FR2562255A3

FR2562255A3 - Measuring instrument for the simultaneous measurement and display of voltages or currents equipped with auxiliary functions

Info

Publication number: FR2562255A3
Application number: FR8503365A
Authority: FR
Inventors: Alessandro Belli
Original assignee: Ave SpA
Current assignee: Ave SpA
Priority date: 1984-03-30
Filing date: 1985-03-07
Publication date: 1985-10-04
Also published as: FR2562255B3

Abstract

The instrument is designed to be mounted on the electrical panels of low-voltage installations. It consists of a modular body 1 equipped with means 2 for fixing it to a steel bar, possibly alongside other apparatus, within the boundaries of the distribution panel. The instrument incorporates an appropriate circuit and has a front face subdivided into four sectors or windows 8, 9, 10, 11, three of which are mounted horizontally above each other, each carrying a display panel and additional information about one of the quantities to be measured. A vertical side window 11 carries indicators which complete the standard functions of the instrument.

Description

Instrument de mesure pour la mesure et l'affichage simultané des tensions ou intensités équipé de fonctions auxiliaires. Measuring instrument for simultaneous measurement and display of voltages or currents equipped with auxiliary functions.

Les instruments de mesure destinés à être utilisés dans des tableaux électriques de distribution à basse tension sont dans la majorité des cas des ampèremètres et voltmètresanalogiques qui sont normalement montés dans la partie supérieure du tableau considéré en utilisant, comme support, un panneau de façade qui est convenablement perché ou ajouré pour recevoir et supporter les instruments. Les cadrans de lecture de ces instruments sont en général prévus pour faire saillie sur la face avant du tableau et le nombre et le type des instruments sont dictés par les caractéristiques de l'installation qui aboutit au tableau électrique.C'est ainsi que, par exemple, dans le cas d'installations électriques triphasées, il est fréquent de monter un voltmètre et trois ampèremètres bien qu'on se limite parfois à un seul voltme'tre et un seul aeptre- mettre. The measuring instruments intended to be used in low voltage electrical distribution boards are in the majority of cases analog ammeters and voltmeters which are normally mounted in the upper part of the panel considered using, as support, a front panel which is suitably perched or perforated to receive and support the instruments. The reading dials of these instruments are generally designed to protrude from the front of the switchboard and the number and type of instruments are dictated by the characteristics of the installation which leads to the electrical panel. example, in the case of three-phase electrical installations, it is frequent to mount a voltmeter and three ammeters although one is sometimes limited to a single voltmeter and a single meter.

Dans le premier cas, on installe un commrtateur voltmétri- que, fréquemment à sept positions qui sont elles-memes destinées, par exemple, la première à signaler que le voltmètre est débranché, la deuxième, la troisième et la quatrième, à effectuer la mesure des tensions en triangle, et la cinquième, la sixième et la septième à la mesure des tensions en étoile, tandis que les trois ampèremètres sont intercalés chacun sur une phase soit directement, soit par l'intermédiaire d'un transformateur. In the first case, a voltmeter switch is installed, frequently with seven positions which are themselves intended, for example, the first to indicate that the voltmeter is disconnected, the second, the third and the fourth, to carry out the measurement triangle voltages, and the fifth, sixth and seventh to the measurement of star voltages, while the three ammeters are each inserted on a phase either directly or through a transformer.

Dans le deuxième caa, les trois ampèremètres sont rempla- cés par un seul ampèremètre, avec interposition d'un commutateur ampèremétrique. In the second caa, the three ammeters are replaced by a single ammeter, with the interposition of an ammeter switch.

La présente invention vise a' réaliser un instrument de mesure destiné à la mesure et à l'affichage simultané des tensions ou intensités, qui comprend un corps modulaire destiné à être fixé sur un profilé et qui présente, en façade, quatre secteurs distincts et ordonnés équipés de moyens d'affi- chage et de signalisation, cet instrwnent étant caractérisée selon l'invention, par un corps modulaire présentant à l'arrière des moyens qui permettent de le monter et de le fixer à un profilé support contenu dans un tableau électrique, et par une série de moyens d'affichage à lecture numérique1 d'indica- tion et de signalisation prévus pour chacune des grandeurs soumises à la mesure et placés dans une disposition ordonnée dans des zones correspondantes d'une partie avant intermEdiai- re dudit corps. The present invention aims to achieve a measuring instrument intended for the measurement and simultaneous display of voltages or intensities, which comprises a modular body intended to be fixed on a profile and which has, on the front, four distinct and ordered sectors equipped with display and signaling means, this instrument being characterized according to the invention, by a modular body having at the rear means which make it possible to mount and fix it to a support profile contained in an electrical panel , and by a series of digital reading display means1 for indication and signaling provided for each of the quantities subjected to the measurement and placed in an ordered arrangement in corresponding zones of an intermediate front part of said body .

Le but principal de l'invention est de rendre plus fonctionnelle, esthétique et rationnelle l'installation des instruments de mesure dans les tableaux de distribution à basse tension aussi bien dans les installationsdciaestiques que dans les installations industrielles. The main object of the invention is to make the installation of measuring instruments in low-voltage switchboards more functional, aesthetic and rational, both in domestic and industrial installations.

Un autre but de l'invention est de réaliser un dispositif de mesure qui soit en mesure de maintenir affichées constamment et simultanéent toutes les tensions et toutes les intensités, d'une façon logique et fonctionnelle, en tirant parti de la technologie électronique et un dispositif d'affichage de type numérique qui conserve, grâce à des moyens appropries, les caractéristiques de comodité et de lecture des instruments traditionnels à aiguilles tout en possédant cependant la possibilité d'introduire des fonctions additionnelles qui accroissent avantageusement et économiquement l'utilité de 1' invention. Another object of the invention is to provide a measuring device which is able to maintain displayed constantly and simultaneously all the voltages and all the intensities, in a logical and functional manner, by taking advantage of electronic technology and a device. digital type display which retains, thanks to appropriate means, the comodity and reading characteristics of traditional needle instruments while nevertheless having the possibility of introducing additional functions which advantageously and economically increase the usefulness of the device. invention.

L'instrument est réalisé sous une forme modulaire de manière à pouvoir être fixé sur un profilé et il peut ainsi s'intégrer dans lens-Shle d'un m & e tableau en restant en harmonie avec les antres appareils de ce tableau, en se juxtaposant à ces derniers, ce qui facilite la tâche de lssinstal- lateur et supprime la nécessité de disposer de panneaux supports perforés spéciaux. The instrument is made in a modular form so that it can be fixed on a profile and it can thus be integrated into lens-Shle of a m & e board while remaining in harmony with the other devices of this board, by juxtaposed with these, which simplifies the task of the installer and eliminates the need for special perforated support panels.

Un mode de réalisation de 1 'invention sera à présent décrit à titre d'exemple non limitatif et en regard des dessins annexés, sur lesquels s
La figure 1 est une vue en perspective du corps modulaire de l'invention, que ce dernier soit un appèremètre ou un voltmètre t
La figure 2 est une vue avant d'un ampèremètre complet avec ces moyens d'affichage et de signalisation t et
La figure 3 est une vue analogue mais représentant un voltmètre.An embodiment of the invention will now be described by way of non-limiting example and with reference to the accompanying drawings, in which s
Figure 1 is a perspective view of the modular body of the invention, whether the latter is an appemeter or a voltmeter t
FIG. 2 is a front view of a complete ammeter with these display and signaling means t and
Figure 3 is a similar view but showing a voltmeter.

L'instrument considéré comprend un corps modulaire 1 qui possède, par exemple, une profondeur de 53 mm et une largeur totale de 70 mm, égale à celle de quatre modules de base élé- mentaires juxtaposés. Ce corps 1 est muni à l'arrière de moyens 2 permettant de le monter sur un profilé support -non représenté- tandis qu'à l'avant, il représente une partie supérieure 3 et une partie inférieure 4 en retrait par rapport à la partie avant intermédiaire 5. Sur les parties supérieure 3 et inférieure 4 sont montées, d'une façon connue, des bernes d'entrée 6 et de sortie 7 qui sont prévues pour permettre de raccorder aisément l'appareil aux câbles électriques de 1'ns- tallation considérée.La partie avant intermédiaire 5 du corps de l'instrument est destinée à faire saillie sur la fenitre normalement pratiquée dans les panneaux de fermeture avant des tableaux électriques et elle constitue donc la seule partie de l'instrument qui est visible de l'extérieur. The instrument under consideration comprises a modular body 1 which has, for example, a depth of 53 mm and a total width of 70 mm, equal to that of four juxtaposed elementary basic modules. This body 1 is provided at the rear with means 2 allowing it to be mounted on a support profile - not shown - while at the front, it represents an upper part 3 and a lower part 4 set back relative to the part intermediate front 5. On the upper 3 and lower 4 parts are mounted, in a known manner, inlet 6 and outlet 7 bernes which are provided to allow easy connection of the device to the electrical cables of 1'ns- The front intermediate part 5 of the body of the instrument is intended to protrude from the window normally formed in the front closing panels of electrical panels and therefore constitutes the only part of the instrument which is visible from the outside.

Ladite partie avant intermédiaire 5 est subdivisée en quatre secteurs ou fenêtres de lecture 8, 9, 10 et il dont les trois premières sont superposées et s'étendent horizonta- lement tandis que la quatrième, 11, s'étend verticalement et est placée d'un c8té des trois premières. Said intermediate front part 5 is subdivided into four sectors or reading windows 8, 9, 10 and it, the first three of which are superimposed and extend horizontally while the fourth, 11, extends vertically and is placed one side of the first three.

Chacune des trois fenêtres superposées 8, 9, 10 renferme un indicateur à chiffres 8', 9', 10' respectivement, qui est relatif a' l'une des trois grandeurs triphaséessoumises à à la mesure. Compte tenu des valeurs de tensions et d'intensités les plus normales et de la classe de précision préue,- les chiffres significatifs seront typiquement, pour chacune des fenetres 8, 9, 10, tels qu'on les a représentés sur les figures 1 et 2 et ils seront affichés au moyen d'afficheurs a sept segments plus la virgule, de pré-erence, bien que non e:lusi- vement, à cristaux liquides. Each of the three superimposed windows 8, 9, 10 contains an indicator with numbers 8 ', 9', 10 'respectively, which is relative to one of the three three-phase quantities subject to measurement. Taking into account the most normal values of voltages and currents and the class of precision expected, the significant figures will typically be, for each of the windows 8, 9, 10, as they have been represented in FIGS. 1 and 2 and they will be displayed by means of seven segment displays plus the decimal point, preferably, although not always: liquid crystal.

Les chiffres à sept segments apparaissant dans chaque feneAtre de lecture 8, 9.ou 10 sont soulignés, au moins en partie, d'une série de points alignés 12, par exemple à cristaux liquides, qui s'allument et s' éteignent dans un ordre de succession ordonnée de telle manière que le nombre des points allumés soit à chaque instant proportionnel à la valeur de la grandeur mesurée qui est par ailleurs indiquée par l'afficheur sus-jacent. Cette particularité est avantageuse en ce sens qu'elle permet à l'utilisateur d'évaluer facilement d'un coup d'oeil rapide aussi bien la valeur absolue que la variation en croissance ou décroissance de la grandeur à contrôler, ce qui n' est pas facile dans les instruments numériques normaux. The seven-segment digits appearing in each reading window 8, 9.or 10 are underlined, at least in part, by a series of aligned dots 12, for example liquid crystal, which turn on and off in a order of succession ordered in such a way that the number of lit points is at each instant proportional to the value of the measured quantity which is also indicated by the overlying display. This feature is advantageous in that it allows the user to easily assess at a quick glance both the absolute value and the increase or decrease in the quantity to be checked, which is not the case. not easy in normal digital instruments.

La fen8tre verticale 11 renferme d'autres moyens de signalisation 13, 14, 15 à cristaux liquides qui, combinés au circuit électronique intérieur d'ost elle reçoivent utilement des inftrmations numériques déjà présentes, complètent la fonctionnalité de l'instrument. Dans le cas du triple ampèremètre représenté sur la figure 2, chaque organe de signalisation 13, 14, 15 s'allume lorsque l'intensité de la phase correspondante excède une valeur de seuil préalablement fixée et considérée comme dangereuse pour l'installation. The vertical window 11 contains other signaling means 13, 14, 15 with liquid crystal which, combined with the internal electronic circuit of ost, they usefully receive digital information already present, complete the functionality of the instrument. In the case of the triple ammeter shown in Figure 2, each signaling member 13, 14, 15 lights up when the intensity of the corresponding phase exceeds a threshold value previously set and considered dangerous for the installation.

Dans les cas du triple voltmètre représenté sur la figure 3, l'allumage des organes de signalisation 13, 14, 15 se produit lorsqu'au moins l'une des tensions du réseau d'alimentation triphasé prend une valeur déséquilibrée par rapport aux autres tensions, en engendrant ainsi un risque potentiel pour les utilisateurs. In the case of the triple voltmeter represented in FIG. 3, the ignition of the signaling members 13, 14, 15 occurs when at least one of the voltages of the three-phase supply network takes an unbalanced value compared to the other voltages , thus creating a potential risk for users.

Dans le cas du voltmètre on peut également prévoir une ou deux touche(s) de sélection 16, 17 que l'on peut presser pour mesurer et afficher successivement, au choix de l'utilisateur, soit les trois tensions en triangle, soit les trois tensions en étoile. In the case of the voltmeter, it is also possible to provide one or two selection key (s) 16, 17 which can be pressed to measure and display successively, at the user's choice, either the three voltages in a triangle, or the three star tensions.

Pour complèter les cadrans, on peut prévoir d'autres symboles alphanumériques, par exemple, les unités de mesure (vamp, volt), qui sont avantageusement englobées, par exemple dans l'unité ou les unités à cristaux liquides prévues comme organes indicateurs. To complete the dials, other alphanumeric symbols can be provided, for example, the measurement units (vamp, volt), which are advantageously included, for example in the unit or the liquid crystal units provided as indicator members.

Claims

1.- Measuring instrument intended for the measurement and the simultaneous display of voltages or intensities, which can be lied in an electric low voltage current distribution board, characterized by a modular body (1) having at the rear means (2) which allow it to be mounted and fixed to a support profile contained in an electrical panel, and by a series of display means with digital reading (8 ′, 9 ′, 10 ′), for indication (12) and signaling 13, 14, i5) provided for each of the quantities s @@ measured and placed in an ordered arrangement in corresponding zones of an intermediate front part (5) of said body

2. Measuring instrument according to claim 1, characterized in that said intermediate front part (5) of the body (1) is in relief with respect to the upper (3) and lower (4) parts of the body, while on said upper and lower zones are provided for connection terminals of the electrical conductors and that said intermediate front part (5) is intended to protrude through a window provided in the closing cover of the distribution board and to be visible at through this window.

3. Measuring instrument according to claim 2, characterized in that said intermediate front part (5) of the body (i) is subdivided into four sectors or reading windows (8, 9, 10, 11), three of which are horizontal. and are subdued and each contain at least one digital indicator (8 ′, 9 ′, 10 ′) relating to one of said quantities to be measured while the fourth fefleAtre (11) is placed vertically on one side of the first three windows and contains at least complementary signaling means (13, 14 15) controlled by the corresponding digital indicators (8 ', 9', 10 ').

4. Measuring instrument according to claims 1 to 32 characterized in that, in each reading window, there is provided at least one series of aligned points (12) intended to ignite and to go out in succession. ordered, in proportion to the value of the quantity measured and displayed in the corresponding reading window, said series of points constituting an underline which concerns at least part of the measurement displayed digitally in said window, this series of points possibly being aligned on a solid line.

5. Measuring instrument according to any one of claims 1 to 4, characterized in that, in the fourth window, or vertical side window (it), it can be provided, in the case of a voltmeter, is selection keys (16, 17) allowing manual control of the measurement and display of the voltages in triangle or star of the circuit concerned.