[go: up one dir, main page]

FR2562249A1 - Cellule humide tres radio-active, blindee, pour une installation nucleaire, avec un dispositif pour la reconnaissance des fuites et procede pour l'utilisation d'une telle cellule - Google Patents

Cellule humide tres radio-active, blindee, pour une installation nucleaire, avec un dispositif pour la reconnaissance des fuites et procede pour l'utilisation d'une telle cellule Download PDF

Info

Publication number
FR2562249A1
FR2562249A1 FR8504709A FR8504709A FR2562249A1 FR 2562249 A1 FR2562249 A1 FR 2562249A1 FR 8504709 A FR8504709 A FR 8504709A FR 8504709 A FR8504709 A FR 8504709A FR 2562249 A1 FR2562249 A1 FR 2562249A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
light
leaks
cell
hot cell
radiation
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8504709A
Other languages
English (en)
Other versions
FR2562249B1 (fr
Inventor
Harald Schmalfuss
Bernhard Schneider
Friedel Sinsel
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Deutsche Gesellschaft fuer Wiederaufarbeitung von Kernbrennstoffen mbH
Original Assignee
Deutsche Gesellschaft fuer Wiederaufarbeitung von Kernbrennstoffen mbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Deutsche Gesellschaft fuer Wiederaufarbeitung von Kernbrennstoffen mbH filed Critical Deutsche Gesellschaft fuer Wiederaufarbeitung von Kernbrennstoffen mbH
Publication of FR2562249A1 publication Critical patent/FR2562249A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of FR2562249B1 publication Critical patent/FR2562249B1/fr
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01MTESTING STATIC OR DYNAMIC BALANCE OF MACHINES OR STRUCTURES; TESTING OF STRUCTURES OR APPARATUS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G01M3/00Investigating fluid-tightness of structures
    • G01M3/38Investigating fluid-tightness of structures by using light
    • GPHYSICS
    • G21NUCLEAR PHYSICS; NUCLEAR ENGINEERING
    • G21CNUCLEAR REACTORS
    • G21C17/00Monitoring; Testing ; Maintaining
    • G21C17/002Detection of leaks
    • GPHYSICS
    • G21NUCLEAR PHYSICS; NUCLEAR ENGINEERING
    • G21FPROTECTION AGAINST X-RADIATION, GAMMA RADIATION, CORPUSCULAR RADIATION OR PARTICLE BOMBARDMENT; TREATING RADIOACTIVELY CONTAMINATED MATERIAL; DECONTAMINATION ARRANGEMENTS THEREFOR
    • G21F7/00Shielded cells or rooms
    • G21F7/04Shielded glove-boxes
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02EREDUCTION OF GREENHOUSE GAS [GHG] EMISSIONS, RELATED TO ENERGY GENERATION, TRANSMISSION OR DISTRIBUTION
    • Y02E30/00Energy generation of nuclear origin
    • Y02E30/30Nuclear fission reactors

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • High Energy & Nuclear Physics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Plasma & Fusion (AREA)
  • Investigating Or Analysing Materials By Optical Means (AREA)
  • Examining Or Testing Airtightness (AREA)
  • Monitoring And Testing Of Nuclear Reactors (AREA)

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UN DISPOSITIF POUR LA RECONNAISSANCE DES FUITES DANS UNE CELLULE HUMIDE BLINDEE, TRES RADIOACTIVE, D'UNE INSTALLATION NUCLEAIRE. SELON L'INVENTION, IL COMPREND UNE SOURCE DE LUMIERE 26 DIRIGEANT LA LUMIERE VERS UNE SECTION 10 RISQUANT DES FUITES, UN SYSTEME DE POLARISATION 28, ET UN SYSTEME 36, 38, 40, 42 POUR ETABLIR L'ETAT DE POLARISATION DE LA LUMIERE REFLECHIE PAR LA SECTION A EXAMINER. L'INVENTION S'APPLIQUE NOTAMMENT AUX CELLULES DE RETRAITEMENT DE COMBUSTIBLE NUCLEAIRE IRRADIE.

Description

La présente invention se rapporte à un cellule humide très radio-active,
blindée, d'une installation nucléaire,
en particulier une grande cellule d'installations de re-
traitement de combustible nucléaire irradié. De telles cellules seront ciaprès appelées cellules chaudes. La présente invention se rapporte plus particulièrement à un procédé pour la reconnaissance d'une fuite dans des sections risquant des fuites de parties d'installation de cellules chaudes, o les sections risquant les fuites dans la zone du parcours possible d'une goutte de fuite, sont exposées aux rayons de lumière et le rayonnement réfléchi par les zones exposées est évalué pour la reconnaissance
des fuites.
La présente invention se rapporte à une cellule chaude avec un dispositif pour la reconnaissance des fuites de gouttes dans des sections risquant les fuites de la cellule chaude. Le dispositif présente, dans ce but, une source de lumière pouvant être dirigée vers la zone du parcours
possible d'une goutte de fuite et un système pour l'évalua-
tion du rayonnement réfléchi par la zone exposée aux rayons,
dans le but d'une reconnaissance des fuites.
La cellule chaude du type ci-dessus, ainsi que le procédé et le dispositif pour la reconnaissance des fuites sent connus du brevet allemand 31 38 484 au nom de la même demanderesse. Dans la cellule chaude connue de ce type, ou respectivement dans le procédé connu de ce type, les fuites sont détectées par le fait que des caméras de télévision à commande à distance sont disposées sur des manipulateurs commandés par ordinateur, les zones risquant les fuites de la cellule chaude sont parcourues par la caméra de télévision commandée par ordinateur et on recherche, sur les images tracées par la caméra de télévision, les points de fuite. Cet enseignement connu du DE 31 38 484 Al présente une série d'avantages. Il permet un examen automatique des zones risquant les fuites, par exemple les raccordements à
brides, au nombre de 3.000 à 4.000 dans une cellule chaude.
Il permet de plus de rechercher les fuites sans que pour
cela les personnes doivent pénétrer dans la cellule chaude.
Ainsi, les travaux antérieurs de décontamination sont superflus, ce qui a pour suite un gain énorme de temps dans la recherche des fuites. Pour la découverte de plus grandes
fuites, le dispositif connu est le mieux approprié. Cepen-
dant, l'évaluation visuelle de l'image dessinée par la caméra de télévision laisse souvent passer les petites
fuites en gouttes.
En partant de l'état ci-dessus de la technique, la présente invention a pour but de développer plus amplement la cellule chaude connue du type cidessus, ou respectivement le procédé connu de façon qu'en conservant les avantages obtenus jusqu'à maintenant, les plus petites fuites en gouttes puissent être détectées dans les zones examinées
o il y a danger de fuite.
Cette tâche est résolue, du point de vue procédé, par le fait que seules les sections risquant des fuites sont examinées, dont les surfaces se trouvant dans la zone à exposer à des rayons, à l'état exempt de goutte de fuite, réfléchissent en faisceau le rayonnement qu'elles reçoivent, la lumière ayant son impact sur la surface, une polarisation définie est empreinte et l'état de polarisation du rayonnement réfléchi par la surface (réflexion/rémittence) est recherché à l'intérieur d'un angle prédéterminé de réflexion. Du point de vue dispositif, cette tâche est résolue par le fait que, dans la cellule chaude, les surfaces des zones à exposer aux rayons des sections risquant les fuites sont traitées de façon qu'elles réfléchissent le rayonnement en faisceau et un système de polarisation, pour la polarisation définie de la lumière avant son impact avec les zones à exposer est prévu; de plus, un système disposé dans la trajectoire du rayon réfléchi par la zone exposée, pour établir l'état de polarisation de la lumière réfléchie/
rémittente à l'intérieur d'un angle prédéterminé, est prévu.
L'intégration des surfaces traitées selon l'invention des zones à risque de fuites de la cellule chaude dans le montage de mesure optique avec l'utilisation de lumière
polarisée en tant que rayonnement incident permet de re-
connaître tout de suite, à une grande précision, les modifi-
cations de surface effectuant une dépolarisation de la zone exposée aux rayons. De telles modifications de surface effectuant une dépolarisation sont produites par la présence de gouttes de fuite ou respectivement par les croûtes qu'elles forment. En effet, ces résidus de croûte ne réfléchissent plus la lumière incidente en faisceau, mais la réfléchissent de manière diffuse. Ils produisent ainsi en même temps un effet dépolarisant. La même chose est valable pour les gouttes de fuite elles-mêmes. De plus, la présente invention
permet une recherche automatique des fuites, comme l'ensei-
gnement connu. Les personnes ne doivent donc plus pénétrer
la cellule chaude à la recherche des fuites.
De préférence, l'intensité du rayonnement réfléchi/ rémittent,après traversée d'un analyseur, qui avantageusement est disposé dans le sens de non conduction du polariseur, est détectée par photométrie, par exemple à l'aide d'une caméra d'observation. Pour une reconnaissance automatique
des fuites en gouttes, on compare avantageusement la distri-
bution d'intensité du rayonnement détectée par photométrie, à une distribution d'intensité prédéterminée de référence et lorsqu'est dépassé un écart de seuil également prédéterminé entre les deux distributions d'intensité, une alarme se déclenche. Cela permet un traitement numérique rapide des
répartitions d'intensité.
Les recherches de la demanderesse ont révélé que comme source de lumière, une source de lumière blanche était particulièrement appropriée. Par principe, on peut également citer des sources de lumière laser qui présentent l'avantage d'émettre, en règle générale, de la lumière
déjà polarisée.
La reconnaissance rapide de gouttes "tombantes" de fuite est effectuée, selon un autre exemple préféré de réalisation de l'invention, par le fait que la zone à exposer aux rayons présente, à son point le plus profond dans la direction du champ de gravitation, un réflecteur auxiliaire, qui est disposé dans la direction du rayonnement incident derrière le parcours possible de la goutte qui tombe. La surface du réflecteur auxiliaire est également traitée de
façon à réfléchir la lumière en faisceau.
Selon un autre exemple préféré de réalisation de l'invention, une goutte sortant le cas échéant est guidée sur un parcours forcé. Si, par exemple, la zone à risque de fuites est une bride, alors ce parcours forcé peut être réalisé par le fait que dans une partie de bride en dehors de la surface d'étanchéité, est prévu un conduit collecteur qui est relié, par un perçage, à une sortie située en dessous dans la direction du champ de gravitation. Cette
mesure rétrécit la zone o les fuites doivent être recher-
chées, à un très petit espace. Elle est particulièrement avantageuse dans les cas des raccordements horizontaux brides Dans le cas de grands angles de réflexion, une dépolarisation du rayon incident n'est pas toujours à exclure totalement. Pour cette raison, selon une autre forme préférée de réalisation de l'invention, le rayonnement réfléchi/rémittent n'est mesuré qu'à l'intérieur d'un petit angle de réflexion. Dans ce but,la caméra d'observation et la source de lumière sont avantageusement reliées l'une
à l'autre de manière rigide à une distance mutuelle minime.
Selon une autre configuration de l'idée de base de l'invention, pour la recherche automatique des fuites à l'intérieur d'une cellule chaude, le système d'éclairement et le système de reproduction de l'image sont fixés sur un système de support pouvant être déplacé en étant commandé par ordinateur, comme cela est par exemple connu de manipulateurs pour cellules chaudes. Dans ce but, on
prévoit un ordinateur de commande. Selon une autre configu-
ration de cette forme de réalisation de l'invention, le système d'éclairement et/ou le système de formation de l'image et/ou le montage d'évaluation de l'image sont disposés de façon que les paramètres de travail puissent être télécommandés, avantageusement à partir de cet
ordinateur de commande.
L'invention sera mieux comprise, et d'autres buts, caractéristiques, détails et avantages de celle-ci
apparaîtront plus clairement au cours de la description
explicative qui va suivre faite en référence aux dessins schématiques annexés donnés uniquement à titre d'exemple illustrant plusieurs modes de réalisation de l'invention et dans lesquels: - la figure 1 est une représentation schématique d'un premier exemple de réalisation, partiellement sous forme de schéma-bloc; et - la figure 2 montre un autre exemple de réalisation
d'une partie de la cellule chaude selon l'invention.
Sur toutes les figures, des chiffres identiques de référence ont été utilisés pour des pièces fonctionnellement identiques. Des modifications à des pièces identiques sont reconnaissab]es par le signe prime derrière le chiffre de référence. Selon l'exemple de réalisation représenté sur la figure 1, la section risquant des fuites en gouttes de la
cellule chaude se compose d'un raccordement à brideslO.
Deux extrémités 12 de tube de transport sont accouplées par le raccordement à brides lO,d'une manière connue, au moyen des deux parties de bride 14 et 16. Dans l'exemple représenté de réalisation, les extrémités 12 de tube de transport sont horizontales. Par conséquent, le raccordement à brides 10 est vertical. Comme matériau des brides,on utilise un acier noble dressé. Sa surface est travaillée de façon qu'elle réfléchisse en faisceau la lumière incidente, c'est-à-dire qu'elle ne la renvoie pas de manière diffuse. Ces propriétés de surface sont valables au moins pour la zone du joint de
raccordement des deux parties de bride 14 et 16.
Comme liquide de transport, on utilise, dans le système de tuyauterie, du nitrate d'uranyle en solution
acide (HN03).
Si le raccordement à brides lO présente une fuite, alors le liquide de transport, le cas échéant également les substances qui s'y trouvent, sort au point de jonction de deux parties de bride 14 et 16 et s'égoutte essentiellement en direction verticale, vers le bas. Sur le parcours de la goutte 18, vers le bas, se déposent des résidus de croûte 20 sur le raccordement à brides, préférentiellement dans la zone des points indiqués de joint ou de jonction. Les recherches de la demanderesse ont indiqué que les résidus de croûte ne réfléchissaient plus la lumière incidente en faisceau mais
de manière diffuse. De plus, les résidus de croûte 20 dépola-
risent la lumière polarisée incidente.
A l'extrémité inférieure, en direction verticale,du Raccordement à brides 10, est par ailleurs disposé un réflecteur auxiliaire 22. Sa surface présente essentiellement les mêmes propriétés optiques que la surface du raccordement à brides 10; c'est-à-dire qu'elle réfléchit en faisceau un rayonnement qui lui est incident. Le réflecteur auxiliaire 22 est disposé dans la direction du parcours lumineux d'un
rayonnement dirigé d'une source de lumière 26 vers le raccor-
dement à brideslO derrière la goutte 18 qui tombe. Comme source de lumière 26 on utilise une lampe à halogène, qui, à l'aide d'une optique pour projection (projecteur de diapositives), rayonne de la lumière blanche sur le raccordement à brideslO et le réflecteur auxiliaire 22. Derrière la source de lumière 26 est disposé un filtre polaroide 28 qui
polarise linéairement la lumière rayonnée.
La source de lumière 26 est fixée de manière rota-
tive et déplaçable sur une console 30 d'un système de
support 32 commandé, par ordinateur, dans son déplacement.
Le système de support 32 peut par exemple être un système de support connu, en lui-même, pour des modulateurs dans des cellules chaudes. Le mouvement de translation et de rotation de la source de lumière 26 est commandé par un ordinateur de commande 34. Il sert à un éclairement optimum de chaque zone risquant des fuites à disposer face au
système de transport 32 dans la cellule chaude.
A une distance minime de la source de lumière 26
est fixée, sur la console 30, une caméra d'observation 36.
Comme caméra d'observation, on peut utiliser une caméra de télévision industrielle standard. La caméra d'observation 36 est également disposée mobile et rotative sur la console 30, au moyen de l'ordinateur de commande 34. L'objectif 38 de la caméra a une distance focale modifiable sur une large gamme, et par exemple, il a la configuration d'un macrozoom (f = 75 à 210 mm). La distance focale de l'objectif 38, l'ouverture et l'acuité (profondeur) du système producteur de l'image de la caméra 36 d'observation peuvent également être modifiés par l'ordinateur de commande 34. La même chose est valable pour l'orientation du sens passant d'un filtre polaroïdedisposé devant l'objectif 38 et servant d'analyseur, qui est disposé en sens non passant par rapport
au polariseur 28.
La possibilité de régler la position de la source de lumière 26 et de la caméra d'observation 36 sur la console 30, les valeurs caractéristiques optiques du système de formation de l'image et la position du filtre polaroide sert à maintenir, pour chaque zone risquant des fuites en gouttes o il faut passer à l'intérieur de la cellule chaude, des conditions prédéterminées de formation d'image et d'éclairement. Ces conditions prédéterminées de formation d'image et d'éclairement ou respectivement les réglages nécessaires jusqu'à maintenant dans le système de JP formation de l'image et dans le système d'éclairement sont Mémorisés pour chaque zone risquant des fuites, o il faut passer, par exemple dans une mémoire affectée à l'ordinateur de commande 34. On se référera, en détail ci-après, à la
description du traitement de signaux ou respectivement ou
de l'évaluation de l'image.
La distance minime entre la source de lumière 26 et la caméra d'observation 36 garantit que dans l'objectif 38, n'arrivera que le rayonnement réfléchi sous un angle minime. Le montage optique choisi avec intégration des pièces, dans ce cas le raccordement à brideslO, de la cellule chaude, fonctionne comme suit: La lumière de la source 26, rayonnée par le polariseur 28, polarisé de manière linéaire, est réfléchie, en faisceau, sur l'objectif 38 par la surface brillante du raccor dement à brides 10 et du réflecteur auxiliaire 22. L'état de polarisation de la lumière reste essentiellement non
modifié, tant qu'un petit angle de réflexion est maintenu.
Cela a pour suite que du fait du sens non passant de l'analyseur 40 vers le polariseur 28, aucune lumière ne pénètre dans l'objectif 38 lorsque le raccordement à brides est étanche. Par contre, si le raccordement à brides n'est pas étanche, des résidus de croûte 20 se trouvent sur sa surface, et alors la lumière est totalement dépolarisée dans cette zone avec pour suite qu'une partie de la lumière dép.olarisée, en règle générale la moitié, traverse l'analyseur 40 et arrive à l'objectif 38. La tache de lumière ainsi captée par la caméra d'observation 36 est alors traitée dans un circuit d'évaluation de l'image 42 qui la suit. Un effet analogue se présente lorsque la lumière provenant du réflecteur auxiliaire 22 doit traverser une goutte 18 de liquide. Par ailleurs,un effet supplémentaire de lentille d'amplification est de plus produit par la forme de la goutte. La goutte 18 qui croit ou qui tombe peut par conséquent être détectée également en tant que tache de lumière plus claire et changeante. Le signal résultant peut de nouveau être traité dans le circuit d'évaluation de
l'image 42.
Un autre effet d'amplification de la lumière peut également être produit par une configuration semi-cylindrique
du réflecteur auxiliaire 22.
L'exemple de réalisation représenté sur la figure 2 part d'un raccordement à brides 10' disposé horizontalement dans la cellule chaude, qui relie l'une à l'autre, par une partie de bride supérieure 13' et une partie de bride
inférieure 14', deux extrémités de tube de transport 12'.
Pour créer, dans ce cas, une zone préférentielle pour l'observation de gouttes éventuelles de fuites pouvant se présenter, unconduit collecteur 44 est fraisé dans la partie de bride inférieure 14' en dehors de la surface étanche. Leconduit collecteur 44 est relié, par un perçage 46, à une sortie 48 se trouvant en direction de gravitation en dessous duconduit collecteur 44. Comme dans l'exemple de réalisation représenté sur la figure 1, un réflecteur auxiliaire est de nouveau prévu qui est disposé, dans la
direction du rayonnement incident, derrière la sortie 22'.
Ce réflecteur auxiliaire a également avantageusement la forme d'un cylindre creux, comme le réflecteur auxiliaire 22 de la figure 1, et est fabriqué en acier VA mat ou en
céramique blanche.
Pour accomplir une reconnaissance automatique des fuites de gouttes, dans une phase de référence, le système
de support 32 est d'abord déplacé avec le système d'éclaire-
ment et de formation de l'image qui est disposé, en étant commandé par l'ordinateur, à travers la cellule chaude. Chaque position de contrôle est parcourue et la position optimale du système d'éclairement et de formation de l'image est établie. Les coordonnées de cette position ainsi que la coupe intéressante de l'image sont déterminées. De plus, quelques réflexes parasites encore présents sont marqués de manière
interactive. Toutes les données ainsi obtenues sont mémori-
sées en tant que données de référence et les réflexes para-
sites ou bien conditions spatiales sont mémorisés en tant que modèle d'intensité de référence, dans la mémoire affectée à l'ordinateur de commande 34. Avec les systèmes de support commandés par ordinateur dont on dispose actuellement, par exemple ceux qui sont utilisés pour les manipulateurs dans les cellules chaudes, on peut obtenir une répétition de précision de position côté objet avec une précision de
d'environ + lcm.
Dans le circuit 42 d'évaluation de l'image qui est représenté schématiquement sur la figure 1, le signal à la sortie de la caméra d'observation 36 est d'abord appliqué à un circuit à seuil binaire 50 et ensuite est évalué
numériquement. Le circuit à seuil binaire 50 sert à l'élimi-
nation des signaux de lumière se trouvant en dessous d'une valeur prédéterminée de seuil, qui, par exemple, peuvent être produits par la lumière de l'environnement, des bruits et autres. Le circuit à seuil binaire 50 est suivi d'un circuit à fenêtre 52 du signal de l'image. Le circuit 52 est disposé et prévu pour démasquer des coupes intéressantes de l'image directe de la caméra d'observation. Un circuit de prétraitement de l'image 54, suivant le circuit à fenêtre 52 dans la directiond'écoulement des données, détecte des taches claires statiques de grandeur réglable dans la l1
coupe de l'image à démasquer. Si les taches claires détec-
tées dépassent une grandeur déterminée et/ou une intensité déterminée, alors une alarme acoustique et/ou visuelle est
déclenchée au moyen d'un circuit d'alarme 56.
Enfin, le circuit 42 d'évaluation de l'image compare un modèle d'intensité de référence, qui représente un état sans fuite du raccord à bride 10, à la répartition mesurée de l'intensité. De tels circuits d'évaluation de l'image sont connus et sont commercialisés, par exemple, i0 sous le nom S.A.M. de la Société BOSCH, HEIMANN-MBV -SYSTEM ou d'autres Sociétés comme BBC, SIEMENS, ZEISS, KONTRON et
autres, sans que cette énumération ne joue sur l'intégralité.
Les paramètres de fonctionnement du circuit à seuil binaire 50, du circuit à fenêtre 52 du signal de l'image, du circuit de prétraitement de l'image 54 et du circuit
d'alarme 56 peuvent également être commandés par l'ordina-
teur de commande 54.
L'image fournie par la caméra d'observation 36
peut également être de plus examinée par un moniteur 58.
R E VE N D I C A T I 0 N S
1.- Procédé pour reconnaître des fuites de gouttes
dans des sections risquant des fuites de parties d'installa-
tions nucléaires à cellule humide, très radio-active, blindée, en particulier de grandes cellules d'installation de retraitement du combustible nucléaire irradié, que l'on appellera ci-après cellules chaudes, o: la section risquant les fuites est éclairée de lumière au moins dans la zone du parcours possible de la goutte de fuite et le rayonnement réfléchi par les zones exposées aux rayons de lumière est évalué à la recherche des gouttes, caractérisé en ce que seules les sections risquant des fuites de gouttes sont examinées, dont la surface se trouvant dans la zone à exposer aux rayons réfléchit la lumière en faisceau à l'état sans fuite, la lumière avant son arrivée sur la surface de la zone à exposer aux rayons de lumière, est empreinte d'une polarisation définie et l'état de polarisation du rayonnement réfléchi par
la surface est déterminé à l'intérieur d'un angle pré-
déterminé de réflexion.
2.- Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'intensité du rayonnement réfléchi/rémittent est déterminée photométriquement après traversée d'un analyseur (40). 3.- Procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce que la répartition d'intensité du rayonnement détecté
photométriquement est-comparée à une répartition prédéter-
minée de référence et lorsqu'un écart de seuil prédéterminé est dépassé entre la répartition d'intensité de référence
et mesurÉê une alarme est déclenchée.
4.- Prccédé selon l'une quelconque des
revendications 2 ou 3, caractérisé en ce que l'intensité
cdétectée par photométrie du rayonnement réfléchi/
rémittentest mise sous forme numérique.
5.- Procédé selon l'une quelconque des
revendications précédentes, caractérisé en ce que la
section (10) risquant une fuite de goutte est exposée aux
rayons de lumière blanche.
6.- Cellule humide très radio-active blindée d'une installation nucléaire, en particulier grande cellule d'une installation de retraitement de combustible nucléaire pour du combustible irradié, appelée ci-après cellule chaude, avec: un dispositif pour la reconnaissance de fuites de gouttes dans des sections risquant les fuites de gouttes de la cellule chaude avec une source de lumière pouvant être dirigée vers la zone du parcours possible de la goutte et un dispositif pour l'évaluation du rayonnement
réfléchi par la zone exposée aux rayons pour la reconnais-
sance d'une fuite, en particulier pour la mise en oeuvre du procédé selon la revendication 1, caractérisée en ce que la zone à exposer au rayonnement des sections (10)
risquant une fuite de goutte présente une surface réflé-
chissant le rayonnement en faisceau et le dispositif de reconnaissance des fuites présente: un système de polarisation (28) pour la polarisation définie de la lumière avant son impact sur la surface à exposer au rayonnement et un système disposé dans le parcours des rayons réfléchis par la zone exposée au rayonnement (36, 38, 40, 42) pour établir l'état de polarisation de la lumière réfléchie/
rémittente à l'intérieur d'un angle prédéterminé.
7.- Cellule chaude selon la revendication 6, caractérisée en ce que la zone à exposer au rayonnement présente, aux emplacements les plus profonds en direction du champ de gravitation, un réflecteur auxiliaire (22, 22') qui est disposé dans la direction du rayonnement incident derrière le parcours possible d'une goutte qui tombe (18) et qui présente également une surface réfléchissant la
lumière en faisceau.
8.- Cellule chaude selon l'une quelconque des
revendications 6 ou 7, du type o la section risquant une fuite
est un raccordement à brides, caractérisée en ce que la bride présente, en dehors de sa surface d'étanchéité, dans sa première partie de bride (14'),un conduit collecteur (44), qui est relié, par un perçage (46), avec une sortie (48) se trouvant en dessous dans la direction du champ de gravitation. 9.- Cellule chaude selon l'une quelconque des
revendications 6 à 8, caractérisée en ce que le dispositif
(36, 38, 40, 42) pour déterminer l'état de polarisation présente une caméra d'observation (par exemple une caméra de télévision 36) précédée d'un analyseur (40) et suivie
d'un circuit d'évaluation de l'image (42).
10.- Cellule chaude selon la revendication 9, caractérisée en ce que la caméra d'observation (36) et la source de lumière (26) sont reliées rigidement l'une à
l'autre et présentent ainsi une distance mutuelle minime.
11.- Cellule chaude selon l'une quelconque des
revendications 9 ou 10, caractérisée en ce que l'analyseur
(40) est disposé en sens non passant par rapport au
polariseur (28).
12.- Cellule chaude selon l'une quelconque des
revendications 6 à 11, caractérisée en ce que la source de
lumière (26) est une source de lumière blanche.
13.- Cellule chaude selon l'une quelconque des
revendications 9 à 12, caractérisée en ce que le circuit
d'évaluation de l'image (42) présente, côté entrée, un circuit à seuil (50) pour l'élimination des intensités de
rayonnement se trouvant en dessous d'une valeur prédéter-
minée de seuil.
14.- Cellule chaude selon l'une quelconque des
revendications 9 à 13, caractérisée en ce que le circuit
d'évaluation de l'image présente un circuit de comparaison (52, 54, 56), qui est utilisé pour une comparaison d'un modèle mesuré de répartition d'intensité à un modèle de référence précédemment mémorisé de répartition d'intensité et pour produire un signal de défaut dans le cas o l'écart entre les deux modèles d'intensité dépasse une valeur prédéterminée. 15.Cellule chaude selon l'une quelconque des
revendications 10 à 14, caractérisée en ce que la source de
lumière (26), le polariseur (28), l'analyseur (40) et la caméra d'observation (36) sont disposés sur un système de support (32) pouvant être déplacé en étant commandé par
ordinateur, à l'intérieur de la cellule chaude.
16.- Cellule chaude selon la revendication 15, caractérisée en ce que les paramètres optiques (comme
ouverture, distance focale, acuité) de la caméra d'obser-
vation (36) et/ou le sens de passage du polariseur (28)
et/ou de l'analyseur (40) et/ou les paramètres de fonction-
nement du circuit d'évaluation de l'image (42) peuvent être réglés de l'extérieur et dans ce but la caméra d'observation (36), les filtres polaroides (28, 40) et/ou le circuit d'évaluation de l'image (42) sont reliés, côté entrée de commande, aux sorties de commande d'un ordinateur de
commande (34).
FR858504709A 1984-03-29 1985-03-28 Cellule humide tres radio-active, blindee, pour une installation nucleaire, avec un dispositif pour la reconnaissance des fuites et procede pour l'utilisation d'une telle cellule Expired FR2562249B1 (fr)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3411721A DE3411721C1 (de) 1984-03-29 1984-03-29 Abgeschirmte,hochradioaktive,nasschemische Zelle einer kerntechnischen Anlage mit einer Vorrichtung zur Tropfleckerkennung und Verfahren zur Anwendung in einer derartigen Zelle

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2562249A1 true FR2562249A1 (fr) 1985-10-04
FR2562249B1 FR2562249B1 (fr) 1989-12-22

Family

ID=6232038

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR858504709A Expired FR2562249B1 (fr) 1984-03-29 1985-03-28 Cellule humide tres radio-active, blindee, pour une installation nucleaire, avec un dispositif pour la reconnaissance des fuites et procede pour l'utilisation d'une telle cellule

Country Status (7)

Country Link
US (1) US4724479A (fr)
JP (1) JPS60224037A (fr)
BE (1) BE902045A (fr)
BR (1) BR8501375A (fr)
DE (1) DE3411721C1 (fr)
FR (1) FR2562249B1 (fr)
GB (1) GB2157424B (fr)

Families Citing this family (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS62144038A (ja) * 1985-12-18 1987-06-27 Power Reactor & Nuclear Fuel Dev Corp 液体漏洩の遠隔検出,定量方法
JPH01197687A (ja) * 1988-02-03 1989-08-09 Power Reactor & Nuclear Fuel Dev Corp 原子炉圧力管下端からの蒸気漏洩の遠隔検出方法
US4857261A (en) * 1988-08-31 1989-08-15 Westinghouse Electric Corp. Reactor vessel head area monitoring system
JP2527257Y2 (ja) * 1990-05-09 1997-02-26 三菱重工業株式会社 機器類油漏れ検知装置
DE4028883A1 (de) * 1990-09-12 1992-03-19 Rheinhuette Gmbh & Co Verfahren und einrichtung zur anzeige eines ungewoehnlichen betriebszustandes einer maschine oder betriebseinrichtung, insbesondere leckanzeige bzw. leckmelder
JPH05507378A (ja) * 1990-11-02 1993-10-21 アナログ・ディバイセス・インコーポレーテッド 循環バッファ用アドレス・ジェネレータ
US5623621A (en) * 1990-11-02 1997-04-22 Analog Devices, Inc. Apparatus for generating target addresses within a circular buffer including a register for storing position and size of the circular buffer
JPH05142141A (ja) * 1991-11-19 1993-06-08 Katsuya Masao 薄膜測定装置
US5594764A (en) * 1995-06-06 1997-01-14 Westinghouse Electric Corporation Automated video characterization of nuclear power plant components
US5616830A (en) * 1995-06-08 1997-04-01 Wodeslavsky; Josef Fluid drip detector
DK173785B1 (da) * 1997-05-27 2001-10-08 Apv Fluid Handling Horsens As Detektor til sporing af væskelækager
US5887041A (en) * 1997-10-28 1999-03-23 Westinghouse Electric Corporation Nuclear power plant component identification and verification system and method
TW573304B (en) * 2000-11-29 2004-01-21 Teijin Ltd Polyester film for capacitors
US20060197245A1 (en) * 2005-01-14 2006-09-07 Ching-Tai Cheng Method of manufacturing heat pipe having sintered powder wick
DE102007046654B4 (de) * 2007-09-28 2012-01-26 Evonik Carbon Black Gmbh Vorrichtung und Verfahren zur Bestimmung der Dichtheit von befüllten Verpackungen
CN102872658B (zh) * 2012-09-05 2014-11-05 中国核电工程有限公司 一种热室外更换的排风预过滤器装置
WO2014060016A1 (fr) * 2012-10-15 2014-04-24 Textest Ag Procédé de détection de gouttes d'un liquide sur la surface d'un échantillon à analyser

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH447630A (fr) * 1965-06-16 1967-11-30 Hitachi Ltd Procédé pour la détection d'irrégularités à la surface d'un objet et appareil pour la mise en oeuvre de ce procédé
FR2513799A1 (fr) * 1981-09-28 1983-04-01 Wiederaufarbeitung Von Kernbre Procede pour l'entretien de dispositifs et de pieces de construction dans des laboratoires de haute activite, en particulier d'installations de retraitement de combustibles nucleaires epuises, et dispositif pour la mise en oeuvre du procede
EP0080540A1 (fr) * 1981-11-30 1983-06-08 Leo Tumerman Procédé et appareil pour mesurer des quantités qui caractérisent les propriétés optiques de substances

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2494837A1 (fr) * 1980-11-26 1982-05-28 Commissariat Energie Atomique Dispositif de controle des dimensions et de l'ecartement de pieces rigides disposees en faisceau
US4467212A (en) * 1981-05-11 1984-08-21 Olcott Donald J Radioactive source pigtail inspection apparatus and method

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH447630A (fr) * 1965-06-16 1967-11-30 Hitachi Ltd Procédé pour la détection d'irrégularités à la surface d'un objet et appareil pour la mise en oeuvre de ce procédé
FR2513799A1 (fr) * 1981-09-28 1983-04-01 Wiederaufarbeitung Von Kernbre Procede pour l'entretien de dispositifs et de pieces de construction dans des laboratoires de haute activite, en particulier d'installations de retraitement de combustibles nucleaires epuises, et dispositif pour la mise en oeuvre du procede
EP0080540A1 (fr) * 1981-11-30 1983-06-08 Leo Tumerman Procédé et appareil pour mesurer des quantités qui caractérisent les propriétés optiques de substances

Also Published As

Publication number Publication date
GB8508240D0 (en) 1985-05-09
BR8501375A (pt) 1985-11-26
BE902045A (fr) 1985-07-16
GB2157424A (en) 1985-10-23
JPS60224037A (ja) 1985-11-08
FR2562249B1 (fr) 1989-12-22
US4724479A (en) 1988-02-09
GB2157424B (en) 1987-10-21
DE3411721C1 (de) 1985-04-11
JPH0223817B2 (fr) 1990-05-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2562249A1 (fr) Cellule humide tres radio-active, blindee, pour une installation nucleaire, avec un dispositif pour la reconnaissance des fuites et procede pour l'utilisation d'une telle cellule
US10488348B2 (en) Wafer inspection
US7324198B2 (en) Edge bead removal inspection by reflectometry
CN109099859B (zh) 大口径光学元件表面缺陷三维形貌测量装置和方法
FR2640040A1 (fr) Procede et dispositif de mesure optique
US9885671B2 (en) Miniaturized imaging apparatus for wafer edge
US11175220B2 (en) Surface defect measuring apparatus and method by microscopic scattering polarization imaging
EP2516100B1 (fr) Procede d'ablation d'une surface en trois dimensions grace a un dispositif d'ablation laser et grace a l'emploi d'une etape d'etalonnage ; dispositif de mise en oeuvre d'un tel procede
FR2725532A1 (fr) Microscope autofocus
FR2528571A1 (fr) Appareil de controle de defauts de surface
WO1993006467A2 (fr) Procede et dispositif d'inspection du verre
FR2494858A1 (fr) Systeme de mise au point automatique, en particulier pour camera de television
CH617772A5 (fr)
TW201807765A (zh) 具有大粒子監測及雷射功率控制之表面缺陷檢測
US6853446B1 (en) Variable angle illumination wafer inspection system
HUP0700366A2 (en) Imaging optical checking device with pinhole camera (reflectometer, polarimeter, ellipsicmeter)
FR2504281A1 (fr) Appareil de projection a dispositif de mise au point
CN110073203A (zh) 检查透明基材上的缺陷的方法和设备
FR2768814A1 (fr) Procede et dispositif optiques d'analyse de surface d'onde
EP0093636A1 (fr) Dispositif de détection de défauts sur une pièce
FR2606522A1 (fr) Dispositif et procede optique de mise au point photoelectrique, notamment pour microscopes d'operations chirurgicales
FR2700611A1 (fr) Procédé et dispositif de contrôle dimensionnel du profil de produits longs.
US7649624B1 (en) Systems and methods for detecting scratches on non-semiconductor wafer surfaces
EP0069071B1 (fr) Procédé d'identification d'un objet et de mesure de sa position et de son orientation, et dispositif pour la mise en oeuvre de ce procédé
BE1015708A3 (fr) Procede pour mesurer la hauteur de spheres ou d'hemispheres.

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse