FR2562401A2

FR2562401A2 - Multiple combination table

Info

Publication number: FR2562401A2
Application number: FR8405515A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1982-03-17
Filing date: 1984-04-06
Publication date: 1985-10-11
Also published as: FR2562401B2

Abstract

According to the present addition, each of the gussets provided in the main patent is extended in the form of a linking piece 37 articulated between the end of the corresponding strut 11 and the end of the rocker bar 27 associated therewith, which are opposite the corresponding longitudinal member 1, this piece constituting with the longitudinal member 1, the associated rocker bar 27 and their respective articulation axles 12, 28 on the longitudinal member 1, an articulated parallelogram. Moreover, there are provided locking means 35, 52, capable of being actuated by the user, and of ensuring a rotational locking or unlocking between the plate 22 and the said linking piece 37.

Description

Table à combinaisons multiples. Multiple combination table.

La présente invention concerne, comme le brevet principal, une table à combinaisons multiples, notamment pour lit d'hôpital, du type comportant essentiellement un piétement qui comporte deux longerons à chacun desquels sont respectivement articulés une béquille et un montant, la béquille supportant une chape articulée enfilée sur le montrant, les deux montants étant reliés entre eux par un tube pour le support d'un plateau de table relié à deux goussets pour l'articulation de la tête de deux biellettes formant avec les deux montants des parallélogrammes articulés maintenant le plateau lorsque celui-ci est soulevé ou abaissé par déplacement des montants par rapport aux chapes enfilées sur eux. The present invention relates, like the main patent, a table with multiple combinations, in particular for hospital beds, of the type essentially comprising a base which comprises two side members to each of which are respectively articulated a crutch and an upright, the crutch supporting a yoke articulated threaded on the showing, the two uprights being connected together by a tube for the support of a table top connected to two gussets for the articulation of the head of two rods forming with the two uprights articulated parallelograms holding the tray when the latter is raised or lowered by displacement of the uprights relative to the yokes threaded on them.

Le but de l'invention objet du présent certificat d'addition est d'apporter des modifications et des perfectionnements à certaines des dispositions de l'in invention couverte par le brevet principal. The purpose of the invention which is the subject of this certificate of addition is to make modifications and improvements to some of the provisions of the invention covered by the main patent.

Selon un mode de réalisation de la table, plus spécialement décrit et revendiqué dans le brevet principal, chaque biellette est articulée au gousset correspondant par un doigt monté à l'extrémité de la biellette et pouvant se déplacer dans une fente du gousset lorsque l'on modifie l'inclinaison du plateau de table, ce plateau étant entièrement solidaire des deux goussets, lesquels sont fixés sous lui. According to one embodiment of the table, more especially described and claimed in the main patent, each link is articulated to the corresponding gusset by a finger mounted at the end of the link and which can move in a slot in the gusset when modifies the inclination of the table top, this table being entirely integral with the two gussets, which are fixed under it.

La fente précitée s'étend dans chaque gousset selon un segment droit, suivi dgun segment sensiblement en arc de cercle. The aforementioned slot extends in each gusset in a straight segment, followed by a segment substantially in an arc.

Le blocage du plateau de table dans la position d'inclinaison choisie est réalisé à l'aide d'encoches ou analogues, prévues sur le segment en arc de cercle de la fente d'au moins un des deux goussets, le doigt mentionné plus haut venant se bloquer sélectivement dans l'une de ces encoches. The table top is locked in the chosen tilt position by means of notches or the like, provided on the arcuate segment of the slot of at least one of the two gussets, the finger mentioned above. coming to lock selectively in one of these notches.

Avec de telles dispositions, on ne peut faire pivoter le plateau de table que sur une plage angulaire relativement limitée, entre une position horizontale pour laquelle le doigt de la biellette est en butée à l'extrémité du segment droit de la fente du gousset, et une position d'inclinaison maximale, pour laquelle ledit doigt est en butée à l'autre extrémité de la fente, à savoir au fond du segment en arc de cercle. With such arrangements, the table top can only be pivoted over a relatively limited angular range, between a horizontal position for which the finger of the rod is in abutment at the end of the straight segment of the slot in the gusset, and a position of maximum inclination, for which said finger is in abutment at the other end of the slot, namely at the bottom of the segment in an arc.

Un des buts d'une des dispositions de la présente invention est d'augmenter dans ce domaine les possibilités de la table à combinaisons multiples décrite dans le brevet principal, et de faire en sorte que l'on puisse amener le plateau de table dans un grand nombre de positions d'inclinaison différentes, et ceci sans limitation de la plage angulaire, c' est-à-dire sur 3600. One of the aims of one of the provisions of the present invention is to increase in this field the possibilities of the multiple combination table described in the main patent, and to ensure that the table top can be brought into a large number of different tilt positions, and this without limiting the angular range, that is to say on 3600.

A cet effet, selon la présente addition, une table à combinaisons multiples du type général décrit au début sera essentiellement caractérisée en ce que chacun desdits goussets est élaboré sous la forme d'une pièce de liaison articulée entre l'extrémité du montant correspondant et l'extrémité de la biellette y associée qui sont opposées au longeron correspondant, cette pièce constituant avec le montant, la biellette associée et leurs axes d'articulation respectifs sur le longeron, l'un desdits parallélogrammes articulés, et en ce que sont en outre prévus des moyens de verrouillage propres à être actionnés par l'utilisateur, et à assurer un blocage ou un déblocage, en rotation, entre ledit plateau et ladite pièce de liaison. To this end, according to the present addition, a multiple combination table of the general type described at the start will be essentially characterized in that each of said gussets is produced in the form of a connecting piece articulated between the end of the corresponding upright and the end of the associated rod which are opposite to the corresponding spar, this piece constituting with the upright, the associated rod and their respective axes of articulation on the spar, one of said articulated parallelograms, and in that are further provided locking means suitable for being actuated by the user, and for locking or unlocking, in rotation, between said plate and said connecting piece.

Une différence essentielle entre cette disposition et celle --évoquée plus haut-- du brevet principal réside donc dans le fait que les goussets, ou pièces de liaison, ne sont plus solidaires du plateau de table ; ce plateau peut être pivoté par rapport aux goussets et être bloqué sur eux, dans la position d'inclinaison voulue, et ceci dans une plage angulaire de 3600, puisque aucune fente du gousset ne limite plus le débattement en rotation du plateau. An essential difference between this arrangement and that - mentioned above - of the main patent therefore lies in the fact that the gussets, or connecting pieces, are no longer integral with the table top; this plate can be pivoted relative to the gussets and be locked on them, in the desired tilt position, and this within an angular range of 3600, since no slot in the gusset no longer limits the rotational movement of the plate.

En d'autres termes, les goussets servent maintenant de référence angulaire pour le plateau, car, en supposant que les longerons du piétement sont fixes ou orientés dans une direction fixe déterminée, ltorienta- tion de chacun des goussets sera constante, puisque par construction parallèle à la ligne passant par les axes d'articulation, sur le longeron considéré, d'une part du montant correspondant, et d'autre part de la biellette y associée. In other words, the gussets now serve as an angular reference for the platform, because, assuming that the side rails of the base are fixed or oriented in a fixed fixed direction, the orientation of each of the gussets will be constant, since by parallel construction to the line passing through the articulation axes, on the longitudinal member in question, on the one hand of the corresponding amount, and on the other hand of the associated rod.

En tout état de cause, cette rotation possible du plateau de table sur 360a avec possibilité de blocage sélectif en un grand nombre de positions angulaires différentes permettra d'étendre grandement la gamme des combinaisons de mouvements et de positions de la table, et en autorisera des utilisations nouvelles multiples, principalement les suivantes
- utilisation possible des deux faces du plateau, notamment en fonction de l'emplacement de la table par rapport au lit, et à l'usage qu'on souhaite en faire;
- rangement de la table en tête ou en pied de lit
- repli sous un très faible encombrement, pour emballage ou stockage
- utilisation de la table en console extérieure ou intérieure, au pied du lit, pour usage technique, pour les soins ou autres
- utilisation de la table comme appuie-dos ou comme surface de lecture, etc.In any case, this possible rotation of the table top on 360a with the possibility of selective blocking in a large number of different angular positions will greatly expand the range of combinations of movements and positions of the table, and will allow multiple new uses, mainly the following
- possible use of both sides of the tray, in particular depending on the location of the table relative to the bed, and the use that one wishes to make of it;
- storage of the table at the head or at the foot of the bed
- folded up in a very small footprint, for packaging or storage
- use of the table as an outdoor or indoor console, at the foot of the bed, for technical use, for care or other
- use of the table as a backrest or as a reading surface, etc.

I1 va de soi, par ailleurs, que la conception générale qui a été définie plus haut permettra encore, exactement comme avec la table à combinaisons multiples du brevet principal, de maintenir rigoureusement l'inclinaison choisie du plateau de table, nonobstant tous autres réglages de sa hauteur, c'est-à-dire de la distance qui le sépare du piétement, ceci du fait de la liaison entre plateau et piétement, assurée par des parallélogrammes articulés. It goes without saying, moreover, that the general design which has been defined above will still make it possible, exactly as with the multiple combination table of the main patent, to rigorously maintain the chosen inclination of the table top, notwithstanding all other adjustments of its height, that is to say the distance which separates it from the base, this due to the connection between the plate and the base, provided by articulated parallelograms.

Pour rendre commode la réalisation de la disposition générale définie plus haut, une table à combinaisons multiples conforme à la présente invention pourra encore se caractériser en ce que ledit plateau de table est monté rotatif autour d'un axe confondu avec l'axe d'articulation de ladite pièce de liaison sur le montant correspondant. To make it convenient to carry out the general arrangement defined above, a table with multiple combinations in accordance with the present invention may also be characterized in that said table top is rotatably mounted around an axis coincident with the axis of articulation. of said connecting piece on the corresponding amount.

On verra plus bas en quoi cette disposition permet de réaliser des articulations de plateau extrêmement compactes. We will see below how this arrangement allows for extremely compact plate joints.

Selon une disposition concomitante de la précédente, la table pourra encore se caractériser en ce que ladite pièce de liaison est solidaire d'un barillet à surface périphérique de préférence uniformément cannelée, dans la direction des génératrices, ce barillet étant monté dans un tambour cylindrique à lumière longitudinale, solidarisé dudit plateau et pouvant entrer en rotation coaxialement sur ledit barillet, et en ce que lesdits moyens de verrouillage, propres à être actionnés par l'utilisateur, comprennent, au moins d'un c8té de la table, en tant qu'organe de blocage, une clavette propre à être introduite dans l'une des cannelures du barillet en passant par ladite lumière longitudinale, ou à en être extraite, pour assurer respectivement le verrouillage, en rotation, du plateau par rapport à ladite pièce de liaison, ou son déverrouillage. According to a concomitant arrangement of the previous one, the table may also be characterized in that said connecting piece is integral with a barrel with peripheral surface preferably uniformly grooved, in the direction of the generators, this barrel being mounted in a cylindrical drum with longitudinal light, integral with said plate and able to enter into rotation coaxially on said barrel, and in that said locking means, suitable for being actuated by the user, comprise, at least on one side of the table, as locking member, a key suitable for being inserted into one of the grooves of the barrel passing through said longitudinal slot, or for being extracted therefrom, to ensure respectively the locking, in rotation, of the plate relative to said connecting piece, or unlocking it.

I1 s'agit là d'une disposition essentielle, contribuant de façon déterminante à conférer aux articulations de la table un encombrement réduit et une très grande fiabilité, tant au verrouillage qu'au déverrouillarge. En pénétrant dans la lumière du tambour et dans la cannelure correspondante du barillet, la clavette assurera tout d'abord un blocage sûr du plateau 9 le barillet se trouve bloqué en rotation avec une sécurité positive du verrouillage. I1 is an essential provision, contributing decisively to give the table joints a small footprint and very high reliability, both locking and unlocking. By penetrating into the lumen of the drum and into the corresponding groove of the barrel, the key will first of all ensure a secure blocking of the plate 9 the barrel is blocked in rotation with positive locking security.

En outre, le plateau, même non chargé, ayant son centre de gravité éloigné de l'axe de rotation commun barillet-tambour, soumettra la clavette précitée, une fois engagée dans l'ensemble lumière-cannelure, à une force de cisaillement extrêmement importante, ce qui l'empêchera de s'échapper accidentellement de sa cannelure. Ce dégagement ne pourra être obtenu que par une commande positive, et tandis que le plateau est légèrement soulevé d'une main par l'utilisateur, pour soulager la clavette et permettre son glissement hors de la cannelure : il y a donc sécurité absolue du déverrouillage, et en aucun cas il ne pourra se produire accidentellement lorsque le plateau de table supporte des objets. In addition, the plate, even unloaded, having its center of gravity distant from the common axis of barrel-drum rotation, will subject the aforementioned key, once engaged in the light-groove assembly, to an extremely high shear force. , which will prevent it from accidentally escaping from its groove. This clearance can only be obtained by a positive command, and while the tray is slightly raised with one hand by the user, to relieve the key and allow its sliding out of the groove: there is therefore absolute security of unlocking , and in no case can it happen accidentally when the table top supports objects.

Selon encore une autre caractéristique de l'invention, on peut prévoir que ledit tambour cylindrique fait partie d'une pince constituant une embase de fixation pour le plateau, et en ce que ladite clavette est portée par l'extrémité d'une touche de manoeuvre montée pivotante sur ladite pince, l'axe de rotation de cette touche de manoeuvre étant de préférence parallèle à l'axe commun du barillet et du tambour qui le renferme. According to yet another characteristic of the invention, provision can be made for said cylindrical drum to be part of a clamp constituting a fixing base for the plate, and in that said key is carried by the end of an operating button. pivotally mounted on said clamp, the axis of rotation of this operating button preferably being parallel to the common axis of the barrel and of the drum which contains it.

On verra plus bas, à la lecture de l'exemple de réalisation, en quoi ces dispositions contribuent encore à l'obtention d'une articulation fiable, peu encombrante et facile à manoeuvrer. We will see below, on reading the embodiment, how these arrangements further contribute to obtaining a reliable joint, compact and easy to maneuver.

Selon encore une autre disposition avantageuse de l'invention, on prévoit que ladite touche de manoeuvre possède une partie souple, au moins du côté qui, par rapport à son axe de rotation, est opposé à la clavette. According to yet another advantageous arrangement of the invention, it is provided that said operating button has a flexible part, at least on the side which, relative to its axis of rotation, is opposite to the key.

Cette disposition contribue efficacement à l'ob tention d'une sécurité au déverrouillage absolue. En effet, si l'on appuie, même fortement, sur ladite partie souple de la touche de manoeuvre sans soulever le plateau d'une main, cette partie souple s'enfonce dans la pince, et la force exercé radialement sur la clavette est alors tout à fait insuffisante pour la faire sortir de la cannelure correspondante du barillet. This arrangement effectively contributes to obtaining absolute unlocking security. Indeed, if one presses, even strongly, on said flexible part of the operating button without lifting the plate with one hand, this flexible part is inserted into the clamp, and the force exerted radially on the key is then quite insufficient to get it out of the corresponding groove in the barrel.

En outre, pour assurer, dès que 1 '-on relâche la touche de manoeuvre, une retombée automatique de la clavette dans la prochaine cannelure du barillet lorsque l'on fait tourner le plateau pour en changer-l'inclinai- son, on prévoit, selon une disposition complémentaire des précédentes, que ladite touche de manoeuvre est associée à un ressort de rappel sollicitant en permanence ladite clavette radialement vers l'intérieur dudit tambour cylindrique. In addition, to ensure, as soon as one releases the operating key, an automatic fall of the key into the next groove of the barrel when the plate is rotated to change the inclination, provision is made , according to a provision complementary to the previous ones, that said operating key is associated with a return spring permanently urging said key radially towards the inside of said cylindrical drum.

Avec une table à combinaisons multiples, notamment pour lit d'hôpital, il peut être très souhaitable que l'utilisateur, éventuellement handicapé dans certains mouvements, puisse manoeuvrer les moyens de verrouillage et de déverrouillage des articulations du plateau avec l'une ou l'autre main. Lesdits moyens de verrouillage et de déverrouillage seront donc prévus de préférence à chacune des deux articulations du plateau. With a table with multiple combinations, in particular for hospital beds, it may be very desirable for the user, possibly disabled in certain movements, to be able to maneuver the means for locking and unlocking the articulations of the tray with one or the other. other hand. Said locking and unlocking means will therefore preferably be provided at each of the two articulations of the plate.

I1 convient alors qu'une commande de déverrouillage exercée d'un seul côté soit transmise en même temps de l'autre côté automatiquement, sans manoeuvre supplémentaire de l'utilisateur. I1 then agrees that an unlocking command exerted on one side is transmitted at the same time on the other side automatically, without additional operation by the user.

A cet effet, on peut prévoir que les deux touches de manoeuvre sont reliées en rotation l'une à l'autre par une barre s'étendant coaxialement aux axes de rotation respectifs desdites -touches, et avantageusement qu'il s'agit d'une barre de torsion ayant la fonction d'un limiteur de couple. To this end, provision can be made for the two operating keys to be connected in rotation to one another by a bar extending coaxially to the respective axes of rotation of said keys, and advantageously that these are a torsion bar having the function of a torque limiter.

Grâce à cette dernière disposition, on double la sécurité de déverrouillage. En effet, on peut calculer la barre de torsion de telle sorte qu'elle ne puisse transmettre qu'un couple réduit, inférieur à celui qui est nécessaire pour faire sortir la clavette de se cannelure si le plateau n'est pas soulevé lors de l'enfoncement de la touche de manoeuvre. De la sorte, même si, par suite d'une forte pression exercée sur la touche de manoeuvre, la clavette sortait de sa cannelure d'un caté de la table, la rotation de la touche de manoeuvre étant obtenue sans que le plateau- soit soulagé, le couple transmis par la barre de torsion à l'autre touche de manoeuvre serait insuffisant pour faire pivoter cette dernière ; sa clavette resterait engagée dans la cannelure correspondante du barillet, et le plateau de table resterait bloqué. Thanks to this latter arrangement, the unlocking security is doubled. Indeed, one can calculate the torsion bar so that it can only transmit a reduced torque, lower than that which is necessary to bring out the key from splining if the plate is not lifted during the pressing the operating button. In this way, even if, as a result of a strong pressure exerted on the operating key, the key came out of its groove from a caté of the table, the rotation of the operating key being obtained without the tray being relieved, the torque transmitted by the torsion bar to the other operating key would be insufficient to rotate the latter; its key would remain engaged in the corresponding groove of the barrel, and the table top would remain blocked.

Avantageusement, on fait passer ladite barre de torsion à l'intérieur de l'extrémité adjacente du plateau, ce qui conserve le faible encombrement des mécanismes et préserve l'esthétique. Advantageously, said torsion bar is passed inside the adjacent end of the plate, which conserves the small dimensions of the mechanisms and preserves the aesthetics.

Par ailleurs, les deux montants de la table étant, comme selon le brevet principal, reliés par un tube rigide, il sera intéressant de faire en sorte que le plan du plateau de table soit sensiblement décalé par rapport à ce tube, avec, entre le tube et l'extrémité adjacente du plateau, un espace suffisant pour le passage d'une main. Furthermore, the two uprights of the table being, as according to the main patent, connected by a rigid tube, it will be advantageous to ensure that the plane of the table top is substantially offset from this tube, with, between the tube and the adjacent end of the tray, sufficient space for the passage of one hand.

Dans le cas d'utilisation sur un lit d'hôpital, l'utilisateur pourra ainsi se servir du tube comme d'une barre de traction ou de suspension, l'aidant par exemple à se lever ou à changer de position. In the case of use on a hospital bed, the user can thus use the tube as a pull or suspension bar, helping him for example to get up or change position.

Lorsque le plateau se trouve dans une position horizontale telle que le tube se situe au-dessus du plan du plateau, ce tube pourra encore servir d'arrêtoir pour les objets posés sur le plateau. When the plate is in a horizontal position such that the tube is located above the plane of the plate, this tube can also serve as a retainer for the objects placed on the plate.

L'invention objet du brevet principal portait également sur les moyens permettant de bloquer ou de dé- bloquer le coulissement, sur les montants, des chapes supportées par les béquilles, ceci pour le réglage de la hauteur du plateau, moyens comprenant notamment des moyens de coincement à coins et des moyens pour le guidage temporaire des chapes par rapport aux montants. The invention which is the subject of the main patent also related to the means making it possible to block or unblock the sliding, on the uprights, of the yokes supported by the crutches, this for adjusting the height of the platform, means comprising in particular means of wedging wedges and means for the temporary guidance of the yokes relative to the uprights.

Un autre but d'autres dispositions de la présente invention est également de perfectionner ces différents moyens. Another object of other provisions of the present invention is also to improve these various means.

Un des buts visés est également de faire en sorte que le déblocage des chapes s'obtienne automatiquement lorsque l'on soulève le plateau pour l'amener à un niveau plus élevé. One of the aims is also to ensure that the release of the yokes is obtained automatically when the plate is raised to bring it to a higher level.

A cet effet, une table du type décrit au début pourra encore, selon l'invention, être caractérisée en ce qu'à chaque chape sont associés deux patins de frei- nage, l'un étant situé à l'extrémité inférieure de la paroi supérieure du logement par lequel la chape peut coulisser sur le montant correspondant, et l'autre étant situé à l'extrémité supérieure de la paroi inférieure dudit logement. To this end, a table of the type described at the start can also, according to the invention, be characterized in that each screed is associated with two brake pads, one being located at the lower end of the wall upper housing through which the yoke can slide on the corresponding amount, and the other being located at the upper end of the lower wall of said housing.

De la sorte, lorsque la glissière articulée n'est pas manoeuvrée et n'assure donc pas, en coopérant avec ledit patin de glissement, un guidage de la chape le long du montant correspondant, la chape occupe naturellement --par basculement sur l'axe de rotation qui la relie à la béquille qui la porte-- une position pour laquelle lesdits patins de freinage enserrent entre eux ledit montant et se bloquent sur lui, et ceci d'autant plus fortement que le poids porté par le plateau de table est plus grand. On obtint donc un blocage très sûr du plateau au niveau choisi. In this way, when the articulated slide is not maneuvered and therefore does not, by cooperating with said sliding pad, guide the yoke along the corresponding amount, the yoke naturally occupies - by tilting on the axis of rotation which connects it to the crutch which carries it - a position for which said brake pads enclose between them said upright and lock on it, and this all the more strongly as the weight carried by the table top is bigger. We therefore obtained a very secure blocking of the plate at the chosen level.

Si l'on désire amener le plateau à un niveau plus élevé, il suffit de le soulever ; l'effet de blocage disparattra en effet, car ce soulèvement du plateau fera pivoter et monter les montants, ce qui fera légèrement pivoter les chapes dans un sens tel que les patins de freinage ne seront plus bloqués sur les montants les chapes pourront alors coulisser sur eux. If you want to bring the tray to a higher level, just lift it; the blocking effect will indeed disappear, because this lifting of the plate will rotate and mount the uprights, which will slightly rotate the yokes in a direction such that the brake pads will no longer be blocked on the uprights the yokes will then slide on them.

Si par contre --et seulement si-- on désire amener le plateau de table à un niveau plus bas, il sera nécessaire de manoeuvrer ladite glissière articulée, pour l'amener positivement en contact glissant avec le patin de glissement de la chape et obtenir ainsi la mise du logement de la chape en alignement avec le montant, ce qui permettra à nouveau d'y faire coulisser la chape, après un léger soulèvement du plateau, assurant le décoincement initial, la chape pouvant ensuite se guider sur le montant par ses parois inférieure et supérieure. If on the other hand - and only if - one wishes to bring the table top to a lower level, it will be necessary to maneuver said articulated slide, to bring it positively in sliding contact with the sliding pad of the yoke and obtain thus placing the housing of the yoke in alignment with the upright, which will again make it possible to slide the yoke there, after a slight lifting of the plate, ensuring the initial loosening, the yoke can then be guided on the amount by its lower and upper walls.

Tout ceci sera d'ailleurs mieux vu à la lecture de l'exemple de réalisation qui sera décrit plus bas. All this will be more clearly seen on reading the example of embodiment which will be described below.

Pour la commande de la glissière articulée 7 on avait décrit et revendiqué, dans le brevet principal, un système à gâchette, agissant sur l'extrémité libre de la glissière. For the control of the articulated slide 7 we had described and claimed, in the main patent, a trigger system, acting on the free end of the slide.

L'invention objet du présent certificat d'addition vise encore à modifier et à perfectionner ce type de moyens. The invention which is the subject of this addition certificate also aims to modify and perfect this type of means.

A cet effet, la table à combinaisons multiples pourra encore être caractérisée en ce qu'elle comporte, an tant que moyen de commande de ladite glissière articulée, une patte pivotante comportant un alvéole recevant l'extrémité libre de ladite glissière. To this end, the table with multiple combinations may also be characterized in that it comprises, as a means for controlling said articulated slide, a pivoting tab comprising a cell receiving the free end of said slide.

En manoeuvrant cette patte, on pourra donc faire pivoter la glissière articulée et l'amener commodément en position d'appui sur le patin de glissement de la chape correspondante, lorsque l'on désirera abaisser le niveau du plateau de table. By maneuvering this leg, we can therefore rotate the articulated slide and bring it conveniently in the support position on the sliding pad of the corresponding yoke, when we want to lower the level of the table top.

Dans le cas --le plus courant-- où ces moyens de blocage ou de déblocage seront prévus sur chacune des deux chapes de la table, celle-ci pourra encore se caractériser en ce que la patte pivotant.e située sur un côté est reliée à la patte pivotante située de l'autre coté par un arbre, cet arbre étant monté dans ledit tube
rigide qui relie les deux montants. In the case - the most common - where these locking or unlocking means will be provided on each of the two screeds of the table, it can still be characterized in that the pivoting leg located on one side is connected to the pivoting tab located on the other side by a shaft, this shaft being mounted in said tube
rigid which connects the two uprights.

Par cette liaison entre les deux pattes, on donne à l'utilisateur la possibilité de les manoeuvrer simultanément par une action sur l'une d'elles seulement, en utilisant donc une seule main. Comme on le voit, en outre, une partie importante des mécanismes de la table est masquée, ce qui permet de préserver son esthétique. By this connection between the two legs, the user is given the possibility of operating them simultaneously by acting on only one of them, therefore using only one hand. As can be seen, moreover, an important part of the mechanisms of the table is hidden, which makes it possible to preserve its aesthetics.

Selon une disposition complémentaire de l'invention, on peut prévoir avantageusement que chaque biellette passe au travers de la chape correspondante, ce qui là encore diminue l'encombrement de la table. En outre, les biellettes étant soumises à des efforts de flambage, les parois latérales des logements des chapes interdiront une flexion excessive de ces biellettes et rendront donc pratiquement impossible leur pliage accidentel, dans le cas où le plateau supporterait une charge excessive. According to a complementary arrangement of the invention, provision can advantageously be made for each link to pass through the corresponding yoke, which again reduces the size of the table. In addition, the rods being subjected to buckling forces, the side walls of the housings of the yokes will prevent excessive bending of these rods and will therefore make it practically impossible to accidentally fold them, in the event that the plate bears an excessive load.

Un mode d'exécution d'une table à combinaisons multiples conforme à la présente invention va maintenant être décrit, à titre d'exemple nullement limitatif, avec référence aux figures du dessin annexé dans lequel
- la figure 1 est une vue de profil de la table dans différentes positions, la partie en trait plein représentant la table avec les montants inclinés à environ 459 (position moyenne du plateau), la partie en pointillés représentant la table avec les montants dressés à la verticale (position de levage extrême du plateau), et la partie en traits mixtes représentant la table avec les montants repliés le long des longerons du piétement, le plateau étant replié entre eux (position de rangement ou de transport de la table) ;;
- la figure 2 est une vue de profil partielle de la table en position d'inclinaison moyenne des montants, avec arrachement au niveau de la chape, et coupe par tielle au niveau de l'articulation
- la figure 3 est une vue partielle de face, montrant notamment l'un des montants. par le dessous, ainsi que la biellette et la béquille correspondantes
- la figure 4 est, à plus grande échelle, une vue partielle en coupe transversale d'une des articulations du plateau
- la figure 5 est la vue en élévation correspondante de l'articulation représentée à la figure 4 ; et
- les figures 6a, 6b et 6e sont des vues de détail en coupe d'une chape conforme à l'invention à un seul sens de blocage, montrant différentes positions possibles de la chape par rapport au montant correspondant.An embodiment of a multiple combination table according to the present invention will now be described, by way of non-limiting example, with reference to the figures of the accompanying drawing in which
- Figure 1 is a side view of the table in different positions, the solid line representing the table with the uprights inclined at about 459 (average position of the tray), the dotted part representing the table with the uprights the vertical (extreme lifting position of the tray), and the part in phantom representing the table with the uprights folded along the side members of the legs, the tray being folded between them (storage or transport position of the table);
- Figure 2 is a partial profile view of the table in position of average inclination of the uprights, with cutaway at the level of the yoke, and cut by tielle at the joint
- Figure 3 is a partial front view, showing in particular one of the uprights. from below, as well as the corresponding rod and crutch
- Figure 4 is, on a larger scale, a partial cross-sectional view of one of the articulations of the plate
- Figure 5 is the corresponding elevational view of the joint shown in Figure 4; and
- Figures 6a, 6b and 6e are detailed sectional views of a yoke according to the invention in a single locking direction, showing different possible positions of the yoke relative to the corresponding amount.

Sur les différentes figuras, on a repris, autant que possible, les mêmes références que dans le brevet principal, pour désigner les mêmes éléments ou des éléments semblables. As far as possible, the same references have been used in the various figures as in the main patent, to designate the same or similar elements.

En 1, on a donc référencé les deux longerons, constituant ensemble le piétement de la table, et par l'intermédiaire desquels, le cas échéant, elle peut être montée, de façon à pouvoir y coulisser, sur des rails 3 fixés à la partie inférieure et de chaque côté d'un lit. In 1, the two side members are therefore referenced, together constituting the base of the table, and by means of which, if necessary, it can be mounted, so as to be able to slide thereon, on rails 3 fixed to the part lower and on each side of a bed.

De chaque côté de la table, un montant 11 et une biellette 27 parallèle au montant et de même longueur sctive sont articulés sur le longeron 1 correspondant, de façon à pouvoir pivoter autour d'axes parallèles, respective- ment 12 et 26, portés par une chape 50, laquelle est soudée sur le longeron.On each side of the table, an upright 11 and a link 27 parallel to the upright and of the same sctive length are articulated on the corresponding spar 1, so as to be able to pivot around parallel axes, respectively 12 and 26, carried by a yoke 50, which is welded to the beam.

Sur chaque montant il est engagée une chape 7 articulée par un axe 8 à un béquille 6, l'autre extrémi- té de cette béquille étant montée pivotante sur un axe 5 --parallèle aux précédents-- porté par une autre chape 51, également soudée sur le longeron 1. On each upright there is engaged a yoke 7 articulated by an axis 8 to a crutch 6, the other end of this crutch being pivotally mounted on an axis 5 - parallel to the previous ones - carried by another yoke 51, also welded to the beam 1.

Les deux montants 11 de la table sont reliés par un tube rigide 19, servant en même temps de support aux différant éléments des deux articulations, et notamment à une pièce de liaison 37, laquelle constitue avec le montant 11, les axes 12 et 28 et la biellette 27, le quatrième côté du parallélogramme déformable correspon dant. A cet effet, cette pièce de liaison 37 est supportée coaxialement par le tube 19 de façon à ce que celuici puisse pivoter par rapport à elle lors du pivotement des montants 11, et la biellette 27 est par ailleurs articulée sur cette pièce de liaison 37, par l'intermédiaire d'un axe 38.La ligne passant par l'axe du tube 19 et par l'axe 38 étant parallèle à la ligne passant par les axes 12 et 28, l'orientation de la pièce 37 reste constante, et c'est donc par rapport h elle que le plateau viendra se bloquer en rotation. The two uprights 11 of the table are connected by a rigid tube 19, serving at the same time to support the different elements of the two articulations, and in particular to a connecting piece 37, which constitutes with the upright 11, the axes 12 and 28 and the link 27, the fourth side of the corresponding deformable parallelogram. To this end, this connecting piece 37 is supported coaxially by the tube 19 so that it can pivot relative to it during the pivoting of the uprights 11, and the link 27 is also articulated on this connecting piece 37, via an axis 38. The line passing through the axis of the tube 19 and through the axis 38 being parallel to the line passing through the axes 12 and 28, the orientation of the part 37 remains constant, and it is therefore in relation to it that the plate will lock in rotation.

A cette fin, la pièce de liaison 37 est solidaire d'un barillet 52 porté par le tube 19 et dont la surface périphérique présente des cannelures longitudinales uniformément réparties 39. Il peut y avoir par exemple une douzaine de cannelures ou plus. Ce barillet est monté dans un tambour cylindrique monté pivotant autour de lui et qui, comme on le voit bien sur la figure 4, fait partie intégrante d'yne pince 36 dans laquelle l'extrémité longitudinale adjacente du plateau 22 est encastrée. Dans ledit tambour est ménagée une lumière longitudinale (non référencée), pouvant avoir la même largeur que celle desdites cannelures, et dans laquelle peut venir s'engager une clavette de verrouillage 35. Il est clair que lorsque cette clavette sera engagée dans la lumière et dans la cannelure 39 du barillet qui lui fait face, on obtiendra un verrouillage positif extrêmement efficace, en rotation, entre la pince 36 et la pièce de liaison 37. Le plateau sera donc parfaitement bloqué en rotation. To this end, the connecting piece 37 is integral with a barrel 52 carried by the tube 19 and whose peripheral surface has uniformly distributed longitudinal grooves 39. There may for example be a dozen or more grooves. This barrel is mounted in a cylindrical drum mounted pivoting around it and which, as can be seen in FIG. 4, forms an integral part of the gripper 36 in which the adjacent longitudinal end of the plate 22 is embedded. In said drum is formed a longitudinal lumen (not referenced), which may have the same width as that of said grooves, and in which can engage a locking key 35. It is clear that when this key is engaged in the light and in the groove 39 of the barrel which faces it, there will be obtained an extremely effective positive locking, in rotation, between the clamp 36 and the connecting piece 37. The plate will therefore be perfectly locked in rotation.

Pour sa manoeuvre, la clavette 35 constitue l'extrémité, saillant radialement, d'une touche de manoeuvre 34 montée pivotante, autour d'un axe 33, sur ladite pince 36, cet axe 33 étant parallèle aux précédents. La partie de la touche de manoeuvre située, par rapport à l'axe 33, de l'autre côté dé la clavette 35, est souple, pour la raison indiquée plus haut, s'agissant de la partie sur laquelle l'utilisateur exercera une pression lorsqu'il désirera déverrouiller le plateau. For its operation, the key 35 constitutes the end, projecting radially, of an operating button 34 pivotally mounted, about an axis 33, on said clamp 36, this axis 33 being parallel to the previous ones. The part of the operating button situated, with respect to the axis 33, on the other side of the key 35, is flexible, for the reason indicated above, as regards the part on which the user will exercise a pressure when he wants to unlock the tray.

Sur la figure 4, on a également représenté en 40 un ressort de rappel, constitué par exemple d'une lame d'acier pliée et tendant donc, par effet de levier, à solliciter constamment la clavette 35 radialement vers l'intérieur, c'est-à-dire vers sa position de verrouillage. In FIG. 4, a return spring has also been shown at 40, consisting for example of a folded steel blade and therefore tending, by leverage, to constantly stress the key 35 radially inward, it that is, towards its locked position.

Quant à la barre de torsion à limitation de couple qui relie en rotation les deux touches de manoeuvre 34, elle a été référencée en 41 et l'on voit sur la figure 5 qu'elle est logée dans l'extrémité adjacente creuse du plateau 22. As for the torque-limiting torsion bar which rotates the two operating keys 34, it has been referenced at 41 and it can be seen in FIG. 5 that it is housed in the adjacent hollow end of the plate 22 .

Ceci étant, le fonctionnement et les différents avantages apportés par les moyens de verrouillage qui viennent d'être décrits ont suffisamment été explicités plus haut pour qu'il soit inutile d'y revenir. That said, the operation and the various advantages provided by the locking means which have just been described have been explained above enough that it is unnecessary to return to them.

On voit bien, en particulier, que rien ne limitera la rotation du plateau 22 autour du tube 19, dès lors que la clavette 35 sera extraite de la cannelure correspondante 39 du barillet 52. On augmente ainsi con sidéablement les combinaisons et les utilisations pose sibles de la table. It can be seen, in particular, that nothing will limit the rotation of the plate 22 around the tube 19, as soon as the key 35 is extracted from the corresponding groove 39 of the barrel 52. This thus considerably increases the combinations and the uses posible of the table.

La figure 1, notamment, montre plusieurs positions possibles du plateau de table 22. En traits pleins est représentée une position moyenne pour laquelle les deux montants il font un angle d'environ 450 avec les longerons 1. En 22, le plateau est horizontal, et son plan s'étend au-dessus du tube rigide 19 de liaison des montants il ; en 22c, on a représenté le plateau encore horizontal mais à 1800 par rapport à la position 22. FIG. 1, in particular, shows several possible positions of the table top 22. In solid lines is shown a middle position for which the two uprights make an angle of about 450 with the side members 1. At 22, the table is horizontal, and its plane extends above the rigid tube 19 for connecting the uprights; in 22c, the plate is still shown horizontal but at 1800 relative to position 22.

Dans ce cas, le tube 19 peut servir d'arrêtoir pour les objets qui sont posés sur le plateau. On voit qu'alors les chapes 7 sont environ à mi longueur des montants 11.In this case, the tube 19 can serve as a retainer for the objects which are placed on the tray. We see that then the yokes 7 are about mid-length of the uprights 11.

Lorsque les chapes 7 occupent leur position de butée inférieure 7a, les montants 11 occupent la position verticale lla représentée en pointillés. Le plateau 22a a alors sa position la plus élevée ; on l'a représenté dans la même position qu'en 22 (les différents éléments de la table ont été désignés par les mêmes références mais avec l'indice a). When the yokes 7 occupy their lower stop position 7a, the uprights 11 occupy the vertical position lla shown in dotted lines. The plate 22a then has its highest position; it has been represented in the same position as in 22 (the various elements of the table have been designated by the same references but with the index a).

En traits mixtes et avec les éléments de la table désignés encore par les mêmes références mais accompagnées de l'indice b, on a représenté la table en position de repliement, par exemple pour stockage et transport, les chapes 7b étant amenées en haut des montants 11. On voit qu'alors la table a un encombrement extrêmement réduit ; elle peut être facilement saisie par le tube rigide 19, servant de poignée. Cette position en traits mixtes suppose bien entendu l'absence d'un lit, car le matelas empêcherait évidemment le plateau 22b de s'approcher autant des longerons de coulissement 1. In dashed lines and with the elements of the table also designated by the same references but accompanied by the index b, the table is shown in the folded position, for example for storage and transport, the yokes 7b being brought to the top of the uprights 11. It can be seen that the table then has an extremely small footprint; it can be easily grasped by the rigid tube 19, serving as a handle. This position in dashed lines naturally supposes the absence of a bed, since the mattress would obviously prevent the plate 22b from approaching as much as the sliding rails 1.

Quant aux moyens de blocage et de déblocage des chapes 7 sur les montants 11, ils sont visibles en particulier sur les figures 2, ainsi que 6a à 6c. Certains de ces moyens sont également visibles sur d'autres figures ; ils comprennent notamment, en tant que moyens de coincement de chaque chape 7 sur le montant 11 correspondant, deux patins de freinage 54 en une matière appropriée à leur fonction (par exemple en polyuréthane chargé), et disposés, l'un à ltextrémité inférieure de la paroi supérieure 55 du logement interne de la chape 7, l'autre à l'opposé, à savoir à l'extrémité supérieure de la paroi inférieure 56 de ce logement.Ces parois 55 et 56 sont élaborées sous la forme de surfaces de glissement de deux patins, respectivement 9' et 9, propres à coulisser sur les faces correspondantes des montants 11 et elles aussi en un matériau approprié, par exemple en un polyamide glissant (pçlyacétal ou analogue). Les patins 9, 9' et 54 peuvent être rapportés à la chape 7 ou en faire partie intégrante au moulage ils sont constitués de préférence d'un bloc interchangeable, une partie (55-56) servant au glissement, et une autre partie (54) servant au coincement. Pour leur constitution, il serait également envisageable d'utiliser un seul et même matériau, un compromis possible entre qualités de glissement et qualités de coincement n'étant pas à écarter. As for the locking and unlocking means of the yokes 7 on the uprights 11, they are visible in particular in Figures 2, as well as 6a to 6c. Some of these means are also visible in other figures; they include in particular, as means of wedging each yoke 7 on the corresponding upright 11, two brake pads 54 made of a material suitable for their function (for example filled polyurethane), and arranged, one at the lower end of the upper wall 55 of the internal housing of the yoke 7, the other opposite, namely at the upper end of the lower wall 56 of this housing. These walls 55 and 56 are produced in the form of sliding surfaces two pads, respectively 9 'and 9, adapted to slide on the corresponding faces of the uprights 11 and also made of a suitable material, for example a sliding polyamide (polyacetal or the like). The pads 9, 9 'and 54 can be attached to the yoke 7 or be an integral part of the molding, they preferably consist of an interchangeable block, a part (55-56) serving for sliding, and another part (54 ) used for wedging. For their constitution, it would also be possible to use one and the same material, a possible compromise between sliding qualities and wedging qualities not to be ruled out.

On observera de toute façon, en examinant les figures 6a à 6c, que l'on a une grande latitude quant au réglage des différents paramètres déterminant le dégré de coincement et le glissement des chapes 7 sur les montants 11 respectifs, ces paramètres étant largement indépendants les uns des autres. En effet, les positionnements des patins 54 sont indépendants et peuvent donc être réglés au maximum de l'efficacité recherchée, le couple de coincement étant fonction de l'intervalle qui les sépare, ainsi que de l'éloignement de l'axe 8. Par ailleurs, sans changer les paramètres de coincement, il est possible d'allonger autant que souhaitable les deux plans de guidage 55 et 56, sans limitation théorique, ce qui constitue encore un avantage important par rapport aux dispositions correspondantes du brevet principal. It will be observed anyway, by examining FIGS. 6a to 6c, that there is great latitude as regards the adjustment of the various parameters determining the degree of wedging and the sliding of the yokes 7 on the respective uprights 11, these parameters being largely independent one another. In fact, the positions of the pads 54 are independent and can therefore be adjusted to the maximum of the desired efficiency, the wedging torque being a function of the interval which separates them, as well as the distance from the axis 8. By moreover, without changing the wedging parameters, it is possible to lengthen the two guide planes 55 and 56 as much as desirable, without theoretical limitation, which again constitutes an important advantage compared with the corresponding provisions of the main patent.

On peut faire en sorte, en particulier, d'obtenir, comme c'est le cas avec le mode d'exécution d-es figures 6a à 6c, un glissement naturel des chapes 7 dans le sens de la descente, par glissement entre les plans 55 et 56. We can make sure, in particular, to obtain, as is the case with the embodiment d-es Figures 6a to 6c, a natural sliding of the yokes 7 in the direction of descent, by sliding between the shots 55 and 56.

Pour ce qui eSst de la commande de déblocage des chapes 7, on pourra utiliser un système à glissière 14 analogue à celui du brevet principal, mais légèrement modifié quant à sa commande. Cette glissière peut être constituée d'une barre à section rectangulaire, et est articulée sur le montant 11 correspondant par un axe 53, parallèle à l'axe 12. For what is the control for unlocking the yokes 7, it is possible to use a slide system 14 similar to that of the main patent, but slightly modified as regards its control. This slide can consist of a bar with rectangular section, and is articulated on the corresponding upright 11 by an axis 53, parallel to the axis 12.

Par pivotement de cette barre dans le sens de la flèche (figure 6a), on peut en appliquer la surface in inférieure 57 contre la surface d'un patin de glissement 13 monté sur la chape 7, ce qui faitpivoter la chape dans le sens horaire ; elle est alors ramenée et maintenue dans l'axe du montant et peut alors coulisser vers le haut par rapport au montant 11, ce qui permet de ramener le plateau 22 à un niveau plus bas. By pivoting this bar in the direction of the arrow (FIG. 6a), the lower surface 57 can be applied against the surface of a sliding pad 13 mounted on the yoke 7, which makes the yoke rotate clockwise ; it is then brought back and held in the axis of the upright and can then slide upwards relative to the upright 11, which makes it possible to bring the plate 22 to a lower level.

I1 est à noter que cette manoeuvre de la glissière 14, permettant d'abaisser le plateau, doit être précédée d'un léger soulèvement de celui-ci, annulant le couple de coincement, car autrement la force appliquée sur le patin de glissement 13 serait insuffisante pour décoincer la chape 7 et la faire pivoter. It should be noted that this maneuvering of the slide 14, making it possible to lower the plate, must be preceded by a slight lifting of the latter, canceling out the jamming torque, because otherwise the force applied to the sliding pad 13 would be insufficient to loosen the yoke 7 and rotate it.

Il s'agit donc, là encore, d'une mesure de sécurité, interdisant un brusque abaissement du plateau, surtout s'il est chargé, sans qu'on le soutienne. Here again, this is a safety measure, prohibiting a sudden lowering of the platform, especially if it is loaded, without being supported.

Par contre, pour élever le plateau (figure 6b), il suffit de le soulever, sans action sur les glissières 14. Du fait du positionnement particulier des patins 54 en effet, un léger pivotement des montants 11 dans le sens anti-horaire suffira à décoincer les chapes 7 et à leur permettre de coulisser, vers le bas, sur les montants correspondants 11. On the other hand, to raise the plate (FIG. 6b), it suffices to lift it, without action on the slides 14. Due to the particular positioning of the pads 54 in fact, a slight pivoting of the uprights 11 counterclockwise will suffice to loosen the yokes 7 and allow them to slide downwards on the corresponding uprights 11.

Lorsque le plateau 22 aura le niveau souhaité, il suffira de le rel cher pour qu'il se retrouve bloqué, sans -risquer de le voir retomber. En effet, alors (figure 6c) les chapes 7 reviendront automatiquement dans leur position de coincement. Le coincement est d'autant plus fort que le plateau est chargé. When the plate 22 has the desired level, it will suffice to release it so that it finds itself blocked, without risking seeing it fall back. Indeed, then (Figure 6c) the yokes 7 will automatically return to their stuck position. The jamming is all the stronger when the tray is loaded.

Comme indiqué plus haut, on a également modifié la commande des glissières 14, pour la rendre plus commode et plus efficace. As indicated above, the control of the slides 14 has also been modified, to make it more convenient and more efficient.

Pour ce faire (voir figure 2), l'extrémité supérieure de chaque glissière 14 est engagée dans un al alvéole 58 d'une patte pivotante 15, clavetée sur un arbre de liaison 16 traversant le tube rigide 19. Cet arbre relie la patte pivotante 15 d'un côté de la table à une patte pivotante analogue disposée symétriquement de l'autre côté, de sorte que, là encore, la manoeuvre d'une seule des pattes 15 permet de débloquer les chapes 7 simultanément des deux côtés de la table, les deux glissières 14 étant commandées en même temps et dans le même sens. To do this (see Figure 2), the upper end of each slide 14 is engaged in a cell 58 of a pivoting tab 15, keyed onto a connecting shaft 16 passing through the rigid tube 19. This shaft connects the pivoting tab 15 on one side of the table with a similar pivoting leg symmetrically arranged on the other side, so that, here again, the operation of only one of the legs 15 makes it possible to unlock the yokes 7 simultaneously on both sides of the table , the two slides 14 being controlled at the same time and in the same direction.

Comme on le voit notamment sur les figures 3 et 5, la glissière 14 (il en est de même pour la glissière disposée symétriquement de l'autre côté) s'étend sur la face interne du montant 11, et non pas sur sa face externe, comme cela était le cas dans le brevet principal, ce qui permet d'améliorer l'esthétique. As can be seen in particular in FIGS. 3 and 5, the slide 14 (the same applies to the slide arranged symmetrically on the other side) extends on the internal face of the upright 11, and not on its external face , as was the case in the main patent, which improves the aesthetics.

On observe également que chaque biellette 27 passe à l'intérieur de la chape 7 correspondante, ce qui, comme indique plus haut, élimine le risque de flam bague des biellettes, même lorsque le plateau 22 est lourdement chargé, la flexion de la biellette pouvant alors être limitée par les parois latérales de la chape. It is also observed that each link 27 passes inside the corresponding yoke 7, which, as indicated above, eliminates the risk of flame ring of the links, even when the plate 22 is heavily loaded, the bending of the link being able to then be limited by the side walls of the yoke.

Claims

1. Multiple combination table according to claim 1 of the main patent, of the type comprising a base which comprises two side members (1) to each of which are respectively articulated a crutch (6) and an upright (11), the crutch (6) supporting an articulated yoke (7) threaded on the upright, the two uprights (ll) being interconnected by a tube (19) for the support of a table top (22) connected to two gussets for the articulation of the head two links (27) forming with the two uprights (11) articulated parallelograms holding the plate when the latter is raised or lowered by displacement of the uprights (11) relative to the yokes (7) threaded on them, characterized in that each of said gussets is developed in the form of a connecting piece (37) -articulated between the end of the corresponding upright (1i) and the end of the associated rod (27) which are opposite the corresponding spar (1) , this piece constituting with the upright (11), the b iellette associated (27) and their respective axes of articulation (l2,28) on the spar (1), one of said articulated parallelograms, and in that there are further provided locking means (35,52) suitable for be actuated by the user, and to ensure blocking or unblocking, in rotation, between said plate (22) and said connecting piece (37).

2. Table according to claim 1, characterized in that said table top (22) is rotatably mounted about an axis coincident with the axis of articulation of said connecting piece (37) on the amount (ll) corresponding .

3. Table according to claim 2, characterized in that said connecting piece (37) is integral with a barrel (52) with grooved peripheral surface, in the direction of the generatrices, this barrel (52) being mounted in a cylindrical drum with light tongitudx nale, integral with said plate (22) and able to enter into rotation coaxially on said barrel (52), and in that said locking means, suitable for being actuated by the user, comprise, at least on one side of the table, as a blocking member, a key (35) suitable for being inserted into or removed from one of the grooves (39) of the barrel (52) passing through said longitudinal lumen respectively the locking, in rotation, of the plate (22) relative to said connecting piece (37), or its unlocking.

4. Table according to claim 3, characterized in that said cylindrical drum is part of a clamp (36) constituting a fixing base for the plate (22), and in that said key (35) is carried by the end of an operating button (34) my pivoting tee on said clamp (36).

5. Table according to claim 4, characterized in that the axis of rotation (33) of said operating button (34) on the clamp (36) is parallel to the common axis of the barrel (52) and the drum which contains it.

6. Table according to claim 4 or 5, characterized in that said operating button (34) has a flexible part, at least on the side which, relative to its axis of rotation (33), is opposite the key. (35).

7. Table according to any one of claims 4 to 6, characterized in that said operating key (34) is associated with a return spring (40) permanently urging said key (35) radially towards the interior of said drum cylindrical.

8. Table according to any one of claims 4 to 7, of the type comprising locking means on the two sides, that is to say associated with each of the gussets in the form of connecting pieces (37), charac tersée in that the two operating keys (34) are connected in rotation to each other by a bar (41) extending coaxially to the respective axes of rotation (33) of said keys (34).

9. Table according to claim 8, characterized in that said bar (41) is a torsion bar having the function of a torque limiter.

10. Table according to claim 8 or 9, characterized in that said bar (41) passes inside the adjacent end of the plate (22).

11. Table according to any one of the preceding claims, characterized in that the plane of the table top (22) is substantially offset from the rigid tube (19) connecting the two uprights (11), preferably between the tube and the adjacent end of the tray, sufficient space for the passage of one hand.

12. Table according to any one of the preceding claims, of the type comprising, for blocking the uprights (11) relative to the crutches (6), wedging means comprising brake pads contained in said yokes (7) and means for temporarily guiding the yokes (7) relative to the uprights, the latter means comprising for each yoke (7) a slide (14) articulated on each upright (11) and cooperating with a sliding shoe (13) of the yoke, characterized in that each clevis (7) is associated with two brake pads (54), one being located at the lower end of the upper wall (55) of the housing by which the clevis (7) can slide on the corresponding upright (11), and the other being located at the upper end of the lower wall (56) of said housing.

13. Table according to claim 12, characterized in that it comprises, as a means for controlling said articulated slide (14), a pivoting tab (15) comprising a cell (58) receiving the free end of said slide (14).

14. Table according to claim 13, comprising means for blocking the uprights (11) relative to the stands (6) on each side of the table, characterized in that the pivoting tab (15) located on one side is connected to the pivoting tab (15) located on the other side by a shaft (16), this shaft being mounted in said rigid tube (19) which connects the two uprights (11).

15. Table according to any one of the preceding claims, characterized in that each link (27) passes through the yoke (7) corresponding.