les fig. 1 et 3,felt in figs. 1 and 3,

la fig. 7 est une vue dans la direction des fl1-  fig. 7 is a view in the direction of fl1-

8615 FR8615 FR

6. ches 7-7 de la fig. 6, la fig. 8 est une coupe suivant la ligne 8-8 de la fig. 7,  6. ches 7-7 of fig. 6, fig. 8 is a section along line 8-8 of FIG. 7,

la fig. 9 est une vue dans la direction des flé-  fig. 9 is a view in the direction of the arrows

ches 9-9 de la fig. 8, la fig. 10 est une coupe axiale d'un des éléments représentés sur la fig. 3, la fig. 11 est une vue en bout dans la direction des flèches 11-11 de la fig. 10, la fig. 12 est une vue de côté d'un des éléments représentés sur la fig. 3, la fig. 13 est une coupe suivant la ligne 13-13 de la fig. 12, la fig. 14 est une vue en bout dans la direction des flèches 14-14 de la fig. 12, tournée de 900, la fig. 15 est une coupe suivant la ligne 15-15 de la fig. 14, la fig. 16 est une vue en bout dans la direction des flèches 16-16 de la fig. 15, la fig. 17 est une coupe suivant la ligne 17-17 de la fig. 15, la fig. 18 est une coupe suivant la ligne 18-18 de la fig. 15,  ches 9-9 of fig. 8, fig. 10 is an axial section of one of the elements shown in FIG. 3, fig. 11 is an end view in the direction of the arrows 11-11 of FIG. 10, fig. 12 is a side view of one of the elements shown in FIG. 3, fig. 13 is a section along line 13-13 of FIG. 12, fig. 14 is an end view in the direction of the arrows 14-14 of FIG. 12, tour of 900, fig. 15 is a section along line 15-15 of FIG. 14, fig. 16 is an end view in the direction of the arrows 16-16 of FIG. 15, fig. 17 is a section along line 17-17 of FIG. 15, fig. 18 is a section along line 18-18 of FIG. 15,

la fig. 19 est une vue axiale en bout d'un des é-  fig. 19 is an axial view at the end of one of the

léments représentés sur la fig. 3, tournée de 90 , la fig. 20 est une coupe suivant la ligne 20-20 de la fig. 19,  elements shown in fig. 3, turned 90, fig. 20 is a section along line 20-20 of FIG. 19,

la fig. 21 est une vue axiale en bout dans la di-  fig. 21 is an axial end view in the di-

rection des flèches 21-21 de la fig. 20,  rection of the arrows 21-21 of fig. 20,

la fig. 22 est une vue d'un des éléments représen-  fig. 22 is a view of one of the elements represented

tés sur la fig. 3,tees in fig. 3,

la fig. 23 est une vue dans la direction des flè-  fig. 23 is a view in the direction of the arrows

ches 23-23 de la fig. 22,chs 23-23 of fig. 22,

la fig. 24 est une coupe d'un des éléments repré-  fig. 24 is a section through one of the elements shown

sentés sur la fig. 3, et la fig. 25 est une vue en bout dans la direction  felt in fig. 3, and fig. 25 is an end view in the direction

des flèches 25-25 de la fig. 24.arrows 25-25 in fig. 24.

La fig. 1 représente un appareil 10 et un système 8615 fi 7. d'injection de carburant constitués d'un corps d'aspiration 12 ayant un conduit d'aspiration 14 dans lequel se trouve un papillon 16 qui est porté par un axe tournant 18 pour tourner avec lui et par là réduire de façon variable le débit d'air passant dans le conduit d'aspiration 14 et entrant dans le moteur 20 par le collecteur d'admission 22 de celui-ci. Il peut être prévu un filtre à air approprié entourant l'entrée du conduit d'aspiration 14 comme représenté partiellement en 24. Le papillon 16 peut être relié de façon appropriée par un tringlage et des moyens de transmission de mouvement 26 à  Fig. 1 shows an apparatus 10 and a fuel injection system 8615 fi 7. constituted by a suction body 12 having a suction duct 14 in which is a throttle valve 16 which is carried by a rotary axis 18 to rotate with it and thereby variably reduce the air flow passing through the suction duct 14 and entering the engine 20 through the intake manifold 22 thereof. A suitable air filter can be provided surrounding the inlet of the suction duct 14 as shown partially at 24. The butterfly 16 can be suitably connected by a linkage and movement transmission means 26 to

la commande des gaz manoeuvrés par l'opérateur qui, comme re-  control of the gases operated by the operator who, as

présenté de manière générale, peut être la pédale ou levier  presented in general, can be the pedal or lever

d'accélérateur 28 comme prévu ordinairement dans les véhicu-  accelerator 28 as ordinarily provided in vehicles

les automobiles.automobiles.

Une source de carburant comme par exemple un ré-  A fuel source such as a fuel

servoir d'essence de véhicule 30 alimente une pompe associée 32 qui envoie du carburant non dosé, par un conduit 34, à un conduit 36 allant à une chambre 38 qui communique avec un  vehicle fuel service 30 supplies an associated pump 32 which sends unmetered fuel, via a conduit 34, to a conduit 36 going to a chamber 38 which communicates with a

passage ou conduit 40 allant à un régulateur de pression 42.  passage or conduit 40 going to a pressure regulator 42.

Comme représenté de manière générale, ce régulateur de pres-  As shown in general, this pressure regulator

sion 42 peut comprendre une cavité ou partie du genre chambre  sion 42 may include a cavity or part of the chamber type

44 faite dans le corps 12 et un couvercle du genre cloche 46.  44 made in the body 12 and a bell-like cover 46.

Un diaphragme déformable 48 assujetti à la queue 50 d'un ob-  A deformable diaphragm 48 secured to the tail 50 of an ob-

turateur 52 par des plaques de soutien opposées 54 et 56 est enfermé et retenu de manière générale périphériquement entre des parties coopérantes du corps 12 et du couvercle 46 pour délimiter des chambres variables et distinctes 44 et 58, la  impeller 52 by opposite support plates 54 and 56 is enclosed and generally retained peripherally between cooperating parts of the body 12 and the cover 46 to delimit variable and distinct chambers 44 and 58, the

chambre 58 communiquant avec une source de pression atmos-  chamber 58 communicating with a source of atmospheric pressure

phérique ambiante par un évent ou passage 60. Un siège ou  ambient air through a vent or passage 60. A seat or

élément à orifice 62 coopère avec l'obturateur 52 pour per-  orifice element 62 cooperates with the shutter 52 to allow

mettre de façon commandable le passage de carburant entre les deux et son entrée dans un passage 64 et un conduit de  controllably put the fuel passage between the two and its entry into a passage 64 and a

retour 66 qui, comme représenté, de préférence ramène l'ex-  return 66 which, as shown, preferably brings back the ex-

cès de carburant à la source 30. Un ressort 68 placé dans la chambre 58 agit sur le diaphragme 48 et pousse élastiquement  fuel at the source 30. A spring 68 placed in the chamber 58 acts on the diaphragm 48 and pushes elastically

l'obturateur 52 contre le siège 62.  the shutter 52 against the seat 62.

De manière générale, le carburant non dosé peut  Generally, unmetered fuel can

être amené au conduit 36 et à la chambre 38 sous une pres-  be brought to conduit 36 and to chamber 38 under a pressure

8615 FR8615 FR

sion par exemple légèrement supérieure à 0,70 x 105 Pascal.  sion for example slightly greater than 0.70 x 105 Pascal.

Le conduit 40 transmet cette pression à la chambre 44, o elle agit sur le diaphragme 48 et le ressort 68, qui sont  The conduit 40 transmits this pressure to the chamber 44, where it acts on the diaphragm 48 and the spring 68, which are

choisis de façon à ouvrir l'obturateur 52 pour laisser s'é-  chosen so as to open the shutter 52 to allow

chapper un peu de carburant et faire un peu baisser la pres- sion de façon à maintenir une pression de carburant non dosé  cap a little fuel and lower the pressure a little so as to maintain an unmetered fuel pressure

de 0,70 x 105 Pascal.of 0.70 x 105 Pascal.

La chambre 38 est par moments mise en communication  Room 38 is sometimes connected

avec un passage de carburant dosé 70 par un orifice de carbu-  with a fuel passage metered 70 through a fuel orifice

rant dosé 72 qui, dans la réalisation préférée de l'inven-  rant dosed 72 which, in the preferred embodiment of the invention

tion, fait partie de l'ensemble doseur de carburant 104, qui, sur la fig. 1, n'est pas représenté en coupe. Le passage 70  tion, is part of the fuel metering assembly 104, which, in FIG. 1, is not shown in section. Passage 70

peut contenir un venturi 78 qui peut être un élément rappor-  may contain a venturi 78 which may be a related element

té ayant un corps 80 dans lequel est fait un passage 82 ayant  tee having a body 80 in which is made a passage 82 having

une partie de paroi d'entrée ou amont convergente 84 condui-  a portion of the converging inlet or upstream wall 84 conducting

sant à une gorge d'o s'étend vers l'aval une partie de paroi diffuseuse 86. Un conduit 88 dont une extrémité 90 communique avec une source d'atmosphère ambiante a son autre extrémité qui communique avec le passage de carburant dosé 70 en un  sant at a groove from which extends downstream a part of the diffusing wall 86. A conduit 88, one end 90 of which communicates with a source of ambient atmosphere at its other end which communicates with the metered fuel passage 70 in a

point ou dans la zone situé en amont de l'étranglement ventu-  point or in the area upstream of the ventriction

ri 78 et, de manière générale, en aval du passage de carbu-  ri 78 and, generally, downstream of the fuel passage

rant dosé 72.rant dosed 72.

Un chambrage ou cavité annulaire 92 fait dans le  A recess or annular cavity 92 made in the

corps 12 reçoit sans jeu un élément annulaire 94 qui peut a-  body 12 receives without play an annular element 94 which can a-

voir une partie annulaire supérieure ou amont 96 convergente  see a converging upper or upstream annular part 96

et une partie annulaire inférieure ou aval 98 divergente.  and a divergent lower or downstream annular part 98.

Les parties convergente et divergente agissant ensemble de  The converging and divergent parties acting together

l'élément annulaire 94 coopèrent avec la cavité 92 pour for-  the annular element 94 cooperate with the cavity 92 to form

mer entre elles un anneau ou espace annulaire 100 qui commu-  between them a ring or annular space 100 which commu-

nique avec le passage de carburant dosé 70 et l'extrémité a-  picnic with metered fuel passage 70 and end a-

val ou de sortie de l'étranglement 78. Une série d'orifices d'émission 102 espacés angulairement peuvent être faits dans  val or exit from the throttle 78. A series of angularly spaced emission ports 102 can be made in

l'élément annulaire 94 sur une circonférence de celui-ci.  the annular element 94 on a circumference thereof.

Ces orifices peuvent être faits dans la partie aval diver-  These orifices can be made in the downstream part of various

gente 98 de façon à être dans la zone générale de jonction des parties annulaires amont 96 et aval 98 ou au-dessous de  98 so as to be in the general junction area of the upstream 96 and downstream 98 annular parts or below

cette zone.this zone.

Le passage 72 est fait dans un siège d'obturateur  Passage 72 is done in a shutter seat

8615 FR8615 FR

9.9.

74 de préférence porté par un ensemble vanne du type oscilla-  74 preferably carried by an oscillating type valve assembly

teur 104. L'ensemble doseur 104 est représenté sur la fig. 1  teur 104. The metering assembly 104 is shown in FIG. 1

monté dans un alésage 108 fait dans le corps 12, un joint to-  mounted in a bore 108 made in the body 12, a joint to-

rique 106 assurant l'étanchéité. L'extrémité gauche (sur la fig. 1) 110 de l'ensemble doseur 104 est de préférence logée sans jeu dans un alésage 112 fait dans le corps 12 et peut être appuyée axialement contre un épaulement 114. Un joint  risk 106 ensuring sealing. The left end (in FIG. 1) 110 of the metering assembly 104 is preferably housed without play in a bore 112 made in the body 12 and can be pressed axially against a shoulder 114. A seal

torique 116 empêche les fuites de l'alésage 112 vers le pas-  O-ring 116 prevents leakage from bore 112 towards the passage

sage 70. Comme représenté de manière générale sur la fig. 1, il y a de préférence un espace libre appréciable autour de la partie principale de l'ensemble doseur 104, les joints  sage 70. As shown generally in FIG. 1, there is preferably an appreciable free space around the main part of the metering assembly 104, the seals

106 et 116 servant de parois obturatrices aux deux extrémi-  106 and 116 serving as sealing walls at the two ends

tés. Un collier ou arrêtoir annulaire 118 pouvant comporter des parties du genre patte (non représentées) avec des vis traversant celles-ci et entrant dans le corps 12 peut être utilisé pour maintenir l'ensemble doseur 104 assemblé avec  your. An annular collar or retainer 118 which may include parts of the tab type (not shown) with screws passing through them and entering the body 12 can be used to hold the metering assembly 104 assembled with

le corps principal 12.the main body 12.

Comme le montrent les fig. 2 et 4, l'ensemble do-  As shown in fig. 2 and 4, the set do-

seur 104 comprend un logement de manière générale tubulaire 120 ayant une paroi d'extrémité inférieure (sur la fig. 4)  seur 104 comprises a generally tubular housing 120 having a lower end wall (in FIG. 4)

122 dont la surface extérieure forme une face 352. Un prolon-  122, the outer surface of which forms a face 352. A prolongation

gement de forme générale tubulaire 124 fait de préférence  generally tubular shape 124 preferably made

corps avec la paroi d'extrémité 122 et contient un siège d'-  body with the end wall 122 and contains a seat of-

obturateur 74 qui y est de préférence monté à la presse. Le logement 120 est pourvu d'une gorge circonférentielle 130  shutter 74 which is preferably mounted there by press. The housing 120 is provided with a circumferential groove 130

destinée à recevoir le joint annulaire 106.  intended to receive the annular seal 106.

La surface cylindrique intérieure 136 du logement reçoit sans jeu une bobine 138 qui, comme le montrent  The inner cylindrical surface 136 of the housing receives without clearance a coil 138 which, as shown

les fig. 3, 12, 15 et 17, comprend un noyau de manière géné-  fig. 3, 12, 15 and 17, generally includes a core

rale tubulaire 140 avec lequel font corps, à ses extrémités,  tubular track 140 with which are integral, at its ends,

des flasques annulaires s'étendant radialement 142 et 144.  annular flanges extending radially 142 and 144.

Un bobinage ou enroulement électrique 146 situé axialement  An electric winding or winding 146 located axially

entre les flasques 142 et 144 entoure le noyau 140.  between the flanges 142 and 144 surrounds the core 140.

De préférence, la bobine 138 est pourvue d'une partie supérieure (sur les fig. 3, 12 et 15) 148 qui a une partie cylindrique 150 de plus grand diamètre que le noyau avec laquelle fait corps une partie supérieure 152 du  Preferably, the coil 138 is provided with an upper part (in FIGS. 3, 12 and 15) 148 which has a cylindrical part 150 of larger diameter than the core with which an upper part 152 of the body forms part.

genre flasque ou disque dirigée radialement vers l'extérieur.  flaccid type or disc directed radially outwards.

8615 FR8615 FR

10. Deux rallonges espacées s'étendant axialement 154 et 156 sont de préférence moulées d'une seule pièce avec la partie disque ou flasque 152 et contiennent chacune, noyé dans leur masse, un conducteur électrique de forme générale tubulaire 158 ou 160 qui a une partie dénudée 162 ou 164 pour sa con- nexion à un conducteur électrique associé. Comme le montrent  10. Two axially spaced extensions extending 154 and 156 are preferably molded in one piece with the disc or flange portion 152 and each contain, embedded in their mass, an electrical conductor of generally tubular shape 158 or 160 which has a stripped part 162 or 164 for its connection to an associated electrical conductor. As show

peut-être le mieux les fig. 14 et 15, les conducteurs élec-  perhaps best figs. 14 and 15, the electric conductors

triques tubulaires 158 et 160 sont pourvus chacun d'une ral-  tubular trques 158 and 160 are each provided with a ral-

longe inférieure 166 ou 168 qui a elle-même une partie du  lower lanyard 166 or 168 which itself has part of the

genre bras ou patte 170 ou 172 s'étendant de manière généra-  like arm or leg 170 or 172 extending generally

le latéralement.laterally.

Comme le montre le mieux la fig. 17, le flasque 142 est de préférence pourvu d'échancrures ou creux 174 et 176 pour le passage des extrémités de l'enroulement 146 pour  As best shown in fig. 17, the flange 142 is preferably provided with notches or recesses 174 and 176 for the passage of the ends of the winding 146 for

leur connexion aux pattes ou bras 170 et 172. Apres la réa-  their connection to the legs or arms 170 and 172. After the

lisation de cette connexion, les pattes ou bras 170 et 172  reading of this connection, legs or arms 170 and 172

sont repliés de manière générale radialement vers l'intéri-  are generally bent radially inward

eur de façon à être axialement entre les flasques 142 et 152  eur so as to be axially between the flanges 142 and 152

et en dedans de leurs surfaces cylindriques extérieures.  and within their outer cylindrical surfaces.

* Comme représenté sur chacune des fig. 3, 14 et 15,* As shown in each of fig. 3, 14 and 15,

les rallonges 154 et 156 sont de préférence pourvues de par-  the extensions 154 and 156 are preferably provided with

ties du genre rampe 178 et 180 moulées d'une seule pièce a-  rail type 178 and 180 molded in one piece a-

vec elles et fléchissables relativement élastiquement vers  with them and bend relatively elastically towards

1' intérieur.1 interior.

Comme le montrent le mieux les fig. 12 et 13, le flasque 142 est pourvu de passages ou conduits intérieurs  As best shown in Figs. 12 and 13, the flange 142 is provided with internal passages or conduits

182 et 184 orientés de manière générale radialement qui com-  182 and 184 generally oriented radially which includes

muniquent à leur extrémité intérieure radialement avec le  provide at their inner end radially with the

passage ou vide cylindrique 186 du noyau tubulaire 140.  passage or cylindrical vacuum 186 of the tubular core 140.

Dans la réalisation préférée, la bobine 138 est pourvue d'une série de parties du genre patin ou patte 188, , 192 et 194 comme représenté en détail sur les figures 12, 15 et 16. Chacune de ces parties du genre patte est de préférence constituée d'une partie s'étendant radialement  In the preferred embodiment, the coil 138 is provided with a series of parts of the pad or leg type 188,, 192 and 194 as shown in detail in FIGS. 12, 15 and 16. Each of these parts of the tab type is preferably consisting of a portion extending radially

196 qui fait corps avec un segment extérieur arqué 198. Com-  196 which forms an integral part with an arched exterior segment 198. Com-

me le montre la fig. 3, ces parties du genre patte s'appuient contre la surface juxtaposée 200 de la paroi 122 du logement, ce qui crée un espace d'écoulement entre cette surface 200  shows me fig. 3, these parts of the tab type bear against the juxtaposed surface 200 of the wall 122 of the housing, which creates a flow space between this surface 200

8615 FR8615 FR

11. et la surface d'extrémité axiale 202 du flasque 144 de la  11. and the axial end surface 202 of the flange 144 of the

bobine ainsi qu'entre les segments arqués espacés angulaire-  coil as well as between the angularly spaced arcuate segments-

ment 198 et les parties rayonnantes 196 faisant corps avec eux. Comme représenté par exemple sur les fig. 3 et 15, dans la bobine 138 est fait un élargissement du genre chambrage 204 sensiblement aligné axialement avec le passage 186. La  198 and the radiating parts 196 being one with them. As shown for example in Figs. 3 and 15, in the coil 138 is made a widening of the recess type 204 substantially axially aligned with the passage 186. The

bobine 138 est de préférence en nylon chargé de verre et mou-  reel 138 is preferably made of glass filled nylon and soft

lé, et est stabilisée à la chaleur.  and is heat stabilized.

Après que l'ensemble bobine et contacts 138 a été réalisé comme représenté sur les fig. 14 à 18 et comme décrit et que le bobinage de champ a été effectué entre les flasques 142 et 144 et connecté aux bornes 170 et 172, ces dernières sont repliées vers la surface extérieure du creux ou gorge , et l'ensemble est alors remis dans un moule et de la matière diélectrique supplémentaire (par exemple du nylon  After the assembly of coil and contacts 138 has been produced as shown in FIGS. 14 to 18 and as described and that the field winding was carried out between the flanges 142 and 144 and connected to the terminals 170 and 172, the latter are folded towards the external surface of the hollow or groove, and the assembly is then put back in a mold and additional dielectric material (e.g. nylon

chargé de verre) est ajoutée et moulée sur la bobine de fa-  loaded with glass) is added and molded onto the coil

çon à remplir partiellement le creux 150 pour couvrir les  lesson to partially fill the hollow 150 to cover the

bornes 170 et 172 alors repliées et former une gorge annulai-  terminals 170 and 172 then folded back and form an annular groove

re 173 comme représenté en trait mixte sur les fig. 12 et 15  re 173 as shown in phantom in Figs. 12 and 15

et en trait continu sur la fig. 3.and in solid lines in fig. 3.

Sur les fig. 19, 20 et 21 est représentée une piè-  In fig. 19, 20 and 21 is shown a part

ce polaire 206 qui comporte une partie principale cylindri-  this polar 206 which comprises a main cylindrical part

que du genre flasque 208 qui fait corps avec une partie in-  only of the flaccid kind 208 which forms a body with an invisible part

férieure cylindrique 210 de plus petit diamètre alignée a-  cylindrical lower 210 of smaller diameter aligned a-

xialement avec elle. La partie principale 208 peut être pour-  Sincerely with her. The main part 208 can be for-

vue au-dessus de sa surface supérieure 212 d'une rallonge tu-  view above its upper surface 212 of an extension tu-

bulaire 214 dirigée vers le haut faisant corps avec elle et  bular 214 directed upwards forming an integral part of it and

pourvue d'un creux annulaire 216. Dans certaines applica-  provided with an annular recess 216. In certain applications

tions, il peut être opportun de maintenir le dispositif do-  it may be opportune to maintain the device do-

seur 104 assemblé avec le corps associé 12 par une bride du  seur 104 assembled with the associated body 12 by a flange of the

type étrier ou un élément semblable, et dans ces cas, la bri-  caliper type or the like, and in these cases the

de peut être reçue par le creux 216. Un passage 218 est fait  of can be received by the hollow 216. A passage 218 is made

dans les rallonges 214 et 210 ainsi que dans la partie prin-  in the extensions 214 and 210 as well as in the main part

cipale 208 et un taraudage 220 est fait dans la partie supé-  cap 208 and a thread 220 is made in the upper part

rieure de la rallonge supérieure 214. L'extrémité supérieure de la rallonge 214 peut avoir une surface conique 222 et en outre être chanfreinée comme indiqué en 224 et 226 pour fournir de l'espace libre supplémentaire pour les raccords  upper extension 214. The upper end of extension 214 may have a conical surface 222 and further be chamfered as shown in 224 and 226 to provide additional free space for fittings

8615 FR8615 FR

12.12.

à connecter aux bornes 162 et 164 (voir également la fig. 3).  connect to terminals 162 and 164 (see also fig. 3).

Dans la rallonge inférieure 210 sont ménagés deux conduits ou passages 228 et 230 qui traversent radialement sa paroi et  In the lower extension 210 are formed two conduits or passages 228 and 230 which radially pass through its wall and

sont de préférence diamétralement opposés.  are preferably diametrically opposed.

La partie principale 208 est asssi pourvue d'ou- vertures ou passages diamétralement opposés 232 et 234 qui, sur le dessous 236 de ladite partie 208, sont de préférence chanfreinés comme indiqué respectivement en 238 et 240. Dans la réalisation préférée, la pièce polaire 206 est en fer à  The main part 208 is also provided with diametrically opposite openings or passages 232 and 234 which, on the underside 236 of said part 208, are preferably chamfered as indicated at 238 and 240 respectively. In the preferred embodiment, the pole piece 206 is iron

âme de silicium ou en matière équivalente.  core of silicon or equivalent material.

Les fig. 22 et 23, ainsi que la fig. 3, représen-  Figs. 22 and 23, as well as fig. 3, represents

tent un doigt ou élément de guidage de manière générale cy-  try a finger or guide element generally cy-

lindrique 242 qui est de préférence en acier inoxydable non magnétique de la série AISI 300. Cet élément de guidage 242 comporte une partie principale cylindrique 244 qui a à son extrémité supérieure sur la fig. 22 un appendice axial 246  indrique 242 which is preferably made of non-magnetic stainless steel of the AISI 300 series. This guide element 242 comprises a main cylindrical part 244 which has at its upper end in FIG. 22 an axial appendage 246

de plus petit diamètre. Un collet 248 ayant une surface d'ap-  of smaller diameter. A collar 248 having a surface of ap-

pui supérieure 250 et une surface d'appui inférieure 252 est  then upper 250 and a lower bearing surface 252 is

situé de manière générale à l'extrémité inférieure de la par-  generally located at the lower end of the par-

tie principale 244 et légèrement espacé d'elle par une sai-  main tie 244 and slightly spaced from it by a sai-

gnée annulaire 254. Sous le collet 248 se trouve une partie  annular ring 254. Under the collar 248 is a part

cylindrique 256.cylindrical 256.

Les fig. 24 et 25, ainsi que la fig. 3, représen-  Figs. 24 and 25, as well as fig. 3, represents

tent un sabot de guidage de manière générale annulaire 258 qui est de préférence en fer-silicium. Plus précisément, dans la réalisation préférée, la surface cylindrique extérieure 260, les surfaces cylindriques intérieures 262, 264 et la surface cylindrique extérieure 266, de plus petit diamètre, sont sensiblement coaxiales tandis que la surface supérieure de manière générale plane 268 et la surface inférieure de manière générale plane 270 sont sensiblement perpendiculaires à l'axe commun de ces surfaces cylindriques. La différence de diamètre des surfaces cylindriques intérieures 262 et 264  try a generally annular guide shoe 258 which is preferably made of iron-silicon. More specifically, in the preferred embodiment, the outer cylindrical surface 260, the inner cylindrical surfaces 262, 264 and the outer cylindrical surface 266, of smaller diameter, are substantially coaxial while the generally planar upper surface 268 and the lower surface generally planar 270 are substantially perpendicular to the common axis of these cylindrical surfaces. The difference in diameter of the inner cylindrical surfaces 262 and 264

crée une surface annulaire d'appui 272.  creates an annular bearing surface 272.

Comme le montrent les fig. 4 et 5, dans le prolon-  As shown in fig. 4 and 5, in the prolet-

gement inférieur 124 du logement 120, qui est de préférence en acier, est ménagé un passage cylindrique 274 sensiblement  lower gage 124 of the housing 120, which is preferably made of steel, is formed a cylindrical passage 274 substantially

coaxial avec la chambre cylindrique 136. Au moins une ouver-  coaxial with the cylindrical chamber 136. At least one opening

8615 FR8615 FR

13. ture ou passage 276 est ménagée dans la paroi de la rallonge  13. wall or passage 276 is provided in the wall of the extension

124 pour assurer une communication à travers elle. De préfé-  124 to ensure communication through it. Preferably

renee, près de l'extrémité inférieure de la rallonge 124 est ménagée, dans la surface extérieure de celle-ci, une gorge annulaire 278 destinée à recevoir le joint torique 116. En outre, de préférence une série d'ouvertures ou passages 280, 282 et 284 sont faites dans la paroi 122 pour assurer des communications à travers elle et avec la chambre 136. La partie cylindrique supérieure 286 du logement 120 est aussi pourvue d'au moins un passage ou conduit 288 traversant sa paroi et comportant de préférence un chambrage 290. La par-  renee, near the lower end of the extension 124 is formed in the outer surface thereof, an annular groove 278 intended to receive the O-ring 116. In addition, preferably a series of openings or passages 280, 282 and 284 are made in the wall 122 to ensure communications through it and with the chamber 136. The upper cylindrical part 286 of the housing 120 is also provided with at least one passage or conduit 288 passing through its wall and preferably comprising a Chambering 290. The par-

tie supérieure de la partie extérieure 286 du logement 120 est pourvue d'un collet extérieur 292 (qui peut aussi servir  upper tie of the external part 286 of the housing 120 is provided with an external collar 292 (which can also be used

à délimiter en partie la gorge annulaire 130) et d'un pro-  partially delimiting the annular groove 130) and a pro-

longement cylindrique tubulaire dirigé vers le haut 294 qui  long cylindrical tubular directed upwards 294 which

a une surface cylindrique intérieure 296 de diamètre sensi-  has an inner cylindrical surface 296 of appreciable diameter

blement supérieur à celui de la chambre 136. La différence de diamètre entre les surfaces cylindriques intérieures 136 et 296 permet la création d'une surface d'appui annulaire du genre épaulement 298. Le collet 292 peut être utilisé, en  considerably greater than that of chamber 136. The difference in diameter between the internal cylindrical surfaces 136 and 296 allows the creation of an annular bearing surface of the shoulder type 298. The collar 292 can be used, in

association avec un moyen d'arrêt approprié comme par exem-  combination with an appropriate stop means such as for example

ple celui représenté en 118 sur la fig. 1, pour maintenir  ple the one shown at 118 in FIG. 1, to maintain

le dispositif doseur 104 assemblé avec le dispositif de com-  the metering device 104 assembled with the mixing device

mande associé.associated request.

Les fig. 10 et ll représentent à plus grande é-  Figs. 10 and ll represent larger-

chelle un filtre 300 qui, comme on le verra, sert d'évent.  as a filter 300 which, as we will see, serves as a vent.

Ce filtre 300 comprend de préférence un corps tubulaire 302 ayant une surface cylindrique extérieure 304 et une surface cylindrique intérieure 306. Deux pattes du genre rampe 308 et 310 de préférence diamétralement opposées sont faites sur le corps 302 à la surface extérieure de celui-ci. Dans la réalisation préférée, le corps 302 et les pattes 308, 310 sont moulés en nylon chargé de 33 % de verre ou en matière équivalente. Il est préférable que pendant le moulage, un élément filtrant ou tamis 312 soit moulé en place en travers de tout le passage 314 délimité par la surface cylindrique  This filter 300 preferably comprises a tubular body 302 having an outer cylindrical surface 304 and an inner cylindrical surface 306. Two ramp-type tabs 308 and 310, preferably diametrically opposite, are made on the body 302 on the outer surface thereof. In the preferred embodiment, the body 302 and the tabs 308, 310 are molded from nylon loaded with 33% glass or equivalent material. It is preferable that during molding, a filter element or screen 312 is molded in place across the entire passage 314 delimited by the cylindrical surface.

intérieure 306. Dans la réalisation préférée, l'élément fil-  interior 306. In the preferred embodiment, the wire element

trant ou tamis 312 est en tissu de nylon ayant un pourcenta-  trant or sieve 312 is made of nylon fabric having a percentage

8615 FR8615 FR

14.14.

ge de vide de 30 %.30% vacuum age.

Sur les fig. 6 à 9 est représenté un filtre d'en-  In fig. 6 to 9 is shown an input filter

trée 316 qui comprend une partie principale de manière géné-  trée 316 which generally includes a main part

rale annulaire 318 avec laquelle fait corps une paroi annu-  annular track 318 with which an annular wall forms part

laire inclinée radialement vers l'intérieur 320 d'o partent une série d'entretoises 322, 324, 326 et 328 inclinées vers l'axe 330 du filtre 316. Toutes ces entretoises aboutissent à une partie annulaire inférieure (sur la fig. 6) 332. Les  laire inclined radially inwards 320 from which leave a series of spacers 322, 324, 326 and 328 inclined towards the axis 330 of the filter 316. All these spacers end in a lower annular part (in FIG. 6) 332. The

espaces entre les entretoises sont pourvus de parties fil-  spaces between the spacers are provided with wire parts

trantes 334, 336, 338 et 340. Dans la réalisation préférée, le filtre 316 est moulé en nylon chargé de 33 % de verre et  trantes 334, 336, 338 and 340. In the preferred embodiment, the filter 316 is molded from nylon loaded with 33% glass and

les parties filtrantes 334, 336, 338 et 340, qui sont de pré-  the filter parts 334, 336, 338 and 340, which are pre-

férence en tissu de nylon ayant un pourcentage de vide de %, peuvent être moulées en place lors du moulage. En outre,  nylon fabric case having a void percentage of%, can be molded in place during molding. In addition,

dans la réalisation préférée, la surface cylindrique intéri-  in the preferred embodiment, the inner cylindrical surface

eure 342 de la partie principale 318 a un diamètre qui pro-  eure 342 of main part 318 has a diameter which pro-

duit un ajustement serré avec la surface cylindrique extéri-  has a tight fit with the outer cylindrical surface

eure 344 de la partie supérieure 286 du logement 120, la sur-  eure 344 of the upper part 286 of the housing 120, the over-

face cylindrique intérieure 346 de la partie annulaire 332 a un diamètre qui produit un ajustement serré avec la surface cylindrique extérieure 348 de la rallonge inférieure 124 du logement 120 et, de préférence, la surface intérieure 350 de la partie de paroi inclinée 320 épouse la surface inférieure  inner cylindrical face 346 of the annular part 332 has a diameter which produces a tight fit with the outer cylindrical surface 348 of the lower extension 124 of the housing 120 and, preferably, the inner surface 350 of the inclined wall part 320 conforms to the surface lower

inclinée 352 de la paroi 122 du logement 120.  inclined 352 of the wall 122 of the housing 120.

Comme le montrent les fig. 2 et 3, dans la réali-  As shown in fig. 2 and 3, in reality

sation préférée, le siège d'obturateur 74 est de forme géné-  preferred position, the shutter seat 74 is generally

rale cylindrique et est monté à la presse dans le passage 274 de la rallonge 124 du logement et de préférence soudé en place au laser. Le siège 74 comprend un orifice ou passage  cylindrical rale and is press fitted in the passage 274 of the extension 124 of the housing and preferably welded in place with the laser. The seat 74 includes an orifice or passage

calibré 72 qui, à son extrémité supérieure, s'évase de ma-  calibrated 72 which, at its upper end, flares out

nière arquée en une courbe continue douce comme représenté  curved in a smooth continuous curve as shown

en 356. Dans la réalisation préférée, le siège 74 est en a-  in 356. In the preferred embodiment, seat 74 is in a-

cier inoxydable magnétique AISI 416. Il convient de mention-  magnetic stainless steel AISI 416. It should be mentioned-

ner qu'un acier inoxydable non magnétique a un comportement  that non-magnetic stainless steel behaves

équivalent.equivalent.

Sur la fig. 3 est aussi représenté un siège de ressort 358 réglable qui comprend une partie principale 360  In fig. 3 also shows an adjustable spring seat 358 which comprises a main part 360

de forme générale cylindrique qui a sous elle une partie pi-  of generally cylindrical shape which has a pi-

8615 FR8615 FR

15.15.

lote s'étendant axialement 362 et présente une gorge annulai-  lot extending axially 362 and having an annular groove

re 364 destinée à recevoir un joint torique d'étanchéité  re 364 intended to receive an O-ring seal

366. La partie supérieure du siège de ressort 358 est file-  366. The upper part of the spring seat 358 is threaded

tée extérieurement en 368 afin d'être en prise avec la par-  externally in 368 in order to be engaged with the

tie filetée intérieurement 220 de la pièce polaire 206. Des surfaces d'engagement d'outil appropriées, par exemple une  internally threaded tie 220 of pole piece 206. Suitable tool engagement surfaces, for example a

empreinte cruciforme 370, sont prévues pour permettre le ré-  cruciform footprint 370, are provided to allow the re-

glage axial par vissage du siège de ressort 358 au moyen d'un outil. La partie principale 360 est naturellement montée glissante dans le passage intérieur 218 de la pièce polaire 206. Un ressort 372 est placé dans le passage 218 de la  axial sliding by screwing the spring seat 358 by means of a tool. The main part 360 is naturally slidably mounted in the interior passage 218 of the pole piece 206. A spring 372 is placed in the passage 218 of the

pièce polaire 206 et, à ses extrémités, s'appuie contre l'é-  pole piece 206 and, at its ends, leans against the

lément de réglage 358 et l'élément de guidage 242 et est pi-  adjustment element 358 and guide element 242 and is pi-

loté par les parties pilotes 362 et 246.  lot by pilot parts 362 and 246.

Comme mentionné précédemment, l'élément de guidage  As mentioned earlier, the guide element

242 est en matière non magnétique tandis que l'élément annu-  242 is made of non-magnetic material while the annular element

laire 258 est en matière magnétique. En outre, le diamètre de la partie inférieure 256 (de l'élément de guidage 242) et le  area 258 is made of magnetic material. In addition, the diameter of the lower part 256 (of the guide element 242) and the

diamètre de la surface cylindrique intérieure 264 (de l'6élé-  diameter of the inner cylindrical surface 264 (from the 6

ment annulaire 258) sont tels qu'il y a entre eux un ajuste-  258) are such that there is an adjustment between them

ment à serrage ou pressé, tandis que la surface cylindrique intérieure 262 reçoit librement le collet 248 de l'élément de  clamped or pressed, while the inner cylindrical surface 262 freely receives the collar 248 of the

guidage 242. Quand l'élément de guidage 242 et l'élément anu-  guide 242. When the guide element 242 and the anu-

nulaire 258 ont été assemblés à la presse de façon à avoir la forme représentée de manière générale sur la fig. 3, ils  258 were assembled with the press so as to have the shape shown generally in FIG. 3 they

fonctionnent comme un ensemble.work as a whole.

Sur la fig. 3 est aussi représenté un obturateur sphérique 376 qui a une surface supérieure plane 378. Dans la réalisation préférée, cette surface plane 378 ne passe  In fig. 3 also shows a spherical shutter 376 which has a planar upper surface 378. In the preferred embodiment, this planar surface 378 does not pass

pas par le centre de l'obturateur 376 et peut être à une dis-  not through the center of the shutter 376 and may be at a distance

tance de ce centre de l'ordre du tiers du rayon de l'obtura-  tance of this center on the order of a third of the radius of the obtur-

teur 376. Dans la réalisation préférée, l'obturateur sphéri-  tor 376. In the preferred embodiment, the spherical shutter

que 376 est en acier inoxydable magnétique doux et a un dia-  that 376 is made of soft magnetic stainless steel and has a diameter

mètre tel qu'il se loge étroitement mais librement dans le passage 274 du prolongement 124 du logement. Par exemple, le jeu entre l'obturateur 376 et le passage 274 peut être de  meter as it fits tightly but freely in the passage 274 of the extension 124 of the housing. For example, the clearance between the shutter 376 and the passage 274 can be

l'ordre de 0,01 à 0,02 mm.in the range of 0.01 to 0.02 mm.

8615 FR8615 FR

2562954'2562954 '

16. Dans la forme de réalisation préférée, les divers éléments sont assemblés de la manière suivante. Le filtre ou évent 300 est introduit dans les ouvertures 288 et 290 du logement 120 de façon que les parties 308 et 310 s'appuient dans le chambrage 290. Un joint torique 380 est placé autour de la partie 210 de la pièce polaire 206. L'ensemble bobine 138, avec le bobinage de champ 146 déjà assemblé avec lui, est assemblé avec la pièce polaire 206 (avec le joint torique 380 placé sur elle) par introduction des rallonges 154 et 156 de l'ensemble bobine par les ouvertures ou passages 232 et  16. In the preferred embodiment, the various elements are assembled in the following manner. The filter or vent 300 is introduced into the openings 288 and 290 of the housing 120 so that the parts 308 and 310 are supported in the recess 290. An O-ring 380 is placed around the part 210 of the pole piece 206. L coil 138, with the field winding 146 already assembled with it, is assembled with the pole piece 206 (with the O-ring 380 placed on it) by introduction of the extensions 154 and 156 of the coil assembly through the openings or passages 232 and

234 respectivement, jusqu'à ce que les cliquets du genre ram-  234 respectively, until the pawls of the genus ram-

pe 178 et 180 passent au-delà de la surface 212 de la pièce polaire et ainsi empêchent le désassemblage accidentel de ces  pe 178 and 180 pass beyond the surface 212 of the pole piece and thus prevent accidental disassembly of these

éléments. Le joint torique 380 est alors serré entre la sur-  elements. The O-ring 380 is then tightened between the sur-

face extérieure 210 de la pièce polaire 206 et la surface in-  outer face 210 of the pole piece 206 and the surface

térieure 204 de la bobine 138.coil 204 of coil 138.

Un joint torique 382 peut alors être placé dans la gorge annulaire 173 de la bobine 138, et le sous-ensemble formé de la bobine 138 (avec le bobinage de champ 146) et de la pièce polaire 206 est introduit dans le logement 120, avec le flasque ou partie principale 208 de la pièce polaire se  An O-ring 382 can then be placed in the annular groove 173 of the coil 138, and the subassembly formed by the coil 138 (with the field winding 146) and the pole piece 206 is introduced into the housing 120, with the flange or main part 208 of the pole piece is

logeant à l'intérieur de la surface intérieure 296 du loge-  housed inside the interior surface 296 of the housing

ment 120 et butant contre l'épaulement 298 du logement 120 tandis que la pièce polaire 206 pousse les parties du genre patte 188, 190, 192 et 194 de la bobine 138 en contact avec  ment 120 and abutting against the shoulder 298 of the housing 120 while the pole piece 206 pushes the parts of the leg type 188, 190, 192 and 194 of the coil 138 in contact with

la surface intérieure 200 du logement 120. L'extrémité supé-  the interior surface 200 of the housing 120. The upper end

rieure ouverte du logement peut ensuite être sertie, agrafée ou enroulée(comme représenté de manière générale en 384) contre la surface supérieure 212 du flasque 208 de la pièce polaire pour le maintien assemblés du logement 120, de la  the housing can then be crimped, stapled or wound (as shown generally in 384) against the upper surface 212 of the flange 208 of the pole piece for holding the housing 120 together, the

bobine 138, du bobinage 146 et de la pièce polaire 206.  coil 138, coil 146 and pole piece 206.

L'élément annulaire du genre sabot 258 est appli-  The hoof-like element 258 is applied

qué à la presse sur la surface extérieure de la partie 256  press on the outside surface of part 256

de l'élément de guidage 242 de façon à être appuyé axiale-  of the guide element 242 so as to be supported axially-

ment contre la surface 252 du collet 248. Les éléments 242 et 258 ainsi assemblés sont ensuite montés par le passage 274 de façon que la partie 244 de l'élément de guidage 242 soit logée glissante dans le passage 218 de la pièce polaire  ment against the surface 252 of the collar 248. The elements 242 and 258 thus assembled are then mounted by the passage 274 so that the part 244 of the guide element 242 is housed sliding in the passage 218 of the pole piece

8615 FR8615 FR

17. 206. L'obturateur sphérique 376 est ensuite monté par  17. 206. The ball shutter 376 is then mounted by

le passage 274 de façon que sa surface plane 378 soit appli-  the passage 274 so that its flat surface 378 is applied

quée contre la surface 270 de l'élément du genre sabot 258.  quée against the surface 270 of the element of the shoe type 258.

Le siège d'obturateur 74 est ensuite monté à la presse dans le passage 274 de façon telle que lorsque l'obturateur 376 est appuyé sur la surface 356 et l'élément du genre sabot  The shutter seat 74 is then mounted to the press in the passage 274 so that when the shutter 376 is pressed on the surface 356 and the shoe-like element

258 appuyé contre la surface plane 378, il y ait un inter-  258 pressed against the flat surface 378, there is an inter-

valle donné, par exemple de 0,13 mm, entre la surface supé-  given valley, for example 0.13 mm, between the upper surface

rieure 250 du collet 248 de l'élément de guidage 242 et la  lower 250 of the collar 248 of the guide element 242 and the

surface d'extrémité 219 de la pièce polaire 206.  end surface 219 of the pole piece 206.

Une jauge du genre sonde est engagée par la partie supérieure ouverte du passage 218 de la pièce polaire et mise en contact avec l'élément de guidage 242. Les électrodes 162 et 164 sont reliées électriquement au générateur d'impulsions  A probe type gauge is engaged by the open upper part of the passage 218 of the pole piece and brought into contact with the guide element 242. The electrodes 162 and 164 are electrically connected to the pulse generator.

électriques associé, ce qui fait se mouvoir de manière oscil-  associated electric, which makes it move in an oscil-

latoire, axialement relativement à l'axe du passage 218 de la pièce polaire 206, le sabot 258 et l'élément de guidage  latoire, axially relative to the axis of the passage 218 of the pole piece 206, the shoe 258 and the guide element

242 ainsi que l'obturateur sphérique 376. L'amplitude de mou-  242 as well as the spherical shutter 376. The amplitude of the

vement vers le haut (sur la fig. 3) est déterminée par la bu-  upward (in fig. 3) is determined by the bu-

tée de la suriace 250 du collet 248 de l'élément de guidage contre la surface d'extrémité 219 de la pièce polaire, tandis que l'amplitude de mouvement vers le bas (sur la fig. 3) est déterminée par la venue en contact de la surface sphérique  ty of the surface 250 of the collar 248 of the guide element against the end surface 219 of the pole piece, while the amplitude of downward movement (in FIG. 3) is determined by the coming into contact of the spherical surface

de l'obturateur 376 avec la surface du siège. Pendant que 1'-  shutter 376 with the seat surface. While 1'-

élément de guidage 242, l'élément du genre sabot 258 et la bille 376 continuent d'exécuter des oscillations, le siège  guide member 242, shoe-like member 258 and ball 376 continue to oscillate, the seat

74 est enfoncé dans le passage jusqu'à ce que la sonde détec-  74 is pushed into the passage until the sensor detects

te que leur course maximale est par exemple de 0,076 mm, ce qui évidemment signifie que lorsque ces éléments sont dans leurs positions respectives représentées sur la fig. 3, il y a un intervalle de 0,076 mm entre la surface de butée 250 du collet 248 de l'élément de guidage et la surface d'extrémité 219 de la pièce polaire 206. L'enfoncement du siège 74 est alors arrêté, l'alimentation cyclique du bobinage 146 est  te that their maximum stroke is for example 0.076 mm, which obviously means that when these elements are in their respective positions shown in FIG. 3, there is an interval of 0.076 mm between the abutment surface 250 of the collar 248 of the guide element and the end surface 219 of the pole piece 206. The sinking of the seat 74 is then stopped, the cyclic supply of the winding 146 is

arrêtée et la sonde est retirée du passage 218. De préféren-  stopped and the probe is removed from passage 218. Preferably

ce, le siège 74 est ensuite soudé au laser au logement 120.  ce, the seat 74 is then laser welded to the housing 120.

Ensuite, le ressort 372 est introduit dans l'ex-  Then, the spring 372 is introduced into the former

8615 FR8615 FR

18. trémité supérieure ouverte du passage 218 et mis en prise avec l'élément de guidage 242, et la vis de réglage 358,  18. open upper end of the passage 218 and engaged with the guide element 242, and the adjusting screw 358,

pourvue d'un joint torique 366, est introduite dans le pas-  fitted with an O-ring 366, is introduced in the pass-

sage 218 et vissée dans la partie taraudée 220 de la pièce polaire 206. Le joint torique extérieur 106 est ensuite pla- cé dans la gorge 130 du logement 120, puis le filtre 316 est  sage 218 and screwed into the threaded part 220 of the pole piece 206. The outer O-ring 106 is then placed in the groove 130 of the housing 120, then the filter 316 is

monté à la presse sur le logement 120 au fixé à lui d'une au-  mounted to the press on the housing 120 at fixed to it from another

tre manière appropriée de façon à avoir la position représen-  be appropriately so as to have the position represented

tée de manière générale sur la fig. 3. Enfin, le joint tori-  generally shown in fig. 3. Finally, the O-ring

que 116 est placé dans la gorge 278.  that 116 is placed in the throat 278.

L'ensemble 104 est ensuite placé dans un appareil de mesure de débit au moyen duquel tout le fluide allant à  The assembly 104 is then placed in a flow measurement device by means of which all the fluid going to

l'ensemble 104 et le traversant passe par les parties fil-  the assembly 104 and the crossing passes through the wire parts

trantes 334, 336, 338 et 340 du filtre d'entrée 316.  trantes 334, 336, 338 and 340 of the inlet filter 316.

Les électrodes ou bornes 162 et 164 sont reliées à un générateur d'impulsions électriques qui peut être réglé  The electrodes or terminals 162 and 164 are connected to an electric pulse generator which can be adjusted

pour produire une largeur et/ou un cycle d'impulsion détermi-  to produce a specific pulse width and / or cycle

nés. Du carburant ou un fluide le simulant est introduit par l'orifice ou conduit 276 et, quand l'obturateur 376 s'ouvre et se ferme en oscillant par rapport au siège 74, sort par le passage d'émission de carburant dosé. La chute de pression  born. Fuel or a fluid simulating it is introduced through the orifice or conduit 276 and, when the shutter 376 opens and closes while oscillating relative to the seat 74, exits through the metered fuel emission passage. Pressure drop

du fluide à travers l'obturateur 376 et le siège 74 est main-  fluid through shutter 376 and seat 74 is main-

tenue sensiblement constante. Par conséquent, avec les deux variables, i savoir la largeur et/ou le cycle d'impulsion et la chute de pression, maintenues sensiblement constantes, il suffit, pour obtenir le débit de fluide désiré correspondant, de régler la tension du ressort 372. De manière générale, plus la précharge du ressort 372 est grande, plus le débit de fluide dosé est petit. Quand la précharge du ressort 372 a été réglée au moyen de l'élément 358 de façon à donner le débit désiré de fluide dosé, la vis OU élément de réglage  substantially constant hold. Consequently, with the two variables, namely the width and / or the pulse cycle and the pressure drop, kept substantially constant, it suffices, in order to obtain the corresponding desired fluid flow, to adjust the tension of the spring 372. In general, the greater the preload of the spring 372, the smaller the flow rate of the metered fluid. When the spring preload 372 has been adjusted by means of element 358 so as to give the desired flow rate of metered fluid, the screw OR adjustment element

358 est bloquée par un moyen approprié, par exemple par agra-  358 is blocked by an appropriate means, for example by agra-

fage. L'ensemble 104 ainsi calibré est ensuite enlevé de l'appareil de mesure de débit et est prêt à être utilisé dans un système associé de dosage de carburant comme celui représenté de manière générale sur la fig. 1. Les bornes  fage. The assembly 104 thus calibrated is then removed from the flow meter and is ready to be used in an associated fuel metering system such as that shown generally in FIG. 1. The terminals

162 et 164 peuvent être reliées respectivement par des con-  162 and 164 can be connected respectively by connectors

8615 FR8615 FR

19. ducteurs 390 et 392 à un dispositif de commande 394. Comme on peut déjà le voir, le dispositif doseur 104 est du type  19. ductors 390 and 392 to a control device 394. As can already be seen, the metering device 104 is of the type

à fonctionnement cyclique, l'enroulement ou bobinage 146 é-  cyclically operated, winding or winding 146 é-

tant alimenté de manière intermittente et faisant, quand il est alimenté, s'écarter l'obturateur 376 du siège 74. Par conséquent, la section effective d'écoulement de l'orifice ou passage 72 peut.être déterminée de manière variable et commandable par commande de la fréquence et/ou de la durée  both fed intermittently and causing the shutter 376 to move away from the seat 74 when it is supplied. Consequently, the effective flow section of the orifice or passage 72 can be determined in a variable manner and controllable by frequency and / or duration control

d'alimentation du bobinage 146.winding supply 146.

Le dispositif de commande 394 peut comprendre par exemple des moyens de commande du type logique électronique et des moyens de sortie appropriés lui permettant de recevoir  The control device 394 can comprise, for example, control means of the electronic logic type and appropriate output means enabling it to receive

un ou plusieurs signaux d'entrée du type paramètre et de pro-  one or more input signals of the parameter and pro-

duire des sorties à partir d'eux. Par exemple, un transduc-  draw outputs from them. For example, a transducer

Leur de température 396 peut envoyer au dispositif de comman-  Their temperature 396 can send to the control device

de 394 par une voie 398 un signal indicatif de la température du moteur; un capteur 400 peut détecter la teneur en oxygène  394 by a channel 398 a signal indicative of the engine temperature; a sensor 400 can detect the oxygen content

des gaz d'échappement du moteur (dans la tuyauterie d'échap-  engine exhaust gases (in the exhaust piping

pement 402) et envoyer un signal indicatif de celle-ci au dispositif de commande 394 par une voie 404; un transducteur de vitesse 406 peut envoyer au dispositif de commande 394 par une voie 408 un signal indicatif de la vitesse du moteur,  pement 402) and send a signal indicative thereof to the control device 394 via a channel 404; a speed transducer 406 can send to the control device 394 by a channel 408 a signal indicative of the speed of the motor,

tandis que la valeur de la charge du moteur, indiquée par e-  while the value of the engine load, indicated by e-

xemple par la position du papillon 16, peut être transmise sous forme de signal au dispositif de commande 394 par une  xample by the position of the butterfly 16, can be transmitted in the form of a signal to the control device 394 by a

voie 410. Une source de tension électrique 412 et un inter-  track 410. A source of electrical voltage 412 and an inter-

rupteur associé 414 peuvent être reliés au dispositif de  associated breaker 414 can be connected to the

commande 394 par des conducteurs 416 et 418.  control 394 by conductors 416 and 418.

Le fonctionnement est le suivant. De manière gé-  The operation is as follows. In a general way

nérale, dans la réalisation préférée, du carburant sous pres-  in the preferred embodiment, fuel under pressure

sion est envoyé par la pompe 32 au conduit 36 et à la cham-  sion is sent by the pump 32 to the conduit 36 and to the cham-

bre 38 (sa pression étant réglée par le régulateur 42), ce  bre 38 (its pressure being regulated by regulator 42), this

carburant est dosé par la section effective de dosage de 1'-  fuel is metered by the effective metering section of 1'-

orifice 72 et le carburant dosé est émis dans le conduit 70,  orifice 72 and the metered fuel is emitted in the duct 70,

passe par l'étranglement 78, entre dans l'anneau 100 et fi-  passes through the constriction 78, enters the ring 100 and fi-

nalement passe par les orifices d'émission 102 et va au mo-  nally goes through the emission ports 102 and goes to the

teur 20. Dans la réalisation présentée, le débit de carbu-  tor 20. In the embodiment shown, the flow of fuel

rant dosé dépendra du pourcentage de temps, pendant un temps  dant dosage will depend on the percentage of time, for a time

8615 FR8615 FR

20. de cycle ou temps écoulé arbitraire, o l'obturateur 376  20. of arbitrary cycle or elapsed time, where the shutter 376

sera relativement près du siège 74 ou appliqué contre celui-  will be relatively close to seat 74 or applied against it

ci, comparé au pourcentage de temps o l'obturateur 376 sera  ci, compared to the percentage of time the shutter 376 will be

relativement éloigné du siège 74.  relatively far from headquarters 74.

Ces pourcentages dépendent de la sortie du dispo- sitif de commande 394 allant au bobinage 146, laquelle dépend  These percentages depend on the output of the control device 394 going to the winding 146, which depends

à son tour des divers signaux de paramètres reçus par le dis-  in turn various parameter signals received by the device

positif de commande 394. Par exemple, si le capteur de teneur  order positive 394. For example, if the content sensor

en oxygène 400 détecte le besoin d'un enrichissement en car-  in oxygen 400 detects the need for enrichment in

burant du fluide moteur envoyé au moteur et envoie un signal réfléchissant ce besoin au dispositif de commande 394, ce dernier, à son tour, commandera que l'obturateur doseur 376 soit ouvert pendant un plus grand pourcentage de temps afin de produire le débit accru nécessaire de carburant dosé. Par conséquent, étant donné des paramètres et/ou indices de fonctionnement du moteur et/ou conditions ambiantes choisis,  Burant of the working fluid sent to the engine and sends a signal reflecting this need to the control device 394, the latter, in turn, will control that the metering shutter 376 be opened for a greater percentage of time in order to produce the increased flow required metered fuel. Consequently, given the engine operating parameters and / or indices and / or ambient conditions chosen,

le dispositif de commande 394 produira en fonction des si-  the control device 394 will produce according to the

gnaux correspondants une alimentation appropriée du bobinage 146 (produisant un mouvement correspondant de l'obturateur  corresponding channels suitable supply of the winding 146 (producing a corresponding movement of the shutter

376) et par là l'envoi au moteur du débit dosé alors néces-  376) and thereby sending the metered flow rate then necessary

saire de carburant.fuel.

La technique antérieure a utilisé des pressions  The prior art used pressures

relativement élevées à la fois en amont et en aval du dispo-  relatively high both upstream and downstream of the provision

sitif de dosage de carburant pour essayer d'obtenir une pul-  fuel metering device to try to get a pulp

vérisation suffisante du carburant dans le conduit d'aspira-  sufficient checking of fuel in the suction pipe

tion. Cela n'a pas été couronné de succès.  tion. It was not successful.

Avec le système de la fig. 1 qui réalise l'inven-  With the system of fig. 1 who makes the invention

tion, on obtient d'excellentes caractéristiques de pulvérisa-  tion, excellent spray characteristics are obtained.

tion du carburant même lorsque la pression du carburant non dosé amont est de l'ordre de 0,7 x 105 Pascal (la technique antérieure utilise souvent des pressions de carburant non  fuel even when the upstream non-metered fuel pressure is around 0.7 x 105 Pascal (the prior art often uses non-metered fuel pressures

dosé amont de l'ordre de 2,8 x 105 Pascals).  upstream dosage of the order of 2.8 x 105 Pascals).

C'est-à-dire que dans l'environnement de la réa-  In other words, in the environment of the

lisation ou de l'ensemble représenté, le conduit 88 fournit au moins la majeure partie de l'air nécessaire à l'entretien de la marche au ralenti du moteur quand le papillon 16 est  lisation or of the assembly represented, the duct 88 supplies at least the major part of the air necessary for the maintenance of the idling of the engine when the throttle 16 is

* fermé. Comme on peut le voir, un circuit est formé par l'en-* closed. As we can see, a circuit is formed by the

trée 90 du conduit 88, le conduit 88, le passage 70, le pas-  inlet 90 of conduit 88, conduit 88, passage 70, passage

8615 FR8615 FR

21.21.

sage 82, l'anneau 100, les orifices 102 et le passage d'as-  sage 82, the ring 100, the orifices 102 and the passage of as-

piration 13 du collecteur d'admission du moteur; ce circuit fournit au moteur 20 tout l'air nécessaire à sa marche au  piration 13 of the engine intake manifold; this circuit provides the engine 20 with all the air necessary for its operation at

ralenti. L'étranglement 78 est de dimension telle que l'écou-  slow motion. Choke 78 is of such dimension that the flow

lement dans le passage 82 soit sonique pendant la marche au ralenti du moteur. Le carburant dosé par l'obturateur 376 et injecté dans le passage 70 se mélange avec l'air quand les deux entrent dans l'entrée 84 du venturi 78 et accélèrent  Lement in passage 82 is sonic during idling of the engine. The fuel metered by the shutter 376 and injected into the passage 70 mixes with the air when the two enter the inlet 84 of the venturi 78 and accelerate

jusqu'à une vitesse sonique. Le carburant contenu dans le mé-  up to a sonic speed. The fuel contained in the met

lange air-carburant est pulvérisé quand il subit l'accéléra-  the air-fuel oil is sprayed when it accelerates

tion jusqu'à une vitesse sonique et ensuite une expansion  tion to sonic speed and then expansion

dans la partie 86 du venturi 78. Ensuite, l'émulsion air-car-  in part 86 of venturi 78. Next, the air-car emulsion

burant pulvérisé entre dans l'anneau 100, en est émise de ma-  sprayed burant enters the ring 100, is emitted from it

nière générale sur le pourtour du conduit d'aspiration 14 par les orifices d'émission 102 du diffuseur 94 et entre dans le  generally on the periphery of the suction duct 14 through the emission orifices 102 of the diffuser 94 and enters the

passage 13 du moteur 20. Dans la réalisation représentée, 1'-  passage 13 of the motor 20. In the embodiment shown, 1'-

étranglement 78 produit un écoulement sonique à travers lui non seulement pendant la marche au ralenti du moteur, mais aussi dans d'autres conditions de marche de celui-ci et de préférence dans au moins la majeure partie de son domaine de fonctionnement,  throttle 78 produces a sonic flow through it not only during idling of the engine, but also in other running conditions thereof and preferably in at least most of its operating range,

Quand le moteur doit fournir davantage de puissan-  When the engine needs to deliver more power

ce, le papillon 16 est ouvert au degré approprié et les dif-  this, the butterfly 16 is opened to the appropriate degree and the diff-

férents moyens de détection de paramètres envoient au dispo-  the various parameters detection means send to the

sitif de comwande 39,1 des signaux d'entrée qui font que le dispositif de dosage de carburant 104 produit l'augmentation voulue du débit de carburant dosé émis dans le passage 70 et, comme décrit précédemment, envoyé finalement au moteur 20. Il est naturellement possible de prévoir un moyen  input signal 39.1 of the input signals which cause the fuel metering device 104 to produce the desired increase in the flow rate of metered fuel emitted in the passage 70 and, as described above, finally sent to the engine 20. It is naturally possible to provide a means

commandé par la température pour ouvrir légèrement le papil-  temperature controlled to open the papill-

lon 16 pendant la marche au ralenti du moteur froid afin d'-  lon 16 while idling the cold engine in order to-

aider à l'entretien de cette marche et d'éviter une marche dure.  help maintain this walk and avoid a hard walk.

Sur -a fi. 3, sur laquelle certains détails peu-  On -a fi. 3, on which certain details may be

vent, pour plus de clarté, être tournés autour de leur axe  wind, for clarity, be turned around their axis

par rapport à <tr position normale, chaque fois que le bo-  with respect to <tr normal position, each time the bo-

binage 146 est alilnté, le trajet du flux résultant est  hoeing 146 is alilnté, the path of the resulting flow is

8615 FR8615 FR

22. constitué de manière générale par la rallonge tubulaire 210  22. generally constituted by tubular extension 210

de la pièce polaire 206, la partie principale du genre flas-  pole piece 206, the main part of the flas- genus

que 208 de la pièce polaire 206, la partie supérieure 286 du logement 120, la paroi 122 du logement 120, l'obturateur 376 et le sabot de guidage 258, avec retour au prolongement tu- bulaire 210 de la pièce polaire 206. Il convient de noter à cet égard que l'obturateur 376 ne remplit pas seulement la fonction d'obturation mais joue aussi le rôle d'armature dans  as 208 of the pole piece 206, the upper part 286 of the housing 120, the wall 122 of the housing 120, the shutter 376 and the guide shoe 258, with return to the tubular extension 210 of the pole piece 206. note in this regard that the shutter 376 not only fulfills the shutter function but also plays the role of reinforcement in

l'ensemble du système. En outre, dans la réalisation préfé-  the whole system. In addition, in the preferred embodiment

rée, l'élément du genre sabot 258 sert aussi d'armature et,  The element of the hoof type 258 also serves as a framework and,

dans la réalisation présentée, peut être considéré comme é-  in the realization presented, can be considered as-

tant une armature annulaire. En tout cas, l'obturateur et  both an annular frame. In any case, the shutter and

armature 376 "flotte" dans l'alésage ou passage 274 pour s'-  reinforcement 376 "floats" in the bore or passage 274 to

aligner de lui-même sur la surface 356 du siège dans sa po-  align itself on the surface 356 of the seat in its po-

sition normalement fermée. C'est-à-dire que lorsque le bobi-  normally closed. That is, when the bobi-

nage 146 cesse d'être alimenté, le ressort 372 pousse l'élé-  swim 146 stops being supplied, spring 372 pushes the element

ment de guidage 242, l'armature annulaire 258 et l'obturateur et armature 376 vers le bas (sur la fig. 3), ce qui produit  guide 242, the annular armature 258 and the shutter and armature 376 downwards (in FIG. 3), which produces

l'application, avec fermeture, de la partie sphérique de 1'-  the application, with closure, of the spherical part of 1'-

obturateur et armature 376 contre la surface 356 du siège 74.  shutter and frame 376 against the surface 356 of the seat 74.

Si la pièce 206 est alignée de manière un peu excentrique par rapport à l'axe du logement 120 ou l'axe de la surface 356  If the part 206 is aligned a little eccentric with respect to the axis of the housing 120 or the axis of the surface 356

du siège ou que le trajet du flux est affaibli dans une ré-  of the seat or that the flow path is weakened in a re-

gion quelconque, ce qui tend à provoquer un mauvais aligne-  any region, which tends to cause poor alignment

ment de l'obturateur et armature 376 avec la surface 356 lors  shutter ment and frame 376 with surface 356 when

du contact initial de fermeture, les surfaces planes coopé-  from the initial closing contact, the flat surfaces cooperate

rantes 270 (de l'armature annulaire 258) et 378 (de l'obtura-  rantes 270 (of the annular armature 258) and 378 (of the shutter-

teur à bille et armature 376) permettent à ces surfaces de  ball bearing and frame 376) allow these surfaces to

glisser l'une par rapport à l'autre, ce qui permet à l'obtu-  slide relative to each other, allowing the shutter to

rateur et armature 376 de trouver sa position d'application  rator and frame 376 to find its position of application

complète contre la surface 356 du siège.  against the seat surface 356.

Quand le bobinage 146 est alimenté et que de ce fait l'obturateur et armature 376, l'armature annulaire 258  When the winding 146 is supplied and therefore the shutter and armature 376, the annular armature 258

et l'élément de guidage 242 montent contre l'action du res-  and the guide element 242 mount against the action of the res-

sort 372, leur course maximale est déterminée par la butée de la surface supérieure 250 du collet 248 de l'élément de  fate 372, their maximum stroke is determined by the stop of the upper surface 250 of the collar 248 of the element

guidage contre la surface d'extrémité 219 de la pièce polai-  guide against the end surface 219 of the pole piece

re 206. Comme on peut le voir sur la fig. 3, quand cette bu-  re 206. As can be seen in fig. 3, when this bu-

8615 FR8615 FR

23. tée a lieu, il reste encore un intervalle entre la surface  23. when there is a gap between the surface

annulaire supérieure 268 du sabot et armature 258 et la sur-  upper annular 268 of the shoe and frame 258 and the over-

face d'extrémité 219 de la pièce polaire 206. Dans la réali-  end face 219 of the pole piece 206. In the reali-

sation préférée, cet intervalle peut être de l'ordre de 0,15 mm. Cet entrefer permanent fait naturellement que les arma- tures, plus particulièrement l'armature annulaire 258, et la pièce polaire 206 ne viennent pas en contact. Cela permet de plus bas niveaux de force quand le bobinage 146 est alimenté  sation preferred, this interval can be of the order of 0.15 mm. This permanent air gap naturally means that the armatures, more particularly the annular armature 258, and the pole piece 206 do not come into contact. This allows for lower levels of force when the winding 146 is energized

et un temps de déclin de la force réduit quand il cesse d'ê-  and a reduced force decline time when it ceases to be

tre alimenté.be powered.

Comme déjà indiqué, dans la forme de réalisation  As already indicated, in the embodiment

préférée, il existe un intervalle appréciable entre la surfa-  preferred, there is an appreciable interval between the surface

ce cylindrique extérieure du prolongement 210 de la pièce po-  this external cylindrical extension 210 of the part po-

laire et la surface cylindrique intérieure 186 de la bobine 138. Il existe un intervalle identique ou semblable entre  the inner cylindrical surface 186 of the coil 138. There is an identical or similar interval between

l'armature annulaire 258 et la surface cylindrique intérieu-  the annular reinforcement 258 and the internal cylindrical surface

re 186 de la bobine 138. En outre, comme également déjà indi-  re 186 of coil 138. In addition, as also already indicated

qué, dans la réalisation préférée, il existe un intervalle appréciable entre le pourtour extérieur des flasques 142 et 144 de la bobine et la surface cylindrique intérieure 136 du logement 120. Les espaces entre les éléments du genre patte  qué, in the preferred embodiment, there is a significant gap between the outer periphery of the flanges 142 and 144 of the coil and the inner cylindrical surface 136 of the housing 120. The spaces between the elements of the leg type

188, 190, 192 et 194 de la bobine 138 permettent un écoule-  188, 190, 192 and 194 of the coil 138 allow a flow-

ment entre ceux-ci tandis que ces éléments du genre patte ou  lying between these while these leg-like elements or

patin 188, 190, 192 et 194 maintiennent la surface d'extrémi-  shoe 188, 190, 192 and 194 maintain the end surface

té 202 écartée de la surface en regard 200 du logement 120 et  tee 202 spaced from the facing surface 200 of the housing 120 and

permettent ainsi un écoulement entre celles-ci. Dans la réa-  thus allow a flow between them. In the rea-

lisation préférée, le carburant, de la chambre 38 (fig. 1), passe non seulement par l'entrée ou les entrées 276, mais aussi par les passages 280, 282 et 284 pour remplir tous les intervalles appréciables mentionnés et envelopper le bobinage  preferred reading, the fuel, from the chamber 38 (fig. 1), passes not only through the inlet or inlets 276, but also through the passages 280, 282 and 284 to fill all the appreciable intervals mentioned and to wrap the winding

146 et par là empêcher celui-ci de devenir trop chaud.  146 and thereby prevent it from getting too hot.

Les passages 228 et 230 qui créent une communica-  The passages 228 and 230 which create a communication-

tion entre le passage intérieur 218 de la pièce polaire 206  tion between the interior passage 218 of the pole piece 206

et l'intervalle entre la rallonge 210 et la surface cylindri-  and the interval between the extension 210 and the cylindrical surface

que intérieure 186 de la bobine 138 empêchent le piégeage de carburant dans le passage 218 de la pièce polaire 206, de manière générale entre l'élément de guidage 242 et l'élément de réglage 358, et le blocage hydraulique axial de l'élément  that the inner 186 of the coil 138 prevent the trapping of fuel in the passage 218 of the pole piece 206, generally between the guide element 242 and the adjusting element 358, and the axial hydraulic blocking of the element

8615 FR8615 FR

24.24.

de guidage 242.guide 242.

Les passages 182 et 184 du flasque 142 de la bo-  The passages 182 and 184 of the flange 142 of the bo-

bine communiquent avec l'intervalle existant entre la rallon-  bine communicate with the interval between the extension

ge 210 et la surface cylindrique intérieure 186 de la bobine 138. On voit donc que dans la réalisation préférée, les di- vers intervalles et divers passages et espaces de liaison  ge 210 and the inner cylindrical surface 186 of the coil 138. It can therefore be seen that in the preferred embodiment, the various intervals and various passages and connecting spaces

permettent la circulation de carburant à travers eux.  allow fuel to flow through them.

En outre, comme représenté de manière générale  In addition, as shown generally

sur la fig. 1, dans l'agencement préféré, la chambre 108 re-  in fig. 1, in the preferred arrangement, the chamber 108

cevant l'ensemble doseur 104 est suffisamment grande pour permettre l'écoulement de carburant entre elle et l'ensemble 104, les fuites de carburant vers l'extérieur étant empêchées  cevant the metering assembly 104 is large enough to allow the flow of fuel between it and the assembly 104, fuel leakage to the outside being prevented

par le moyen d'étanchéité 106 et les fuites au-delà de l'en-  by sealing means 106 and leaks beyond the

semble doseur 104 et vers le moteur empêchées par le moyen d'étanchéité 116. Dans cet agencement, le carburant autorisé  seems metered 104 and towards the engine prevented by the sealing means 116. In this arrangement, the authorized fuel

à circuler dans l'ensemble doseur 104 est mis en communica-  to circulate in the metering unit 104 is communicated

tion avec le carburant contenu dans la chambre 108 entourant l'ensemble doseur 104 par le filtre ou évent 300. Si de la vapeur de carburant se forme dans l'ensemble doseur 104, le carburant circulant dans celui-ci l'expulsera par l'évent  tion with the fuel contained in the chamber 108 surrounding the metering assembly 104 by the filter or vent 300. If fuel vapor is formed in the metering assembly 104, the fuel circulating in it will expel it through the vent

300 dans la chambre 108.300 in room 108.

En outre, il faut préciser que l'ensemble vanne 104 n'est pas forcément destiné à être utilisé en association avec un système d'aspiration complet comme celui représenté  In addition, it should be noted that the valve assembly 104 is not necessarily intended to be used in combination with a complete suction system like the one shown

sur la fig. 1. L'ensemble vanne 104 peut être utilisé en as-  in fig. 1. The valve assembly 104 can be used as a

sociation avec tout autre système d'aspiration de moteur  partnership with any other motor suction system

air-carburant, par exemple un système dans lequel le carbu-  air-fuel, for example a system in which the fuel

rant est dosé directement à chaque chambre de combustion du  rant is dosed directly to each combustion chamber of the

moteur (cela se faisant par exemple par injection du carbu-  engine (this is done for example by fuel injection

rant dans le courant d'air aux soupapes d'admission ou près de celle-ci) ou par dosage du carburant dans ou au voisinage  rant in the air flow at or near the intake valves) or by metering fuel in or near

d'un corps de papillon principal servant à commander l'ali-  a main throttle body used to control the feed

mentation en fluide moteur de toutes les chambres de combus-  ment in working fluid of all the combustion chambers

tion du moteur.tion of the engine.

Bien qu'il ait été présenté et décrit seulement une réalisation préférée et des modifications choisies de  Although it has been presented and described only a preferred embodiment and selected modifications of

l'invention, il va de soi que d'autres réalisations et modi-  the invention, it goes without saying that other embodiments and modi-

fications de l'invention sont possibles dans le cadre des  fications of the invention are possible in the context of

revendications annexées.appended claims.

8615 FR8615 FR

25.25.

Claims (17)

REVENDICATIONS 1. Ensemble de vanne (104) pour réduire de façon variable un débit de fluide, comprenant un logement (120), un bobinage électrique de champ (146) porté par ce logement, une pièce polaire (206) située de manière générale à l'inté- rieur de ce bobinage de champ (146), un siège d'obturateur (74), un passage de fluide (72) fait dans ce siège (74), la pièce polaire (206) comprenant une partie extrême axiale  1. Valve assembly (104) for variably reducing a flow of fluid, comprising a housing (120), an electric field winding (146) carried by this housing, a pole piece (206) located generally at the inside this field winding (146), a shutter seat (74), a fluid passage (72) made in this seat (74), the pole piece (206) comprising an extreme axial part (219), un obturateur sphérique (376) situé de manière généra-  (219), a spherical shutter (376) generally located le entre cette partie extrême et le siège d'obturateur (74), une armature (258) située de manière générale à l'intérieur du bobinage de champ (146), et un moyen élastique (372) qui normalement sollicite élastiquement l'obturateur sphérique (376) en engagement contre le siège (74) pour faire cesser l'écoulement par le passage de fluide (72), l'obturateur  the between this end portion and the shutter seat (74), a frame (258) generally located inside the field winding (146), and an elastic means (372) which normally resiliently biases the shutter spherical (376) in engagement against the seat (74) to stop the flow through the fluid passage (72), the shutter sphérique (376) présentant une surface plane (378) contre la-  spherical (376) having a flat surface (378) against the quelle l'armature (258) est appliquée et, par l'action du moyen élastique (372), sollicite l'obturateur sphérique (376)  which the armature (258) is applied and, by the action of the elastic means (372), urges the spherical shutter (376) en engagement contre le siège (74).  in engagement against the seat (74). 2. Ensemble de vanne selon la revendication 1, dans lequel l'obturateur sphérique (376) sert d'armature supplémentaire.  2. Valve assembly according to claim 1, in which the spherical shutter (376) serves as an additional reinforcement. 3. Ensemble de vanne selon la revendication 1 et comprenant en outre une bobine (138) située dans le logement (120), cette bobine (138) comprenant un noyau tubulaire (140) situé de manière générale au milieu, le bobinage de champ (146) étant porté par cette bobine (138), et ma pièce polaire (206) étant au moins en partie logée dans le noyau tubulaire3. Valve assembly according to claim 1 and further comprising a coil (138) located in the housing (120), this coil (138) comprising a tubular core (140) generally located in the middle, the field winding ( 146) being carried by this coil (138), and my pole piece (206) being at least partially housed in the tubular core (140).(140). 4. Ensemble de vanne selon la revendication 3, dans lequel l'obturateur sphérique (376) sert d'armature supplémentaire.  4. Valve assembly according to claim 3, wherein the spherical shutter (376) serves as an additional frame. 5. Ensemble de vanne selon la revendication 1 et comprenant en outre un élément de guidage d'armature (242) qui est mobile de manière oscillatoire par rapport i la pièce5. Valve assembly according to claim 1 and further comprising a frame guide element (242) which is movable in an oscillatory manner relative to the workpiece polaire (206) à une extrémité et par rapport au siège d'obtu-  polar (206) at one end and relative to the shutter seat rateur (74) à l'autre extrémité.erator (74) at the other end. 6. Ensemble de vanne selon la revendication 5,  6. Valve assembly according to claim 5, 8615 FR8615 FR 26. dans lequel l'armature (258) est portée par l'élément de  26. in which the armature (258) is carried by the element of guidage (242).guide (242). 7. Ensemble de vanne selon la revendication 5, dans lequel l'armature (258) est portée de manière fixe par l'élément de guidage (242) pour se mouvoir avec lui.  7. Valve assembly according to claim 5, wherein the armature (258) is fixedly carried by the guide element (242) to move with it. 8. Ensemble de vanne selon la revendication 1 et comprenant en outre un élément de guidage d'armature (242) qui peut s'approcher et s'éloigner du siège d'obturateur (74)8. Valve assembly according to claim 1 and further comprising a frame guide element (242) which can approach and move away from the shutter seat (74) et dont le mouvement d'éloignement de ce siège (74) est limi-  and whose movement away from this seat (74) is limited té par des moyens de butée associés (250, 219).  tee by associated stop means (250, 219). 9. Ensemble de vanne selon la revendication 8, dans lequel l'armature (258) est portée de manière fixe par l'élément de guidage (242) et est espacée de la pièce polaire (206) quand l'élément de guidage (242), en s'éloignant du siège d'obturateur (74), vient en contact avec les moyens de  9. Valve assembly according to claim 8, in which the armature (258) is fixedly carried by the guide element (242) and is spaced from the pole piece (206) when the guide element (242 ), moving away from the shutter seat (74), comes into contact with the means of butée (250, 219).stop (250, 219). 10. Ensemble de vanne selon la revendication 9,  10. Valve assembly according to claim 9, dans lequel la partie extrême axiale (219) de la pièce polai-  in which the axial end portion (219) of the pole piece re (206) comprend un moyen de butée.  re (206) includes a stop means. 11. Ensemble de vanne selon la revendication 10, dans lequel l'élément de guidage (242) est monté coulissant  11. Valve assembly according to claim 10, in which the guide element (242) is slidably mounted. dans une partie de la pièce polaire (206).  in a part of the pole piece (206). 12. Ensemble de vanne selon la revendication 11 et comprenant en outre un moyen d'échappement de vapeur (300)  12. Valve assembly according to claim 11 and further comprising a steam exhaust means (300) qui comprend un passage (314) qui traverse une paroi du loge-  which includes a passage (314) which passes through a wall of the housing ment (120).ment (120). 13. Ensemble de vanne selon la revendication 12, dans lequel le moyen d'échappement (300) comprend un filtre  13. The valve assembly of claim 12, wherein the exhaust means (300) comprises a filter (312) situé de manière générale en travers du passage (314).  (312) generally located across the passage (314). 14. Ensemble de vanne selon la revendication 1, dans lequel la pièce polaire (206) comprend un passage (218) s'étendant de manière générale vers le siège d'obturateur  14. Valve assembly according to claim 1, wherein the pole piece (206) comprises a passage (218) extending generally towards the shutter seat (74), et comprenant en outre un élément de guidage d'armatu-  (74), and further comprising a reinforcement guide element re (242) qui peut aller et venir dans ce passage (218) fait dans la pièce polaire (206) pour s'approcher et s'éloigner  re (242) which can come and go in this passage (218) made in the pole piece (206) to approach and move away du siège d'obturateur (74) et dont le mouvement d'éloigne-  the shutter seat (74) and the movement of which removes ment de ce siège (74) est limité par des moyens de butée as-  ment of this seat (74) is limited by stop means as- sociés (250, 219), l'armature (258) étant portée de manière  companies (250, 219), the armature (258) being worn so 8615 FR8615 FR 2S629542S62954 27. fixe par l'élément de guidage (242) et étant espacée de la pièce polaire (206) quand l'élément de guidage (242), en  27. fixed by the guide element (242) and being spaced from the pole piece (206) when the guide element (242), s'éloignant du siège d'obturateur (74), vient en contact a-  moving away from the shutter seat (74), comes into contact a- vec les moyens de butée (250, 219).  with the stop means (250, 219). 15. Ensemble de vanne selon la revendication 14, dans lequel l'élément de guidage (242) est en matière non magnétique.  15. Valve assembly according to claim 14, wherein the guide element (242) is made of non-magnetic material. 16. Ensemble de vanne selon la revendication 14 et comprenant en outre des conduits (228, 230) faits dans la pièce polaire (206) pour établir une communication entre le passage (218) s'étendant de manière générale vers le siège16. Valve assembly according to claim 14 and further comprising conduits (228, 230) made in the pole piece (206) to establish communication between the passage (218) extending generally towards the seat d'obturateur (74) et le reste de l'espace intérieur du loge-  shutter (74) and the rest of the interior space of the housing ment (120).ment (120). 17. Ensemble de vanne selon la revendication 1, dans lequel la surface plane (378) est située d'un côté du centre de l'obturateur sphérique (376) de façon que le reste de la surface sphérique de l'obturateur (376) soit plus grand  17. The valve assembly of claim 1, wherein the planar surface (378) is located on one side of the center of the spherical obturator (376) so that the remainder of the spherical surface of the obturator (376) be bigger qu'un hémisphère.than a hemisphere. 8615 FR8615 FR
FR8503618A 1984-04-16 1985-03-12 FUEL INJECTION APPARATUS AND SYSTEM Withdrawn FR2562954A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US60083484A 1984-04-16 1984-04-16

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2562954A1 true FR2562954A1 (en) 1985-10-18

Family

ID=24405223

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8503618A Withdrawn FR2562954A1 (en) 1984-04-16 1985-03-12 FUEL INJECTION APPARATUS AND SYSTEM

Country Status (6)

Country Link
JP (1) JPS60233364A (en)
CA (1) CA1230789A (en)
DE (1) DE3508317A1 (en)
FR (1) FR2562954A1 (en)
GB (1) GB2157761B (en)
IT (1) IT1184324B (en)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2198589B (en) * 1986-11-15 1990-09-12 Hitachi Ltd Electromagnetic fuel injector
US4840163A (en) * 1987-01-08 1989-06-20 Colt Industries Inc. Electromagnet, valve assembly and fuel metering apparatus
IT1231875B (en) * 1989-03-14 1992-01-14 Weber Srl IMPROVEMENT IN THE FUEL SUPPLY CIRCUIT IN A VALVE FOR FUEL INJECTION FOR AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE WITH ELECTROMAGNETIC DRIVE
DE4037952A1 (en) * 1990-11-29 1992-06-04 Bosch Gmbh Robert METHOD FOR MOUNTING A FILTER ON A VALVE AND VALVE
GB2425342A (en) * 2005-04-22 2006-10-25 Takis Sozou Magnetic valve
CN114233528B (en) * 2021-12-01 2024-01-05 漫索(苏州)控制系统有限公司 Gas nozzle

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE233746C (en) * 1909-04-24
FR2166734A5 (en) * 1972-01-06 1973-08-17 Peugeot & Renault
US4247052A (en) * 1979-10-09 1981-01-27 General Motors Corporation Electromagnetic fuel injector

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3865312A (en) * 1972-01-06 1975-02-11 Renault Electromagnetically operated ball-type injectors
US4218021A (en) * 1977-10-03 1980-08-19 General Motors Corporation Electromagnetic fuel injector
DE2755400A1 (en) * 1977-12-13 1979-06-21 Bosch Gmbh Robert FUEL INJECTION SYSTEM FOR COMBUSTION ENGINES, IN PARTICULAR FOR STRATIFIC CHARGE ENGINES
JPS56139868U (en) * 1980-03-24 1981-10-22
US4346847A (en) * 1980-07-21 1982-08-31 General Motors Corporation Electromagnetic fuel injector with adjustable armature spring
ATE17883T1 (en) * 1981-04-29 1986-02-15 Solex Uk Ltd AN ELECTROMAGNETIC FLUID INJECTOR AND SINGLE POINT FUEL INJECTION SYSTEM FOR AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE.

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE233746C (en) * 1909-04-24
FR2166734A5 (en) * 1972-01-06 1973-08-17 Peugeot & Renault
US4247052A (en) * 1979-10-09 1981-01-27 General Motors Corporation Electromagnetic fuel injector

Also Published As

Publication number Publication date
CA1230789A (en) 1987-12-29
IT8519656A0 (en) 1985-02-26
DE3508317A1 (en) 1985-10-24
GB2157761A (en) 1985-10-30
IT1184324B (en) 1987-10-28
GB8505724D0 (en) 1985-04-11
GB2157761B (en) 1988-06-08
JPS60233364A (en) 1985-11-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0119894B1 (en) Electromagnetically driven pressure time-dependent injection system for diesel engines, the valve needle being driven by discharging and charging a capacity
FR2459884A1 (en) INTERNAL COMBUSTION ENGINE
US4434765A (en) Fuel injection apparatus and system
US4725041A (en) Fuel injection apparatus and system
FR2641334A1 (en) VALVE FOR FUEL ADJUNCTION EVAPORATED WITH COMBUSTIBLE-AIR MIXTURE OF INTERNAL COMBUSTION ENGINE
FR2459885A1 (en) SYSTEM FOR RETRO-ACTION CONTROL OF THE AIR / FUEL RATIO IN AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE
FR2461818A1 (en) ELECTROMAGNETIC FUEL DETECTION DISTRIBUTOR
FR2481749A1 (en) FUEL ASSAY DEVICE FOR MOTOR
FR2459880A1 (en) FUEL DELIVERY VALVE FOR A GAS TURBINE ENGINE
FR2515741A1 (en) ELECTROMAGNETICALLY CONTROLLED VALVE, IN PARTICULAR FUEL INJECTION VALVE
FR2479907A1 (en) FUEL INJECTION VALVE
FR2562954A1 (en) FUEL INJECTION APPARATUS AND SYSTEM
FR2627810A1 (en) FUEL SUPPLY DEVICE FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE
US4524743A (en) Fuel injection apparatus and system
FR2609505A1 (en) ELECTRO-MAGNET, VALVE AND FUEL DOSING DEVICE
FR2463278A1 (en) DEVICE FOR CONTROLLING THE AIR-FUEL RATIO OF AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE CARBURETOR
CA1242620A (en) Rapid response device for detecting incomplete combustion and method therefor
FR2465882A1 (en) FUEL INJECTION DEVICE
FR2487008A1 (en) AIR-FUEL RATIO CONTROL DEVICE FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE
FR2467300A1 (en) FUEL SUPPLY SYSTEM FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE
FR2499152A1 (en) INTERNAL COMBUSTION ENGINE COMPRISING A SECONDARY INTAKE DEVICE
US4395989A (en) Fuel injection apparatus and system
FR2549897A1 (en) INTAKE DEVICE FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE
FR2494774A1 (en) AIR-FUEL RATIO CONTROL DEVICE FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE
FR2586456A1 (en) FUEL INJECTION PUMP WITH ROTARY DISPENSER FOR SUPPLYING INTERNAL COMBUSTION ENGINES

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse